Matthew Chapter 12 Read as one passage

Matthew 12:28–34

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

28But if I drive out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you. 29Or again, how can anyone enter a strong man’s house and steal his possessions, unless he first ties up the strong man? Then he can plunder his house. 30He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters. 31Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven. 32Whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the one to come. 33Make a tree good and its fruit will be good, or make a tree bad and its fruit will be bad, for a tree is known by its fruit. 34You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart the mouth speaks.

What the first hearers heard

For the crowds and the Pharisees standing there, and for Matthew's largely Jewish-Christian readers, the statement was a sharp, either/or claim.

  • It reframed the miracle. The exorcism was not a piece of private wonder-working that could be explained either way. Either it was demonic, which verses 25–27 show to be absurd, or it was God's Spirit at work, the Spirit promised for the end-time servant (12:18). If it was the Spirit, then what Israel had prayed for was here: God reigning and Satan losing his grip.
  • It claimed fulfilment, not just promise. Jewish hope placed the defeat of evil spirits at the arrival of God's kingdom. Jesus says that arrival has already reached them. Matthew's readers would hear this alongside "your kingdom come" (6:10). The kingdom is both arrived in Jesus' works and still to come in fullness (13:36–43; 25:31–34).
  • It put the hearers on the spot. "Upon you" addressed the accusers directly. God's reign was not distant; it was confronting them, and their verdict on Jesus was a verdict on God's Spirit. The passage moves straight to "whoever is not with me is against me" (12:30) and the warning about blasphemy against the Spirit (12:31–32).
  • It answered the crowd's question. The crowd had asked, "Could this be the Son of David?" (12:23). Jesus' answer does not use the title but goes further: the Spirit-anointed one is here, and God's reign is breaking in through him.

From the study of Matthew 12:28.

Verse by verse

  1. 28But if I drive out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you.

    "But if, as is actually happening, it is by God's own Spirit that I, and not merely some exorcist among you, am throwing the demons out, then there is only one conclusion: God's reign has already arrived. It has reached you and come down upon you, here and now."

    The sentence is built as a proof. In verse 27 Jesus showed that the accusation "he casts out demons by Beelzebul" falls apart. Here he states the alternative and draws its consequence with "then" (ara), which means "it follows that". Two things are stressed by their position: by the Spirit of God is placed early, set directly against "by Beelzebul", and I is added for emphasis, set against "your sons". The Spirit is the one Isaiah promised would rest on God's chosen servant (quoted just before, 12:18). The demons are hostile, unclean spirits, the subjects of a rival ruler.

    The striking word is ephthasen, "has arrived". Elsewhere in Matthew the kingdom "has drawn near". Here it is already present, reaching people ahead of the timetable they expected. "Kingdom" here means God's active reign, God taking power back from the forces that have held people captive. Each expelled demon is that reign at work. It has come upon "you", the very Pharisees who called it demonic. That puts God's reign within their reach and also exposes them as resisting it. The next verse fills in the picture: the "strong man" (Satan) is being tied up and his house plundered.

    Full study →
  2. 29Or again, how can anyone enter a strong man’s house and steal his possessions, unless he first ties up the strong man? Then he can plunder his house.

    "Or think of it this way: how could anyone break into the house of the strong one, the mighty householder who guards what he owns, and drag his belongings out of his grip, unless he has first tied up that strong one? Only then, and as a certain result, will he strip the whole house bare."

    The verse is a picture inside an argument. The Pharisees have just said Jesus drives out demons by the power of Beelzebul, the ruler of demons (12:24). Jesus has already answered that a kingdom at war with itself cannot stand (12:25–26). He has also said that if he drives out demons by God's Spirit, God's reign has already arrived (12:28). Now he gives a story any villager would follow. Nobody robs a powerful man's house while that man is free to fight back. If his goods are being carried off, someone has already overpowered him.

    The strong one is Satan. His "house" is the realm where he holds people. His "goods," literally the "vessels" or contents of the house, are people like the blind and mute man just freed (12:22). The verbs are violent: "seize" and then "plunder thoroughly," the words for looting a captured city. To hearers who knew Isaiah, the wording echoed God's promise that "the captives of the mighty shall be taken, and the prey of the tyrant rescued" (Isaiah 49:24–25). It also echoed Jewish stories of God's angels binding evil spirits.

    So the logic runs backward from what everyone has seen. The plundering is plain: demons are leaving and people are going free. Therefore the binding has already happened. Therefore Jesus is not Satan's ally. He is the stronger one John promised (3:11), raiding the strong man's house and taking back what Satan held.

    Full study →
  3. 30He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters.

    "Anyone who is not on my side is on the opposite side, and anyone who is not joining me in gathering the flock is scattering it."

    Jesus has just driven a demon out of a man who was blind and mute. The crowds wonder whether he is the promised "Son of David", while the Pharisees claim he does it by the power of Beelzebul, the prince of demons. Jesus answers that a kingdom divided against itself cannot stand, and that he is the one breaking into the "strong man's" house and carrying off his captives (12:25–29). This verse draws the conclusion: in that war there is no neutral ground.

    The first line is built as a sharp sound-pair in Greek, met' emou … kat' emou, "with me … against me". It names an ongoing position ("the one who is not with me"), not a single slip. Standing on the sidelines while Satan's hold is being broken counts as standing with Satan.

    The second line says the same thing as a picture. "Gather" is a shepherd's word and a harvester's word, and in Israel's Scriptures it was the word for God's promise to gather his scattered people again, often through a shepherd from David's line (Ezekiel 34). "Scatter" is what the wolf and the faithless shepherds do to the flock (Jeremiah 23:1). Jesus presents himself as the shepherd now gathering Israel. Anyone who will not join that gathering, however respectable or religious, is in effect driving the sheep apart. The sentence ends on that word, "scatters", as a warning and a charge, and it leads straight into the warning about blasphemy against the Spirit (12:31–32).

    Full study →
  4. 31Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

    "So, because of what you have just seen — God's Spirit visibly at work as I drive out demons, God's kingdom breaking in on you, and no room left to stand on the sidelines — I tell you this: every kind of wrongdoing, and every kind of slander and abusive speech, even speech that reviles God himself, will be released and cancelled for human beings, like a debt written off. But the slander aimed at the Spirit, branding the Spirit's own work of setting people free as the devil's work, will not be released."

    The verse opens with mercy before it gives the warning. The word translated "blasphemy" is the ordinary Greek word for slander. In the first half it covers abusive speech of every kind, including speech against God, which the Law of Moses had treated as a capital crime, and Jesus says all of it can be forgiven. In the second half the same word is narrowed to one case, the one in front of him. The religious leaders have watched a blind, mute, demon-oppressed man made whole and have publicly declared that this was the work of Beelzebul, the prince of demons. "Will be forgiven" uses the formal wording of the temple's sin offerings ("and it will be forgiven him"). The passive form leaves God unnamed as the one who forgives, and it looks ahead to his final verdict. Verse 32 makes that explicit: "neither in this age nor in the age to come."

    Full study →
  5. 32Whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the one to come.

    "And anyone at all who speaks against the Son of Man, against me, this unassuming man in front of you whose identity is still veiled, can have that charge cancelled. God will release him from it. But anyone who speaks against the Holy Spirit, God's own power that you have just watched free a blind, mute man from a demon, and calls that power Satan's, will not have the charge cancelled. It stays on his account in this present age, and in the age God is about to bring in at the end of history: never."

    The verse expands verse 31. It sets two cases of hostile speech side by side in exactly the same grammar, so the difference lies only in the target. Misjudging Jesus can still be put right. Looking straight at God's evident saving work and labelling it demonic leaves the speaker no way back, because he has called the source of release itself evil. "This age" and "the age to come" are not "earth" and "heaven". They are the two great eras of Jewish hope, and together they mean "at no point in history, present or future".

    Full study →
  6. 33Make a tree good and its fruit will be good, or make a tree bad and its fruit will be bad, for a tree is known by its fruit.

    "Be consistent. Either pronounce the tree sound and its fruit sound, or pronounce the tree rotten and its fruit rotten. A tree is always recognised by what it yields."

    Jesus has just freed a blind and mute man from a demon (12:22). The Pharisees cannot deny the result was good, so they attack its source: he does it "by Beelzebul, the prince of demons" (12:24). This verse is the closing point of his answer. In Greek, "make" (poiēsate) followed by "the tree … good" most naturally means "count it as, declare it to be". It is a demand for a consistent verdict: you cannot call the fruit healthy and the tree diseased. If setting a man free from Satan's grip is good fruit, the power behind it is not Satanic.

    The image then turns back on the accusers. "Good" (kalos) here means sound and healthy, the way a farmer speaks of a tree. "Bad" (sapros) means rotten or decaying at the core: the KJV's "corrupt" in its original, physical sense. The next lines name the fruit Jesus is inspecting: "You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart the mouth speaks" (v. 34), and people will answer for every careless word (vv. 36–37). The Pharisees' slander of the Spirit's work is itself fruit, and it shows what kind of tree they are.

    So the one proverb works in two directions. Jesus' deeds show that he is from God, and the critics' words show what their hearts are like.

    Full study →
  7. 34You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart the mouth speaks.

    "You snake-spawn, offspring of vipers, with poison in your mouths! How could you possibly speak anything truly good, when you yourselves are bad at the core? You can't. A mouth only lets out what the heart is already full of. Whatever fills the inner self (your thoughts, intentions, loyalties) to the brim is what spills out when you talk."

    This comes right after the Pharisees have called Jesus' healing of a blind and mute man, possessed by a demon, the work of Beelzebul, the prince of demons (12:24). Jesus has just said that a tree is known by its fruit (12:33). Now he applies that to speech. Their words about God's Spirit are the fruit, and the fruit shows the tree. The viper insult is chosen with care. A viper's danger is in its mouth, and their danger is in their words. Calling them a snake's offspring also turns their pride in pious ancestry upside down. The proverb in the second half states something always true ('the mouth speaks'). The image is of a vessel filled until it overflows: the heart is the storeroom (v. 35), and the mouth is where its contents pour out. Jesus then warns that people will give account for every careless word, because words show what a person is (vv. 36–37).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v28

    kingdom (of God)

    basileia (tou theou)

    What we hear
    A place: heaven, the afterlife, or a spiritual realm somewhere else; sometimes an inner state of the heart.
    What they heard
    God's active royal rule being put into effect on earth, especially in overthrowing hostile powers. Here it is shown concretely in the expulsion of demons and the liberation of a sufferer.
  • in v28

    devils (KJV)

    daimonia

    What we hear
    The devil, Satan himself, or beings identical to him.
    What they heard
    Many lesser hostile spirits, distinct from the one diabolos/Satan, who is their ruler (12:24–26).
  • in v28

    the Spirit of God

    pneuma theou

    What we hear
    Read straight through the later, fully developed doctrine of the Trinity (formalised in the 4th century), as if the hearers were thinking in those categories.
    What they heard
    To first-century Jewish hearers: Israel's God's own empowering presence, the Spirit that came on prophets and was promised to rest on the coming servant-king (Isa 11:2; 42:1; 61:1). Matthew presents that promise as fulfilled in Jesus.
  • in v29

    spoil his goods / spoil his house (KJV)

    harpazō / diarpazō

    What we hear
    To ruin or damage something, or to pamper someone (a "spoiled child").
    What they heard
    To seize by force and to loot thoroughly, as an army sacks a city. In 1611 "spoil" meant "despoil, plunder."
  • in v29

    bind the strong man

    deō

    What we hear
    A spoken prayer technique in which believers "bind" Satan or territorial spirits by declaring it, often before evangelism or prayer.
    What they heard
    A picture in an argument. A stronger intruder overpowers and ties up a householder. Jesus uses it to explain what his own exorcisms prove: Satan has already been overpowered by the one now freeing his captives.
  • in v30

    gather … scatters

    synagō … skorpizō

    What we hear
    A general picture of being productive versus wasteful, or (in church settings) mainly of winning converts versus failing to.
    What they heard
    Shepherd and harvest language tied to God's promise to gather scattered Israel through a Davidic shepherd; "scattering" is what wolves and faithless shepherds do to God's flock. Jesus is claiming to be the one carrying out that promised gathering.
  • in v31

    blasphemy

    blasphēmia

    What we hear
    Swearing, using God's name as a curse word, an irreverent joke, or a shocking thought about God.
    What they heard
    Slander or defamation: speech that attacks someone's name or character. In this verse it is used first broadly (every slander, all forgivable) and then for one case: publicly calling the Spirit's work of liberation the work of Satan.
  • in v31

    Holy Ghost (KJV)

    pneuma

    What we hear
    A ghost, an apparition or haunting presence.
    What they heard
    The Spirit of God: God's own breath, power and active presence, here at work in Jesus' exorcisms (12:18, 28).
  • in v31

    men

    anthrōpois

    What we hear
    Males.
    What they heard
    Human beings in general. Forgiveness is offered to people as such.
  • in v32

    world… world to come (KJV)

    aiōn… ho mellōn

    What we hear
    Two places: this earth and the afterlife or heaven.
    What they heard
    Two eras of history: the present age and the new age God would bring in with resurrection and judgment. Together they mean 'never'.
  • in v32

    Holy Ghost (KJV)

    pneuma hagion

    What we hear
    Something like a phantom or disembodied spirit.
    What they heard
    God's holy Spirit: his own active power, here shown in healing and exorcism.
  • in v32

    Son of Man

    ho huios tou anthrōpou

    What we hear
    A label for Jesus' human nature, in contrast to his divine nature.
    What they heard
    Jesus' own way of referring to himself. It could mean simply 'this man', and it echoed the authoritative figure of Daniel 7. Its meaning was deliberately left open.
  • in v33

    corrupt (KJV, WEB)

    sapros

    What we hear
    Morally corrupt: dishonest, bribed, wicked in a legal or political sense.
    What they heard
    Physically rotten, decaying, diseased, worthless, like a sick tree or spoiled fish (Matt 13:48). The moral point comes from the picture of decay, not from the word meaning 'dishonest'.
  • in v33

    make (a tree good)

    poiēsate

    What we hear
    Cause the tree to become good: an instruction to reform or improve something, or yourself.
    What they heard
    Probably 'count / pronounce the tree good'. The same construction means 'represent as, declare' in John 5:18, 8:53 and 1 John 1:10. It is a demand for a consistent judgment about Jesus. The 'become good' sense is possible but less likely here (see debates).
  • in v34

    heart

    kardia

    What we hear
    Feelings and emotions, as opposed to the thinking 'head'.
    What they heard
    The whole inner self: thinking, understanding, intentions, decisions and desires, with feelings included.
  • in v34

    generation (of vipers)

    gennēmata

    What we hear
    People living in the same era ('this generation').
    What they heard
    Offspring, brood, those born from. It is an insult about descent.
  • in v34

    abundance (of the heart)

    perisseuma

    What we hear
    A large supply, plenty, richness.
    What they heard
    What fills a vessel past full and spills over: the contents that overflow.
Every word
  1. εἰ

    ei · G1487

    if · v28

    Opens a condition with a present-tense verb. This kind of 'if' grants the premise for the sake of argument: 'if, as is in fact happening'. Jesus is not unsure where his power comes from. He is pressing his opponents to follow the logic through.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and · v28, v31, v32

    Marks a contrast with verse 27 ('if I cast out by Beelzebul…'). Here Jesus turns from the hypothesis his opponents proposed to the one he actually holds.

  3. ἐν

    en · G1722

    in, by · v28, v32

    Means or agency: 'by, by the power of'. It mirrors 'by Beelzebul' (ἐν Βεελζεβούλ) in verse 27 exactly, so the two possible sources of power stand side by side.

  4. πνεύματι

    pneumati · G4151

    spirit, breath, wind · v28, v31, v32

    God's own active power and presence. In Matthew it recalls Isaiah 42:1, quoted just before (12:18: 'I will put my Spirit upon him'). The phrase is placed early in the sentence for emphasis.

  5. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v28

    Identifies whose Spirit it is: Israel's God, set against Beelzebul, the 'prince of demons' (12:24).

  6. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v28, v30

    Greek does not need this pronoun, because the verb already means 'I cast out'. Including it is emphatic, 'I myself', and sets Jesus against 'your sons' (other Jewish exorcists) in verse 27. The claim rests on who is doing the expelling, not only on the expelling.

  7. ἐκβάλλω

    ekballō · G1544

    throw out, expel, drive out · v28

    A forceful verb used for evicting a person or throwing something out. The present tense describes Jesus' ongoing, characteristic activity: 'I am casting out'.

  8. τὰ

    ta · G3588

    the · v28, v29, v30, v31, v32, v33, v34

    Definite article: 'the demons', meaning the ones just under discussion (12:22–24).

  9. δαιμόνια

    daimonia · G1140

    demon, evil spirit · v28

    In Jewish usage these are hostile, unclean spirits that afflict people, here the spirit behind the blindness and muteness of 12:22. They are many, and they are distinct from the one diabolos ('the devil').

  10. ἄρα

    ara · G0686

    then, consequently · v28

    Draws the logical conclusion: if the premise holds, this result follows without escape. It gives the sentence the shape of a proof.

  11. ἔφθασεν

    ephthasen · G5348

    to arrive, reach; (older sense) to get there first · v28

    Aorist (a simple past action): 'has arrived, has reached'. It is stronger than Matthew's usual 'has drawn near' (ἤγγικεν, 3:2; 4:17; 10:7). Something that was expected later has already turned up.

  12. ἐφ᾽

    eph' · G1909

    upon, on, to, against · v28

    'Upon': the kingdom has come over or onto the hearers. With a direct object in the accusative it can also suggest 'against', which suits a confrontation with hostile listeners. See debates.

  13. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v28, v31

    Plural, addressed to the Pharisees who made the accusation (12:24). It has reached them, the very people denying it.

  14. βασιλεία

    basileia · G0932

    kingdom, reign, royal rule · v28

    Mainly God's active kingship, his rule being put into effect, rather than a territory. Here that rule shows itself as an enemy power being overthrown.

  15. ἢ

    ē · G2228

    or · v29, v33

    Opens a second line of argument: "Or, to look at it another way." It sets this picture alongside verse 28 as a further proof that Jesus' exorcisms mean Satan has been defeated.

  16. πῶς

    pōs · G4459

    how? · v29, v34

    Starts a question that expects the answer "he can't." Mark gives the saying as a flat statement; Matthew makes it a question, so the hearers have to supply the obvious answer themselves.

  17. δύναταί

    dynatai · G1410

    be able, can · v29, v34

    What is possible at all: no one has the power to do this. The present tense states a general rule anyone would accept.

  18. τις

    tis · G5100

    anyone, someone · v29

    An unnamed intruder in a story. In the argument, this is Jesus himself, the one now raiding Satan's house.

  19. εἰσελθεῖν

    eiselthein · G1525

    to go in, enter · v29

    To get inside someone else's property uninvited, a hostile entry into territory that belongs to another.

  20. εἰς

    eis · G1519

    into · v29

    Marks movement into the inside of the house: the intruder is right inside the strong man's domain.

  21. οἰκίαν

    oikian · G3614G

    house, household · v29

    The strong man's home and everything and everyone in it. It picks up the "house divided" of verse 25 and Satan's "kingdom" of verse 26: the house is the territory Satan controls.

  22. ἰσχυροῦ

    ischyrou · G2478

    strong, mighty · v29

    An adjective used as a noun: "the strong one," a powerful and probably armed householder who can defend what is his. In context this is Satan. The wording also echoes Isaiah 49:24–25, where God promises to take the captives away from "the mighty."

  23. καὶ

    kai · G2532

    and · v29, v30, v31, v32, v33

    Joins entering to seizing: the break-in and the robbery are one act.

  24. σκεύη

    skeuē · G4632

    vessels, implements, household goods · v29

    Everything a household owns: jars, tools, furniture, equipment. In the argument they stand for the people Satan holds, such as the blind and mute man Jesus has just freed (12:22).

  25. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v29, v32, v33

    They are the strong man's goods. He claims them as his property, which is why taking them means a fight.

  26. ἁρπάσαι,

    harpasai · G0726

    to seize, snatch, carry off by force · v29

    Grabbing by force, not quiet theft. The word for a raider or a wild animal snatching its prey. The picture is of goods being torn out of the owner's grip.

  27. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v29, v32

    Together with the next word, "unless": it sets out the one condition that makes the robbery possible.

  28. μὴ

    mē · G3361

    not · v29, v30

    With "if," this makes "unless": there is no plundering without the binding.

  29. πρῶτον

    prōton · G4413G

    first · v29

    Used here as an adverb, "first of all." The whole argument turns on this order: binding comes before plundering. If plundering is happening, the binding has already taken place.

  30. δήσῃ

    dēsē · G1210

    to bind, tie up · v29

    To tie up and overpower, as a victor ties up a defeated enemy. Jewish hearers knew stories of God or his angels binding evil spirits (Tobit, 1 Enoch), so the image carries that overtone.

  31. τότε

    tote · G5119

    then · v29

    "Then, and only then." Matthew uses this word often to mark a step in a sequence. Here it marks the result that follows the binding.

  32. διαρπάσει.

    diarpasei · G1283

    to plunder thoroughly, ransack · v29

    A strengthened form of the earlier verb: to strip a place completely, as soldiers loot a captured city. The future tense states the certain result. Once the strong man is tied up, the house will be emptied.

  33. ὢν

    ōn · G1510

    being · v30, v34

    A present participle: an ongoing state, "the one who is (continually) not with me". It describes where someone stands, not one isolated act.

  34. μετ᾽

    met' · G3326

    with · v30

    With the genitive, "in company with, on the side of". It is the language of being in someone's party or fighting alongside them, not only agreeing with their ideas.

  35. κατ᾽

    kat' · G2596

    against · v30, v32

    With the genitive, κατά means "against, in opposition to". Set right next to μετ᾽ ἐμοῦ, it makes a sharp sound-pair: met' emou / kat' emou, "with me / against me".

  36. συνάγων

    synagōn · G4863

    gathering · v30

    A present participle, "the one gathering". It is a word for a shepherd bringing in a flock or a farmer bringing in a harvest, and in the Scriptures for God gathering scattered Israel. No object is stated; the hearer supplies "the flock / the harvest".

  37. σκορπίζει.

    skorpizei · G4650

    scatters · v30

    Present tense, "is scattering". It is what wolves and bad shepherds do to a flock. Not helping the gathering is not neutral: it works against it. The verb is the last word of the sentence, so the line lands on that charge.

  38. Διὰ

    dia · G1223

    through; because of · v31

    With the accusative it gives a cause: "because of." It ties the warning to the argument Jesus has just made.

  39. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v31, v32

    Points back to verses 22–30. Jesus drives out demons by God's Spirit, so God's kingdom has arrived (v. 28), and no one can stay neutral (v. 30). The warning follows from this.

  40. λέγω

    legō · G3004

    I say · v31

    A solemn statement on Jesus' own authority. Mark's parallel (3:28) makes it stronger: "Amen, I say to you."

  41. πᾶσα

    pasa · G3956

    all, every · v31

    Used without "the," it means "every kind of." The KJV's "all manner of" catches this. The sweep is huge: no category of wrongdoing is left out.

  42. ἁμαρτία

    hamartia · G0266

    sin, wrongdoing · v31

    Any wrong done against God or neighbour, in deed or attitude.

  43. βλασφημία

    blasphēmia · G0988

    slander, abusive speech · v31

    Speech that defames or reviles, whether aimed at people or at God. Even reviling God is listed here among the things that will be forgiven.

  44. ἀφεθήσεται

    aphethēsetai · G0863

    will be released / forgiven · v31, v32

    Future passive: "will be let go," cancelled like a debt. The passive leaves God unnamed as the one who does the forgiving, a common reverent Jewish way of speaking. The verb is singular, agreeing with the nearer noun, but it covers both.

  45. ἀνθρώποις

    anthrōpois · G0444

    human beings · v31, v32

    "For people." The word is general, not "males." Forgiveness is offered to human beings as such.

  46. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v31, v32

    A flat statement of fact, not a softened possibility.

  47. ὃς

    hos · G3739

    who, which · v32

    Relative pronoun. Together with the next word it means 'whoever'.

  48. εἴπῃ

    eipē · G2036

    to say, speak · v32

    'May say'. The subjunctive mood describes a possible case ('should anyone say'). The sin in view is something spoken.

  49. λόγον

    logon · G3056

    word, statement · v32

    'A word', meaning a remark or statement. 'Say a word against' is an ordinary idiom for speaking against someone. It is not the theological 'Logos' of John 1.

  50. υἱοῦ

    huiou · G5207

    son · v32

    First half of the title 'the Son of Man'.

  51. ἂν

    an · G0302

    -ever (particle of possibility) · v32

    Does the same job as ἐάν above. It makes the 'whoever' general.

  52. ἁγίου

    hagiou · G0040

    holy, set apart · v32

    'Holy' marks this Spirit as belonging to God's own sphere, the opposite of the 'unclean spirits' Jesus is casting out.

  53. οὔτε

    oute · G3777

    neither · v32

    The first half of 'neither…nor', which closes off every period of time.

  54. αἰῶνι

    aiōni · G0165

    age, era, long span of time · v32

    'Age', the present period of history. It means a stretch of time, not a place or a planet.

  55. μέλλοντι

    mellonti · G3195

    to be about to, be coming · v32

    'The [age] that is about to come'. This is Jewish hope for the new era God would bring in at the end: resurrection, judgment and the kingdom.

  56. ποιήσατε

    poiēsate · G4160

    make, do; treat as, declare · v33

    A plural command spoken to the Pharisees. Followed by two objects ('the tree … good'), it most likely means 'count the tree as good' or 'judge it good', though 'cause it to be good' is also possible (see debates).

  57. δένδρον

    dendron · G1186

    tree · v33

    A fruit tree, standing for a person and the inner source their actions come from.

  58. καλὸν

    kalon · G2570

    good, fine, sound · v33

    Of a tree, 'sound, healthy, good quality'. It is about what kind of tree it is, not mainly a moral label.

  59. καρπὸν

    karpon · G2590

    fruit, produce · v33

    What the tree yields. Here it is a picture of what a person produces, actions and (as vv. 34–37 make clear) words.

  60. σαπρὸν

    sapron · G4550

    rotten, decayed, worthless · v33

    A diseased, decaying or worthless tree, one that is unfit at its core. It is a vivid physical word, not an abstract one.

  61. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v33, v34

    Marks where the knowledge comes from: you recognise the tree starting from its fruit, which is the evidence.

  62. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v33, v34

    Gives the reason for the demand to be consistent: fruit is how a tree is identified.

  63. γινώσκεται.

    ginōsketai · G1097

    is known, is recognised · v33

    Present tense with a passive sense: 'gets recognised / is identified'. It states a general, proverb-like truth that always holds.

  64. γεννήματα

    gennēmata · G1081

    offspring, what is born · v34

    Plural, 'things born of', 'spawn'. It names the hearers by where they come from, which in an honour-based culture is a sharp public insult about their ancestry.

  65. ἐχιδνῶν

    echidnōn · G2191

    viper, poisonous snake · v34

    A venomous snake. Since the subject is speech, the picture is of a creature whose deadly poison is in its mouth.

  66. ἀγαθὰ

    agatha · G18

    good (things) · v34

    Neuter plural, 'good things'. It means speech that is truly good: true, beneficial, right about God. It is set against the slander they have just spoken.

  67. λαλεῖν

    lalein · G2980

    to speak · v34

    'To speak, utter.' An ordinary word for talking, and it ties the whole verse to the theme of speech.

  68. πονηροὶ

    ponēroi · G4190

    evil, wicked, bad · v34

    Plural, 'evil (people)'. It covers both bad character and doing harm, and it matches the 'rotten tree' of v. 33.

  69. περισσεύματος

    perisseumatos · G4051

    overflow, abundance, what is left over · v34

    What fills something past full and spills out. The heart is pictured as a filled container, and the mouth lets out what brims over.

  70. καρδίας

    kardias · G2588

    heart · v34

    The inner person: thoughts, intentions, will and desires, not just feelings. In Matthew, the heart is where people 'think evil' (9:4) and where slander comes from (15:19).

  71. στόμα

    stoma · G4750

    mouth · v34

    The mouth as the organ of speech, the outlet through which the inside comes out.

The world behind it

The accusation. Jesus has just healed a man who was demon-possessed, blind and mute (12:22). The crowds ask, "Could this be the Son of David?", a messianic title. The Pharisees answer that he expels demons "by Beelzebul, the prince of demons" (12:24). Beelzebul was a name for the chief of evil spirits, probably derived from a Canaanite divine title ("Baal the Prince", or mockingly "lord of the dwelling/dung"). Accusing someone of sorcery or of being in league with demons was a serious charge in Jewish law and later tradition. The Babylonian Talmud (Sanhedrin 43a) remembers Jesus as one who "practised sorcery and led Israel astray".

Exorcism was not unique. Other Jews performed exorcisms, as Jesus concedes in 12:27 ("your sons"). Tobit, Josephus (Eleazar's Solomonic exorcism before Vespasian, Antiquities 8.45–49) and the Qumran Genesis Apocryphon all show it was known. So Jesus' argument does not rest on the bare fact of exorcism. It rests on who is doing it and by what power.

What people expected at the end. Many Jewish texts of the period expected that when God finally took up his reign, Satan and the evil spirits would be bound and defeated. The Testament of Moses (10:1) says: "Then his kingdom will appear throughout all his creation, and then the devil will have an end." 1 Enoch 10 has the evil angel Azazel bound and cast into darkness. The Testament of Levi (18:12) says of a coming priestly figure, "Beliar shall be bound by him." Isaiah 49:24–25 asks, "Can the prey be taken from the mighty?" and answers that God will do it. Jesus' following image of binding the strong man (12:29) echoes this. Given that expectation, the meaning was hard to miss: the long-awaited defeat of Satan, which should accompany God's reign, was visibly happening.

From the study of Matthew 12:28.

Where scholars differ

in v28

Has the kingdom fully arrived, or only in its first effects?

  • Realized: the kingdom is genuinely present in Jesus' ministry, and this verse is the clearest proof.

    C. H. Dodd stressed that ἔφθασεν means 'has arrived', not 'is near'. He argued ἤγγικεν ('has drawn near', 3:2; 4:17) should be read in the same sense.

  • Inaugurated: the kingdom has broken in, in Jesus' works, but its full arrival is still future.

    Matthew keeps future-kingdom language alongside this verse: 'your kingdom come' (6:10), and the final judgment and harvest (13:36–43; 25:31–34). W. G. Kümmel, G. E. Ladd and most current commentators (e.g. Davies & Allison, Luz) read 12:28 as a real but partial arrival, with Satan being 'bound' (12:29) but not yet destroyed.

  • Proleptic/near: ἔφθασεν means the kingdom is so close it is already being felt.

    A few scholars note the older sense 'come ahead, anticipate' and the parallel ἤγγικεν. Most reject weakening it this far, because Koine usage of φθάνω with ἐπί normally means actual arrival.

in v28

Did Jesus say 'Spirit of God' (Matthew) or 'finger of God' (Luke 11:20)?

  • 'Finger' is original; Matthew changed it to 'Spirit'.

    Luke is otherwise fond of Spirit language and would be unlikely to drop it. 'Spirit' fits Matthew's own context (12:18 quoting Isaiah 42:1; 12:31–32). 'Finger' is a vivid Exodus allusion (Exod 8:19) that is more likely to be original.

  • 'Spirit' is original; Luke changed it to 'finger'.

    Luke may have wanted a new-Exodus allusion, or to reserve the Spirit for the post-Pentecost church. A minority view.

in v28

Does 'upon you' (ἐφ᾽ ὑμᾶς) carry a note of confrontation or judgment?

  • Mainly arrival: the kingdom has reached the hearers.

    ἐπί with verbs of coming often simply means 'to, upon' without hostility, as with the Spirit coming 'upon' Jesus (3:16).

  • Arrival with a confrontational edge.

    The addressees are accusers. The same verb and preposition describe wrath that 'has come upon' people in 1 Thess 2:16. The passage moves at once to 'whoever is not with me is against me' (12:30) and an unforgivable sin (12:31–32).

in v29

When was the strong man bound?

  • At the temptation in the wilderness (Matthew 4:1–11). Jesus' victory over Satan's tests was the "binding," and his exorcisms are the plundering that follows.

    The temptation story comes before any exorcism in Matthew. Satan leaves defeated (4:11), and the exorcisms begin afterwards (4:24). The sequence fits "first bind, then plunder." Argued for Mark by E. Best and others.

  • In the ministry and exorcisms themselves. Each exorcism is both a binding and a plundering, and the saying describes the whole ministry rather than a single moment.

    Verse 28 says the kingdom "has come upon you" in the exorcisms themselves. The "first… then" may just be the logic of the story (you must overpower before you can rob), not a dated timeline. Common in recent commentaries (e.g. Davies & Allison, Luz).

  • The binding begins in the ministry but is completed at the cross and resurrection, with a final binding at the end of the age.

    John 12:31 ("now the ruler of this world will be cast out"), Colossians 2:15, and Revelation 20:2 (an angel binds the dragon) suggest other New Testament writers saw Satan's defeat in stages. Matthew 12:29 alone does not settle the timing.

in v29

Is Jesus deliberately alluding to Isaiah 49:24–25, or using a common-sense proverb?

  • A deliberate echo of Isaiah: Jesus presents himself as the one through whom God takes captives from "the mighty."

    The shared picture (a mighty one, prey or goods, forcible rescue) and Isaiah's setting of God freeing his captive people. Luke's version leans even closer to Isaiah 53:12. Isaiah is prominent in this chapter: Isaiah 42:1–4 is quoted just before, in 12:18–21.

  • Mainly a proverb-like picture from everyday life; any echo of Isaiah is secondary.

    There are no exact verbal matches with LXX Isaiah 49 (Matthew uses *ischyros*, the LXX mainly *gigas*), and the logic works fully without the allusion. The *Gospel of Thomas* has a version with no Isaiah colouring at all.

in v30

Who is the saying aimed at?

  • The Pharisees, the open opponents.

    They are the ones who just accused Jesus (12:24), and the warning about blasphemy that follows (12:31–32) is clearly aimed at them. On this view "scattering" condemns their leadership, echoing the bad shepherds of Jer 23 and Ezek 34.

  • The undecided crowd.

    The crowds have just half-confessed ("Could this be the Son of David?", 12:23). The saying is phrased generally ("the one who…") and fits a call to people sitting on the fence who think they can stay neutral (so many commentators, e.g. France, Nolland).

  • Other Jewish exorcists ("your sons", 12:27).

    Some suggest Jesus is saying that even successful exorcists who do not join his work are not truly on God's side in the decisive battle. This is less widely held, since 12:27 uses those exorcists as witnesses against the Pharisees rather than as targets.

in v30

How does this relate to "whoever is not against us is for us" (Mark 9:40; Luke 9:50)?

  • Different situations, different directions.

    Mark 9 and Luke 9 deal with someone already acting in Jesus' name whom the disciples want to stop: the lesson is generosity toward others on the same side. Matthew 12 deals with people confronted by Jesus' own work who refuse or oppose it: the lesson is that neutrality toward Jesus is impossible. Luke records both, so he saw no conflict.

  • One is about allegiance to Jesus, the other about loyalty to the group.

    Matt 12:30 says "with *me*"; Mark 9:40 says "against *us*". The strict test applies to a person's stance toward Jesus; the generous one applies to how disciples treat outsiders who are not their group.

in v30

Is the "gathering" a flock or a harvest?

  • A shepherd gathering a flock.

    Scattering is typically done to sheep (Jer 23:1; Ezek 34; Zech 13:7 in Matt 26:31; John 10:12), Matthew's shepherd theme (9:36; 15:24; 25:32), and the "Son of David" question in 12:23 (Ezek 34:23).

  • A harvest gathered in.

    Matthew uses synagō for gathering wheat (3:12; 13:30), and in Greek σκορπίζω can be used of scattering grain or goods.

  • Deliberately open.

    No object is stated in Greek; both pictures share the idea of God's end-time gathering of his people, so either or both may be heard.

in v31

What exactly is the blasphemy against the Spirit?

  • A specific act: attributing the Spirit's evident work in Jesus to Satan.

    The immediate context (vv. 22–28), and Mark 3:30, which explains the saying "because they were saying, 'He has an unclean spirit.'" Early interpreters such as Jerome and John Chrysostom tied it closely to the Pharisees' charge. Some conclude it could be committed in its exact form only during Jesus' ministry.

  • Final, persistent impenitence: refusing God's grace to the end.

    Augustine (Sermon 71) argued that it is unforgivable because it is the refusal of the very forgiveness the Spirit brings, continued until death. The verse's appeal to the age to come (v. 32) and Hebrews 6 and 10 are used in support.

  • A settled, knowing hostility that calls God's clear work evil, and so closes off the way to repentance.

    Many modern commentators (e.g., France; Davies & Allison; Keener) combine the first two. The sin is defined by the context (the Beelzebul charge), but it is unforgivable because of the hardened stance behind it, in line with the 'high-handed' sin of Numbers 15:30–31 and Mishnah Yoma 8:9 (no repentance granted to one who plans to sin and then repent).

in v31

Why is a word against the Son of Man forgivable (v. 32) but not one against the Spirit?

  • Jesus' identity was veiled during his ministry, so misjudging him was understandable. The Spirit's work in freeing the possessed was unmistakable.

    "Son of Man" is Jesus' indirect way of referring to himself, and his identity is hidden at many points in Matthew (e.g., 11:2–6; 16:17). The exorcism in v. 22 was public and undeniable even to the accusers (v. 24).

  • It refers to the period before and after Pentecost: rejection of Jesus during his earthly life can be forgiven, but rejection of the Spirit's later witness cannot.

    An older reading, supported from Luke 12:10–12 and the role of the Spirit in Acts. Critics note that Matthew's own context concerns the Spirit's work during Jesus' ministry (12:18, 28), not after Pentecost.

in v32

What exactly is 'speaking against the Holy Spirit'?

  • In context: knowingly calling the Spirit's evident work in Jesus the work of Satan.

    The setting (12:22–28), where the Pharisees say 'by Beelzebul' and Jesus says 'by the Spirit of God'. Mark 3:30: 'because they were saying, "He has an unclean spirit."' Most modern critical commentaries take this view (e.g. Davies & Allison, France, Luz).

  • Final, persistent refusal to repent, a hardened heart rather than one act.

    Augustine (Sermon 71) argued this. Verses 33–37 tie words to the state of the heart, and the sin is 'unforgivable' because it rejects the only source of forgiveness. Critics reply that the verse speaks of speaking, not of dying unrepentant.

  • A sin that could only be committed while Jesus was on earth doing visible miracles.

    Some interpreters point to the eyewitness setting. Others answer that the general 'whoever' and later echoes (Didache 11:7; Heb 6; 10) show early Christians applied the warning beyond Jesus' lifetime.

in v32

Why is speaking against the Son of Man forgivable?

  • Jesus' identity was hidden or ambiguous, so opposing him could come from ignorance that might later be corrected.

    The title's deliberately open meaning. Peter (Acts 3:17, 'you acted in ignorance') and Paul (1 Tim 1:13) both opposed Jesus and were later restored.

  • Behind the saying lies an Aramaic generic 'son of man', meaning 'a human being': speaking against people is forgivable, speaking against God's Spirit is not.

    Mark's parallel has 'the sons of men' (3:28). Aramaic bar enasha can mean 'a person'. Scholars of Aramaic idiom (e.g. Maurice Casey) argue for this. Others reply that Matthew and Luke clearly mean Jesus as the Son of Man.

  • The contrast is between periods: before Pentecost, when Jesus was not yet fully revealed, and after it, when the Spirit's witness is clear.

    Some commentators connect Luke 12:10 with Acts. This is more speculative and has less support in Matthew's own context.

in v32

Does 'nor in the age to come' imply that some sins are forgiven after death?

  • Yes. The phrase implies that other sins can be released in the age to come.

    Augustine, City of God 21.24, and Gregory the Great, Dialogues 4.39, cite this verse in support of cleansing after death. It became part of Catholic teaching on purgatory.

  • No. 'Neither in this age nor the coming one' is a Jewish way of saying 'never'.

    The parallel in Mark 3:29 reads 'never has forgiveness… guilty of an eternal sin'. The two-age expression is common in Jewish sources (m. Sanhedrin 10:1; m. Avot 4:16). Most Protestant and many critical commentators take this view. Arguing from what the verse leaves unsaid goes beyond its focus.

in v33

Does ποιήσατε mean 'pronounce / count the tree good' or 'cause the tree to become good'?

  • 'Count as, declare, posit': a demand for consistency in judging Jesus.

    The 'make + object + description' construction means 'represent as / claim to be' in John 5:18, 8:53, 10:33, 19:7 and 1 John 1:10, and BDAG lists the sense. It fits the argument from v. 22 on, where the Pharisees admit good fruit but blame an evil source. Many major commentators (e.g. Davies & Allison, France, Hagner, Luz) read it this way or treat it as primary.

  • 'Cause to be, cultivate': a moral call to have a good nature, since conduct follows from it.

    This is the most common sense of ποιέω. Verses 34–35 ('how can you who are evil say anything good?… the good person out of good treasure brings forth good') shift to inner character as the source of words. Matthew 3:8 and 7:17–19 use fruit to call for real change. Older interpreters often read it as an appeal to reform.

in v33

Who is 'the tree' — Jesus or the Pharisees?

  • Jesus: his exorcisms are the good fruit, so his source (God's Spirit, v. 28) is good.

    The verse comes straight after the defence of his exorcism by the Spirit (vv. 25–32) and answers the Beelzebul charge.

  • The Pharisees: their slander is the rotten fruit that shows their hearts.

    Verse 34 follows at once with 'brood of vipers… how can you who are evil say anything good?' and vv. 36–37 on judgment by words. Sirach 27:6 links fruit to speech.

  • Both: the proverb is a hinge that works in both directions.

    Its general, timeless form ('a tree is known by its fruit') lets it vindicate Jesus' deeds and expose his accusers' words in turn. Many recent commentators take this mediating view.

in v34

What does 'offspring of vipers' imply beyond a general insult?

  • Mainly an image of venomous, deadly speech and character.

    The verse is about the mouth. Psalm 140:3 and Romans 3:13 link viper venom with the lips.

  • An echo of the serpent of Genesis 3: they are the 'seed of the serpent', set against God's work.

    The context is about Satan and Beelzebul (12:24–29). John 8:44 uses parentage language ('your father the devil') in a similar dispute. Matthew does not cite Genesis 3 explicitly, so this remains a possible echo, not a certain one.

  • An overtone of treachery against one's own parents or kin.

    Ancient lore that young vipers kill their parents (Herodotus 3.109). It is uncertain whether Jesus' Palestinian hearers knew it or would have heard it here.

in v34

Is 'being evil' a claim about all humans or a verdict on these opponents?

  • A targeted verdict on these opponents, shown by their slander of the Spirit.

    The address is to the Pharisees of 12:24. The tree/fruit logic of v. 33 makes their words the evidence.

  • It also reflects a wider view of human badness, since the same phrase is used of ordinary hearers in 7:11.

    In Matthew 7:11 'you, being evil (*ponēroi ontes*)' is addressed to the general audience, who can still give good gifts. That suggests a general human condition. The stronger point here, that they cannot speak good things, is tied to their specific stance against God's work.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).