1 Kings Chapter 11 Read as one passage

1 Kings 11:14–40

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14Then the LORD raised up against Solomon an adversary, Hadad the Edomite, from the royal line of Edom. 15Earlier, when David was in Edom, Joab the commander of the army had gone to bury the dead and had struck down every male in Edom. 16Joab and all Israel had stayed there six months, until he had killed every male in Edom. 17But Hadad, still just a young boy, had fled to Egypt, along with some Edomites who were servants of his father. 18Hadad and his men set out from Midian and went to Paran. They took men from Paran with them and went to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave Hadad a house and land and provided him with food. 19There Hadad found such great favor in the sight of Pharaoh that he gave to him in marriage the sister of Queen Tahpenes, his own wife. 20And the sister of Tahpenes bore Hadad a son named Genubath. Tahpenes herself weaned him in Pharaoh’s palace, and Genubath lived there among the sons of Pharaoh. 21When Hadad heard in Egypt that David had rested with his fathers and that Joab, the commander of the army, was dead, he said to Pharaoh, “Let me go, that I may return to my own country.” 22But Pharaoh asked him, “What have you lacked here with me that you suddenly want to go back to your own country?” “Nothing,” Hadad replied, “but please let me go.” 23And God raised up against Solomon another adversary, Rezon the son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah, 24and had gathered men to himself. When David killed the Zobaites, Rezon captained a band of raiders and went to Damascus, where they settled and gained control. 25Rezon was Israel’s enemy throughout the days of Solomon, adding to the trouble caused by Hadad. So Rezon ruled over Aram with hostility toward Israel. 26Now Jeroboam son of Nebat was an Ephraimite from Zeredah whose mother was a widow named Zeruah. Jeroboam was a servant of Solomon, but he rebelled against the king, 27and this is the account of his rebellion against the king. Solomon had built the supporting terraces and repaired the gap in the wall of the city of his father David. 28Now Jeroboam was a mighty man of valor. So when Solomon noticed that the young man was industrious, he put him in charge of the whole labor force of the house of Joseph. 29During that time, the prophet Ahijah the Shilonite met Jeroboam on the road as he was going out of Jerusalem. Now Ahijah had wrapped himself in a new cloak, and the two of them were alone in the open field. 30And Ahijah took hold of the new cloak he was wearing, tore it into twelve pieces, 31and said to Jeroboam, “Take ten pieces for yourself, for this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon, and I will give you ten tribes. 32But one tribe will remain for the sake of My servant David and for the sake of Jerusalem, the city I have chosen out of all the tribes of Israel. 33For they have forsaken Me to worship Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the Ammonites. They have not walked in My ways, nor done what is right in My eyes, nor kept My statutes and judgments, as Solomon’s father David did. 34Nevertheless, I will not take the whole kingdom out of Solomon’s hand, because I have made him ruler all the days of his life for the sake of David My servant, whom I chose because he kept My commandments and statutes. 35But I will take ten tribes of the kingdom from the hand of his son and give them to you. 36I will give one tribe to his son, so that My servant David will always have a lamp before Me in Jerusalem, the city where I chose to put My Name. 37But as for you, I will take you, and you shall reign over all that your heart desires, and you will be king over Israel. 38If you listen to all that I command you, walk in My ways, and do what is right in My sight in order to keep My statutes and commandments as My servant David did, then I will be with you. I will build you a lasting dynasty just as I built for David, and I will give Israel to you. 39Because of this, I will humble David’s descendants—but not forever.’” 40Solomon therefore sought to kill Jeroboam. But Jeroboam arose and fled to Egypt, to Shishak king of Egypt, where he remained until the death of Solomon.

What the first hearers heard

For Israelites hearing or reading Kings, especially in the period of exile when the book reached its final form, this verse explained something they knew from history: Solomon's glittering empire did not last. Edom, Damascus and finally the northern tribes broke away.

The verse tells them why. It was not that Solomon's administration failed, or that his enemies were too strong. The LORD raised them up. The covenant logic of Deuteronomy (e.g. Deut 28:25, 48) was working itself out. Turning to other gods meant God's protection would be withdrawn, and the "rest from enemies" he had given would be reversed.

The word śāṭān would have reminded them that Solomon once declared he had none (5:4). The name and pedigree of Hadad would recall Edom, Esau's line, a brother nation David had crushed with great violence. Hearers might even feel that the harshness of the past had come back to haunt the dynasty.

The verse also offered a kind of comfort inside the judgment. The same God who raised up the adversary had promised that one tribe would remain "for the sake of David my servant and for the sake of Jerusalem" (v. 13). The trouble was limited and purposeful. History was not chaos. It was still in the hands of Israel's God.

From the study of 1 Kings 11:14.

Verse by verse

  1. 14Then the LORD raised up against Solomon an adversary, Hadad the Edomite, from the royal line of Edom.

    So the LORD himself stood up an opponent against Solomon: Hadad the Edomite, a prince of Edom's royal blood.

    The verse begins carrying out the sentence God has just pronounced (vv. 11–13): because Solomon turned to other gods, the kingdom will be torn. The tearing starts at the edges. The verb is the one used when God "raises up" judges, prophets and kings, and the one he used when he promised to "raise up" Solomon as David's heir (2 Sam 7:12). Now he raises up Solomon's enemy.

    The word for that enemy is śāṭān, an ordinary Hebrew noun for an opponent who stands in your way, here in war and politics. It is not the name of the devil. It answers Solomon's own earlier boast to Hiram that God had given him rest all around, with "neither adversary (śāṭān) nor misfortune" (5:4). Solomon's name sounds like shalom, "peace", and his peace is now being taken away.

    The opponent has a name and a pedigree. Hadad carries the name of the Syrian storm god, which Edom's earlier kings also bore. He belongs to Edom's royal "seed", a surviving heir of the dynasty David's general Joab had cut down (vv. 15–16). The first hearers would have seen a wronged prince of a brother nation, with a real claim to a throne and a real grudge. God would use that grudge to start breaking up the empire.

    Full study →
  2. 15Earlier, when David was in Edom, Joab the commander of the army had gone to bury the dead and had struck down every male in Edom.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 16Joab and all Israel had stayed there six months, until he had killed every male in Edom.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 17But Hadad, still just a young boy, had fled to Egypt, along with some Edomites who were servants of his father.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 18Hadad and his men set out from Midian and went to Paran. They took men from Paran with them and went to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave Hadad a house and land and provided him with food.

    The young Edomite prince Hadad and his father's surviving servants got up and left Midian, the oasis country south and east of Edom where they had first escaped Joab's slaughter. They reached the desert of Paran, the same wilderness Israel had once wandered in. There they took on local men, guides and escorts for the crossing, and with this larger company they made their way into Egypt, straight to Pharaoh, the king of Egypt himself.

    Pharaoh did not just give them shelter. He set Hadad up as a prince. He gave him a house, meaning a residence and household. Food he ordered for him: by royal decree, a standing ration from the palace stores. And land he gave him: an estate whose produce gave him an income. The Hebrew frames these grants with 'gave… ordered… gave', and it puts food and land first in their clauses to stress how complete the provision was. Hadad arrived as a fugitive and became Pharaoh's well-kept guest: a royal exile kept in comfort, and a claimant to Edom's throne whom Egypt held in reserve against Israel.

    Full study →
  6. 19There Hadad found such great favor in the sight of Pharaoh that he gave to him in marriage the sister of Queen Tahpenes, his own wife.

    Hadad, the Edomite prince who had escaped Joab's slaughter as a boy, came to stand very high in Pharaoh's estimation. He was not just tolerated as a refugee: he became Pharaoh's favored client, the kind of foreigner a king rewards and promotes, as Joseph once did in Egypt. Pharaoh, acting as head of the royal family, gave him a wife. The woman was Pharaoh's own wife's sister, the sister of Tahpenes, the great lady of the court, Pharaoh's principal queen. The Hebrew plays on one word: Pharaoh gives Hadad a wife who is the sister of his wife. So the exiled heir of Edom became the Egyptian king's brother-in-law, joined by marriage to the very top of Egypt's court. The woman herself is named only by her relationships ("sister of… sister of…"), and the deal is entirely between the men. To the first hearers this was clearly politics: Egypt was keeping and building up a royal claimant to Edom, the territory David had conquered, while it was also Solomon's ally by marriage.

    Full study →
  7. 20And the sister of Tahpenes bore Hadad a son named Genubath. Tahpenes herself weaned him in Pharaoh’s palace, and Genubath lived there among the sons of Pharaoh.

    Not studied yet. Study this verse

  8. 21When Hadad heard in Egypt that David had rested with his fathers and that Joab, the commander of the army, was dead, he said to Pharaoh, “Let me go, that I may return to my own country.”

    Hadad was the Edomite prince who had escaped as a boy when Joab's army slaughtered the men of Edom. He had grown up in Egypt and married into Pharaoh's own family. Now the news reached him there: David had lain down with his ancestors, gone the way of kings into the family grave. And Joab, the commander of the army, the man who had carried out the killing in Edom, was dead too. The narrator gives David the dignified formula and gives Joab only the bare word "died". Readers of 1 Kings 2 know why: David died old, while Joab was struck down at the altar on Solomon's orders.

    With both men gone, Hadad went to his patron and brother-in-law, Pharaoh, and made the formal request a dependent makes of his lord: "Release me. Send me off, so that I can go to my land." "My land" is Edom, the realm his royal birth entitled him to and that David had occupied. The verb is the one Moses used again and again to Pharaoh, "Let my people go". Here an exile raised in Pharaoh's house uses it to go home, and he goes home as the adversary God had raised up against Solomon (11:14).

    Full study →
  9. 22But Pharaoh asked him, “What have you lacked here with me that you suddenly want to go back to your own country?” “Nothing,” Hadad replied, “but please let me go.”

    Not studied yet. Study this verse

  10. 23And God raised up against Solomon another adversary, Rezon the son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah,

    God himself brought onto the scene another opponent to stand in Solomon's way: Rezon son of Eliada. He had once served Hadadezer, king of the Aramean kingdom of Zobah, but he deserted his master and ran.

    The verb is the one Israel's history uses when God "raises up" a judge, a prophet or David's royal heir. Here God raises up an enemy for David's heir. The word for that enemy is satan: an ordinary human opponent, a man who blocks the way. It is not the name of the devil. It echoes, with deliberate irony, Solomon's earlier boast that God had given him rest with "no satan" on any side (1 Kings 5:4). Rezon is the second such satan in a row, after Hadad of Edom (v. 14). He is the kind of man the first hearers knew well: a runaway officer from a kingdom David had crushed, who would gather a war band, take Damascus and harass Israel "all the days of Solomon" (vv. 24–25). The verse quietly tells the reader that the Aramean threat from Damascus, which haunted Israel for generations, began here as God's discipline on Solomon for turning to other gods.

    Full study →
  11. 24and had gathered men to himself. When David killed the Zobaites, Rezon captained a band of raiders and went to Damascus, where they settled and gained control.

    Rezon, a runaway from the service of Hadadezer king of Zobah (v. 23), collected a following of men around himself and became chief of a raiding band. These were irregulars who lived by plunder. This happened in the aftermath of David's slaughter of Zobah's forces: the Hebrew simply says "when David killed them," and the reader understands it as Zobah's men from the previous verse. The band then moved on Damascus, settled in the city, and took royal power there. The narrator uses the language of kingship ("they reigned in Damascus"), not just occupation. The plural "they" either pictures the band ruling with Rezon at its head or, as many scholars suspect, originally read "they made him king in Damascus."

    The verse moves quickly from fugitive to gang to king. Readers who knew how David himself rose would recognise the pattern: an outcast gathers men, leads a raiding band and ends up on a throne. The verse also explains how the destruction David brought on Zobah produced a new, hostile power in Damascus. The next verse says that power troubled Israel "all the days of Solomon."

    Full study →
  12. 25Rezon was Israel’s enemy throughout the days of Solomon, adding to the trouble caused by Hadad. So Rezon ruled over Aram with hostility toward Israel.

    Rezon, the warlord who had seized Damascus, stood against Israel as an adversary (a śāṭān: an opponent, not the devil) for as long as Solomon reigned. That came on top of the damage the Edomite prince Hadad was already doing. Rezon felt a deep, visceral loathing toward Israel, and he ruled as king over Aram, the Aramean kingdom based at Damascus.

    The first hearers would have caught the irony. Early in his reign Solomon had told Hiram of Tyre that God had given him rest on every side, with "no adversary and no misfortune" (5:4). Now, after Solomon turned to other gods (11:1–13), the narrator uses the same words in reverse: God raises an adversary (Hadad, v. 14), then another adversary (Rezon, v. 23), and there is "harm" (rāʿāh). The king whose name sounds like shalom (peace) spends his whole reign with enemies at the borders.

    The verb for Rezon's attitude (qûṣ) is not cool hostility. It is gut-level revulsion, the same word used for Egypt "loathing" the multiplying Israelites in Exodus 1:12. The last clause, "he reigned over Aram", marks a beginning: the founding of the Damascus kingdom that would trouble Israel for generations.

    The Hebrew of the middle phrase ("and with the harm which Hadad…") is abrupt and has no verb. The Greek translation reads it differently: "This is the harm that Hadad did; he was indignant against Israel and reigned in Edom." So the original may have closed by summing up Hadad rather than Rezon.

    Full study →
  13. 26Now Jeroboam son of Nebat was an Ephraimite from Zeredah whose mother was a widow named Zeruah. Jeroboam was a servant of Solomon, but he rebelled against the king,

    "And Jeroboam, son of Nebat — an Ephraimite, from Zeredah up in the hill country; his mother was named Zeruah, a widow with no man to provide for her — one of Solomon's own royal officials: he raised his hand in revolt against the king."

    The sentence keeps the reader waiting. It names Jeroboam, then gives his background one detail after another before it reaches the verb. Each detail makes him look smaller. He is from Ephraim, the proud northern tribe that resented being ruled from Judah. He comes from an obscure village. His father is apparently dead. His mother is a widow, which in Israel meant one of the most unprotected people there were, and her name, Zeruah, sounds like "the one with skin disease". Then comes the twist: this nobody is ʿebed to Solomon, a "servant" in the sense of a royal official (v. 28 says he ran the labour gangs of the northern tribes). He is also the "servant" God had in mind in v. 11 when he said, "I will tear the kingdom from you and give it to your servant." Only now does the verb arrive: he raised a hand against the king. That is the same idiom used of the northern rebel Sheba against David. After two foreign enemies, Hadad of Edom and Rezon of Damascus (vv. 14–25), the third adversary comes from inside Solomon's own administration, and he will end up with ten of the twelve tribes.

    Full study →
  14. 27and this is the account of his rebellion against the king. Solomon had built the supporting terraces and repaired the gap in the wall of the city of his father David.

    Not studied yet. Study this verse

  15. 28Now Jeroboam was a mighty man of valor. So when Solomon noticed that the young man was industrious, he put him in charge of the whole labor force of the house of Joseph.

    Jeroboam was a man of real weight: strong, capable and well regarded. The Hebrew phrase behind "mighty man of valor" is the one used of Boaz, the respected landowner, and of men fit for demanding service. It does not only mean a war hero. Solomon watched this young man, still junior and in royal service, at work on the king's building projects, apparently the terraces and the repaired city wall just mentioned. He saw that Jeroboam got the work done. So Solomon made him an official overseer of the whole compulsory haulage of the Joseph tribes, Ephraim and Manasseh, Jeroboam's own people.

    The word for that labor, sēbel, means "burden". It belongs to the same family as the "burdens" Israel carried in Egypt. The king of Israel was laying Egypt-style loads on the descendants of Joseph, and he put a capable, ambitious northerner in charge of them. Readers who know the story see what is coming: the man Solomon promoted to run the burden will lead the revolt against it (12:4, 20).

    Full study →
  16. 29During that time, the prophet Ahijah the Shilonite met Jeroboam on the road as he was going out of Jerusalem. Now Ahijah had wrapped himself in a new cloak, and the two of them were alone in the open field.

    In those days, while Jeroboam was serving as Solomon's overseer of forced labour from the northern tribes, he left Jerusalem, the king's city. Out on the road the prophet Ahijah came upon him. This was no accident. Ahijah, a man from Shiloh, Israel's ancient sanctuary in the north, had sought him out. Someone was wrapped in a brand-new mantle, the big outer cloth people wore over their clothes and slept in at night. The Hebrew says only 'he', so it could be Ahijah or Jeroboam, though most read it as Ahijah. The cloak was whole, unworn and never yet torn, like the kingdom still united under Solomon. And the two men were utterly alone, out in the open countryside beyond the city, where nobody could see or hear.

    The verse is the stage set for a dangerous act. A messenger of the LORD is about to tear that new cloak into twelve strips and hand ten to a royal official, in effect naming a rival king while Solomon still reigns (vv. 30–31). The privacy matters because this is treason in the eyes of the court. The new cloak matters because the sign depends on tearing something whole and valuable.

    Full study →
  17. 30And Ahijah took hold of the new cloak he was wearing, tore it into twelve pieces,

    On a road outside Jerusalem, alone in an open field with Jeroboam, the prophet Ahijah grabbed hold of the brand-new outer cloak he had wrapped around himself, the big wool wrap a man wore by day and slept under at night, and ripped it apart into twelve torn strips.

    The Hebrew puts the act together tightly: literally, "he tore it into twelve tearings", so the noun repeats the sound of the verb. "Tear" is also the word God has just used: "I will surely tear the kingdom from you" (11:11). In the next breath Ahijah will say, "I am tearing the kingdom from Solomon's hand" (11:31). The cloak, śalmāh, even sounds like the king's name, Šəlōmōh. So what lies in pieces on the ground is, in picture form, Solomon's realm: still new, still whole, and now divided into the twelve tribes of Israel.

    This is not a lecture with a visual aid. It is a prophetic sign-act, an action that, together with the word spoken over it, was understood to begin the very thing it showed. Any Israelite who knew the story of Saul would also hear an echo: once before, a prophet's robe tore and a prophet announced, "The LORD has torn the kingdom of Israel from you today" (1 Sam 15:28).

    Full study →
  18. 31and said to Jeroboam, “Take ten pieces for yourself, for this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon, and I will give you ten tribes.

    Ahijah, the prophet from the old sanctuary town of Shiloh, has met Jeroboam alone in the open country outside Jerusalem. He has just ripped his own brand-new cloak into twelve strips (v. 30). Now he speaks: "Take ten of these torn pieces. They are yours. Here is why: this is the message of Yahweh, the God of all Israel. 'Look, I am tearing the kingdom out of Solomon's grip, and I will give you ten of the tribes.'"

    The verse turns on a play of words. The strips Jeroboam picks up (qĕrāʿîm, "torn things") and God's act of "tearing" the kingdom (qōrēaʿ) come from the same Hebrew root, the same one used for Ahijah tearing the cloak. What the prophet's hands do to cloth, God is doing to the kingdom. The tense is vivid: "look, I am tearing" describes something already set in motion, not a distant possibility. "Out of Solomon's hand" pictures a grip being broken: the hand stands for control, and here it means the control of Solomon's dynasty. The verses that follow explain that the actual break comes under his son.

    Two numbers line up: ten pieces of cloth, ten tribes. The word for "tribe" also means "staff" or "scepter", so the Greek translators wrote "ten scepters": ten realms of rule handed to a man who is not of David's family. Israel's first hearers would also remember an earlier tearing. When Saul ripped Samuel's robe, the prophet said, "Yahweh has torn the kingdom of Israel from you today" (1 Sam 15:28). Solomon is losing the kingdom the way Saul did. The difference is that this time a part stays with David's line, "for the sake of my servant David" (v. 32). God, not Jeroboam's ambition, is the one tearing and giving.

    Full study →
  19. 32But one tribe will remain for the sake of My servant David and for the sake of Jerusalem, the city I have chosen out of all the tribes of Israel.

    "But the one remaining tribe, the last piece of royal rule, will still belong to him (to Solomon's house). This is not because Solomon has earned it. It is because of my standing commitment to David, my loyal servant-king, and to Jerusalem, the city I deliberately settled on, out of the land of every tribe of Israel, as my own place."

    The verse sits inside a prophetic sign-act. The prophet Ahijah has just torn a brand-new cloak into twelve pieces and handed ten to Jeroboam (v. 31). Verse 32 explains the leftover. The word for "tribe" (shevet) also means "rod" or "sceptre," so to a Hebrew ear the "one tribe" is also the one surviving sceptre of David's line. The repeated "for the sake of" gives two parallel grounds, a person and a place: the promise to David (2 Samuel 7) and God's choice of Jerusalem, in the words of Deuteronomy's "the place the LORD will choose out of all your tribes." The verse begins with "the one tribe" kept and ends with "all the tribes" from which the city was chosen. So the judgment is real, since most of the kingdom is torn away. But it is limited by commitments God refuses to break, even when the reigning king has broken his (v. 33).

    Full study →
  20. 33For they have forsaken Me to worship Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the Ammonites. They have not walked in My ways, nor done what is right in My eyes, nor kept My statutes and judgments, as Solomon’s father David did.

    This is why I am tearing the kingdom away: they have walked out on me. They have deserted me the way a vassal deserts his overlord or a husband leaves his wife. They have lain face-down in homage before Astarte, the patron goddess of the Phoenicians of Sidon (whose name the narrator spells as "Ashtoreth", with the vowels of shame); before Chemosh, the national god of Moab; and before Milcom, "the King", the national god of the Ammonites. They have not travelled the road I marked out. They have not done what is straight and true by my judgement, not theirs. They have not carried out my laid-down statutes and my rulings, the covenant terms Solomon was explicitly given. David his father did.

    The verse is the "reason" half of a prophet's verdict. Ahijah has just torn his new cloak into twelve pieces and handed ten to Jeroboam (vv. 29–32). The language comes straight from Deuteronomy's covenant vocabulary, and the main charge is disloyalty more than lawbreaking. The three named gods are the patrons of the very peoples whose princesses Solomon married (11:1–8), so the charge also carries an edge of foreign alliance and royal diplomacy. The verbs are plural ("they"), widening the blame beyond Solomon to the people or the court. Yet the verse ends "like David his father", which keeps Solomon in view as the one chiefly accountable.

    Full study →
  21. 34Nevertheless, I will not take the whole kingdom out of Solomon’s hand, because I have made him ruler all the days of his life for the sake of David My servant, whom I chose because he kept My commandments and statutes.

    "And yet I will not wrench the whole realm out of his grip. Instead I will keep him set in place as its chief, the one raised up over the people, for every remaining day of his life. I do this for the sake of David my servant, the man I chose, the man who guarded my commands and my fixed decrees."

    Here the prophet Ahijah, speaking for God to Jeroboam, holds back the sentence he has just pronounced in v. 33. Solomon has turned to the gods of Sidon, Moab and Ammon. His dynasty will lose most of the kingdom, but not all of it, and not yet.

    • The verb is future ("I will set him"). God is the one who keeps Solomon on the throne, and the judgment is put off until Solomon dies.
    • Solomon is called nasi, "chief, leader", an old title from Israel's tribal days. It is not the usual "king". This may quietly cut the great monarch down to size. At the very least it presents his rule as something God allows to continue.
    • The reason has nothing to do with Solomon. It is "for the sake of David", God's binding commitment to the founder of the dynasty (2 Samuel 7).
    • David is described twice, as the one God chose and the one who kept God's commands. In the Hebrew these are two descriptions side by side, not a statement that God chose David because he obeyed. In Kings, "kept my commands" means David's loyalty to YHWH alone, in pointed contrast to Solomon's foreign gods.
    Full study →
  22. 35But I will take ten tribes of the kingdom from the hand of his son and give them to you.

    "And I, YHWH, will take the right to reign out of the grip of Solomon's son, and I will give that kingship to you, Jeroboam. What you receive is the ten tribes."

    The prophet Ahijah has just torn his new cloak into twelve strips and pushed ten of them into Jeroboam's hands (v. 31). This verse puts the sign into words. The word for what is taken is kingship: the throne's authority, not a piece of land. It is taken "from the hand", meaning the control, of Solomon's son, not Solomon himself. For David's sake the blow is held back for one generation (vv. 12, 34).

    Both verbs belong to God. He takes and he gives, the same language used when Saul's kingship was "torn" from him and "given to his neighbour" (1 Sam 15:28). Jeroboam does not win the throne. He receives it.

    The sentence ends by spelling out what "it" means: the ten tribes, the northern bloc that had always stood somewhat apart from Judah. The Hebrew word for "tribe" also means "staff" or "sceptre", so a first hearer could catch a second picture: ten sceptres change hands, and one stays with David's line (v. 36). The gift is real but not unconditional. Verse 38 attaches it to Jeroboam walking in YHWH's ways as David did.

    Full study →
  23. 36I will give one tribe to his son, so that My servant David will always have a lamp before Me in Jerusalem, the city where I chose to put My Name.

    God has just told Jeroboam, through the prophet Ahijah, that ten tribes will be torn out of Solomon's kingdom and handed to him. Now comes the exception. "But to his son, to Solomon's son, I will still give one tribe." God does this for a reason: so that David, my loyal servant, will always have a lamp still burning in my presence in Jerusalem.

    The lamp is the small clay oil lamp that burned in every inhabited Israelite house. As long as it was lit, someone lived there and the family went on. When it went out, the house was dead and its line was finished. God is promising that the house of David will not go dark. However much is taken away, one flame of David's line will keep burning, without interruption ("all the days"). It burns "before me", in God's own presence, the way the sanctuary lamp burned before the LORD.

    The flame is tied to a place: Jerusalem, the city I chose for myself, to set my name there. To 'set one's name' on a place was how a king claimed it as his property. Jerusalem is God's claimed city, the site of his temple. So the dynasty God chose and the city God chose are kept together.

    The verse is mercy in the middle of judgment. Solomon's disloyalty costs most of the kingdom. David's loyalty keeps the rest. What survives is not reward for Rehoboam but faithfulness to an old promise made to David (2 Sam 7).

    Full study →
  24. 37But as for you, I will take you, and you shall reign over all that your heart desires, and you will be king over Israel.

    Not studied yet. Study this verse

  25. 38If you listen to all that I command you, walk in My ways, and do what is right in My sight in order to keep My statutes and commandments as My servant David did, then I will be with you. I will build you a lasting dynasty just as I built for David, and I will give Israel to you.

    "This is how it will go," God says through the prophet Ahijah to Jeroboam: "if you hear everything I command you (hear in the Hebrew sense, which means hear and do), if you walk in my ways, making my road your whole way of life, and if you do what is straight in my eyes, judged by my eyes and not your own, by guarding my statutes and my commandments the way my servant David did, then I will be with you."

    That last phrase is the same promise of God's presence given to Moses, Joshua and David. It means God at your side, backing you and making you succeed.

    Then the promise goes further: "I will build you a house," not a palace but a dynasty, sons after you on the throne. And the house will be firm: made steady, reliable and lasting. This is the same word God used when he promised David that his house would stand. "Just as I built for David. And Israel I will give to you": the ten northern tribes, given as a gift from the God who owns the kingdom.

    The man hearing this had been Solomon's overseer of forced building labour. Now God offers to do the building for him. The offer is lavish, echoing David's own promise word for word, and wholly conditional: everything after "then" depends on everything after "if".

    Full study →
  26. 39Because of this, I will humble David’s descendants—but not forever.’”

    "And I will bring David's line low because of this. But only for a time, not for all time."

    God speaks through the prophet Ahijah to Jeroboam, a young officer from the tribe of Ephraim. The verb means more than "make humble" in a moral sense. It means to press down, reduce, humiliate: to strip power and standing from someone. The "seed of David" is the royal family as one line through the generations, the same line promised in 2 Samuel 7. The cause is "this": Solomon's worship of other gods (v. 33). Throughout this speech the same Hebrew word for "because of" or "for the sake of" has explained God's mercy ("for the sake of David my servant"). Here it explains his judgment.

    Then comes a limiting word, only: the humbling will not last "all the days." A few lines earlier (v. 36) David was promised a lamp burning before God in Jerusalem "all the days." The wording is chosen to match. The lamp lasts all the days, and the humbling does not. The verse sets no timetable and does not say how restoration will come. It tells Jeroboam that his kingdom is real but not permanent, and that the cut-down house of David has not been written off.

    Full study →
  27. 40Solomon therefore sought to kill Jeroboam. But Jeroboam arose and fled to Egypt, to Shishak king of Egypt, where he remained until the death of Solomon.

    So Solomon set out to have Jeroboam killed. He treated him as a rebel to be executed, the way kings deal with rivals, and the way Saul once hunted David and Pharaoh once hunted Moses. Jeroboam set off at once and ran. Where he ran is the striking part: to Egypt, the land Israel had been rescued from, and into the personal protection of its king, Shishak (Sheshonq I). Shishak was a new pharaoh from a new dynasty. He had no marriage ties to Solomon and every reason to shelter a man who could split Solomon's kingdom. Jeroboam stayed there in exile, out of reach, until Solomon died.

    The verse opens with Solomon seeking someone else's death and closes with Solomon's own death. That small reversal carries the narrator's point. The king who killed his rivals at the start of his reign (chapter 2) cannot stop the successor God has just named (11:29–39). The hunted man simply waits out the hunter.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    Satan (as the gloss for שָׂטָן in interlinears and Strong's tools)

    śāṭān

    What we hear
    The devil: a personal supernatural being of evil, here seemingly sent by God against Solomon.
    What they heard
    An opponent or adversary, a role rather than a name. Here it means a human enemy, the Edomite prince Hadad, who opposes Solomon in war and politics.
  • in v18

    provided him with food / bread / victuals

    leḥem ʾāmar lô

    What we hear
    Pharaoh fed him, as an act of hospitality, perhaps by giving him meals or supplies when he arrived.
    What they heard
    'Food he decreed for him': a standing royal ration set up by Pharaoh's order and paid regularly from the palace stores. It was a pension that marked Hadad's rank, like Jehoiachin's daily allowance in Babylon (2 Kgs 25:29–30).
  • in v19

    found grace / found favor

    mātsā' ḥēn

    What we hear
    Being personally liked; or, in 'grace', God's unearned saving kindness.
    What they heard
    A superior's goodwill toward a dependent, which turns into concrete benefits: protection, land, rank, a royal marriage. It is the language of patronage at court.
  • in v21

    slept with his fathers (KJV, WEB) / rested with his fathers (BSB)

    shākav ʿim-ʾăvōtāyw

    What we hear
    A gentle euphemism hinting that David is at peace, or a statement about the soul "sleeping" until resurrection.
    What they heard
    A formal phrase for a king's death: he "lay down" and joined his ancestral line. It says nothing on its own about the soul's state or the person's spiritual condition. It is used even of kings condemned by the narrator and of Ahab, who died of a battle wound.
  • in v23

    adversary (glossed 'Satan' in Strong's-based interlinears and lexicon headwords)

    śāṭān

    What we hear
    Someone using an interlinear or Strong's tool sees 'Satan' and assumes the devil, a personal evil spirit, is at work or being named.
    What they heard
    A human opponent: an enemy king or warlord who blocks or resists Solomon. It is a common noun with no article, describing a role.
  • in v24

    band / troop (KJV, WEB)

    gədûd

    What we hear
    A neutral group of people, or (for 'troop') a regular military unit.
    What they heard
    A raiding party: armed irregulars who lived by plunder and surprise attacks.
  • in v25

    adversary (shown as 'Satan' in Strong's and many interlinears)

    śāṭān

    What we hear
    The devil, the personal prince of evil, which suggests something supernatural is going on.
    What they heard
    A common noun for a human opponent, here a hostile foreign king. It has no article and is not a name.
  • in v25

    mischief (KJV, WEB)

    rāʿāh

    What we hear
    Playful naughtiness, harmless pranks.
    What they heard
    Real harm, damage, calamity: the raids and trouble Hadad inflicted on Israel. In 1611 English, 'mischief' still meant serious injury or evil.
  • in v25

    Syria (KJV, WEB)

    ʾărām

    What we hear
    The modern state of Syria, with its present borders, population and religion.
    What they heard
    The Aramean kingdom centred on the city of Damascus in the 10th century BC, one of several Aramean states.
  • in v26

    a servant of Solomon (KJV, ESV, BSB)

    ʿebed lišlōmōh

    What we hear
    A household servant or attendant, someone low in rank.
    What they heard
    A royal official, one of the king's men. In this case he was a senior administrator over the labour levy of the northern tribes (v. 28).
  • in v26

    an Ephrathite (KJV, YLT)

    ʾeprātî

    What we hear
    A man from Ephrathah, i.e. Bethlehem in Judah.
    What they heard
    A man of the tribe of Ephraim in the north. The same word happens to serve both groups.
  • in v26

    lifted up his hand against the king (KJV, ESV, WEB)

    wayyārem yād bammelek

    What we hear
    A physical act, as if he struck at or attacked Solomon personally.
    What they heard
    A set idiom for rebellion against one's overlord. It need not mean an assault, and the narrative reports a prophecy, a flight and a death threat rather than a battle.
  • in v28

    mighty man of valor

    gibbôr ḥayil

    What we hear
    A brave warrior, a battle hero.
    What they heard
    A man of strength and substance: capable, respected, sometimes wealthy, sometimes a fighter. Here, in a work context, ability and standing are in view.
  • in v28

    charge (KJV: 'ruler over all the charge')

    sēbel

    What we hear
    Responsibility or management, as in 'he put him in charge'.
    What they heard
    Burden. The compulsory load-carrying the crown required of the Joseph tribes, with echoes of the 'burdens' of Egypt.
  • in v29

    field

    śādeh

    What we hear
    A farm field or fenced plot of crops or grass.
    What they heard
    Open land outside the town, out of sight and earshot. Here it is chosen for privacy.
  • in v29

    garment / cloak

    śalmâ

    What we hear
    A tailored coat or outer jacket.
    What they heard
    A large rectangle of cloth wrapped around the body and used as bedding at night. It could be torn into twelve strips, and it stood closely for its wearer.
  • in v30

    garment (KJV, WEB, YLT)

    śalmāh

    What we hear
    Any piece of clothing, possibly something light or ordinary.
    What they heard
    The large outer wrap or mantle: a valuable, heavy rectangle of cloth that also served as a blanket at night and could be held as a pledge for a debt. Tearing a new one meant destroying a costly possession.
  • in v31

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title meaning 'master' or 'God', which could apply to any deity.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. In this verse the point is that Israel's own covenant God, whose exclusive loyalty Solomon has betrayed by worshipping Chemosh and Molech, is the one tearing the kingdom.
  • in v31

    ten tribes

    ʿăśārâ haššĕbāṭîm

    What we hear
    Ten distinct ethnic groups, neatly counted, often linked with the later idea of the 'ten lost tribes'.
    What they heard
    A schematic count of ten of Israel's twelve traditional kinship-and-territory blocs, meaning most of Israel. By this time some 'tribes' were no longer separate political units (Simeon had largely merged into Judah, and Levi had no land). The number states a proportion against the one or two left to David's house; it is not a census.
  • in v32

    My servant (David)

    'avdi

    What we hear
    A humble helper or domestic worker. Or, if rendered 'slave,' someone owned and degraded.
    What they heard
    An honorific title: God's trusted, loyal vassal-king, the chosen representative bound to him by a formal commitment. Ancient Near Eastern vassal kings called themselves the 'servant' of their overlord as a mark of their relationship, not of low rank.
  • in v33

    worship

    hishtachavah

    What we hear
    Religious devotion of the heart, or (in church usage) singing and a worship service.
    What they heard
    To prostrate oneself face-down before a superior: a bodily act of homage that acknowledges someone as lord. The same verb is used for bowing before kings.
  • in v33

    judgments

    mishpatim

    What we hear
    Verdicts of condemnation, punishments, or being judgmental.
    What they heard
    YHWH's rulings and ordinances: case decisions and norms of just order to be put into practice, paired with 'statutes'.
  • in v33

    Ashtoreth

    'ashtoret (for 'Ashtart)

    What we hear
    The actual name of an ancient goddess.
    What they heard
    Very probably a deliberately distorted spelling of Astarte ('Ashtart), given the vowels of boshet, 'shame': a Hebrew insult built into the name.
  • in v34

    prince (KJV, WEB, YLT)

    nasiʾ

    What we hear
    A king's son or heir to the throne.
    What they heard
    A chief or leader, 'one raised up', the title of tribal heads and community leaders. Solomon was already the reigning king.
  • in v34

    servant

    ʿeved

    What we hear
    A menial worker, or a person known for humility.
    What they heard
    A trusted royal subordinate: the 'servant' of the divine King, a title of honour and appointed office, much as high officials were 'servants of the king'.
  • in v34

    kept my commandments and statutes

    shamar mitsvotai ve-chuqqotai

    What we hear
    David led a morally spotless, rule-perfect life.
    What they heard
    David stayed loyal to the covenant, above all worshipping YHWH alone and no other gods. Kings itself notes his great failure (1 Kgs 15:5).
  • in v35

    kingdom

    məlûkâ

    What we hear
    A country or territory: the land and people on a map.
    What they heard
    Kingship: the royal office and the right to reign. Verse 34 uses a different word for 'realm'; this one names the throne's authority.
  • in v35

    tribes

    šəbāṭîm

    What we hear
    Primitive or merely ethnic groupings, 'tribal' peoples outside a state.
    What they heard
    Land-holding political units descended from an ancestor, each with its own elders and military muster. The word also means 'staff' or 'sceptre', the emblem of rule.
  • in v36

    lamp / light (KJV 'a light alway')

    nîr

    What we hear
    Spiritual illumination, a witness or testimony, a guiding light to the nations, or Jerusalem as a beacon of truth.
    What they heard
    A living, continuing household. The burning lamp means David's family line is still alive and on the throne. A lamp going out means the family is extinct.
  • in v36

    to put My Name there

    lāśûm shəmî shām

    What we hear
    A label or dedication, or God being present only 'in name', as a kind of abstract stand-in for real presence.
    What they heard
    A royal claim of ownership. Setting one's name on a place marked it as one's own property and territory, where one could be found and called on.
  • in v38

    listen / hearken

    shamaʿ

    What we hear
    Pay attention to what God says; take it in.
    What they heard
    Hear and obey. In Hebrew, hearing a command from a superior includes carrying it out. The verse calls for the full loyalty of a vassal king.
  • in v38

    a sure house

    bayit neʾeman

    What we hear
    A house you can be sure of getting, a certain outcome; 'house' may also suggest a building.
    What they heard
    A dynasty made firm: a stable, reliable, lasting line of kings. It is the same phrase used of David's dynasty and of the faithful priest's line in 1 Samuel 2:35.
  • in v39

    humble (BSB, NIV, YLT)

    ʿinnah

    What we hear
    To make someone humble in character, to teach the virtue of modesty or lowliness.
    What they heard
    To press down, humiliate or reduce: an outside power taking status and territory away. Here it is the dynasty's loss of ten of the twelve tribes.
Every word
  1. וַיָּ֨קֶם

    wayyāqem · H6965

    and he raised up · v14, v18, v23, v40

    Causative form of 'stand/arise': God makes someone stand up and take a role. The same verb is used when God 'raises up' judges, prophets and kings, and here it is used for an enemy. The 'and' links this to the sentence just announced in vv. 11–13.

  2. יְהוָ֤ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v14, v31

    Israel's God, named by his own name. The narrator puts him in the subject slot: the political trouble that follows is his doing, not an accident of history.

  3. שָׂטָן֙

    śāṭān · H7854

    adversary, opponent · v14, v23, v25

    A common noun with no article: 'an opponent', here a human military and political enemy who stands against Solomon's rule. It is not the name of a supernatural being.

  4. לִשְׁלֹמֹ֔ה

    lišlōmōh · H8010

    to/for Solomon · v14, v25, v26, v28, v31, v40

    The little word 'to' marks the one the opposition is aimed at, so 'against Solomon' in sense. There may be irony in the name: Solomon's name echoes šālôm, 'peace/wholeness', and his peace is now being broken.

  5. אֵ֖ת

    ʾēt · H853

    [direct object marker] · v14, v19, v23, v24, v28, v29, v31, v34, v35, v38, v39, v40

    Untranslatable marker that points to the definite object. Here it introduces Hadad and puts a name to the 'adversary' just mentioned.

  6. הֲדַ֣ד

    hădad · H1908

    Hadad · v14, v19, v21, v25

    A personal name taken from the storm god Hadad, whom Syrians and others in the region worshipped. Edom's royal lists use it (Gen 36:35, 39), so the name itself marks him as someone who could claim a throne.

  7. הָאֲדֹמִ֑י

    hāʾădōmî · H130

    the Edomite · v14

    From Edom, the kingdom south-east of the Dead Sea. In Israel's story Edom descends from Esau, Jacob's brother, so this is kin turned enemy, and a nation David had brutally subdued (v. 15).

  8. מִזֶּ֧רַע

    mizzeraʿ · H2233

    from the seed/offspring of · v14, v39

    'Seed' means descendants or lineage. 'From the seed of the king' means a member of the royal family, a prince with a claim to Edom's throne.

  9. הַמֶּ֛לֶךְ

    hammelek · H4428

    the king · v14, v18, v23, v26, v40

    Edom's king, whose dynasty David's army had crushed. Hadad is a survivor of that royal house.

  10. ה֖וּא

    hûʾ · H1931

    he · v14, v28, v29

    Hebrew does not need a word for 'was' here. The sentence 'of the king's seed [was] he' works as a short side note on who Hadad was.

  11. בֶּאֱדֽוֹם׃

    beʾĕdôm · H123

    in Edom · v14

    Places the royal line in Edom. The phrase links straight to v. 15, where David is 'in Edom' and Joab kills its males. The prince comes out of that slaughter.

  12. מִמִּדְיָן

    mimmidyān · H4080H

    Midian · v18

    'From Midian': the region (or its main town) east of the Gulf of Aqaba in northwest Arabia, south of Edom. It was the first stop for the refugees, beyond the reach of Joab's troops.

  13. וַיָּבֹאוּ

    wayyābōʾû · H0935G

    come, go in · v18

    'And they came': they reached the next stage of the journey. Hebrew needs no 'to' before a destination with this verb.

  14. פָּארָן

    pārān · H6290G

    Paran · v18

    Paran, the desert area between Edom/Midian and Egypt, known from Israel's wilderness wanderings. It is the land bridge toward Egypt.

  15. וַיִּקְחוּ

    wayyiqḥû · H3947G

    take · v18, v31, v34, v35

    'And they took': they recruited or hired men. This probably means guides and escorts for the desert crossing, and it also made Hadad's band bigger.

  16. אֲנָשִׁים

    ʾănāšîm · H0582

    men, people · v18, v24

    'Men': the plural used for adult males in general. These are local Paran men who joined the group.

  17. עִמָּם

    ʿimmām · H5973A

    with · v18, v21, v38

    'With them': the Paran men travel along as part of the company.

  18. מִצְרַיִם

    miṣrayim · H4714G

    Egypt · v18, v21, v40

    Egypt, the great power to the southwest and the traditional refuge for people fleeing Canaan and its edges.

  19. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward · v18, v21, v40

    'To': their goal was not just the country but the king himself. Hadad goes to the court as a royal refugee.

  20. פַּרְעֹה

    parʿōh · H6547K

    Pharaoh · v18, v19, v21

    Pharaoh is the Egyptian royal title (literally 'Great House'). Here it is used without a personal name, so this king is never identified.

  21. וַיִּתֶּן־

    wayyitten- · H5414G

    give · v18, v19, v31, v35, v36, v38

    'And he gave': Pharaoh is now the one acting. This begins a list of royal grants.

  22. לוֹ

    lô · H9033

    to him · v18, v19, v23

    'To him', meaning Hadad, who is the focus even though he is not named in this verse.

  23. בַיִת

    bayit · H1004B

    house, household · v18, v28, v38

    'A house': a residence fit for a prince in exile. It suggests a whole household set-up, not just a roof.

  24. וְלֶחֶם

    wəleḥem · H3899G

    bread, food · v18

    'And bread/food': food in general. Together with the next verb it means a regular food allowance from the palace. Hebrew puts it first in its clause for emphasis.

  25. אָמַר

    ʾāmar · H0559

    say, command · v18, v21, v31

    'He said', used in the sense 'he ordered, decreed'. Pharaoh's word set up a standing ration: 'appointed', as KJV puts it.

  26. וְאֶרֶץ

    wəʾereṣ · H0776G

    land, earth, country · v18, v21

    'And land': here a landed estate whose produce gave income, not a country or territory to rule. It is put first in its clause, like 'food'.

  27. וַיִּמְצָא֙

    wayyimtsā' · H4672

    and he found · v19, v29

    The first link in a chain of 'and…' verbs that tell the story step by step. 'Find favor' is a fixed phrase: you do not go looking for it, it is something that happens to you in a superior's eyes.

  28. חֵ֛ן

    ḥēn · H2580

    favor · v19

    The goodwill of a powerful person toward someone beneath him, the kind that turns into gifts, protection and rank. Here it explains why Pharaoh did far more than give the refugee shelter.

  29. בְּעֵינֵ֥י

    bə'ênê · H5869

    in the eyes of · v19, v33, v38

    Literally 'in the eyes of'. The idiom places the judgment with Pharaoh: it was how Pharaoh saw Hadad that counted.

  30. מְאֹ֑ד

    mə'ōd · H3966

    exceedingly · v19

    'Very much'. It intensifies the favor and is what makes the next step, a marriage into the royal family, believable.

  31. אִשָּׁה֙

    'ishshāh · H802

    wife, woman · v19, v26

    'A wife' (the same word means 'woman'). The phrases that follow say which woman.

  32. אֲח֣וֹת

    'ăḥôt · H269

    sister of · v19

    'Sister of'. She is identified only by her relation to someone else; her own name is never given.

  33. תַּחְפְּנֵ֥יס

    taḥpənês · H8472

    Tahpenes · v19

    The name of Pharaoh's wife, appearing only here and in v. 20. It may come from an Egyptian title meaning 'the king's wife' rather than a personal name (see Debates).

  34. הַגְּבִירָֽה׃

    haggəbîrāh · H1377

    the great lady, queen · v19

    'The great lady' or 'mistress', the feminine of gevir, 'lord, master'. Here it marks Tahpenes as the senior woman of Pharaoh's court, his principal wife, not just one woman of the harem.

  35. שָׁמַ֣ע

    shāmaʿ · H8085G

    heard · v21, v38

    News reached him. The plain past tense, placed after his name, sets the scene: the news arrived first, and his request follows from it.

  36. כִּֽי־

    kî · H3588A

    that · v21, v28, v31, v34

    This word introduces what he heard. It is the first of two parallel "that" clauses.

  37. שָׁכַ֤ב

    shākav · H7901J

    lay down · v21

    Literally "lay down". In the set phrase "lay down with his fathers" it is the formal way Kings reports a king's death.

  38. דָּוִד֙

    dāwid · H1732

    David · v21, v24, v32, v33, v34, v36, v38, v39

    King David, whose army under Joab had crushed Edom and killed its males (2 Sam 8:13–14; 1 Kgs 11:15–16).

  39. אֲבֹתָ֔יו

    ʾăvōtāyw · H0001G

    his fathers · v21, v33

    "His fathers" means his ancestors, the line of forebears a person joins at death. It does not mean his own father only.

  40. מֵ֖ת

    mēt · H4191

    died, was dead · v21, v40

    The plain verb "died". Unlike David, Joab is not said to have "lain down with his fathers". Solomon had him executed at the altar (2:28–34).

  41. יוֹאָ֣ב

    yôʾāv · H3097G

    Joab · v21

    David's army commander. He personally led the six-month campaign that "cut off every male in Edom" (11:16). That is why his death matters to Hadad.

  42. שַֽׂר־

    sar · H8269

    commander of · v21, v24

    An official, chief or commander. Joint with the next word it is Joab's formal title.

  43. הַצָּבָ֑א

    haṣṣāvāʾ · H6635A

    the army · v21

    The army, Israel's fighting force under arms. With "commander" it names Joab's office: the very office that had carried out the slaughter in Edom.

  44. שַׁלְּחֵ֖נִי

    shalləḥēnî · H7971G

    send me off / release me · v21

    A command form of the verb in its intensive stem (piel): "send me away", "let me go", "release me". It is the formal request of a dependent asking his patron to release him. The same verb form runs all through Exodus: "Let my people go".

  45. וְאֵלֵ֥ךְ

    wəʾēlēkh · H1980G

    and let me go · v21, v24, v33, v38

    "And let me go" or "so that I may go". This first-person wish states the purpose of the release.

  46. אֱלֹהִ֥ים

    ʾĕlōhîm · H430

    God · v23, v31, v33

    The subject of the verb. Rezon's rise is presented as God's doing, not as chance or as ordinary politics. Verse 14 uses the personal name YHWH for the same act; the change of name here is probably just stylistic variation.

  47. רְז֖וֹן

    rəzôn · H7331

    Rezon · v23

    A personal name, probably from a root meaning 'to rule' or 'to be weighty', so roughly 'prince' or 'ruler'. Some scholars think it may be a title rather than a given name (see debates).

  48. בֶּן־

    ben- · H1121

    son of · v23, v26, v33, v35, v36

    Gives his father's name in the usual way of identifying a man by his lineage.

  49. אֶלְיָדָ֑ע

    ʾelyādāʿ · H450

    Eliada · v23

    The father's name means 'God (El) knows'. A Semitic name built on El was common among Arameans as well as Israelites; one of David's sons also had this name (2 Sam 5:16).

  50. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăšer · H834

    who · v23, v25, v30, v32, v33, v34, v36, v38

    Begins a relative clause that gives Rezon's background.

  51. בָּרַ֗ח

    bāraḥ · H1272

    fled · v23, v40

    To run away, often as a fugitive leaving a master or escaping danger. Rezon was a deserter or runaway from the court or army of his own king.

  52. מֵאֵ֛ת

    mēʾēt · H854

    from (the presence of) · v23, v25

    Literally 'from with': away from the side or service of. The phrase suggests Rezon left a position close to Hadadezer.

  53. הֲדַדְעֶ֥זֶר

    hădadʿezer · H1909

    Hadadezer · v23

    'Hadad is help'. Hadad was the Aramean storm god. This is the Aramean king David defeated in 2 Samuel 8 and 10.

  54. צוֹבָ֖ה

    ṣôbâ · H6678

    Zobah · v23

    An Aramean kingdom north of Damascus, centred on the Beqaʿ valley in modern Lebanon. In David's day it was the leading power in Syria.

  55. אֲדֹנָֽיו׃

    ʾădōnāyw · H113

    his lord / master · v23

    Plural in form but singular in meaning, a standard honorific way to refer to one master. It makes clear that Rezon was Hadadezer's subordinate, a servant or officer who broke away.

  56. וַיִּקְבֹּ֤ץ

    vayyiqbōṣ · H6908

    to gather, assemble · v24

    Rezon actively collects followers. The same verb is used for mustering troops and for gathering scattered people. Here it describes one man building a private following around himself.

  57. עָלָיו֙

    ʿālāyw · H5921A

    upon, to, around · v24, v25, v30

    Literally 'upon him': the men rally to him and attach themselves to him as their head. It is the same idiom used of the men who gathered to David in 1 Samuel 22:2.

  58. וַיְהִ֣י

    vayhî · H1961

    to be, become · v24, v25, v29, v32, v36, v38, v40

    'And he became': it marks Rezon's change in status from runaway servant to commander.

  59. גְּד֔וּד

    gədûd · H1416

    raiding band, troop · v24

    A mobile band that lived by raids and plunder. This is the word for the Amalekite raiders David chased in 1 Samuel 30, and for David's own men in 2 Samuel 3:22.

  60. בַּהֲרֹ֥ג

    bahărōg · H2026

    to kill, slay · v24

    'In the killing of', a time phrase: it was in the aftermath of David's slaughter of Zobah's forces. The verb is blunt. It means killing in battle, not just defeating.

  61. דַמֶּ֙שֶׂק֙

    dammeśeq · H1834

    Damascus · v24

    Their destination, given without a preposition ('went Damascus'), as Hebrew often does with verbs of motion. Damascus was an old, rich oasis city on major trade routes and an obvious prize for a strongman.

  62. וַיֵּ֣שְׁבוּ

    vayyēšəbû · H3427

    to sit, dwell, settle · v24

    'And they settled': the raiders stop roaming and take up residence in the city. The verb can also carry the sense of 'sitting' as occupants or rulers.

  63. בָ֔הּ

    bāh · H9034

    in it (her) · v24

    'In her'. Cities are feminine in Hebrew, so Damascus is 'her.'

  64. וַֽיִּמְלְכ֖וּ

    vayyimləkû · H4427A

    to reign, be king · v24, v25

    'And they reigned': this is the language of kingship, not just occupation. The plural is unusual, since it makes the band rather than Rezon alone the ones who reign. It may mean that the group held royal power with him at its head, or the text may originally have read 'they made him king' (see textual notes).

  65. לְיִשְׂרָאֵל֙

    lᵉyiśrāʾēl · H3478

    to/for Israel · v25, v31, v32, v38

    The people and kingdom Rezon stood against. The narrator says Israel, not just Solomon, so the whole nation feels the effects of the king's unfaithfulness.

  66. כָּל־

    kol- · H3605

    all, the whole of · v25, v28, v32, v34, v36, v38, v39

    Marks how long the hostility lasted: it was not one raid but a standing condition.

  67. יְמֵ֣י

    yᵉmê · H3117

    days of · v25, v34, v36, v39

    'The days of Solomon' is a normal Hebrew way of saying 'Solomon's reign' or 'Solomon's lifetime'.

  68. הָרָעָ֖ה

    hārāʿāh · H7451

    the harm, evil, trouble · v25

    Concrete damage and trouble: raids, losses, insecurity. It is not a statement about moral wickedness in the abstract.

  69. וַיָּ֙קָץ֙

    wayyāqoṣ · H6973

    felt loathing, abhorrence, sickening dread · v25

    A gut-level reaction: revulsion or hostile disgust toward Israel. It describes Rezon's settled attitude, which drove his policy.

  70. אֲרָֽם׃

    ʾărām · H758

    Aram · v25

    The Aramean territory centred on Damascus. The Greek reads 'Edom' here, which comes from the near-identical Hebrew letters ר (r) and ד (d).

  71. וְיָרָבְעָם֩

    wəyārobʿām · H3379G

    and Jeroboam · v26, v28, v29, v31, v40

    The name is put first and held there while a long description piles up, and only then do we get the verb. The effect is a formal introduction of a new character who will matter a great deal: the future first king of the northern kingdom.

  72. נְבָ֨ט

    nəbāṭ · H5028

    Nebat · v26

    The father. He is known only from this patronymic, and the next words suggest he was already dead. The name probably comes from the root 'to look', perhaps meaning '(God) has regarded'.

  73. אֶפְרָתִ֜י

    ʾeprātî · H0673G

    Ephrathite / Ephraimite · v26

    Here it means a man of the tribe of Ephraim, the leading northern tribe. The same word can mean a Bethlehemite of Ephrathah, as with David's father Jesse (1 Sam 17:12), so the older rendering 'Ephrathite' is ambiguous for a modern reader.

  74. מִן־

    min- · H4480A

    from · v26

    Marks where he comes from: his home town.

  75. הַצְּרֵדָ֗ה

    haṣṣərēdâ · H6868G

    Zeredah · v26

    A village in the hill country of Ephraim. Its exact site is uncertain. It is a different place from the Jordan-valley Zeredah of 2 Chr 4:17. The definite article ('the Zeredah') is occasionally found with place names.

  76. וְשֵׁ֤ם

    wəšēm · H8034

    and the name of · v26, v36

    Opens a side note naming his mother. This is unusual: Kings regularly names the mothers of Judah's kings but never the mothers of northern kings, except here.

  77. אִמּוֹ֙

    ʾimmô · H0517

    his mother · v26

    With no living father to name, the household is identified through the mother.

  78. צְרוּעָה֙

    ṣərûʿâ · H6871

    Zeruah · v26

    Her name has the form of a passive word from the root of the skin disease called ṣāraʿat (often translated 'leprosy'), so on its face it means 'afflicted with skin disease'. Whether this was her real name or a slur from those telling the story is debated (see debates).

  79. אַלְמָנָ֔ה

    ʾalmānâ · H0490

    widow · v26

    A woman whose husband had died and who had no man to protect or provide for her, one of the most exposed people in Israel. It points to humble beginnings for Jeroboam.

  80. עֶ֖בֶד

    ʿebed · H5650

    servant / slave / official · v26, v32, v34, v36, v38

    Here it means a royal official: v. 28 explains that Solomon put him in charge of the labour levy of the house of Joseph. It also picks up God's word in v. 11 that the kingdom would be given 'to your servant'.

  81. וַיָּ֥רֶם

    wayyārem · H7311A

    and he raised · v26

    'Lifted up'. The causative form of the verb 'be high'. After the long introduction, this is the main event of the sentence.

  82. יָ֖ד

    yād · H3027G

    hand · v26, v31, v34, v35

    Together with 'raise', 'hand' forms a set idiom for revolting against an overlord (compare Sheba son of Bichri, 2 Sam 20:21). The hand stands for power and action.

  83. וְהָאִ֥ישׁ

    wəhāʾîš · H0376

    and the man · v28

    Opens a background note about the rebel named in 11:26. 'The man' gives Jeroboam a formal introduction as someone of note.

  84. גִּבּ֣וֹר

    gibbôr · H1368

    mighty one, strong man · v28

    The first half of the set phrase gibbôr ḥayil. It describes a man of strength and weight: in ability, in standing, and possibly in arms.

  85. חָ֑יִל

    ḥāyil · H2428

    strength, capacity, wealth, army · v28

    Ḥayil covers strength, competence, property and military force. Joined to gibbôr it marks Jeroboam as a capable man of substance, not only a fighter.

  86. וַיַּ֨רְא

    wayyarʾ · H7200

    and he saw · v28

    Solomon noticed Jeroboam's work for himself and judged it good. This is the king's own assessment, and it drives what follows.

  87. הַנַּ֗עַר

    hannaʿar · H5288

    young man, attendant · v28

    Na'ar means a young man, and often a junior man in someone's service. It marks Jeroboam as a rising subordinate, not yet independent.

  88. עֹשֵׂ֤ה

    ʿōśēh · H6213

    doing, doer · v28, v33, v38

    A participle, describing someone who does work as a settled trait. The sense is 'a man who gets work done'.

  89. מְלָאכָה֙

    məlāʾkāh · H4399

    work, skilled labor, project · v28

    The standard word for work on royal and sacred building projects. Here it most likely means the Millo and wall works just mentioned in 11:27.

  90. וַיַּפְקֵ֣ד

    wayyapqēd · H6485

    and he appointed · v28

    A causative form of the verb: 'he made him an overseer'. It is the vocabulary of official appointment to supervise people or goods.

  91. סֵ֖בֶל

    sēbel · H5447

    burden, load-carrying, forced labor · v28

    The hauling work owed to the crown. Its root names Israel's burdens in Egypt, so the word carries a sting.

  92. יוֹסֵֽף׃

    yôsēp · H3130

    Joseph · v28

    The tribes of Ephraim and Manasseh, Joseph's sons, in the central hill country. This was Jeroboam's home region and the core of the later northern kingdom.

  93. בָּעֵ֣ת

    bāʿēt · H6256

    at the time · v29

    A loose time marker: 'in that period'. It ties the scene to the years when Jeroboam was serving as Solomon's labour overseer (v. 28), not to a precise date.

  94. יָצָ֣א

    yāṣāʾ · H3318

    went out · v29

    A completed-action verb inside the background clause: he had left the city. The scene happens outside Jerusalem, away from the court.

  95. מִירוּשָׁלִָ֑ם

    mîrûšālaim · H3389

    from Jerusalem · v29, v32, v36

    Solomon's capital and the seat of royal power. Leaving it is spatially the first step toward the break-up the prophet is about to announce.

  96. אֲחִיָּה֩

    ʾăḥiyyâ · H281

    Ahijah · v29, v30

    The name means 'Yah is my brother' (or 'my kinsman'). This is his first appearance. In 1 Kings 14 the same prophet will pronounce doom on Jeroboam's house.

  97. הַשִּׁילֹנִ֨י

    haššîlōnî · H7888

    the Shilonite · v29

    'The man from Shiloh', the old tribal sanctuary in Ephraim where the ark once stood. It roots this prophet in pre-Jerusalem, northern religious tradition.

  98. הַנָּבִ֜יא

    hannābîʾ · H5030

    the prophet · v29

    An authorised spokesman for God. In the monarchy period such figures made and unmade kings: Samuel with Saul and David, Nathan with Solomon.

  99. בַּדֶּ֗רֶךְ

    baddérek · H1870

    on the road · v29, v33, v38

    Literally on the road or track leading out of the city. It is the place of the encounter, before the two men are alone in the countryside.

  100. מִתְכַּסֶּה֙

    mitkasseh · H3680

    covering himself · v29

    A reflexive, ongoing form: 'was wrapped / had wrapped himself'. It paints the wearer swathed in the cloak at the moment of meeting.

  101. בְּשַׂלְמָ֣ה

    bəśalmâ · H8008

    with a cloak · v29, v30

    The large outer wrap, a rectangle of woven cloth worn over the tunic and used as a blanket at night. It is the object that will be torn into twelve pieces in v. 30.

  102. חֲדָשָׁ֔ה

    ḥădāšâ · H2319

    new · v29, v30

    Unused and whole. It anticipates the sign: an intact garment, like a still-united kingdom, about to be ripped apart. Tearing a new cloak was also a real loss of something valuable.

  103. וּשְׁנֵיהֶ֥ם

    ûšənêhem · H8147

    and the two of them · v29, v30

    Stresses that there are exactly two people present: prophet and future king. No witnesses.

  104. לְבַדָּ֖ם

    ləbaddām · H905

    by themselves, alone · v29

    Literally 'to their separateness'. It underlines privacy. What follows is a secret designation that would amount to treason if Solomon learned of it, as he did (v. 40).

  105. בַּשָּׂדֶֽה׃

    baśśādeh · H7704

    in the open country · v29

    Open land beyond the town: pasture, fields, wilderness edge. Here it means a place out of sight and earshot of the city.

  106. וַיִּתְפֹּשׂ

    wayyitpōś · H8610

    seize, grasp, take hold · v30

    A firm, deliberate grip. The verb is often used for catching or capturing someone, so it is stronger than simply 'took'. With the preposition 'on' (bə-) it means grabbing hold of the cloak, ready to tear it.

  107. וַיִּקְרָעֶהָ

    wayyiqrāʿehā · H7167

    tear, rend · v30, v31

    'And he tore it'. This is the key verb of the whole episode: God has just said 'I will surely tear the kingdom from you' (11:11), and in the next verse says 'I am tearing the kingdom from Solomon's hand' (11:31). The physical act acts out the divine word.

  108. עָשָׂר

    ʿāśār · H6240

    ten (in numbers 11–19) · v30

    Completes 'twelve', the number of Israel's tribes. Any Israelite would make the connection at once.

  109. קְרָעִים

    qərāʿîm · H7168

    torn piece, rag · v30, v31

    A noun from the same root as 'tore': literally 'he tore it into twelve tearings'. Repeating the sound drives home the violence of the act. Elsewhere the word means rags (Prov 23:21). Here it means the torn strips themselves.

  110. לְךָ֖

    lĕkā · H9031

    for yourself · v31, v35, v38

    'For yourself': the pieces, and what they stand for, become his. KJV's 'take thee' keeps the old English form of the same idea.

  111. עֲשָׂרָ֣ה

    ʿăśārâ · H6235

    ten · v31, v35

    Ten of the twelve pieces. The number is chosen to match the ten tribes in the second half of the verse.

  112. כֹה֩

    kōh · H3541

    thus · v31

    Opens the standard formula a messenger used to introduce the words of the one who sent him.

  113. הִנְנִ֨י

    hinnî · H2005

    look, I… · v31

    'Look, I…' or 'Here I am…'. It points to something about to happen. Joined to the participle that follows, it means 'I am on the point of tearing'.

  114. הַמַּמְלָכָה֙

    hammamlākâ · H4467

    the kingdom · v31, v34

    The royal domain and the right to rule it. What is torn is the united realm and kingship over it, not a stretch of land as such.

  115. הַשְּׁבָטִֽים׃

    haššĕbāṭîm · H7626

    the tribes · v31, v32, v35, v36

    'The tribes'. The same word also means 'rod, staff, scepter', which is why the Greek translation renders it 'scepters' here. These are Israel's large kinship-and-territory units, which together make up the realm.

  116. הָאֶחָ֖ד

    ha'echad · H259

    one · v32, v36

    'The one.' It stands against 'ten' in v. 31 and stresses how little is left to David's house. The text does not stop to reconcile 10 + 1 with the twelve pieces (see debates).

  117. לּ֑וֹ

    lo

    to him · v32

    'To him' means Solomon, standing for his royal house. Verses 34–36 make clear that the tribe actually stays with his son, since Solomon himself keeps the whole kingdom for life.

  118. לְמַ֣עַן׀

    lema'an · H4616

    for the sake of, on account of · v32, v34, v36, v39

    'For the sake of.' This gives the ground for keeping one tribe. The reason is not Solomon's merit but a prior commitment that God refuses to break.

  119. הָעִיר֙

    ha'ir · H5892

    city · v32, v36

    'The city.' This phrase sets up the description that follows: Jerusalem is identified as the city of God's choosing.

  120. בָּחַ֣רְתִּי

    bacharti · H977

    to choose, select · v32, v34, v36

    'I have chosen.' The verb form describes a settled, completed choice. It echoes Deuteronomy's repeated 'the place the LORD will choose' and treats that choice as already made in Jerusalem.

  121. בָ֔הּ

    bah

    in her / it · v32

    Literally 'in her.' With this verb, the preposition simply marks what is chosen ('chose it'). Cities are grammatically feminine in Hebrew, hence 'her.'

  122. יַ֣עַן

    ya'an · H3282

    because · v33

    Opens the formal 'reason' clause of a prophetic judgment speech: this is why the kingdom is being torn away (vv. 31–32).

  123. עֲזָב֗וּנִי

    'azavuni · H5800A

    forsake, abandon, leave · v33

    'They have abandoned me': the verb for walking out on a person you are bound to, such as a spouse, kin or overlord. It casts the offence as desertion of a covenant partner, not just breaking a rule.

  124. וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֮

    vayyishtachavu · H7812

    bow down, prostrate oneself · v33

    'And they bowed down': the physical act of lying face-down before a deity or king. It is an act of homage that publicly acknowledges someone as your lord.

  125. לְעַשְׁתֹּרֶת֮

    le'ashtoret · H6253

    Ashtoreth (Astarte) · v33

    'To Ashtoreth': the Phoenician goddess Astarte ('Ashtart). The Hebrew vowels are very probably a deliberate mock-spelling that borrows the vowels of boshet, 'shame'.

  126. צִֽדֹנִין֒

    tsidonin · H6722

    Sidonians · v33

    The people of Sidon, a term often used for Phoenicians in general. The unusual plural ending -in (instead of -im) is a rare variant form.

  127. לִכְמוֹשׁ֙

    likhmosh · H3645

    Chemosh · v33

    'To Chemosh': the national god of Moab, east of the Dead Sea. He is well known from the Moabite king Mesha's inscription.

  128. מוֹאָ֔ב

    mo'av · H4124G

    Moab · v33

    The kingdom on the plateau east of the Dead Sea, a neighbour and often a vassal or rival of Israel.

  129. וּלְמִלְכֹּ֖ם

    ulmilkom · H4445B

    Milcom · v33

    'And to Milcom': the chief god of Ammon. The name is built on the root m-l-k, 'king', and probably means something like 'the King'.

  130. עַמּ֑וֹן

    'ammon · H5983

    Ammon · v33

    The kingdom centred on Rabbah (modern Amman), east of the Jordan.

  131. וְלֹֽא־

    velo' · H3808

    not · v33, v34, v39

    Negates the next verb. Having described what they did, the verse turns to what they failed to do.

  132. הַיָּשָׁ֧ר

    hayyashar · H3477G

    straight, upright, right · v33, v38

    'The straight thing': literally what is level or straight, as opposed to crooked. In Kings it is the yardstick for judging each king.

  133. וְחֻקֹּתַ֥י

    vechuqqotai · H2708

    statute, prescribed rule · v33, v34, v38

    'And my statutes': fixed, laid-down regulations, including many about worship. Covenant language straight from Deuteronomy.

  134. וּמִשְׁפָּטַ֖י

    umishpatai · H4941G

    judgment, ruling, ordinance, justice · v33

    'And my rulings': the legal decisions and norms of just order YHWH has given. These are rulings to live by, not sentences of punishment.

  135. נָשִׂ֣יא

    nasiʾ · H5387

    chief, leader, ruler · v34

    'Chief' or 'leader', literally 'one lifted up'. This is the old title for tribal heads and leaders of the community. Here it is applied to Solomon, who in every other place is called 'king' (melekh). See the full study.

  136. אֲשִׁתֶ֗נּוּ

    ʾashitennu · H7896

    set, place, appoint · v34

    'I will set him / keep him placed'. The future form looks ahead to the rest of his reign. God is the one who places and keeps a ruler in his position.

  137. חַיָּ֔יו

    chayyav · H2416

    life · v34

    'His life'. The judgment is held back until Solomon dies, as 11:12 says: 'in your days I will not do it.'

  138. שָׁמַ֖ר

    shamar · H8104

    guard, keep, observe · v34, v38

    'He kept'. The basic idea is guarding something, like a watchman. Here it means David stayed loyal to what YHWH had laid down, set against Solomon's turn to other gods in v. 33.

  139. מִצְוֹתַ֥י

    mitsvotai · H4687

    commandment · v34, v38

    'My commands': things God has ordered, from tsavah, 'to command'.

  140. הַמְּלוּכָ֖ה

    hamməlûkâ · H4410

    kingship, royal rule · v35

    "The kingship": the office and right to reign, not a stretch of land. Verse 34 used the near-synonym mamlākâ ("kingdom, realm"). Here the word is the more abstract one: what is taken is the throne's authority.

  141. נִ֣יר

    nîr · H5216

    lamp · v36

    An unusual spelling of nēr, the clay oil lamp. It stands for a living, continuing line of descendants, a house that has not gone dark. Some scholars read it instead as 'dominion' or 'yoke' (see debates).

  142. לְפָנַי֙

    ləpānay · H6440

    before me (lit. to my face) · v36

    The lamp burns in God's presence. This recalls the lamp that burned continually 'before the LORD' in the sanctuary (Exod 27:20–21; 1 Sam 3:3), now located in Jerusalem.

  143. לִ֔י

    lî

    for myself · v36

    God chose the city for his own use and claim. Jerusalem was chosen for God before it was chosen for David's dynasty.

  144. לָשׂ֥וּם

    lāśûm · H7760

    to put, place, set · v36

    To set or place, as in setting an inscription on a monument.

  145. שָֽׁם

    shām · H8033

    there · v36

    Ends the verse by pointing back to Jerusalem. The repetition ('the city … to put my name there') is normal Hebrew style and stresses the place.

  146. אִם־

    ʾim · H0518A

    if · v38

    Brings in the condition. Everything God promises in the second half hangs on this word.

  147. אֲצַוֶּךָ֒

    ʾatsawweka · H6680

    command · v38

    'I will command you.' The form looks to the future: God will go on giving orders, and Jeroboam is to take them as they come, as a king answerable to a higher King.

  148. וּבָנִ֨יתִי

    uvaniti · H1129

    and I will build · v38

    'And I will build.' God becomes the builder, which is pointed: Jeroboam had been Solomon's overseer of building labour (11:27–28).

  149. נֶאֱמָן֙

    neʾeman · H0539

    made firm, reliable, lasting · v38

    'Made firm', so stable, dependable and lasting. It is the word used of David's house in 2 Samuel 7:16.

  150. וַֽאעַנֶּ֛ה

    va'aʿanneh · H6031B

    to afflict, humble, bring low · v39

    "And I will bring low." God is the subject and speaks in the first person. The verb is in its intensive form, which means to press someone down, humiliate them or reduce their standing. Here it means taking away most of the Davidic king's realm. The tense looks forward: this has not happened yet when Ahijah speaks.

  151. זֹ֑את

    zot · H2063

    this · v39

    "This" looks back to Solomon's failure described in v. 33: worshipping Ashtoreth, Chemosh and Milcom, and not keeping God's statutes. The Hebrew accent marks a pause after it.

  152. אַ֖ךְ

    'akh · H0389

    only, surely, however · v39

    A limiting word: "only" or "however." It sets a boundary on the sentence just spoken. The humbling is real, but it has a limit.

  153. וַיְבַקֵּשׁ

    vayvaqqesh · H1245

    and he sought · v40

    'Seek' followed by an infinitive means trying or intending to do something. Here it describes an active effort to kill someone, the same wording used for Saul hunting David and Pharaoh hunting Moses. The 'and' simply carries the story on. English 'therefore' is an inference from context, not a separate word.

  154. שִׁישַׁק

    shishaq · H7895

    Shishak · v40

    Shishak is the first pharaoh the Bible calls by name. He is almost universally identified with Sheshonq I, founder of Egypt's Twenty-second (Libyan) Dynasty, who later invaded the land (14:25–26).

  155. עַד־

    'ad- · H5704

    until · v40

    This marks when the exile ends, and it points ahead to Jeroboam's return in chapter 12.

  156. מוֹת

    mot · H4194

    death of · v40

    The noun comes from the same root as 'to put to death' earlier in the verse. Solomon sought Jeroboam's death, but it is Solomon's own death that brings the story forward.

The world behind it

Solomon's empire and its edges. First Kings 3–10 describes Solomon's reign as a time of peace, wealth and international prestige. Much of that wealth depended on controlling neighbouring peoples that David had conquered, including Edom, whose territory held copper mines and the route to the Red Sea port of Ezion-geber (9:26). Chapter 11 turns the story around. Solomon's many foreign marriages lead him to worship other gods (11:1–8). God announces that most of the kingdom will be torn from his son (11:9–13). Then three "adversaries" appear in turn: Hadad of Edom (vv. 14–22), Rezon of Damascus (vv. 23–25) and, from inside Israel, Jeroboam (vv. 26–40).

Hadad's backstory. The verses that follow explain the grievance. During David's conquest of Edom, Joab spent six months killing every male he could find (vv. 15–16; compare 2 Sam 8:13–14). Hadad, then a boy, escaped with some of his father's officials to Egypt. There Pharaoh gave him a house and land, and married him to the sister of Queen Tahpenes (vv. 17–20). Sheltering exiled princes from rival states was a known move in ancient Near Eastern politics: it gave a great power a ready-made candidate to install in a neighbour's territory. When Hadad heard that David and Joab were dead, he insisted on going home (vv. 21–22).

How the original audience thought about history. In the theological history of Kings, a king's loyalty to the covenant shows up in public events. Peace on the borders is God's gift (5:4). Enemies arising is God's discipline. The narrator does not think of Hadad as acting outside God's control. He presents him as an instrument God set up. Israel's prophets used the same pattern when they called Assyria the "rod" of God's anger (Isa 10:5).

From the study of 1 Kings 11:14.

Where scholars differ

in v14

Was Hadad originally an Edomite, or has an Aramean (Syrian) story been partly mixed in?

  • The text is substantially right: Hadad was an Edomite prince.

    Edom's own king list uses the name Hadad (Gen 36:35, 39). The flight to Egypt makes geographic sense from Edom, which lies on the route south-west through Midian and Paran (v. 18). David's brutal campaign in Edom (2 Sam 8:13–14) supplies the motive.

  • Some elements belong to an Aramean story, through d/r confusion or the merging of two accounts.

    Hadad is a typically Aramean divine name. v. 25 in the Hebrew says the rebel 'reigned over Aram', while the Greek says 'Edom'. Edom and Aram differ by one similar-looking letter in Hebrew, and the Greek arranges vv. 14–25 differently. Some critical commentators therefore think the material has been reworked.

in v14

How solid is a 10th-century Edomite kingdom with its own royal house?

  • Edom was too undeveloped then to have a real monarchy; the picture reflects later times.

    Older surveys of the Edomite highlands found few major settlements before the 8th–7th centuries BC, when Assyrian records name Edomite kings.

  • A complex Edomite society with leaders did exist in the 11th–10th centuries.

    Excavations at Khirbat en-Nahas and other Faynan copper sites, and at Timna, show large-scale, organised copper production dated by radiocarbon to the 11th–9th centuries. That suggests a centralised (possibly tent-dwelling) elite able to produce 'royal' claimants.

in v18, v19

Which Pharaoh received Hadad?

  • A king of the 21st Dynasty (e.g., Amenemope, Osorkon the Elder or Siamun), during David's reign.

    Joab's campaign in Edom belongs to David's reign (2 Sam 8:13–14). This dynasty ruled Egypt in the early 10th century BC and was friendly enough with Israel to marry a princess to Solomon (1 Kgs 3:1).

  • The text deliberately leaves him unnamed and the identification can't be settled.

    Kings gives no name. Using 'Pharaoh' alone as a title fits 10th-century usage. Egyptian records from this period are thin and never mention Hadad, and chronologies of the 21st Dynasty differ.

in v18

Where was 'Paran' on the route?

  • The wilderness of Paran in east-central Sinai, near Kadesh.

    Most biblical references (Num 10:12; 12:16; 13:3, 26) place Paran in the desert between the Negev and Sinai, which lies naturally between Midian/Edom and Egypt.

  • The Feiran oasis in southern Sinai.

    The name is similar, and 'taking men from Paran' suggests a settled place able to supply recruits. Early Christian tradition linked Feiran with Paran.

in v19

Is 'Tahpenes' a personal name or an Egyptian title?

  • It is an Egyptian title, 'the king's wife', which the Hebrew writer took as a personal name.

    Grdseloff, Albright and Kitchen connect it to Egyptian t3 ḥmt nswt ('the wife of the king'). No queen named Tahpenes is attested in Egyptian sources, and the Septuagint Thekemina can be explained from a similar Egyptian phrase.

  • It is a genuine personal name that Egyptian records simply do not preserve.

    The queens of the 21st Dynasty are poorly documented, so the absence of evidence proves little. The Hebrew text treats the word as a name, alongside the separate title 'the gevirah'.

in v19

In 'the sister of Tahpenes the gevirah', what does the Greek 'the greater/elder' (τὴν μείζω) describe?

  • It translates gevirah as a title of rank for Tahpenes, 'the great one'.

    Gevirah means 'great lady'. Μείζων ('greater') is a reasonable rendering of rank, and the Hebrew clearly attaches the title to Tahpenes.

  • It describes the sister given to Hadad as 'the elder'.

    In the parallel Jeroboam story (3 Kingdoms 12:24e) the given woman is explicitly 'the elder sister', which suggests the Greek translators read the phrase that way.

in v21

When did Hadad return, and what did he do in Edom?

  • He returned early in Solomon's reign and troubled Solomon throughout it.

    V. 21 ties his request to the news of David's and Joab's deaths, both at the start of Solomon's reign (1 Kgs 2). V. 25 says the adversaries troubled Israel "all the days of Solomon". The Septuagint says outright that he returned and reigned in Edom.

  • The report is placed in chapter 11 for theological reasons, and his practical impact came late or was limited.

    Chapters 4–10 portray Solomon's reign as peaceful and secure, and Solomon still used the Edomite port of Ezion-geber (9:26). The Hebrew never says Hadad reached Edom or ruled there. The narrator groups the adversaries after Solomon's apostasy (11:9–13) to present them as judgment.

in v21

Is the Exodus echo intended?

  • Yes. The story deliberately models Hadad on Moses.

    He is a refugee taken into Pharaoh's house, his son is raised among Pharaoh's sons (like Moses, Exod 2:10), he asks Pharaoh "send me away" (the Exodus verb *shallaḥ*), and Pharaoh resists (v. 22). Kings elsewhere links Solomon with Egypt (3:1; 10:28–29) and brings Jeroboam out of Egypt (11:40; 12:2).

  • It is mostly standard language for asking a host's leave.

    The same formula is used by Jacob to Laban (Gen 30:25, "Send me away, that I may go to my place and to my land") and by Abraham's servant (Gen 24:54, 56). With Pharaoh as the host, the verb would be used naturally without any intended allusion.

in v23

Is Rezon the same person as 'Hezion', grandfather of Ben-hadad (1 Kings 15:18)?

  • Yes: Rezon and Hezion are the same founder of the Damascus dynasty.

    Both stand at the start of the line of Damascus kings in the 10th century. The names are similar in Hebrew script, and the Greek Vaticanus spelling 'Esrōm' for Rezon resembles Hezion. Rezon might also be a title ('ruler') used alongside the personal name Hezion.

  • No: they are different people, or the link cannot be proven.

    The two names have different consonants that cannot easily be explained as scribal errors. No outside inscription names Rezon. Wayne Pitard (Ancient Damascus, 1987) and others treat the identification as possible but unproven.

in v23

When did Rezon's opposition begin: late in Solomon's reign or from the start?

  • Early, through all of Solomon's reign.

    Verse 25 says Rezon was an adversary 'all the days of Solomon', and his career began in David's wars with Zobah. The placement in chapter 11 is thematic, not chronological.

  • The narrative presents it as following Solomon's apostasy.

    The adversaries come right after God's verdict (11:9–13), and verse 23 says God 'raised him up' as a consequence. Some scholars think the editor deliberately framed earlier troubles as judgment, which sits uneasily beside the claims of total peace in chapters 4–5.

in v24

Is Rezon the same person as 'Hezion,' grandfather of Ben-hadad (1 Kings 15:18)?

  • Yes. Rezon and Hezion are one founder of the Damascus dynasty, under a title and a name, or under variant spellings.

    Both are presented as the earliest known ruler of Damascus in the right period. The Greek form *Esrōm* at 3 Kingdoms 11:14 looks like a bridge between the two names.

  • No, or unproven. They are different people, possibly from different ruling families.

    The names do not match in Hebrew. 1 Kings 15:18 gives a family line without mentioning Rezon. Outside the Bible there is no evidence for either.

in v24

When did Rezon take Damascus?

  • Early in Solomon's reign, after David's garrisons lost their hold.

    Verse 25 ('all the days of Solomon') and 2 Samuel 8:6 (David's garrisons in Damascus) suggest that Israel lost Damascus after David.

  • Late in David's reign or during the transition between David and Solomon.

    The verse ties Rezon's band to the aftermath of David's slaughter of Zobah. A warlord could have taken the city while David was old or during the struggle over who would succeed him.

in v25

Who is the subject of 'he loathed Israel and reigned over…', Rezon of Aram or Hadad of Edom?

  • Rezon, reigning over Aram (the Hebrew text as it stands).

    The Masoretic text places the clause straight after the Rezon paragraph (vv. 23–24) and reads 'Aram'. The Vulgate and most English versions follow it. It is also historically plausible, since Rezon founded the Damascus kingdom.

  • Hadad, reigning over Edom (the clause originally closed the Hadad story).

    The Septuagint reads 'This is the evil that Hadad did… and he reigned in the land of Edom'. Its main witness lacks vv. 23–24 here. אדם and ארם are easily confused. The missing verb in 'which Hadad…' suggests the text was disturbed. Several major critical commentaries adopt this view.

in v25

Is Rezon (1 Kgs 11:23) the same person as Hezion, grandfather of Ben-Hadad (1 Kgs 15:18)?

  • Yes: one founder of the Damascus dynasty, known by variant names.

    The names are similar, and the timing fits Rezon founding the line that leads to Tabrimmon and Ben-Hadad. Some Greek witnesses in 11:14 have forms such as 'Esrom'.

  • No, or unknown: two different men, or Rezon's line did not last.

    The names differ in their consonants. No inscription confirms the link, and early Aramean dynasties often changed hands.

in v26

Is the name 'Zeruah' ('afflicted with skin disease') a real name or a deliberate slur?

  • It is a hostile distortion by the narrator or tradition, meant to shame the rebel's origins.

    The form matches the vocabulary of ṣāraʿat (Lev 13–14). The narrative is openly hostile to Jeroboam. The Greek tradition independently calls his mother a prostitute, which shows that defamatory traditions about her existed.

  • It is a real name, or it arose by accident in copying (e.g. from a name like Zeruiah), with no slur intended.

    Hebrew names with unflattering-sounding meanings do occur. The Greek does not have 'Zeruah' at all, so the Hebrew form may be secondary. Elsewhere the verse calls her only 'a widow', which is not an insult.

in v26

What did Jeroboam's 'raising a hand' actually consist of?

  • An actual attempt at revolt or an organised conspiracy among the northern labour gangs.

    The idiom is the same one used of Sheba's armed rising (2 Sam 20:21). His command of the levy of the house of Joseph (v. 28) gave him people to organise. The Greek supplement has him with chariots and a fortified town.

  • The 'rebellion' was his accepting a royal designation from a prophet, which Solomon treated as treason.

    V. 27 introduces 'the matter' of the raised hand and then tells only the Ahijah episode (vv. 29–39), followed by Solomon's attempt to kill him and his flight to Egypt (v. 40). No battle is reported.

in v26

What does the name Jeroboam mean?

  • 'May the people increase' or 'the (divine) Kinsman is great', from rbb.

    It parallels Rehoboam ('may the people be enlarged'), and rbb is a well-attested root.

  • 'The Kinsman contends (for us)', from ryb.

    The vowels allow it, and names expressing hope for divine defence are common in West Semitic.

in v28

Does gibbôr ḥayil here mean a warrior, a man of wealth and status, or a capable man?

  • A warrior or man of military repute.

    The phrase is clearly martial for Jephthah (Judg 11:1), Gideon (Judg 6:12) and Naaman (2 Kgs 5:1). Jeroboam later leads a breakaway state and must have commanded armed men. Versions such as NASB ('valiant warrior') follow this reading.

  • A man of standing or property.

    For Boaz (Ruth 2:1) and Kish (1 Sam 9:1) the phrase describes landed men of substance, and 2 Kgs 15:20 uses it of men wealthy enough to pay a silver levy. NIV ('a man of standing') follows this. One difficulty: the next verse calls him a na'ar, a junior man, and 11:26 notes that his mother was a widow, which may argue against inherited wealth.

  • A capable, able-bodied man fit for demanding work.

    Chronicles uses the phrase for priests and gatekeepers able for 'the work of service' (1 Chr 9:13; 26:6–8). The very next clause praises Jeroboam's work on a building project. ESV ('very able') and NLT ('very capable') lean this way. Many commentators see this as the best fit for the context while allowing overlap with the other senses.

in v28

Were Israelites themselves subjected to Solomon's forced labor, and is sēbel the same as mas?

  • Yes. Israelites did temporary corvée, and sēbel names part of it.

    1 Kgs 5:13–14 has a levy 'from all Israel' in monthly rotations. Adoniram, 'over the forced labor' (4:6; 12:18), is stoned by the northerners. Their complaint about a 'heavy yoke' (12:4) presupposes real burdens. On this view 9:22 denies only permanent slavery (mas ʿōbēd).

  • sēbel is a distinct, possibly lighter or regional obligation.

    Some scholars (e.g. in studies of Solomon's officials and labor gangs by Mettinger and Rainey) suggest sēbel was a specific porterage duty, or a levy organized by tribal region, as distinct from the general mas. That would explain why a separate overseer was appointed for the Joseph tribes. The scarcity of the term leaves this uncertain.

  • The tension reflects different sources or a later idealization.

    Some critical scholars read 9:20–22 as a later attempt to clear Solomon of enslaving Israelites, standing in tension with 5:13 and 11:28, which keep an older memory of Israelite corvée.

in v29, v30

Whose new cloak was it: Ahijah's or Jeroboam's?

  • Ahijah's cloak (the majority reading).

    Ahijah is the nearest subject of the preceding verb ('found'). The Greek and most modern translations make Ahijah explicit. Verse 30 has Ahijah taking hold of the cloak, which reads naturally if it was his own and he then hands pieces to Jeroboam.

  • Possibly Jeroboam's cloak.

    The Hebrew says only 'he'. Verse 30's 'that was on him' is equally unspecified. In the parallel scene (1 Sam 15:27–28) the robe belongs to one party and is torn in a struggle with the other. Some interpreters argue a prophet tearing the future king's own mantle would be equally fitting. The rabbinic tradition connects the 'new garment' to Jeroboam.

in v29

What does the newness of the cloak signify?

  • Wholeness of the kingdom before division.

    A new garment is untorn. Tearing it pictures the united kingdom under Solomon being split (vv. 30–31). This is the most widely held reading and fits the stated point of the sign.

  • A new beginning for Jeroboam and the north.

    'New' things mark fresh starts and sacred uses elsewhere (1 Sam 6:7; 2 Kgs 2:20). Some commentators see the new garment as hinting at a new dynasty. The text does not make this explicit, so it remains a secondary suggestion.

in v30

Why twelve pieces, when only ten plus one are accounted for (vv. 31–32)?

  • Judah is taken for granted as David's own tribe; the 'one tribe' is Benjamin (or Judah plus Benjamin counted together).

    Benjamin stayed with Rehoboam (12:21). Judah, as the royal tribe, may not be counted as something 'given'.

  • Simeon had been absorbed into Judah, or Levi is not counted as a land-holding tribe, so the numbers are symbolic, not a precise census.

    Simeon's territory lay inside Judah (Josh 19:1, 9). Twelve functions as the ideal number for 'all Israel' more than as a political tally.

  • The original text read 'two' for David's house.

    The Greek at v. 32 appears to read 'two sceptres', making 10 + 2 = 12. Most scholars see this as a later smoothing rather than the original reading.

in v30

Is the cloak (śalmāh) meant to echo Solomon's name (Šəlōmōh)?

  • Yes, a deliberate sound-play.

    The narrator uses the less common form śalmāh (rather than śimlāh) both in v. 29 and in v. 30, in a passage about Solomon's kingdom being torn. Hebrew narrative often uses such sound-plays.

  • Possibly incidental.

    śalmāh is a well-attested variant of śimlāh (Exod 22:26; Deut 24:13), and the two names begin with different sibilants (ś / š). The echo is real to the ear but cannot be proved intentional.

in v31

Whose new cloak was torn: Ahijah's or Jeroboam's?

  • Ahijah's own cloak.

    In v. 29 the nearest subject of 'he had clothed himself with a new cloak' is Ahijah, and v. 30 says Ahijah 'took hold of the new cloak that was on him'. Most modern translations and commentators (e.g. Cogan, Sweeney) read it this way. The prophet sacrifices his own garment to perform the sign.

  • Jeroboam's cloak.

    The Hebrew pronoun 'on him' is ambiguous, and Jeroboam is also present in the scene. Some Jewish interpreters and a few modern scholars take it as Jeroboam's garment, which would make the sign land on the recipient himself, much as Saul's own robe was torn in 1 Samuel 15.

in v31

Twelve pieces, ten to Jeroboam, but only 'one tribe' for David's line (v. 32): where is the twelfth?

  • Judah is taken for granted as David's own tribe, and the 'one' added is Benjamin (or Judah and Benjamin are counted together).

    1 Kings 12:21 has Rehoboam mustering 'Judah and the tribe of Benjamin'. Benjamin bordered Jerusalem and lay largely under Judean control.

  • The numbers are schematic, not exact arithmetic.

    Simeon had merged into Judah (Josh 19:1, 9), and Levi had no territory, so 'twelve' was an ideal number. 'Ten' and 'one' express 'most' against 'a remnant'. 1 Kings 12:20 itself says only 'the tribe of Judah' followed David's house.

  • The Greek reading 'two' (v. 32) preserves the better or original count.

    Several Septuagint witnesses read 'two scepters'. Most text critics think it is a later smoothing, but it shows the problem was felt in antiquity.

in v32

Twelve pieces, ten to Jeroboam, 'one tribe' to David's house: what happened to the twelfth, and which tribe is the 'one'?

  • The 'one tribe' is Judah, with Benjamin (and the long-absorbed Simeon) counted as part of it.

    1 Kings 12:20 says only 'the tribe of Judah' followed David's house. Simeon's territory lay inside Judah's (Joshua 19:1, 9). Benjamin, with Jerusalem on its border, was closely tied to the capital, and 12:21 then mentions Benjamin alongside Judah as part of the southern forces.

  • The 'one tribe' is Benjamin (or an extra tribe), given in addition to Judah, whose loyalty to David's own house is taken for granted.

    This makes 10 + 1 + Judah = 12. It is supported by 12:21, which lists 'the tribe of Benjamin' with 'the house of Judah,' and by the Greek reading 'two sceptres.' Some medieval Jewish and modern interpreters take this line.

  • The numbers are meant to show proportion rather than to be counted exactly: ten means 'the great majority,' one means 'a small remnant.'

    The text never mentions the twelfth piece. Levi had no territory of its own, and tribal lists vary across the Bible. Benjamin's territory was itself contested for generations (1 Kings 15:16–22), so an exact count would not have matched the facts on the ground anyway.

in v33

Who is the subject of the verbs: Solomon alone, or 'they' (Solomon with his household or the people)?

  • Original reading was singular (Solomon).

    The Septuagint, Syriac and Vulgate have singular verbs. The verse ends 'like David his father' (singular). The surrounding narrative (11:4–10) blames Solomon personally. Many critical commentaries and NRSV/NLT follow this.

  • The plural is original and intentional.

    It is the harder reading, which scribes would be more likely to smooth into the singular than the reverse. Kings elsewhere treats the people as sharing the guilt (11:5–8 shrines used publicly; 14:15–16), and the split hits the whole nation, not only the king. The plural widens responsibility while 'his father' keeps Solomon at the centre.

in v33

Is 'Ashtoreth' a deliberate deformation of 'Astarte'?

  • Yes: the vowels of boshet ('shame') were imposed on 'Ashtart.

    The goddess's name in Phoenician and in Greek transcription is 'Ashtart/Astartē. Hebrew scribes demonstrably replaced 'Baal' with 'bosheth' in personal names (Ishbosheth/Eshbaal, Mephibosheth/Meribbaal). This is the majority view in standard reference works.

  • Uncertain or only partly deliberate.

    The vowel pattern could reflect an older Hebrew pronunciation or general vowel shifts. The swap of 'bosheth' for 'Baal' is clearer than the case for 'Ashtoreth'. Some scholars treat the shame-vowel theory as likely but not proven.

in v34

Why is Solomon called nasiʾ ('chief') rather than melekh ('king')?

  • A deliberate downgrade: the writer pointedly reduces Solomon to the status of a tribal chieftain whose rule continues only because God allows it.

    Solomon is 'king' everywhere else in 1 Kings. Nasiʾ belongs to the old pre-monarchy tribal order (Numbers) and, in Ezekiel, to a ruler deliberately cut down from royal grandeur. The setting is a judgment speech.

  • A neutral word for 'ruler', with the emphasis on duration ('all the days of his life').

    Nasiʾ can carry high status ('my servant David shall be nasiʾ', Ezek 34:24; 37:25; messianic 'nasiʾ of the congregation' at Qumran), and Abraham is called 'a nasiʾ of God' (Gen 23:6). The parallel in v. 35 is about the extent of the realm, not titles.

in v34

Does ki mean 'but' or 'because/for' here?

  • 'But rather': it gives the positive alternative to 'I will not take the whole kingdom'.

    This is a common use of ki after a negative clause in Hebrew. KJV and WEB read it this way.

  • 'For, because': it gives the reason the whole kingdom is not taken.

    This is the most frequent use of ki in general. BSB and YLT follow it, and the supplied data glosses it 'for'.

in v34

How can David be held up as one who 'kept my commandments and statutes'?

  • The praise is about covenant loyalty, chiefly in worship: David never served other gods.

    The contrast in v. 33 is specifically idolatry (Ashtoreth, Chemosh, Milcom). Kings judges kings mainly by their worship.

  • The book presents an idealized David as a dynastic standard, and qualifies it elsewhere.

    1 Kgs 15:5 adds 'except in the matter of Uriah the Hittite'. 2 Samuel 11–12 tells David's sin openly. The 'David standard' works as a literary measuring rod.

in v35

Why do ten tribes for Jeroboam and one for David's son add up to eleven, not twelve?

  • Simeon had been absorbed into Judah, so the 'one tribe' is really Judah together with Simeon.

    Simeon's towns lay inside Judah's territory (Josh 19:1–9). Simeon largely disappears as a separate tribe.

  • Benjamin is the missing piece: divided, or counted as attached to Judah and Jerusalem.

    Rehoboam musters 'Judah and the tribe of Benjamin' (1 Kgs 12:21). Jerusalem sat on the Benjamin–Judah border. The Septuagint's 'two tribes' in v. 32 reflects this reckoning.

  • Levi, which held no land, is left out, or 'ten' and 'one' are round, symbolic numbers rather than a precise census.

    Lists of the twelve tribes vary (sometimes Joseph counts as one, sometimes as Ephraim plus Manasseh). The north's 'ten shares' in 2 Sam 19:43 looks like a set phrase.

in v35

How much of Ahijah's oracle (vv. 31–39) is original, and how much was shaped by the editors of Kings?

  • An older northern prophetic core simply designated Jeroboam king. The reservations for David (vv. 32, 34, 36, 'for David's sake', 'a lamp') were added by the editors who framed the history around faithfulness to Jerusalem.

    The repeated, slightly awkward qualifications, and the shift between Solomon ('his hand', v. 34) and 'his son' (v. 35). Many critical commentaries (e.g. Cogan, Sweeney) discuss these layers.

  • The oracle is a unified composition: the editors' reasoning built into the scene from the start.

    It is tightly linked to v. 11–13 (tear from your son, leave one tribe), and the same pattern runs through Kings.

in v36

Does nîr mean 'lamp' or 'dominion/yoke'?

  • 'Lamp': a variant spelling of nēr. A burning lamp stands for a living, continuing household.

    Most lexicons (BDB, HALOT main entry) take this view. The Vulgate, and the Septuagint at 2 Kgs 8:19 and 2 Chr 21:7, read 'lamp'. It matches the lamp image used for David (2 Sam 21:17; Ps 132:17) and the extinguished lamp as a picture of a dead family (Prov 13:9; Job 18:5–6).

  • 'Dominion' or 'yoke': a separate word, related to Akkadian nīru ('yoke', and so 'rule').

    Argued by P. D. Hanson (Harvard Theological Review 61, 1968) and followed by some commentators. The unusual spelling nîr, the Septuagint's non-'lamp' rendering here (apparently thesis), and the fit with 'one tribe' as a realm to rule are the main supports. Critics say the 'lamp' image is well attested in Hebrew, while the Akkadian link is less certain.

in v36

What does 'to put my name there' mean?

  • 'Name theology': the Name is a way of speaking about God's presence that avoids saying he lives in the temple in person.

    G. von Rad and M. Weinfeld pointed to 1 Kgs 8:27–30 (heaven cannot contain God, yet his Name is in the house).

  • An ownership idiom: placing the name means claiming the site as one's own.

    S. Richter (The Deuteronomistic History and the Name Theology, 2002) compares Akkadian šuma šakānu, used of kings setting their name on monuments and territory, and the Amarna letter EA 287 on the Egyptian king placing his name in Jerusalem.

in v36

Why do 10 + 1 not make 12?

  • Benjamin is counted with Judah, or is split between the two kingdoms.

    1 Kgs 12:21 places Benjamin with Judah under Rehoboam. The border between the kingdoms ran through Benjaminite territory.

  • Simeon was already absorbed into Judah, or Levi had no territory, so 'one tribe' means the Judah block.

    Josh 19:1–9 places Simeon inside Judah's land. Levi had no tribal territory of its own.

  • The numbers belong to the symbolic act and are not meant as an exact census.

    The twelve pieces of cloak represent Israel as a whole. The emphasis is on 'most taken, one kept for David'.

in v38

Did God offer Jeroboam a dynasty equal to David's, or something less?

  • Equal in kind: a full dynastic grant like David's, with the same conditions.

    The verse uses the vocabulary of the Davidic promise (house, neʾeman, 'I will be with you', 'my servant'), says outright 'just as I built for David', and Kings makes David's own line conditional too (1 Kgs 2:4; 9:4–7). On this view the offer was real, and Jeroboam lost it through his own choices.

  • Real but limited: Jeroboam's house could be firm, but David's line kept a priority Jeroboam's could not match.

    The next verse says David's offspring are humbled 'but not forever' (11:39), and 11:36 keeps a 'lamp' for David in Jerusalem 'always'. 2 Samuel 7:14–16 says God's loyal love will not leave David's line even when it is punished, a guarantee never given to Jeroboam. The comparison 'as I built for David' may describe the kind of gift rather than its permanence.

in v38

How was this promise put together?

  • An older prophetic story from the north, reworked by the editors who shaped Kings in the language of Deuteronomy.

    Verses 37–38 are full of Deuteronomy's stock phrases ('walk in my ways', 'right in my eyes', 'statutes and commandments'), while the cloak-tearing episode itself reads like an older prophetic story. Many critical commentators (e.g., Noth, Cogan) see layers here.

  • A single, unified composition as the text now stands.

    The speech fits its narrative setting closely, and the conditional promise is needed to set up Ahijah's later verdict on Jeroboam (14:7–11), which deliberately recalls it. Literary readings (e.g., Sweeney, and readers who treat the final text as a whole) stress this unity.

in v39

Is v. 39 original to Ahijah's speech or a later addition?

  • It is a later addition, from the exile or after, expressing hope for David's line.

    The main Greek tradition does not have it. It reads like an appended note after the speech's natural ending in v. 38 ("I will give Israel to you"). Its hope fits readers who had lost the Davidic throne.

  • It belongs to the speech as composed in Kings.

    It ties up the speech's repeated "because of/for the sake of" pattern, and "not all the days" deliberately mirrors v. 36's "lamp… all the days." The Greek may have dropped it or come from a different form of the text.

in v39

What does "not forever" look toward?

  • A reunion of north and south under a Davidic king, perhaps pinned on Josiah, who pushed into former northern territory (2 Kgs 23:15–20).

    An earlier edition of Kings may have centred on Josiah. 1 Kings 13:2 names him as the one who will destroy Jeroboam's altar.

  • A broader hope of restoring David's line after the exile.

    The final form of Kings ends with Jehoiachin's release (2 Kgs 25:27–30). The prophets share the hope (Hos 3:5; Amos 9:11; Ezek 37:15–28).

  • Only a statement that the judgment has a limit, with no specific future event in view.

    The verse names no time, person or way it will end. It only sets a limit on the humbling.

in v40

Why did Solomon try to kill Jeroboam: open revolt, or the prophecy alone?

  • Jeroboam actually rebelled, or at least began to.

    11:26 says he 'lifted up his hand against the king', a phrase normally used for rebellion (compare 2 Sam 18:28; 20:21). As overseer of the northern forced labour he had a power base among the resentful Joseph tribes. The Greek's extra account adds a fortress and 300 chariots, which sounds like military preparation.

  • The 'lifting of the hand' is the prophecy itself and what followed from it, and Solomon reacted to the threat it posed.

    11:27 announces 'this is the reason he lifted his hand', but what follows is the building of the Millo and Ahijah's prophecy (11:27–39). No battle or uprising is described. A prophet naming a new king was treated as treason in ancient monarchies (compare Saul's reaction to David, 1 Sam 22:6–19). The text never says how Solomon found out.

in v40

Is the Septuagint's alternative Jeroboam story (3 Kingdoms 12:24a–z) older or later than the Hebrew account?

  • It preserves an old, independent tradition, or even an earlier form of the story.

    It differs from the Hebrew in many details (Jeroboam's mother, an Egyptian royal wife, the order of events) that look unlikely to be invented. Some scholars (e.g., Adrian Schenker, Zipora Talshir in part) argue that it reflects a Hebrew text different from the Masoretic one.

  • It is a later retelling that pulls together and reworks material from the Hebrew text.

    It reuses episodes from 1 Kings 11–14 (the torn cloak, the sick child Abijah) and recasts them to make Jeroboam look worse. Its Egyptian marriage seems modelled on Hadad's story (11:19–20). Scholars such as D. W. Gooding have read it as a midrash-like expansion.

Sources
  • BDB s.v. שָׂטָן; s.v. קוּם (Hiphil); s.v. זֶרַע
  • HALOT s.v. שָׂטָן
  • Septuagint, 3 Kingdoms (Reigns) 11:14–25 (Rahlfs ed.)
  • Vulgate, 3 Regum 11:14
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 11
  • Peggy L. Day, An Adversary in Heaven: śāṭān in the Hebrew Bible (1988)
  • T. E. Levy et al., excavation reports on Khirbat en-Nahas / Faynan copper production
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 11:14–25
  • BDB s.v. אָמַר (sense 'command')
  • HALOT s.v. לֶחֶם
  • HALOT s.v. פָּארָן
  • BDB s.v. מִדְיָן
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (on 'Pharaoh' as title and 21st Dynasty)
  • K. A. Kitchen, The Third Intermediate Period in Egypt
  • The Story of Sinuhe (Middle Egyptian tale; house, land and rations grant)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 11:14–22
  • Septuagint, 3 Kingdoms 11:18 (Rahlfs)
  • STEP Bible / TAHOT tagged Hebrew text (supplied data)
  • BDB s.v. חֵן; גְּבִירָה; תַּחְפְּנֵיס
  • HALOT s.v. גְּבִירָה; חֵן; תַּחְפְּנֵיס
  • K. A. Kitchen, The Third Intermediate Period in Egypt (1100–650 BC)
  • B. Grdseloff, 'Édôm, d'après les sources égyptiennes' (on Tahpenes as a title); W. F. Albright's discussion of the same
  • Amarna letter EA 4 (W. L. Moran, The Amarna Letters)
  • N.-E. A. Andreasen, 'The Role of the Queen Mother in Israelite Society', CBQ 45 (1983)
  • S. Ackerman, 'The Queen Mother and the Cult in Ancient Israel', JBL 112 (1993)
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 11:19 and 12:24e
  • Vulgate, 3 Regum 11:19
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 11:14–22
  • BDB s.v. שָׁכַב, שָׁלַח, צָבָא
  • HALOT s.v. שׁכב, שׁלח (piel), אֶרֶץ
  • B. Alfrink, "L'expression שָׁכַב עִם אֲבוֹתָיו," Oudtestamentische Studiën 2 (1943)
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 11:14–25
  • M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library), on 11:14–25
  • J. Gray, I & II Kings (Old Testament Library)
  • K. A. Kitchen, The Third Intermediate Period in Egypt (on 21st-Dynasty Egypt and Tahpenes)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 11:14–25 (Rahlfs)
  • Vulgate, 3 Regum 11:21
  • BDB s.v. שָׂטָן, קוּם, בָּרַח, רָזַן
  • HALOT s.v. שָׂטָן; רְזוֹן
  • Wayne T. Pitard, Ancient Damascus (1987)
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 11:14 (Codex Vaticanus) and 11:23
  • BDB s.v. גְּדוּד, שַׂר, מָלַךְ
  • HALOT s.v. גְּדוּד
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible), on 11:23–25
  • John H. Walton, Victor H. Matthews & Mark W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 11
  • Statue inscription of Idrimi of Alalakh (ANET)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 11:14 (Codex Vaticanus)
  • Vulgate, 3 Kings 11:24
  • BDB s.v. שָׂטָן; s.v. קוּץ I ("feel a loathing, abhorrence, sickening dread"); s.v. רָעָה
  • HALOT s.v. שָׂטָן; s.v. קוץ I
  • Septuagint, 3 Kingdoms 11:14, 23–25 (Rahlfs)
  • Vulgate, 3 Regum 11:25
  • J. Gray, I & II Kings (OTL), on 11:23–25
  • S. J. DeVries, 1 Kings (Word Biblical Commentary), on 11:14–25
  • P. L. Day, An Adversary in Heaven: śāṭān in the Hebrew Bible
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 11:23–25
  • HALOT s.v. יָרָבְעָם, אֶפְרָתִי, צְרוּעָה, רום
  • BDB s.v. עֶבֶד, אַלְמָנָה, רוּם
  • H. A. Hoffner, TDOT s.v. אַלְמָנָה
  • M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • S. J. DeVries, 1 Kings (Word Biblical Commentary)
  • Rahlfs–Hanhart Septuaginta, 3 Kingdoms 11:26; 12:24a–z
  • Vulgate, 3 Regum 11:26
  • HALOT s.v. חַיִל, גִּבּוֹר, נַעַר, מְלָאכָה, פקד, סֵבֶל
  • BDB s.v. חַיִל, סֵבֶל, מְלָאכָה
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10)
  • Marvin A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • T. N. D. Mettinger, Solomonic State Officials (1971)
  • A. F. Rainey, 'Compulsory Labour Gangs in Ancient Israel', Israel Exploration Journal 20 (1970)
  • J. MacDonald, 'The Status and Role of the Na'ar in Israelite Society', Journal of Near Eastern Studies 35 (1976)
  • Amarna letter EA 365 (corvée workers supplied by Biridiya of Megiddo)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 11:28 and 12:24a–z
  • Vulgate, 3 Regum 11:28
  • BDB s.v. שַׂלְמָה / שִׂמְלָה, שָׂדֶה, נָבִיא
  • HALOT s.v. שַׂלְמָה, חָדָשׁ, נָבִיא, שָׂדֶה
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible), on 11:26–40
  • M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library), on 11:26–40
  • Septuagint, 3 Kingdoms 11:29 and the supplement 12:24a–z
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 102a
  • BDB s.v. קָרַע, קֶרַע, שַׂלְמָה, תָּפַשׂ
  • HALOT s.v. שַׂלְמָה; קָרַע
  • Septuagint, 3 Kingdoms 11:29–32 and 12:24a–z
  • Vulgate, 3 Regum 11:30
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 101b–102a
  • Mari prophetic letters (hem and hair sent with prophetic messages), ARM 26
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 11:29–39
  • BDB s.v. קָרַע, קֶרַע, שֵׁבֶט, מַמְלָכָה
  • HALOT s.v. קרע, שֵׁבֶט, שַׂלְמָה
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §121e (participle with hinnēh for imminent action)
  • John Gray, I & II Kings (Old Testament Library)
  • Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 11:29–39
  • Rahlfs–Hanhart Septuaginta, 3 Kingdoms 11:31–32 and 12:24a–z
  • Biblia Sacra Vulgata, 3 Reg 11:31
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia (Masoretic Text)
  • BDB s.v. שֵׁבֶט, מַעַן, בָּחַר, עֶבֶד
  • HALOT s.v. שֵׁבֶט, מַעַן, בחר, עֶבֶד
  • Septuagint, 3 Kingdoms 11:13, 32, 36 (Rahlfs)
  • Vulgate, 3 Regum 11:32
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (on 'the place the LORD will choose')
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
  • BDB and HALOT s.v. עָזַב, שָׁחָה/חוה, יָשָׁר, חֻקָּה, מִשְׁפָּט, עַשְׁתֹּרֶת, מִלְכֹּם
  • Dictionary of Deities and Demons in the Bible (DDD), entries 'Astarte', 'Chemosh', 'Milcom'
  • Mesha Stele (Moabite Stone), c. 840 BC
  • Phoenician inscriptions of Tabnit and Eshmunazar II of Sidon
  • Amman Citadel Inscription (Ammonite)
  • Septuagint 3 Kingdoms 11:33; Vulgate 3 Reg 11:33
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible)
  • Simon J. DeVries, 1 Kings (Word Biblical Commentary)
  • BDB s.v. נָשִׂיא, שִׁית, בָּחַר, לְמַעַן
  • HALOT s.v. נָשִׂיא
  • E. A. Speiser, 'Background and Function of the Biblical Nāśīʾ', CBQ 25 (1963)
  • Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, 3 Kingdoms 11:34
  • Biblia Sacra Vulgata, 3 Reg 11:34
  • M. Weinfeld, 'The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East', JAOS 90 (1970)
  • BDB s.v. מְלוּכָה, שֵׁבֶט, יָד
  • HALOT s.v. מְלוּכָה; שֵׁבֶט
  • Rahlfs, Septuaginta, 3 Kingdoms 11:31–36; 12:24a–z
  • Sumerian King List (on kingship 'descending from heaven')
  • Mesha Stele (Moabite Stone)
  • BDB s.v. נִיר, נֵר
  • HALOT s.v. נִיר I
  • BDB/HALOT s.v. שֵׁבֶט
  • P. D. Hanson, 'The Song of Heshbon and David's NÎR', Harvard Theological Review 61 (1968)
  • S. L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology (BZAW 318, 2002)
  • G. von Rad, Studies in Deuteronomy; M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School
  • Amarna letter EA 287
  • Septuagint (Rahlfs) 3 Kingdoms 11:36; Vulgate 3 Reg 11:36
  • Supplied source text with lemmas and Strong's numbers
  • BDB s.v. אָמַן (Niphal), בַּיִת, שָׁמַע
  • HALOT s.v. אמן nif., ישׁר, עֶבֶד
  • J. A. Montgomery, Kings (ICC), on the Greek text of 3 Kgdms 11–12
  • G. N. Knoppers, Two Nations Under God, vol. 1 (on Jeroboam's rise and the conditional dynastic promise)
  • BDB s.v. עָנָה III (Piel: afflict, humble, humiliate)
  • HALOT s.v. ענה II
  • HALOT s.v. לְמַעַן
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible), notes on 11:29–39
  • Simon J. DeVries, 1 Kings (Word Biblical Commentary), on 11:26–40
  • Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, 3 Kingdoms 11
  • Biblia Sacra Vulgata, 3 Reg 11:39
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied)
  • BDB and HALOT s.v. בקשׁ, ברח, מות (Hiphil)
  • Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 11
  • Septuagint, 3 Kingdoms 11:40; 11:43; 12:24a–z
  • Vulgate, 3 Regum 11:40
  • Z. Talshir, The Alternative Story of the Division of the Kingdom (3 Kingdoms 12:24a–z)
  • D. W. Gooding, 'The Septuagint's Rival Versions of Jeroboam's Rise to Power', VT 17 (1967)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

7 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.