Proverbs Chapter 23 Read as one passage
Proverbs 23:1–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1When you sit down to dine with a ruler, consider carefully what is set before you, 2and put a knife to your throat if you possess a great appetite. 3Do not crave his delicacies, for that food is deceptive. 4Do not wear yourself out to get rich; be wise enough to restrain yourself. 5When you glance at wealth, it disappears, for it makes wings for itself and flies like an eagle to the sky. 6Do not eat the bread of a stingy man, and do not crave his delicacies; 7for he is keeping track, inwardly counting the cost. “Eat and drink,” he says to you, but his heart is not with you. 8You will vomit up what little you have eaten and waste your pleasant words.
What the first hearers heard
To a young Israelite in training for royal or administrative service, this was practical, high-stakes advice. Getting ahead meant being noticed by the powerful (22:29). Being noticed meant being invited to their tables, and the table was where you could be tested, flattered, compromised or disgraced.
The saying taught them to:
- Treat the invitation as a test. Your behaviour at the meal is being watched.
- Keep appetite in check. Verse 2's shocking image, "put a knife to your throat", means restraint so strict it is as if your life depended on it.
- Stay alert to motives. Lavish food from a powerful man may be bait (v. 3). The same verb, "to eat", ties this to verses 6–8, where the food of a grudging host makes you sick.
They would have recognised it as shared Near Eastern court wisdom. Egyptian scribes had learned similar lines for centuries. In Proverbs it sits within a collection meant to make the listener's "trust in the LORD" (22:19). Shrewd self-control in the halls of power is part of what wisdom looks like.
From the study of Proverbs 23:1.
Verse by verse
-
1When you sit down to dine with a ruler, consider carefully what is set before you,
Full study →When you take your seat to eat at the table of a powerful man, someone whose favour can make or break you, be fully alert. Look hard at what is set in front of you, and understand what you are looking at.
The verse opens a three-line warning (vv. 1–3) and only finishes in the next lines: "and put a knife to your throat if you have a big appetite. Do not crave his delicacies, for that food is deceptive." The invitation is an honour. The previous verse spoke of the skilled man who will "stand before kings". But the table is also a test. The doubled Hebrew verb ("discern, yes discern") calls for more than a glance: notice, weigh, read the situation. "What is before you" most naturally means the rich food laid out at your place. The Hebrew word can also mean "who", though, so the guest is also being told to keep in mind the person who set it there. Sit at a great man's table with your appetite under control and your eyes open.
-
2and put a knife to your throat if you possess a great appetite.
Full study →"And set a blade at your gullet, if you are a man ruled by his throat."
The line continues the advice of verse 1. When you are seated to eat with a ruler, pay close attention to what (or who) is in front of you, and put a knife to your throat. The image is deliberately violent and over the top. It does not tell anyone to harm themselves. It is a teacher's way of saying "cut your appetite off at the source": stop the food where it goes down, before your craving speaks for you.
The Hebrew is built on wordplay that English flattens. The "throat" where the knife goes (lōaʿ, the gulping throat) is matched by the "appetite" that defines the man (nepeš, which at root also means throat or gullet and from there craving). In effect: put a knife to your throat if you are all throat. The phrase translated "given to appetite" literally says "owner of appetite." Hebrew uses "owner of X" to mean "a person marked by X," and the irony is plain: the so-called "owner" is really owned by his hunger.
The warning is about more than table manners. Verse 3 goes on: do not crave his delicacies, for that food is "bread of lies." A ruler's banquet is a stage where your self-control, loyalty and usefulness are being read. A guest who cannot govern his appetite shows he can be bought, flattered or trapped. Mastering the throat is a way of keeping your judgment, and possibly your position, in the presence of power.
-
3Do not crave his delicacies, for that food is deceptive.
Full study →"Don't let yourself crave his rich dishes, because this whole spread is a meal of lies."
This verse finishes a three-line warning (vv. 1–3) about dining with a ruler. In verse 1 the son is told to watch closely what (or who) is in front of him. In verse 2 he is told, with deliberate exaggeration, to put a knife to his own throat if he is a man of big appetite. Verse 3 names the danger. The verb is not a mild 'wish for' but 'work up a craving for': the same word used when Israel craved meat in the wilderness, and in Deuteronomy's command not to desire what belongs to your neighbour. The 'delicacies' are specially seasoned banquet food. The reason for caution is blunt: the meal is 'bread of lies'. In Hebrew, something that 'lies' promises and does not deliver, like a stream bed that looks full and turns out dry. The great man's table looks like friendship and favour, but it has an agenda. You may be tested, watched, obligated or used, and the guest who loses himself in the food has given himself away. Verse 4 widens the warning from food to wealth: do not wear yourself out getting rich.
-
4Do not wear yourself out to get rich; be wise enough to restrain yourself.
Full study →"Don't grind yourself down to exhaustion trying to make yourself rich. Stop! Have the understanding to leave it alone."
The first half is not a ban on work. Proverbs praises hard work everywhere. The verb pictures someone working until they are spent, and the goal is making yourself rich. The second half is two short Hebrew words, literally "from-your-understanding, cease!" They can be heard two ways, and both fit Proverbs:
- Use your discernment to stop. Real understanding sees what the next verse says: wealth "makes itself wings and flies off like an eagle to the sky." A discerning person knows when to quit chasing it. Most modern translations take this reading.
- Stop leaning on your own cleverness. The shrewd calculation that drives the chase for profit is exactly the self-reliance Proverbs 3:5 warns against ("lean not on your own understanding," the same Hebrew phrase). The KJV takes this reading.
Either way, the verse sets a limit. The wise person is not someone who has worked out how to get rich. The wise person knows when to stop trying.
-
5When you glance at wealth, it disappears, for it makes wings for itself and flies like an eagle to the sky.
Full study →Let your eyes fly to it, and it isn't there. The moment you dart your longing gaze at wealth, it's already gone. For it will surely grow a pair of wings for itself, and like a great eagle (or soaring vulture) it flies up into the open sky, out of reach.
The verse is built as a mirror. It opens and closes with the same Hebrew verb, fly. Your eyes fly toward riches, and riches fly away from you. Your two eyes reach for it, and its two wings carry it off. The opening is a question ('Will you let your eyes fly at it?') that expects the answer don't bother. 'And it is not' most naturally means and it's gone: something real that does not stay, rather than something that was never real. The doubled verb ('making, it will make') stresses that the departure is certain. Wealth is not merely at risk of leaving. It equips itself to leave. The bird is the big, high-soaring bird of prey of the Judean sky, and the picture is a speck shrinking into the distance until it disappears.
With verse 4 ('Do not wear yourself out to get rich; have the sense to stop'), the saying gives the reason to stop. Do not wear out your life chasing what is built to escape you.
-
6Do not eat the bread of a stingy man, and do not crave his delicacies;
Full study →Do not sit down and eat a meal at the table of a man whose eye is "bad," the grudging host who resents every mouthful he gives away. And do not let yourself hunger after his fine, savoury dishes.
The Hebrew opens with a sound-play: tilḥam 'et-leḥem, roughly "do not dine on his dinner." The host is described by a common Hebrew idiom, "bad of eye." That does not mean a magical glance. It means the mean, envious way he looks at others. His opposite is the "good-eyed" person of 22:9, who "gives of his bread to the poor." The warning has two steps. First comes the act (do not eat), then the desire behind it (do not even crave). The prohibition is urgent and specific, the kind of "don't" you say about a real invitation.
The next verses explain why. This man is privately counting the cost. He says "Eat and drink!" but his heart is not with you, and the food you swallow will come back up. You end up having wasted your pleasant words on him (vv. 7–8). His generosity is a show, and his food puts you in his debt while bringing you nothing.
-
7for he is keeping track, inwardly counting the cost. “Eat and drink,” he says to you, but his heart is not with you.
Full study →You are a guest at the table of a stingy man, literally a man with an "evil eye" (v.6). The reason not to want his food: he is like someone pricing every mouthful to himself as it goes down. That is what he really is. Out loud he plays the generous host: "Eat! Drink! Help yourself!" He keeps saying it. But his heart, meaning his real intention, is not with you. He does not mean a word of it, and he resents every bite you take.
The rare verb at the centre is related to words for "measure" and "market price". It pictures a man doing sums. The word for "in himself" (nefesh) can also mean "throat" or "appetite". In a passage about eating, where the next line has the guest vomiting up his few bites (v.8), that echo is probably not accidental: the meal sticks in your throat. The verse is a warning about false hospitality: friendly words covering a grudging heart. It is not a statement about the power of thought.
-
8You will vomit up what little you have eaten and waste your pleasant words.
Full study →This verse finishes a short warning that begins in verse 6: do not eat at the table of a begrudging man, literally a man with an "evil eye", meaning a stingy one who resents what others get. He says, "Eat and drink!", but he is counting every bite, and his heart is not with you (v.7).
Verse 8 tells you how the meal ends. "The very piece of bread you have eaten — you will bring it back up. And all your gracious, agreeable talk will have been thrown away."
The Hebrew puts "your morsel" first for emphasis. It is the bread you took as a gift, the symbol of hospitality, and it will not stay down. The vomiting is a blunt picture of revulsion: once you see what the host really thinks, the food turns sour, and whatever you seemed to gain from his table is lost. The verb tenses look back from that moment. What you "have eaten" is already spoiled, and you "will have ruined" your words.
Those words are the "pleasant" things a guest says at a meal: thanks, praise of the food, warm conversation. They were offered in good faith and wasted on someone who never meant the welcome. In short, a false host costs you twice. His food does you no good, and your courtesy is spent for nothing.
Where the English drifted
-
in v2
put a knife to your throat
wə-śamtā śakkîn bə-lōʿekā
- What we hear
- Read flatly, it can sound like a call to literal self-harm, or like a threat that the ruler will kill you.
- What they heard
- A deliberately extreme figure of speech for drastic self-restraint: stop your appetite where it starts. The verb continues the instruction of v. 1, and the throat is the eating throat, which sets up a pun with "appetite" (nepeš, also "throat").
-
in v3
deceitful meat (KJV)
leḥem
- What we hear
- Deceptive animal flesh: meat as opposed to bread or vegetables.
- What they heard
- Food or a meal in general; literally 'bread'. In 1611 English 'meat' meant food of any kind.
-
in v3
deceptive / deceitful food
kǝzābîm
- What we hear
- The food itself is bad, unhealthy or poisoned.
- What they heard
- The meal lies about what it is: it looks like hospitality and favour but serves the host's purposes, or promises a satisfaction it does not give.
-
in v4
Labour not to be rich (KJV)
'al-tîgaʿ ləhaʿăšîr
- What we hear
- Don't work for money; having a job or working hard for income is suspect.
-
in v4
cease from thine own wisdom (KJV)
mibbînātəkā ḥădāl
- What we hear
- A general call to stop using your mind or intellect, or to distrust education and reasoning as such.
- What they heard
- Read in context, either "stop relying on your own shrewd calculation for gain" or "use your discernment to stop the chase." The word is bînâ ("understanding, discernment"), not ḥokmâ ("wisdom"), and the subject is getting rich, not thinking in general.
-
in v5
toward heaven (KJV)
hashamayim
- What we hear
- Heaven as God's dwelling or the afterlife, as if riches 'go to heaven' or there is a spiritual lesson about treasure in heaven.
- What they heard
- The physical sky. The wealth flies 'skyward', up and out of reach, the way a bird disappears overhead.
-
in v5
that which is not (KJV)
ve'enennu
- What we hear
- Wealth is unreal, an illusion, worthless in itself.
-
in v6
evil eye (KJV, YLT)
ra' 'ayin
- What we hear
- A supernatural curse cast by a malicious look, as in Mediterranean or Middle Eastern folk belief.
- What they heard
- A stingy, grudging, envious disposition: someone who resents giving and resents what others receive. Its opposite, the 'good eye,' means generosity (Prov 22:9).
-
in v6
dainty meats (KJV)
maṭ'ammōt
- What we hear
- Small, delicate portions of animal flesh.
- What they heard
- Savoury, delicious dishes of any kind, the choice items of a fine meal.
-
in v7
as he thinketh … so is he (KJV)
kəmô šāʿar bənapšô kēn hûʾ
- What we hear
- A general law: your thoughts shape who you become, so think positively.
- What they heard
- A description of one stingy host: he is like a man calculating the price of your meal, and that is what he really is.
-
in v7
in his heart (KJV)
bənapšô
- What we hear
- In one's deepest emotional core or beliefs.
- What they heard
- 'In himself, inwardly', possibly with an echo of 'throat/appetite'. The Hebrew word is nefesh, not lev ('heart').
Where popular teaching often drifts
in v7
'As a man thinketh' isn't about the power of your thoughts
- What's often taught
- Proverbs 23:7 teaches a spiritual principle: whatever you think in your heart is what you become, so your thought life shapes your character and your circumstances.
- What the text supports
In context (vv.6–8) the verse describes one specific person: the stingy host with an 'evil eye'. The rare verb šāʿar is related to words for 'measure' and 'market price', so it pictures him calculating the cost of what you eat. 'So is he' means that is what he really is: a bookkeeper behind his generous words. He says 'Eat and drink!', but his heart is not with you, and you will vomit up the food (v.8).
The common reading is partly right that Scripture cares about the inner person. Proverbs 4:23 says to guard your heart, for from it flow the springs of life. But this verse is not a principle about thoughts shaping identity. It warns you not to trust hospitality that the heart does not mean.
- Where the English feeds it
- The KJV's general verb 'thinketh', together with 'in his heart' (the Hebrew here is nefesh, 'self/throat', not lev, 'heart'), lets the first clause stand alone as a maxim. It is usually quoted as 'As a man thinketh', adding 'a man' and dropping the rest of the verse.
Every word
-
כִּֽי־
ki · H3588A
for, that, when, if · v1, v5, v7
Opens a situation: "when" or "if". It sets up a scene (being invited to a powerful man's table) and the instruction follows in the second half of the verse and in verse 2.
-
תֵ֭שֵׁב
teshev · H3427
to sit, dwell, remain · v1
"You sit (down)": taking your place at a table. In this setting, being seated at a great man's table was a mark of favour and status, not a casual meal.
-
לִלְח֣וֹם
lilḥom · H3898B
to eat, feed on · v1, v6
"To eat". A rare, mostly poetic verb related to leḥem, "bread, food". It frames the occasion as a shared meal, which in the ancient world created bonds and obligations.
-
אֶת־
ʾet · H0854
with · v1
"With": in the company of. You are eating alongside the ruler, at his invitation and under his eye.
-
מוֹשֵׁ֑ל
moshel · H4910
to rule; (participle) ruler · v1
"One who rules": any person holding real power over others, such as a king, governor, high official or powerful patron. Not only a monarch. The previous verse (22:29) has just spoken of a skilled man standing "before kings".
-
בִּ֥ין
bin · H0995
to discern, understand · v1
The verb's base form, placed before the same verb in a finite form. Hebrew doubles a verb this way for emphasis: "discern, really discern".
-
אֶת־
ʾet · H0853
(marks the direct object) · v1, v6
Untranslatable marker showing that what follows is the object of "discern".
-
אֲשֶׁ֥ר
ʾasher · H0834A
which, who, that · v1
"What" or "who". Hebrew ʾasher can refer to things or to people, so the phrase can mean the food set out or the man sitting across from you. See debates.
-
לְפָנֶֽיךָ׃
lefanekha · H6440G
before, in front of (lit. to the face of) · v1
"Before you", literally "at your face". Food placed in front of a guest, or the person you are facing.
-
וְשַׂמְתָּ֣
wə-śamtā · H7760
and you shall put, set, place · v2
An ordinary verb for placing something. Its grammatical form ("and you will put") carries on the instruction of verse 1 ("consider carefully"), so it works as a command: "and put." It is not a report of something already done, which is how YLT's "thou hast put" can read.
-
שַׂכִּ֣ין
śakkîn · H7915
knife · v2
This word appears only here in the Hebrew Bible. It became the normal word for "knife" in later Hebrew and Aramaic (Arabic has sikkīn), so the meaning is not in doubt. The picture is a blade, sudden and drastic, not a gentle limit.
-
בְּלֹעֶ֑ךָ
bə-lōʿekā · H3930
throat, gullet, jaw · v2
Also found only here in the Bible. It comes from a root for swallowing or gulping, so it means the throat as the place food goes down. The knife is put right where the eating happens.
-
אִם־
ʾim · H518
if · v2
Sets the condition. The drastic measure applies to a person of a certain kind: if that is what you are.
-
בַּ֖עַל
baʿal · H1167
owner, lord, master; (in idioms) one characterized by · v2
Literally "owner of," but when it is joined to a noun it marks a person by a defining trait. Joseph is "the owner of dreams" (Gen 37:19), meaning "the dreamer." So "owner of appetite" means a person ruled by appetite. There is a quiet irony: the word means "master," yet the man is really mastered by his throat.
-
נֶ֣פֶשׁ
nepeš · H5315
throat, appetite, desire, life, self · v2, v7
The word's most physical sense is "throat, gullet." From there it means hunger, craving, and a living self. Here it means appetite, and it echoes the "throat" (lōaʿ) earlier in the line: put a knife to your throat if you are a man of throat.
-
אָֽתָּה׃
ʾāttāh · H859
you (masc. sing.) · v2
Hebrew can leave out "are," so the pronoun ends the line with weight: "...a man of appetite, you." The address is personal and direct, as in teaching passed from master to pupil.
-
אַל־
ʾal · H0408
not, do not · v3, v4, v6
The 'not' Hebrew uses for an urgent warning or prohibition aimed at the moment ("don't!"), not the 'not' of a permanent law. Here it is a father's advice to a son about to sit down at a great man's table.
-
תִּ֭תְאָיו
titʾāw · H0183
to crave, long for · v3, v6
This form of the verb means to let yourself long for something, to work up a strong appetite for it. It is the same verb used of Israel 'craving' meat in the wilderness (Numbers 11:4) and of 'desiring' a neighbour's goods in Deuteronomy's tenth commandment (Deut 5:21). The target is the inner pull, not only the act of eating.
-
לְמַטְעַמּוֹתָ֑יו
lǝmaṭʿammôtāyw · H4303
tasty food, delicacies · v3, v6
'For his tasty dishes': rich, specially seasoned food, from the root meaning 'taste'. 'His' points back to the ruler of verse 1. This is banquet food, the kind an ordinary person did not see on his own table.
-
וְ֝ה֗וּא
wǝhûʾ · H1931
and it / for it · v3, v7
The 'and' here gives the reason ('for'). 'It' is singular and means the whole meal or what it amounts to, not the individual dishes: 'for this whole spread is…'
-
לֶ֣חֶם
leḥem · H3899
bread, food · v3, v6
Literally 'bread', the everyday word for food and for a meal. Calling a royal banquet 'bread' is pointed: whatever it looks like, it is a meal that has a purpose behind it.
-
כְּזָבִֽים׃
kǝzābîm · H3577
lie, deception, falsehood · v3
'Of lies': plural, meaning deception in general. The root is used of something that promises and then fails to deliver, like a stream that dries up. The meal promises friendship, favour or pleasure, but it is not what it seems.
-
תִּיגַ֥ע
tîgaʿ · H3021
toil, grow weary, exhaust oneself · v4
Not ordinary work but labor to the point of exhaustion: wearing yourself out, wearing yourself down. The verb names both the effort and the weariness it produces.
-
לְֽהַעֲשִׁ֑יר
ləhaʿăšîr · H6238
to become rich, to make rich · v4
"To make rich": a causative form that can mean "to enrich (yourself)" or simply "to get rich." It states the goal of the exhausting effort. The Masoretic accent marks the main pause of the verse here, so the first command ends with this word.
-
מִֽבִּינָתְךָ֥
mibbînātəkā · H0998
from your understanding · v4
"From/by your understanding": bînâ is discernment, the ability to tell things apart and see what is really going on. The little prefix mi- ("from") is ambiguous. It can mean "stop relying on your own understanding" or "out of your understanding (using it), stop." This ambiguity is the main interpretive question of the verse.
-
חֲדָֽל׃
ḥădāl · H2308
cease, stop, leave off, desist · v4
A crisp command: "Stop!" / "Leave off!" It means breaking off an activity already underway (compare Exod 14:12, "leave us alone"). It lands as the last word of the verse like a hand on the shoulder.
-
הֲתָעִיף
hata'if · H5774
to fly; (causative) make fly, let flit · v5
A question marker joined to a causative verb: 'Will you let [your eyes] fly / dart?' The picture is the eyes flicking toward something you want. The same verb comes back at the end of the verse for the wealth flying away, and that repetition is the point of the saying.
-
עֵינֶיךָ
'eneykha · H5869
eye(s) · v5, v6
'Your eyes' (a pair). In Hebrew wisdom writing the eye stands for desire and fixed attention. The very next verse speaks of the 'evil eye', meaning a stingy man.
-
בּוֹ
bo · H9033
on it, at it · v5
'At it.' The word 'wealth' never appears in this verse. The 'it' points back to 'getting rich' in verse 4, so English versions supply 'wealth' or 'riches'.
-
וְאֵינֶנּוּ
ve'enennu · H369
there is not; it is not · v5
'And it is not.' This can mean 'and it's gone' (it vanishes as you look) or 'it is nothing' (it never had any substance). KJV takes the second ('that which is not'), most modern versions the first.
-
עָשֹׂה
'asoh · H6213
to make, do · v5
The verb in its base form, placed before the same verb in its normal form for emphasis: 'it will surely make'. Wealth is pictured as busy growing its own wings.
-
כְנָפַיִם
khenafayim · H3671
wings · v5
'A pair of wings' (the Hebrew form for things that come in twos). It pairs with 'your eyes', also a pair: two eyes reach for it, two wings carry it off.
-
כְּנֶשֶׁר
kenesher · H5404
eagle; griffon vulture · v5
'Like a nesher.' This is the big bird of prey that soars high and fast. It covers both eagles and the griffon vulture. Here the picture is height and speed: within moments it is a dot in the sky and then gone.
-
הַשָּׁמָיִם
hashamayim · H8064
sky, heavens · v5
'The sky,' meaning the direction it flies: skyward, up into the open air and out of reach. It refers to the physical sky, not God's dwelling or the afterlife.
-
רַ֣ע
ra' · H7451H
bad, evil, harmful · v6
Here it describes the host's eye. Joined to the next word it means 'bad of eye': the host is grudging and mean, not necessarily wicked in some larger sense.
-
כְּמוֹ־
kəmô · H3644
like, as · v7
A comparison word: 'like one who…'. It introduces a portrait of the host's character. It does not state a general rule.
-
שָׁעַ֥ר
šāʿar · H8176
to reckon, estimate, calculate · v7
The verb appears only here in the Hebrew Bible. Related words mean 'measure' or 'market price', so the picture is a man tallying the cost of what you eat. The meaning is disputed (see debates).
-
כֶּ֫ן־
kēn · H3651
so, thus · v7
Completes the comparison: 'like a calculator… so he is.' The host's hospitality is just bookkeeping.
-
אֱכֹ֣ל
ʾĕkōl · H398
eat! · v7, v8
A command, the polite insistence of a host. Here the words are hollow.
-
וּ֭שְׁתֵה
ûšətēh · H8354
and drink! · v7
Together with 'eat', it is a stock phrase of hospitality, roughly 'Help yourself!'
-
יֹ֣אמַר
yōʾmar · H559
he says · v7
The verb form describes something he does habitually. He keeps saying it, and it costs him nothing to say it.
-
לָ֑ךְ
lāk
to you · v7
Addressed to 'my son', the student in the wisdom collection. This is the pause form of 'to you' (masculine).
-
וְ֝לִבּ֗וֹ
wəlibbô · H3820
and his heart · v7
The heart was the seat of intention, thought and will, not mainly of feeling. What he actually intends is set against what he says.
-
בַּל־
bal · H1077
not · v7
A poetic negative, used mostly in Psalms and Proverbs. It is emphatic.
-
עִמָּֽךְ׃
ʿimmāk · H5973
with you · v7
'His heart is not with you' means he does not mean it and is not on your side. He resents every bite.
-
פִּֽתְּךָ־
pittekha · H6595
morsel, bit (of bread) · v8
'Your morsel': the piece of bread, and by extension the share of the meal, that the guest has taken. It comes first in the sentence for emphasis: the very food you enjoyed is what will come back up.
-
תְקִיאֶ֑נָּה
teqi'ennah · H6958
to vomit, spew out · v8
'You will vomit it up.' The verb form means to cause to come up, and the attached 'it' is feminine, pointing back to the morsel (a feminine noun in Hebrew). It is a strong, physical picture of disgust: the meal will not stay down.
-
וְ֝שִׁחַ֗תָּ
veshichatta · H7843
to ruin, spoil, waste · v8
'And you will have ruined/wasted.' This is the intensive form of a verb for spoiling or destroying something so it is useless. Your polite talk at the table has gone to waste.
-
דְּבָרֶ֥יךָ
devarekha · H1697
word, speech, matter · v8
'Your words': here the things the guest said during the meal, such as thanks, compliments and friendly conversation.
-
הַנְּעִימִֽים׃
hanne'imim · H5273
pleasant, lovely, sweet · v8
'The pleasant ones.' The adjective describes the guest's gracious, agreeable speech, which was offered in good faith and given to someone who did not deserve it.
The world behind it
A saying for people on the way up. Proverbs 22:17–24:22 is a separate collection headed "the words of the wise" (22:17). It is aimed at young men being trained for service in high places: officials, scribes, messengers (22:21, 29). Many of its sayings closely match the Egyptian Instruction of Amenemope, a training text for officials. The table-manners theme in particular was a standard part of Egyptian schooling for courtiers:
- Ptahhotep, Maxim 7: "If you are one among guests at the table of one greater than you, take what he gives as it is set before your nose; look at what is before you, don't shoot many glances at him."
- Amenemope, ch. 23: "Do not eat in the presence of an official… if you are sated, pretend to chew… Look at the bowl that is before you, and let it serve your needs."
What a royal table meant. In ancient Israel and its neighbours, eating at a ruler's table was a public sign of favour and belonging (2 Sam 9:7–13; 1 Kgs 2:7; 2 Kgs 25:29). It also put you in his debt and under his eye. A guest's manners showed his self-control and whether he was fit for responsibility. Greed, staring at the host, or loose talk loosened by rich food and wine could cost you your place. Verse 3 adds a darker note: the host's generosity may have a motive ("deceptive food"), such as buying loyalty, testing character, or drawing out secrets. Israel's sages took over this international court wisdom and placed it under "the fear of the LORD" (22:19).
From the study of Proverbs 23:1.
Where scholars differ
in v1
Does "what is before you" mean the food or the ruler?
-
The food set before the guest
The closest ancient parallels speak of the food or bowl "before you" (Ptahhotep Maxim 7; Amenemope ch. 23). The Septuagint and Vulgate both take it as the dishes served. Verses 2–3 continue with appetite and delicacies. All major English versions follow this reading.
-
The ruler, the person facing you ("who is before you")
Hebrew ʾasher can refer to persons, and lifnê often means "in someone's presence". The ruler is the main figure of the scene, and verse 3 points to his hidden motives. Some translations give "who" as a footnote alternative.
-
Deliberately both
The short Hebrew allows both, and the logic of vv. 1–3 joins them: weigh the food because of who is offering it. The saying may be using the ambiguity on purpose.
in v1
What is the main danger at the ruler's table?
-
Bad manners and greed that would disgrace the guest
The Egyptian training texts focus on restraint and decorum before superiors. Verse 2 ("if you have a big appetite") points to self-control.
-
The host's hidden purposes: being bought, tested or compromised
Verse 3 calls the delicacies "deceptive food" (leḥem kezavim, literally "bread of lies"). The parallel saying in vv. 6–8 exposes a host whose hospitality is not sincere. Rich meals at court could create obligations or draw out indiscretions.
in v2
Is "and put a knife to your throat" a command or a warning of consequence?
-
A command: restrain your appetite drastically.
The verb form ("and you will put") normally continues the command of v. 1 (bîn tābîn, "consider carefully"), as in many legal and wisdom series. The conditional "if you are a man of appetite" fits an instruction aimed at a particular weakness. Most translations and commentators take it this way.
-
A consequence: if you indulge, you are in effect cutting your own throat.
The same verb form can express result. Taken that way, the line warns that gluttony at a ruler's table is self-destructive, which matches v. 3's "deceptive food." This is a minority view, but the overall meaning (danger from appetite before power) is much the same either way.
in v2
In v. 1, should one consider "what" or "who" is before you?
-
"What": the food.
Fits vv. 2–3, which focus on appetite and delicacies, and matches Amenemope's "look at the bowl before you."
-
"Who": the ruler himself.
The Hebrew ʾăšer can mean either. The ruler's motives are the real danger ("bread of lies," v. 3), so the advice may be to read the host, not just the menu. Many translations give "what" with "who" in a footnote, or leave it ambiguous.
in v3
In what sense is the ruler's food 'bread of lies'?
-
The host has an agenda: the meal is used to test, manipulate or put the guest under obligation.
The court setting of vv. 1–2. The parallel in 23:6–8, where the host says 'eat and drink' but 'his heart is not with you'. The ancient practice of the table creating obligation and loyalty.
-
The meal is a test of the guest's self-control, and his behaviour is being watched.
The Egyptian instructions (Ptahhotep, Amenemope) stress restraint at a superior's table as a mark of fitness for office. Verse 1's 'consider carefully what is before you'.
-
The pleasure itself deceives: rich food promises a satisfaction that does not last and feeds the appetite that ruins a man.
Proverbs 20:17 ('bread of falsehood is sweet… afterward gravel'). The root kzb is used of a stream that 'fails'. Verse 4 widens the warning to striving after wealth.
in v4
What does "from your understanding, cease" (mibbînātəkā ḥădāl) mean?
-
"Stop relying on your own understanding": the shrewd self-reliance used to pursue wealth is what must be given up (KJV, NIV, Vulgate).
"Cease from X" is a natural sense of the Hebrew preposition min after a verb of stopping. Proverbs 3:5 uses the identical expression "your understanding" (bînātəkā) negatively: "lean not on your own understanding." The section's stated aim is "that your trust may be in YHWH" (22:19).
-
"By your understanding, stop" / "be discerning enough to desist": understanding is the means of stopping (BSB, ESV, WEB, NLT, Septuagint).
Elsewhere in Proverbs bînâ is almost always something good to acquire (2:3; 4:5, 7; 16:16). Min can express source or cause ("out of / because of your understanding"). Verse 5 gives the insight that real understanding grasps: wealth flies away. The Septuagint renders it "by your own good sense hold back."
in v4
Is the verse against wealth itself or against a way of pursuing it?
-
Against an all-consuming, self-driven pursuit, not against wealth as such.
The verb yāgaʿ stresses exhausting oneself. Proverbs treats wealth as compatible with wisdom and blessing (3:16; 8:18; 10:22; 22:4) and condemns the person who "hastens to be rich" (28:20, 22). The Amenemope parallel likewise counsels contentment rather than poverty.
-
A stronger caution about wealth as such, reflecting its instability.
Verse 5 stresses that wealth vanishes the moment you look at it. Other sayings rank wealth low next to righteousness and a good name (11:4, 28; 22:1). Even so, most interpreters see this as relativizing wealth rather than condemning it.
in v5
Does 've'enennu' mean 'it is gone' or 'it is nothing'?
-
'And it is gone', meaning wealth vanishes as you look (most modern versions).
'Ayin with a pronoun usually describes the disappearance of something that really existed (Gen 5:24; 42:36; Job 7:21). The following 'for it makes wings' explains a departure, not an unreality.
-
'That which is not', meaning wealth is insubstantial or illusory (KJV tradition).
The phrase can be read as a noun clause after 'set your eyes on'. Wisdom literature elsewhere stresses the emptiness of wealth (Eccl 5:10–17). Some medieval Jewish commentators read it this way.
in v5
How does this verse relate to the Egyptian Instruction of Amenemope?
-
Proverbs 22:17–24:22 adapts Amenemope directly or through an intermediate version.
The 'thirty sayings' (22:20) match Amenemope's thirty chapters, there is a string of close parallels in sequence, and the 'riches make themselves wings and fly to the sky' image is nearly identical. Most scholars since Erman (1924) hold this view.
-
Both draw on a shared stock of Near Eastern wisdom, or the dependence is looser than claimed.
The parallels are clustered, not continuous. The Hebrew changes the birds (geese to nesher) and reframes the context. A minority have argued for a Semitic original behind Amenemope, though this is now largely abandoned.
in v5
Is the first clause a question or a condition?
-
A rhetorical question: 'Will you let your eyes fly at it, when it is not [there]?' (KJV, WEB).
The prefix ha- is the normal Hebrew question marker.
-
A 'when/if' statement: 'When you let your eyes fly at it, it is gone' (ESV, NASB, BSB).
A question with ha- followed by 'and…' can work as a hypothetical ('should you…, then…'), and the result clause reads naturally this way.
in v6
Does 'bad of eye' carry overtones of the magical 'evil eye' belief, or is it purely an idiom for stinginess and envy?
-
Purely a moral idiom: grudging, stingy, envious.
The standard lexicons (BDB, HALOT) and most commentators (e.g., Fox, Waltke) take this view. Every Hebrew Bible use is about withholding from others (Deut 15:9; 28:54, 56; Prov 28:22), and its opposite, 'good of eye,' means simply generous (Prov 22:9). The context here (vv. 7–8) describes a calculating host, not a curser.
-
The idiom belongs to a wider evil-eye belief complex in which envy and a harmful gaze were linked.
Argued at length by John H. Elliott (Beware the Evil Eye). Belief in a harmful eye is attested in Mesopotamian incantations and widely in the Mediterranean world. The Septuagint renders this verse with baskanos, a Greek term tied to the bewitching eye, and later Jewish texts discuss the evil eye in both moral and harmful senses. On this view, envy was itself thought to be dangerous to those it fell on.
in v6
Is the danger the host's stinginess or his envy?
-
Stinginess: the host resents the cost of what you eat.
V. 7 pictures him as calculating or reckoning inwardly. Most modern English versions accordingly have 'stingy' or 'begrudging.'
-
Envy: the host resents you and wishes you ill.
The Septuagint (baskanos) and Vulgate (invidus) both read 'envious,' and 'his heart is not with you' (v. 7) suggests ill will. The two senses overlap in the idiom: the grudging eye resents both giving and others' good.
in v7
What does שׁער mean in 'like šʿr in his nefesh'?
-
'Calculate, reckon (the cost)': the host is counting what you eat (most modern translations, BDB, HALOT).
The noun šaʿar 'measure' (Gen 26:12). Later Hebrew and Aramaic use of the root for estimating value and market price. A good fit with 'stingy man' in v.6.
-
'Hair' (śēʿār): the meal is like a hair stuck in the throat (Septuagint, NRSV, some commentators).
The Septuagint's reading. Nefesh can mean 'throat'. It fits the vomiting in v.8 and the Amenemope image of food 'blocking the throat'.
-
Other emendations, such as 'storm' or 'gatekeeper'.
Based on similar consonants and on cognate words in related languages. These have little support.
in v7
Does Proverbs 23:6–8 depend on the Egyptian Instruction of Amenemope?
-
Yes, it adapts Amenemope chapter 11.
The shared images of food choking the throat and being vomited up, set within a collection (22:17–24:22) with many clear Amenemope parallels.
-
The parallel is loose. Shared wisdom themes, not direct borrowing at this point.
Amenemope's passage concerns coveting a poor man's goods, while Proverbs concerns a stingy host. The wording differs.
in v8
Is the vomiting literal or figurative?
-
A literal reaction: nausea or physical revulsion when the guest realises the host's real attitude.
The verb is blunt and physical, and Proverbs elsewhere uses it literally (25:16, overeating honey). A meal eaten under a resentful gaze can make a person sick.
-
Figurative or exaggerated: whatever you seemed to gain from the meal is lost and becomes disgusting to you.
The Amenemope parallel pairs vomiting with being 'emptied of your gain', which is a picture of loss. The second half of the verse, about wasted words, is clearly about lost effort, not about the body.
in v8
What are 'your pleasant words'?
-
The guest's courtesies to the host: thanks, compliments, table talk.
This fits the banquet setting of vv.6–7 and is reflected in the NIV/NASB rendering 'compliments'.
-
More broadly, the guest's wise and gracious speech, wasted on someone unworthy.
The adjective na'im is used for wisdom kept within in 22:18 (the start of this collection), and v.9 immediately warns against wasting wise words on a fool.
Sources
- BDB s.v. בִּין; לָחַם; מָשַׁל
- HALOT s.v. בין; לחם I; משׁל II
- M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature I (Instruction of Ptahhotep, Maxim 7)
- M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature II (Instruction of Amenemope, ch. 23)
- M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible 18B)
- B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
- C. H. Toy, Proverbs (ICC)
- Rahlfs, Septuaginta, Prov 23:1–3
- Biblia Sacra Vulgata, Prov 23:1
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Prov 22:17–23:3
- BDB s.v. לֹעַ; s.v. שַׂכִּין
- HALOT s.v. שַׂכִּין; s.v. נֶפֶשׁ; s.v. בַּעַל
- Instruction of Amenemope, ch. 23 (trans. in Lichtheim, Ancient Egyptian Literature II)
- Instruction of Ptahhotep, maxim on dining with a superior (Lichtheim, Ancient Egyptian Literature I)
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 23:1–3
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT), on 23:1–3
- Septuagint, Proverbs 23:1–3
- Vulgate, Proverbia 23:2
- BDB s.v. אָוָה, מַטְעָם, כָּזָב
- HALOT s.v. אוה hitp., מַטְעַמִּים, כָּזָב
- Instruction of Ptahhotep, maxim 7 (Lichtheim, Ancient Egyptian Literature I)
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Prov 23:1–3
- BDB s.v. יָגַע, עָשַׁר, בִּינָה, חָדַל
- HALOT s.v. יגע; חדל; בִּינָה
- Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 2, Instruction of Amenemope ch. 7
- Septuagint (Rahlfs) Proverbs 23:4
- Vulgate Proverbs 23:4
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible) on 22:17–24:22
- Bruce Waltke, The Book of Proverbs 15–31 (NICOT) on 23:4–5
- BDB s.v. עוּף
- HALOT s.v. עוּף, אַיִן, נֶשֶׁר
- Instruction of Amenemope, ch. 7 (trans. M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature II)
- BHS apparatus / Masoretic ketiv-qere notes on Prov 23:5
- Septuagint (Rahlfs) Prov 23:4–5
- Vulgate Prov 23:5
- M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
- B. K. Waltke, The Book of Proverbs 15–31 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Prov 22:17–24:22
- BDB s.v. לָחַם II, רַע, עַיִן, אָוָה, מַטְעָם
- HALOT s.v. לחם II, רַע, עַיִן, מַטְעַמִּים
- M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 23:1–8
- B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT), on 23:6–8
- J. H. Elliott, Beware the Evil Eye: The Evil Eye in the Bible and the Ancient World, vol. 3
- Instruction of Amenemope, chs. 11 and 23, in M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature II
- Septuagint (Rahlfs), Prov 23:6
- Vulgate, Prov 23:6
- Sirach 14:3–10; 31:12–13; Tobit 4:7; Mishnah Avot 2:9; 5:13, 19
- Matt 6:22–23; 20:15
- BDB s.v. שָׁעַר
- HALOT s.v. שׁער I
- HALOT s.v. נֶפֶשׁ
- BDB s.v. לֵב
- Septuagint, Proverbs 23:7
- Vulgate, Proverbs 23:7
- Mishnah Bava Metzia 5:7 (šaʿar as market price)
- Instruction of Amenemope, ch. 11
- Bruce Waltke, The Book of Proverbs 15–31 (NICOT)
- BDB s.v. פַּת, קִיא, שָׁחַת, נָעִים
- HALOT s.v. קיא; שׁחת (piel)
- Instruction of Amenemope, ch. 11 (trans. M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 2)
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 23:6–8
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs 15–31 (NICOT), on 23:6–8
- Septuagint, Proverbs 23:6–8 (Rahlfs)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).