Luke Chapter 24 Read as one passage
Luke 24:48–51
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
48You are witnesses of these things. 49And behold, I am sending the promise of My Father upon you. But remain in the city until you have been clothed with power from on high.” 50When Jesus had led them out as far as Bethany, He lifted up His hands and blessed them. 51While He was blessing them, He left them and was carried up into heaven.
What the first hearers heard
For the first people in that room, the sentence told them who they now were. A group that had scattered at the arrest, and doubted even when the risen Jesus stood among them (24:37–41), was declared to be the legally qualified witnesses of the decisive events in Israel's story: the Messiah's suffering and resurrection, foretold in the scriptures.
For Luke's readers, probably a mixed Jewish and Gentile Christian audience in the later first century, the line supported the reliability Luke promised in his prologue (1:1–4). The message they had received did not rest on visions or clever argument. It rested on the testimony of named people who had been there. It also set up Acts, where the apostles keep saying "we are witnesses of these things" before councils and crowds (Acts 2:32; 3:15; 5:32; 10:39–41).
Readers who knew Isaiah would also have heard Israel's old vocation in it. Israel was to be God's witness before the nations. Now that role passes to this group of Jews in Jerusalem, whose testimony is to go out to all nations.
From the study of Luke 24:48.
Verse by verse
-
48You are witnesses of these things.
Full study →"You yourselves — all of you gathered here — are the witnesses of these things."
Jesus has just shown his frightened followers his hands and feet, eaten fish in front of them, and opened the scriptures to show that the Messiah had to suffer and rise on the third day, and that repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in his name to every nation, starting from Jerusalem (vv. 39–47). Then comes this short, almost formal line. In the oldest form of the text it has no verb: "You — witnesses of these things."
The word "you" is plural and emphatic: you, the specific people in this room who saw him die and now see him alive. "Witnesses" carries the weight of a courtroom. A witness is someone whose firsthand word establishes what actually happened. Israel's law required witnesses to settle a matter, and Isaiah pictured God putting the nations on trial and saying to Israel, "You are my witnesses." "These things" are the events just named: the Messiah's suffering and resurrection, in fulfilment of the scriptures.
So the sentence is less an instruction ("go and witness") than a statement of who they already are. They are the people whose testimony about what they saw will carry the message to the nations. The next verse adds that they must wait in Jerusalem until they are "clothed with power from on high" to give that testimony.
-
49And behold, I am sending the promise of My Father upon you. But remain in the city until you have been clothed with power from on high.”
Full study →"Look — I myself am now sending upon you what my Father promised: the long-awaited gift of his Spirit, which the prophets said would be poured out 'from on high' in the last days. But you, for your part, are not to set out yet. Stay right here in Jerusalem until power from God comes down and wraps around you like a garment you put on."
The verse sets two parties against each other, both emphatic. I send; you stay. Jesus speaks of the sending in the present tense ("I am sending"), so it is as good as done, although it will not arrive for some days. "The promise of the Father" is not a vague hope. Luke's second volume names it as the Holy Spirit (Acts 1:4–5; 2:33). It is the gift God pledged to Israel through Joel, Isaiah and Ezekiel, and that Jesus said the Father gives to those who ask (Luke 11:13).
The command "remain" is literally "sit". It means stay put in this city and do not start the mission to the nations (v. 47) on your own strength. The waiting has a limit: it lasts "until" a definite event. That event is described in clothing language. The disciples will "put on" power the way one puts on a robe. In Israel's scriptures that was how the Spirit was said to come on a person for a God-given task ("the Spirit of the LORD clothed Gideon"). The power is not theirs and does not come from inside them. It comes "from on high", a reverent way of saying "from God". "Power" (dynamis) is the same Spirit-power that overshadowed Mary (1:35) and with which Jesus began his ministry (4:14). Its purpose is the witness of the previous verse.
-
50When Jesus had led them out as far as Bethany, He lifted up His hands and blessed them.
Full study →Jesus walked his disciples out of Jerusalem, leading them as a shepherd leads a flock. The verb is the one the Greek Bible uses for God "bringing Israel out" of Egypt. They went east over the Mount of Olives as far as the area around Bethany, the village where he had stayed during his last week. There he raised both hands, the same hands he had just shown them as proof that he was truly alive in the body. Raised hands were the posture every Jew knew from the temple, where a priest lifted his hands over the people and spoke God's blessing on them. Then he blessed them. This was not a fond goodbye. It was a formal, effective pronouncement placing God's favour, protection and life on them. Luke's next words, "while he was blessing them," show the blessing still being spoken as he was taken from them. Luke's Gospel began with a priest, Zechariah, who came out of the sanctuary unable to speak the blessing the people were waiting for (1:21–22). It ends with Jesus giving that blessing, and with the disciples going back to the temple to "bless God" in return.
-
51While He was blessing them, He left them and was carried up into heaven.
Full study →And then, in biblical fashion, it came to pass: while Jesus was still in the act of blessing them, hands raised over them like a priest pronouncing God's favour on the gathered people, he moved apart from them. Then, as they watched, he was being carried up by God into the sky, which is also heaven, the realm of God's throne.
Several details carry meaning. The blessing is not finished when he goes: Luke says it happened during the blessing, so the disciples' last sight of Jesus is of him blessing them. The verbs shift from a single event ('he stood apart') to a movement in progress ('was being carried up'). The passive shows that Jesus is not floating off by his own effort. God lifts him. 'Heaven' here is the sky above and the seat of God's rule, both at once. Being carried there means being enthroned, not just leaving.
Where the English drifted
-
in v48
witnesses
martyres
- What we hear
- People who 'witness', meaning they evangelise or share their personal spiritual story; or, by association with the Greek, 'martyrs' who die for the faith.
- What they heard
- Eyewitnesses who saw the Messiah's death and resurrection firsthand and can attest them as fact, as a witness does in court.
-
in v48
You
hymeis
- What we hear
- Each individual reader, personally.
- What they heard
- An emphatic plural aimed at a specific group: the disciples gathered in that room who had seen these events.
-
in v49
endued (KJV)
endyō
- What we hear
- Endowed: given an ability, gift or talent that one then possesses.
- What they heard
- Clothed, having put on a garment. The power is wrapped around them from outside, in line with Old Testament scenes of the Spirit 'clothing' someone for a task.
-
in v49
tarry (KJV)
kathizō
- What we hear
- Linger or delay; in some church traditions, 'tarrying' means an extended prayer meeting held to seek the Spirit.
- What they heard
- Sit, stay put, remain in a place. A command about location: do not leave Jerusalem until the gift comes.
-
in v50
blessed them
eulogēsen (eulogeō)
- What we hear
- Wished them well, said a kind goodbye, or made them feel fortunate.
- What they heard
- Formally spoke God's favour over them, as a priest or a dying patriarch did. Such a pronouncement was understood to be effective, not just a wish.
-
in v51
heaven
ouranos
- What we hear
- The place where believers go after death, often pictured as outside physical space altogether.
- What they heard
- The sky above and, through it, the upper realm where God sits enthroned. One word covered both. Being carried 'into the ouranos' meant going to God's throne, which is why Luke ties it to Jesus sitting at God's right hand (Luke 22:69; Acts 2:33-34).
-
in v51
was parted from them (KJV, YLT)
diestē
- What we hear
- A passive event: Jesus was pulled or separated from them by an outside force.
- What they heard
- An active form meaning 'he stood apart, moved away'. The passive, God-driven action comes in the next verb, 'was being carried up'.
Where popular teaching often drifts
in v48
'You are witnesses' first meant 'you saw it'
- What's often taught
- This verse, often read alongside Acts 1:8, is taught as Jesus commissioning every believer to 'witness', meaning to share the gospel or tell others what God has done in their own life.
- What the text supports
The teaching is partly right. Luke does present the testimony of these witnesses as the ground of the church's whole mission to the nations, and in Acts the circle of witnesses widens a little (Paul, Stephen). But martyres in Luke means eyewitnesses: people who saw the Messiah suffer and rise and can attest it as fact, as in a court. The emphatic, plural hymeis, "you yourselves", points to the people in that room, who had just touched the risen Jesus and watched him eat (24:39–43).
Luke defines the term tightly. A resurrection witness must have accompanied Jesus from John's baptism to the ascension (Acts 1:21–22). Even Paul is a witness 'of what you have seen and heard' (Acts 22:15). When ordinary believers spread the message in Acts, Luke usually uses other verbs, such as 'proclaiming the good news' (Acts 8:4). The verse first establishes a basis (reliable eyewitness testimony to events), not a technique or a personal-experience story.
- Where the English feeds it
- Modern church English uses 'witness' and 'witnessing' as a general word for evangelism. English 'you' does not show that the Greek is plural and emphatic, so readers easily hear it as addressed to themselves individually.
in v49
'Power from on high' isn't dynamite
- What's often taught
- The Greek word for power, dynamis, is where we get 'dynamite', so the power promised here is explosive, dynamite-like power that blasts through obstacles.
- What the text supports
Dynamis is the ordinary Greek word for power, ability or capability. It is used of armies, of a person's strength, and of miracles. 'Dynamite' was named by Alfred Nobel in the 1860s, borrowing the Greek root. The borrowing runs from Greek to English, never the other way, so no first-century hearer could have heard 'explosive' in the word. Scholars commonly cite this as a standard example of reading a later meaning back into a word.
What the context does give dynamis is richer: Luke repeatedly pairs it with the Holy Spirit (1:17, 35; 4:14; Acts 1:8; 10:38). It is the same power that overshadowed Mary and with which Jesus began his ministry, and it is given for a stated purpose: to be witnesses (24:48; Acts 1:8). The emphasis in this verse is on its source ('from on high') and its manner (put on like clothing), not on violence or force.
The popular reading is right that the power is real and effective. In Acts it heals, makes the disciples bold, and carries the message across the world. It goes wrong when it lets a modern explosive set the picture instead of Luke's own picture.
Every word
-
ὑμεῖς
hymeis · G4771
you (plural) · v48, v49
Plural and emphatic. Greek does not need a separate pronoun, so writing it out stresses the point: you, the people standing in this room, and no one else. It is addressed to the whole gathering of 24:33 ("the Eleven and those with them"), not only to the apostles.
-
δέ
de · G1161
and, now, but · v48, v49, v50
Found only in some editions (the Textus Receptus, the source of KJV's "And"). If original, it is a light connective linking this sentence to the scripture summary in vv. 46–47, not a contrast.
-
ἐστε
este · G1510
you are · v48
Found only in some editions. Present tense, 'you are': they already are witnesses because they have already seen. The shorter text leaves the verb out, which makes the line read like a formal declaration: "You — witnesses."
-
μάρτυρες
martyres · G3144
witnesses · v48
People who saw or heard something firsthand and can attest it as true, as a witness does in court. Their status rests on what they saw, not on how well they speak. It does not yet mean 'martyrs' in the sense of people who die for their faith.
-
τούτων
toutōn · G3778
of these (things) · v48
Neuter plural, 'these things': it points back to what Jesus has just summarised in vv. 46–47: the Messiah's suffering, his rising on the third day, and the scriptures that foretold it, which also ground the coming proclamation.
-
καὶ
kai · G2532
and · v49, v50, v51
Links this promise to the commission just given (24:46–48): the witnesses have their task, and now they hear how they will be equipped for it.
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look!, behold · v49
A call for attention, common in Luke, often marking a solemn announcement or a decisive act of God. It makes what follows sound like a formal declaration.
-
ἐγὼ
egō · G1473
I · v49
Greek verbs already show their subject, so adding 'I' is emphatic: 'I myself'. The risen Jesus presents himself as the one who sends what God the Father promised (compare Acts 2:33).
-
ἀποστέλλω
apostellō · G0649
to send (on a mission) · v49
Present tense: 'I am sending'. The giving is still days away, so the present tense presents it as certain and already under way. The verb is the root of 'apostle'; the senders' language is now used of the gift itself.
-
τὴν
tēn · G3588
the · v49, v50, v51
Marks 'the promise' as a definite, known promise, not just any promise.
-
ἐπαγγελίαν
epangelian · G1860
promise, announcement · v49
Here the word means the thing promised, not the act of promising. Luke's second volume names it: the Holy Spirit (Acts 1:4–5; 2:33, 39).
-
πατρός
patros · G3962
father · v49
God as Father. 'The promise of the Father' means the promise the Father made, through the prophets (Joel 2:28–29; Isa 32:15; 44:3; Ezek 36:27) and through Jesus (Luke 11:13).
-
μου
mou · G3165
my · v49
'My Father': Jesus speaks as the Son, which matches the first words Luke records from him, 'in my Father's house' (2:49).
-
ἐφ᾽
eph' · G1909
-
καθίσατε
kathisate · G2523
to sit, to settle, to stay · v49
Literally 'sit', used here in its common sense of staying put or staying on in a place (compare Acts 18:11, where Paul 'sat', meaning stayed, in Corinth for eighteen months). It is a command about place: do not leave the city yet.
-
ἐν
en · G1722
in · v49, v51
Location: inside the city.
-
πόλει
polei · G4172
-
ἕως
heōs · G2193
until · v49, v50
Sets a limit on the waiting: the staying ends when the gift comes.
-
οὗ
hou · G3739
which · v49
With ἕως it forms the set phrase 'until the time when'.
-
ἐνδύσησθε
endysēsthe · G1746
to put on (clothing), to clothe · v49
'You put on' or 'you are clothed with'. The power is pictured as a garment that covers them. The verb form (subjunctive, normal after 'until') points to a single event in the future.
-
ἐξ
ex · G1537
out of, from · v49
Source: the power comes from outside them, from God.
-
ὕψους
hypsous · G5311
height, on high · v49
'From the height', meaning from heaven, God's dwelling. Saying 'on high' instead of naming God is a reverent Jewish way of speaking, and it echoes Isa 32:15, 'until the Spirit is poured upon us from on high.'
-
δύναμιν
dynamin · G1411
-
Ἐξήγαγεν
Exēgagen · G1806
to lead out, bring out · v50
Jesus takes the lead and walks the disciples out of Jerusalem. The aorist tense tells the walk as one completed act. In the Greek Old Testament this is the regular verb for God 'bringing Israel out' of Egypt, so the word could carry that overtone, though Luke does not press it.
-
αὐτοὺς
autous · G846
them · v50, v51
The disciples: the Eleven and the others gathered with them (24:33). Luke's group is wider than the twelve apostles.
-
ἔξω
exō · G1854
-
πρὸς
pros · G4314
toward, to · v50
With ἕως it gives 'as far as toward' Bethany, meaning they came into the area of the village. It does not have to mean they entered it. This fits Acts 1:12, which places the departure on the Mount of Olives.
-
Βηθανίαν,
Bēthanian · G963
Bethany · v50
A village on the eastern slope of the Mount of Olives, about 3 km (under 2 miles) from Jerusalem. It was Jesus' base during his last week (cf. 19:29), so the final scene happens on familiar ground.
-
ἐπάρας
eparas · G1869
to lift up, raise · v50
'Having lifted up.' The participle sets up the main verb: first the hands go up, then the blessing is spoken. Raised hands were the recognised posture of a priest pronouncing God's blessing over the people.
-
χεῖρας
cheiras · G5495
hands · v50
Plural: both hands raised. In Luke these are the same hands Jesus has just shown as proof that he is bodily present (24:39–40).
-
εὐλόγησεν
eulogēsen · G2127
to bless; to praise · v50, v51
'He blessed.' This is a spoken, effective pronouncement of God's favour over the disciples, not just a kind wish. Verse 51 continues it with a present-tense form, 'while he was blessing them', so the blessing is still going on as he is parted from them.
-
ἐγένετο
egeneto · G1096
to become, happen · v51
'It came to pass': a set phrase from the Greek Old Testament (rendering Hebrew wayehi). Luke uses it often to give his story the sound of biblical history. It adds tone, not content.
-
διέστη
diestē · G1339
to part, stand apart, go away · v51
Aorist active with no object: 'he stood apart, moved off from them'. It marks the moment distance opens up between Jesus and the disciples, as one single event.
-
ἀπ᾽
ap' · G0575
from, away from · v51
Marks the separation: away from them.
-
ἀνεφέρετο
anephereto · G0399
to carry up, bring up · v51
Imperfect passive: 'was being carried up'. The tense shows a movement in progress that the disciples watch. The passive shows that someone else, by implication God, does the carrying.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward · v51
Direction and goal: up into the sky and heaven.
-
οὐρανόν.
ouranon · G3772
sky, heaven · v51
One word for both the visible sky and God's dwelling above it. Jesus goes up into the sky, and that means he goes to God's throne (compare Luke 22:69; Acts 2:33-34).
The world behind it
Witnesses in Jewish law. In Israel a matter was established "on the evidence of two or three witnesses" (Deut 19:15). A witness was not a spokesperson or a persuader. A witness was someone who had seen and could be held to their word. Luke opens his Gospel by grounding it in "those who from the beginning were eyewitnesses" (1:2), and he ends it by naming this group as exactly that.
Isaiah's trial scene. In Isaiah 43–44 God calls the nations to court and asks who can produce witnesses that their gods foretold anything. Then he turns to Israel: "You are my witnesses… that I am he" (43:10, 12; 44:8). Jesus' "you are witnesses" (v. 48), right after saying the message goes "to all the nations" (v. 47), echoes that scene. The most commentators claim is a likely echo, not a direct quotation.
Whose testimony counted. Earlier in this chapter the women's report of the empty tomb was dismissed as "nonsense" (24:11). Ancient courts often gave women's testimony little weight. The group addressed here (24:33) is wider than the Eleven, and Luke has made the women central to the resurrection account. In this commissioning, the people whose word was brushed aside are counted among the witnesses.
Acts continues the thought. Luke wrote a second volume, and Acts 1:8 restates this commission ("you will be my witnesses in Jerusalem… to the end of the earth"). Acts then defines a witness of the resurrection as someone who accompanied Jesus from John's baptism to his ascension (1:21–22).
From the study of Luke 24:48.
Where scholars differ
in v48
What exactly does "these things" (toutōn) cover?
-
Mainly the Messiah's suffering and resurrection (v. 46), which the disciples actually saw.
A witness can only attest what they have seen. In Acts the content of apostolic witness is consistently the death and especially the resurrection (Acts 1:22; 2:32; 3:15; 10:39–41).
-
The whole complex of vv. 44–47, including the fulfilment of scripture and the coming proclamation to the nations.
The neuter plural most naturally takes in everything just said. They will also be witnesses in the sense that their testimony carries the proclamation, and they have just been shown how scripture is fulfilled (v. 45).
in v48
Who are the "you" commissioned here?
-
Primarily the Eleven, the apostolic witnesses.
Acts 1:2–8 addresses 'the apostles whom he had chosen', and Acts 1:21–22 limits the formal role of resurrection-witness to those who accompanied Jesus throughout his ministry.
-
The whole gathered group, including the Emmaus disciples and probably the women.
Luke 24:33 explicitly mentions 'the Eleven and those with them'. The same group is addressed continuously through v. 49, and the women were the first witnesses of the empty tomb (24:1–10, 22–24).
in v48
Is Isaiah 43:10–12 deliberately echoed?
-
Yes, deliberately: Luke presents the disciples as taking up Israel's role as God's witnesses before the nations.
Near-identical wording (LXX *hymeis emoi martyres*), the joint theme of the nations, and Luke's heavy use of Isaiah 40–55 (e.g. Luke 2:32; Acts 1:8 'to the end of the earth' = Isa 49:6; Acts 13:47).
-
Possible but not certain; 'you are witnesses' is ordinary language.
Luke 24:48 has no explicit quotation formula and lacks the distinctive 'my'. The phrase could arise naturally from the legal idiom alone.
in v49
Does 'clothed with power' deliberately echo Elijah's cloak passing to Elisha?
-
Yes. Luke models the hand-over on Elijah and Elisha.
In 2 Kgs 2:9–15 Elisha asks for a double share of Elijah's spirit, sees him taken up, receives his cloak (a garment), and is recognised as carrying Elijah's spirit. Luke places this verse right before Jesus is taken up (24:51; Acts 1:9–11), uses clothing language, and elsewhere draws Elijah and Elisha parallels (Luke 4:25–27; 7:11–17; 9:51–62).
-
The clothing image is general Old Testament Spirit language, not a specific Elijah allusion.
'Clothed by the Spirit' is an established idiom (Judg 6:34; 1 Chr 12:18; 2 Chr 24:20), and Luke never mentions a cloak. The closest verbal parallel is Isa 32:15, not 2 Kings 2.
in v49
How much time does the waiting cover, given that Luke 24 seems to place everything on one day?
-
Luke compresses the events in the Gospel and spreads them out in Acts.
Luke 24 reads as if the resurrection appearances and departure happen on Easter evening, whereas Acts 1:3 speaks of forty days of appearances and Acts 2:1 places the fulfilment at Pentecost. Many commentators see the Gospel ending as a deliberate summary.
-
Luke 24:44–53 is a condensed summary of teaching given over a period, not a single speech.
The section lacks clear time markers after 24:36. 'Then he led them out' (24:50) does not have to mean the same evening, so the instruction of this verse can belong to the forty days of Acts 1.
in v50
Is Jesus' raised-hands blessing meant to present him as a priest?
-
Yes. Luke deliberately shapes the scene as a priestly blessing that closes the Gospel.
The wording is almost the same as Lev 9:22 LXX (Aaron). The order of events matches Sirach 50:20–22 (raised hands, blessing, people bowing, praise). Luke frames the Gospel with the temple (1:8–23; 24:53), and the scene answers Zechariah's failed blessing in 1:21–22. Scholars such as Lohfink and others in the Lucan literature have argued this.
-
Not mainly. It is a farewell blessing of a departing leader or patriarch, with priestly colour at most in the background.
Luke never calls Jesus a priest, and he has no high-priest Christology like Hebrews. Departing figures bless their followers (Jacob, Gen 49; Moses, Deut 33). Raised hands also go with prayer generally. Commentators such as Fitzmyer are cautious about a firm priestly reading.
in v50
Does Luke 24 put the departure on Easter day, against the forty days of Acts 1:3?
-
Luke's Gospel compresses events, and the scene is not tied to Easter evening.
Luke 24:50 begins with a loose 'and/now' (δέ), with no time marker. The same author gives forty days in Acts 1:3, so he did not see the two as contradicting. Ancient writers routinely summarised.
-
The Gospel's narrative reads as one day, and Acts gives a later, expanded version.
Luke 24 moves from 'the first day of the week' (v. 1) through 'that same day' (v. 13) to the evening (vv. 29, 33, 36) with no clear break before v. 50. Some scholars think Luke reshaped his own story for theological reasons in Acts.
in v50
Does 'led them out' echo the Exodus?
-
Yes, faintly.
ἐξάγω is the Septuagint's standard Exodus verb, and Luke uses it that way in Acts 7:36, 40 and 13:17. Luke 9:31 calls Jesus' death and departure his 'exodus'.
-
No. It is the ordinary verb for walking someone out of a place.
ἐξάγω is very common in ordinary narrative (e.g. Acts 16:37, 39). Nothing else in the verse points to the Exodus, and the walk ends with a return to Jerusalem, not a journey away.
in v51
Did Luke write 'and was carried up into heaven'?
-
Original (majority view, printed in NA28/UBS5 and nearly all modern translations).
Present in the earliest witness (P75, around AD 200), in B, A, C, W and the bulk of manuscripts and versions. The omission is explainable as a harmonisation with Acts 1:3 (forty days) or as an accidental skip between two 'and's. Luke 9:51 already looks ahead to Jesus' 'taking up'.
-
A later addition (Westcott-Hort; some modern text critics).
Missing in Sinaiticus as first written, in D, the Old Latin and the Sinaitic Syriac. The shorter reading is unexpected in the normally expansive Western text. Scribes might have added an explicit ascension to bring Luke into line with Acts 1.
in v51
Does Luke 24 place the ascension on Easter day, contradicting the forty days of Acts 1:3?
-
Luke compresses the time in the Gospel's closing summary and gives the fuller timeline in Acts.
Verse 50 opens with a simple 'then' (δέ) and no time marker, so the scene need not be the same evening. Ancient historians often compressed events in summaries. The same author wrote both books and was evidently not troubled by the difference.
-
The two accounts reflect different traditions or different literary purposes.
Luke 24:1, 13, 33, 36 read naturally as a single day. Some scholars think Luke uses the ascension to close the Gospel and to open Acts, shaping each telling to fit, without meaning a chronological sequence.
in v51
Is the scene meant to present Jesus as a priest blessing the people?
-
Yes, a deliberate priestly ending.
Lifting the hands and blessing matches Leviticus 9:22 and especially Sirach 50:20-22, where the high priest's blessing is followed by the people's worship, as in Luke 24:50-52. The Gospel begins with Zechariah unable to bless (1:21-22) and ends with Jesus blessing and the disciples in the temple (24:53).
-
Possible echo, but not a strong theme.
Luke never calls Jesus a priest. Blessing at departure is also a patriarchal farewell gesture (Genesis 48-49), and lifting the hands in prayer was widespread. The parallels are suggestive but do not prove intent.
Sources
- BDAG s.v. μάρτυς
- Thayer s.v. μάρτυς (G3144)
- LSJ s.v. μάρτυς
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Luke 24:48
- LXX Isaiah 43:9–12; 44:8; Deuteronomy 19:15
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- Martyrdom of Polycarp (for later development of 'martyr')
- Strathmann, 'μάρτυς', TDNT vol. 4
- BDAG s.v. ἐνδύω, καθίζω, ἐπαγγελία, δύναμις, ὕψος
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐνδύω, καθίζω
- Septuagint (LXX): Judges 6:34; 1 Chronicles 12:18; 2 Chronicles 24:20; Isaiah 32:15
- Nestle-Aland 28th edition, apparatus at Luke 24:49
- Vulgate, Luke 24:49
- Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- D. A. Carson, Exegetical Fallacies (on the 'dynamite' fallacy)
- Community Rule (1QS) IV; Tosefta Sotah 13:3
- BDAG s.v. εὐλογέω, ἐξάγω, ἐπαίρω, ἕως
- Septuagint: Leviticus 9:22; Numbers 6:23–27; Sirach 50:20–22; Exodus 20:2
- Mishnah Sotah 7:6; Tamid 7:2
- NA28 / UBS5 critical apparatus on Luke 24:50–52
- Bruce Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 24:51–52
- Gerhard Lohfink, Die Himmelfahrt Jesu
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 24:50–53
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Luke 24:51)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Luke 24:51
- B. F. Westcott and F. J. A. Hort, The New Testament in the Original Greek (1881), Appendix on 'Western non-interpolations'
- BDAG s.v. διΐστημι
- BDAG s.v. ἀναφέρω
- BDAG s.v. εὐλογέω
- BDAG s.v. οὐρανός
- François Bovon, Luke 3 (Hermeneia)
- Mikeal C. Parsons, The Departure of Jesus in Luke-Acts (1987)
- Gerhard Lohfink, Die Himmelfahrt Jesu (1971)
- Septuagint: Leviticus 9:22; 2 Kings (4 Kingdoms) 2:11; Sirach 48:9; 50:20-22
- Josephus, Antiquities 4.326; 9.28
- Livy, History of Rome 1.16
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).