1 Timothy Chapter 5 Read as one passage
1 Timothy 5:4–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4But if a widow has children or grandchildren, they must first learn to show godliness to their own family and repay their parents, for this is pleasing in the sight of God. 5The widow who is truly in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day in her petitions and prayers. 6But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive. 7Give these instructions to the believers, so that they will be above reproach. 8If anyone does not provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever. 9A widow should be enrolled if she is at least sixty years old, faithful to her husband, 10and well known for good deeds such as bringing up children, entertaining strangers, washing the feet of the saints, imparting relief to the afflicted, and devoting herself to every good work. 11But refuse to enroll younger widows. For when their passions draw them away from Christ, they will want to marry, 12and thus will incur judgment because they are setting aside their first faith. 13At the same time they will also learn to be idle, going from house to house and being not only idle, but also gossips and busybodies, discussing things they should not mention. 14So I advise the younger widows to marry, have children, and manage their households, denying the adversary occasion for slander. 15For some have already turned aside to follow Satan. 16If any believing woman has dependent widows, she must assist them and not allow the church to be burdened, so that it can help the widows who are truly in need. 17Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching. 18For the Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and, “The worker is worthy of his wages.”
What the first hearers heard
For Timothy and the congregation in Ephesus, this verse settled a practical question: who gets support from the church's widow fund? The answer was that a widow with children or grandchildren is first her family's responsibility.
It also did more than set an administrative rule:
- It defined true religion in household terms. The Pastoral Letters often warn against teachers whose "godliness" is talk and a way to profit (6:5). Here real eusebeia is proved by feeding and housing one's mother or grandmother.
- It protected the community's honor. Outsiders, Jewish and pagan, knew children must support aged parents. A church whose members left their mothers to the common purse would be shamed in the eyes of its neighbors, and v. 8 says such a person is worse than an unbeliever.
- It protected the fund for the truly helpless. The widow "left all alone" (v. 5), with no kin to repay her, could then be properly supported.
- It cast family care as worship. "Acceptable before God" echoes the language used for prayer (2:3), so the daily, costly care of the elderly counted as something done in God's presence and welcomed by him.
The command "let them learn" assumes this was not automatic. Some believers apparently needed to be trained into it, perhaps because new loyalty to the church family was being used as a reason to drop old family obligations.
From the study of 1 Timothy 5:4.
Verse by verse
-
4But if a widow has children or grandchildren, they must first learn to show godliness to their own family and repay their parents, for this is pleasing in the sight of God.
Full study →"But in the case of any widow who has children or grandchildren: those descendants must learn, as their first and continuing duty, to give the reverent devotion they owe God by caring for their own household. That means paying back to their parents and grandparents the debt of life and upbringing they received from them. For this is what God welcomes and approves in his presence."
The verse turns on a contrast with verse 3. The church is to "honor," which in context includes financial support, widows who are truly widows: women left without anyone to provide for them. A widow with living descendants is a different case. Her support is first her family's job, not the congregation's.
Two loaded phrases carry the point. First, "show piety toward their own household" uses the letter's central word for true religion (eusebeia, dutiful reverence). In the Greek world that reverence was owed to gods and parents alike, and here it is put into practice at home. Second, "pay back returns" is the language of repaying a debt or a benefactor: supporting an aged mother is justice, not charity. The word for "forebears" reaches up more than one generation, matching "children or grandchildren" below. The verbs are in the present tense, so this is an ongoing way of life to be learned, not a one-off payment. The closing line says this domestic duty is "acceptable before God," the same phrase the letter uses for prayer (2:3).
-
5The widow who is truly in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day in her petitions and prayers.
Full study →But the widow who really is a widow, who has been left alone with no husband, children or kin to provide for her and is still in that state, has set her hope on God and keeps it there, and she stays devoted, constantly, through the night and through the day, to asking God for what is needed and to prayer of every kind.
The verse draws a contrast with the one before it. A widow who has children or grandchildren should be cared for by them first (v. 4). The "real" widow is different: the perfect-tense left alone describes a lasting condition of having no human safety net. In a world where a woman's livelihood and protection came through husband and family, that was a precarious position. Paul does not describe her mainly as sad. He describes her as oriented: having no one else to look to, she has fixed her expectation on God, the God whom Israel's Scriptures call the defender of widows. You can see that hope in her life, because she "remains at" her prayers night and day, the way the prophetess Anna did in the temple (Luke 2:37). The verse is part of a definition. This is the woman the congregation should "honour" (v. 3), which in this context includes supporting her materially. Her own life of prayer in turn served the whole community.
-
6But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive.
Full study →"But the widow who spends her life in luxury, pampering herself with comfort and plenty, is dead, even though she is alive."
The verse is a deliberate contrast with the one before it. Verse 5 describes the "real widow": left alone, without resources, she has set her hope on God and keeps praying night and day. Verse 6 sets beside her a widow who has means and lives on them extravagantly and comfortably, and keeps doing so. The Greek verb (spatalaō) does not mean enjoying life in general. Elsewhere it describes the rich who live in luxury while cheating their workers (James 5:5) and Sodom's well-fed ease while the poor went unhelped (Ezekiel 16:49). It is the soft, self-centred life that wealth makes possible, the kind of life in which, as one early Christian writer put it, people "forget the Lord."
The last two words collide on purpose: "living, she has died." The Greek tense means her death is not a future threat. It is her present condition. Readers would have known the saying that the wicked are dead while they live. By every outward sign she is living fully, but measured by the only life that counts, life toward God, she is a corpse. For the church in Ephesus the point was also practical. She is not the destitute, God-dependent widow the community was meant to support.
-
7Give these instructions to the believers, so that they will be above reproach.
Full study →"Keep giving these orders as well. Make them binding in the congregation, so that no one can find any handle to grab them by. Neither the widows nor the families responsible for them should give anyone, inside the church or outside it, a fair reason to accuse them."
Paul has just described three situations (5:3–6). A widow with children or grandchildren should be cared for by them, because that is how they repay their parents and it pleases God. A widow left truly alone has set her hope on God and keeps praying day and night. A widow who lives for self-indulgence is spiritually dead while still alive. Timothy is not to treat these as optional advice. He is to charge the church with them, as an authorised representative giving standing orders. The purpose is reputation. The word translated "above reproach" literally means "not able to be taken hold of". It is the same quality Paul required of overseers in 3:2, and here it is required of ordinary widows and households. The point is not sinless perfection. It is a life with nothing an accuser could fasten onto. Paul immediately gives the clearest example of what would bring reproach (v.8): a believer who fails to provide for his own relatives behaves worse than the unbelievers around him.
-
8If anyone does not provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
Full study →"Now if anyone fails to look after his own people, his relatives, and above all those who belong to his own household, he has by that very conduct disowned the faith, and he now stands lower than a pagan."
Paul is in the middle of instructions about widows (5:3–16). The "anyone" here is first of all the grown son or daughter, grandson or granddaughter (v. 4) who leaves a widowed mother or grandmother for the church to feed. The verb means more than handing over money now and then. It means thinking ahead for someone and actually seeing to their needs, and the present tense describes an ongoing pattern of neglect. The duty starts in one's own home and reaches out to the wider family.
The verdict is in two steps. First, such a person "has denied the faith". The tense means he has done it and stays in that state. He has not said a word against Christ, but his conduct contradicts the faith he claims, which commands honouring father and mother. Second, he is "worse than an unbeliever". Every decent pagan in Ephesus knew that children must support their aging parents, and Greek law punished those who did not. A Christian who neglects his widowed mother falls below the ordinary morality of outsiders, and he does so with more light than they have.
The "his" reflects the Greek habit of using the masculine for "anyone". Verse 16 lays the same obligation on a believing woman.
-
9A widow should be enrolled if she is at least sixty years old, faithful to her husband,
Full study →"As for a widow: let her be formally entered on the church's register only if she has reached at least sixty years of age, and has been a 'one-man woman', known for her whole married life as given to one husband."
The verse opens a short list of qualifications (it continues in v. 10 with her record of good works). Several things are packed into it:
- "Entered on the register" points to an official list, a roll the congregation kept. Being on it meant the church took on the widow's support (the "honour" of v. 3). The context suggests she in turn committed herself to a life of prayer and service (v. 5) and to not remarrying (v. 12).
- "Not less than sixty" is a firm minimum. In that world sixty meant old age: past the age when remarriage was likely, and with a long life the community could judge.
- "Having become" can go with the age ("having reached sixty") or with what follows ("having been the wife of one man"). Greek allows both, and the verb may do both jobs.
- "A one-man woman" is the exact reverse of the overseer's "one-woman man" (3:2). It describes the shape of her whole marriage. It may mean she married only once, the Roman univira ideal, or that she was wholly devoted and faithful to her husband. Either way, the point is a reputation for loyalty that anyone could check.
-
10and well known for good deeds such as bringing up children, entertaining strangers, washing the feet of the saints, imparting relief to the afflicted, and devoting herself to every good work.
Full study →The verse finishes a sentence that began in v. 9. A widow may be put on the church's list if she is at least sixty, was a faithful "one-man woman", and has a confirmed record of fine, admirable deeds. Others must be able to vouch for her; it cannot rest on her own word. Paul then gives a checklist of five "if" questions, each looking back over her life as a whole:
- Has she raised children? Has she fed, nurtured and brought up the young? This may mean her own children, and possibly orphans or abandoned children she took in.
- Has she taken in guests? Has she opened her home to travellers, especially believers on the road who had nowhere safe to stay?
- Has she washed the feet of God's people? Has she knelt and done with her own hands the dirty work normally left to a slave, for ordinary fellow believers?
- Has she come to the aid of people being crushed by hardship? Has she given practical help that met the needs of those in poverty, sickness or persecution?
- Has she gone after every kind of good work? Has she followed hard on the heels of every chance to do good?
The picture is a woman whose whole life has been spent caring for others. Now that she is old and alone, the community that she supported is to support her.
-
11But refuse to enroll younger widows. For when their passions draw them away from Christ, they will want to marry,
Full study →"But as for the younger widows, those under sixty, decline to put them on the list. Whenever the restless pull of their desires, an appetite for the full life of a wife and household, sets them straining against Christ, to whom they gave themselves when they were enrolled, they want to marry..." The sentence goes on into verse 12: "...and so they come under judgment, because they have broken their first pledge."
Several things matter here. The instruction is about a list (v. 9), not about how younger widows should be treated in general. The verb behind "passions" or "wanton" pictures desire running unrestrained and pushing against Christ, not sexual scandal: what the desire leads to is wanting to marry, and verse 14 tells them to do exactly that. The danger is that a woman who has publicly given herself to Christ's service and been supported by the church will later want to withdraw. That would make her a promise-breaker and bring discredit on the community. The verse is pastoral caution. It neither condemns remarriage nor accuses young widows of immorality, though it does generalise about younger women as a group.
-
12and thus will incur judgment because they are setting aside their first faith.
Full study →The younger widows Paul has just described (v. 11) are those whose desires pull them away from Christ until they want to marry. In doing so they bring a verdict against themselves. That verdict is a judgment of disapproval, ultimately God's. The Greek word means a ruling against someone, not specifically the fires of hell. The reason is that they have broken the pledge they first made. When a widow was taken onto the church's list (vv. 9–10), she gave her word that the rest of her life would belong to Christ: praying night and day (v. 5) and serving the church. Marrying again, especially to a husband outside the faith, meant cancelling that promise. Paul does not treat remarriage itself as the sin. A few lines later he tells younger widows to marry (v. 14). The fault is a sworn loyalty treated as if it had never been given. The word for 'pledge' is the same Greek word as 'faith'. So a reader of Paul's day would hear both things at once: a broken promise, and a breach of faithfulness toward Christ.
-
13At the same time they will also learn to be idle, going from house to house and being not only idle, but also gossips and busybodies, discussing things they should not mention.
Full study →"And on top of that, with no proper work to do, they learn to fill their time making the rounds of the households. They become not only people without work, but people who babble nonsense and keep busy in what is not theirs to handle, saying things that have no business being said."
The verse makes its point with a play on words. These younger widows are argai, "not-working", and also periergoi, "working around". They have no household of their own to run, yet they are very busy with the wrong things. The verbs are in the present tense and describe a habit that forms over time: they learn idleness, they keep going around the houses, they keep talking. "The houses" were the households of the Christian community in Ephesus, which were also where the church met. So their rounds took them into the places where the church gathered.
What they say is described as foolish, worthless talk (phluaroi), and as "the things that are not fitting". The Greek does not say whether this means chatter about other people, private household matters, or the speculative teaching this letter keeps warning about. A close parallel in Titus 1:11, about false teachers "upsetting whole households, teaching things they ought not", suggests teaching may be at least part of it. The next verses give the concern: outsiders are watching, and this behaviour gives "the adversary" grounds to slander the church (5:14). Some have already "turned aside after Satan" (5:15).
-
14So I advise the younger widows to marry, have children, and manage their households, denying the adversary occasion for slander.
Full study →"So this is what I want: the younger widows should marry again, bear children and take charge of a household of their own as its mistress. That way they will not hand the opponent, anyone hostile to the church and watching for something to attack, a single foothold for abuse."
Several things in the Greek shape the meaning:
- "So" (oun) ties the verse to the problem just described. Some younger widows had been put on the church's list of supported widows. They then wanted to remarry and broke their pledge, and some had become idle, gossiping and drifting from house to house (vv.11–13). This verse is the cure.
- "I want" is a directive from someone with authority to give one, not just friendly advice.
- Four verbs in a row: marry, bear children, rule the house, give no opening. Together they describe one settled, respected way of life, in place of the aimless one in verse 13.
- "Rule the house" is literally "be the master (despot) of the house." In that world a household was a small economy, with slaves, stores, money and cloth-making. Its mistress governed it. Paul is giving these women a position of responsibility and honour, not shutting them in.
- "Opening" (aphormē) was originally a military base for launching an attack. "Abuse" (loidoria) is public insult. The concern is that the community's reputation, and with it its message, would be exposed to scorn.
- "The opponent" could be human critics or the devil. The next verse ("some have already turned aside after Satan") shows that for Paul the two overlapped.
-
15For some have already turned aside to follow Satan.
Full study →"For some have already turned aside to follow Satan." In fuller English: "This is not hypothetical. Certain people among you, and I don't need to name them, have already turned off the road and are now walking behind the Adversary, Satan, as his followers."
The sentence gives the reason for the advice just before it (v. 14). Younger widows should remarry, raise children and run their own households so that "the adversary" gets no opening to speak against the community. The word already comes first: the danger has already played out in Ephesus. The verb pictures someone leaving the proper road for another one. In these letters the same verb describes people leaving sound teaching for "empty talk" and "myths" (1 Tim 1:6; 2 Tim 4:4). "After Satan" uses the language of following a master. In Israel's Scriptures it described "going after" other gods, and in the Gospels it described a disciple walking behind a teacher. So these people have done more than slip. They have changed masters. Earlier the same widows are warned against desires that run "against Christ" and against breaking their first pledge (vv. 11–12). Now some walk behind Christ's enemy instead. The verse does not say exactly what form this took. Context points to some mix of: following the false teachers (who, the letter says, forbade marriage, 4:3), going from house to house spreading talk they should not (v. 13), and conduct that brought public disgrace. Paul calls it what he believes it to be at root: siding with the Adversary.
-
16If any believing woman has dependent widows, she must assist them and not allow the church to be burdened, so that it can help the widows who are truly in need.
Full study →If any woman among the believers has widows who belong to her, whether a widowed mother or grandmother, other widowed relatives, or widows living in her household, she is to keep providing for them, supplying what they actually need, and not let that weight fall on the assembly's common fund. That way the assembly can provide for the widows who really are widows: the ones left entirely alone, with no family to turn to, who have put their hope in God.
The verse closes Paul's long instruction on widows (5:3–16) by sorting responsibility. The same verb, to help, to supply enough, appears at both ends. A believing woman helps her own; the assembly helps those who have no one. It is the verb used in v. 10 for the honoured widow who "helped the afflicted", so the believing woman is asked to do what the community's model widows had done. Both commands are ongoing ("keep helping", "let it not go on being weighed down"). This is a standing arrangement, not an emergency measure. Behind it is a practical worry: the community's resources were limited, and every widow who had family but was put on the community's support was food and shelter taken from one who had none.
-
17Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
Full study →"Let the elders who stand at the head of the community well — leading it and looking after it the way a good householder runs and protects his house — be treated as deserving honour twice over: real public esteem and real material support, given generously. This applies most of all to those who wear themselves out in the work of speaking the message and teaching sound instruction."
The verse is a command to the congregation ("let them be counted worthy"), not just a remark about what elders deserve. The leaders it has in mind are not office-holders as such but those who lead well, and the word for leading carries both directing and caring. The "honour" (timē) is the honour of an honour-based society, where showing someone their worth meant treating them accordingly, including in money and goods. The very next verse proves the point: "Do not muzzle the ox… the worker is worthy of his wages." "Double" calls for more than the ordinary respect owed to every older member (5:1) or the support owed to genuine widows (5:3). The final clause points to those whose toil (kopiaō, work to the point of weariness) is spoken ministry and teaching. In a church unsettled by false teachers, they carry the heaviest and most needed load.
-
18For the Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and, “The worker is worthy of his wages.”
Full study →Paul (or the apostle's voice in this letter) has just said that elders who lead well, and especially those who wear themselves out in preaching and teaching, should be counted worthy of "double honor" (v. 17). That honor includes respect and also material support. Now he gives his grounds.
First, the Law of Moses still speaks: "You shall not muzzle an ox while it is threshing." Every farmer knew the scene. On the threshing floor an ox walked round and round over the cut sheaves, often dragging a heavy wooden sledge, while grain spilled under its hooves. Muzzling it would mean making it work all day surrounded by food it was not allowed to touch. God's law forbade that. The one whose labor produces the harvest gets to eat from it.
Second, a saying everyone recognized: "The worker deserves his wage." Its wording matches word for word what Jesus said when he sent his followers out to preach (Luke 10:7). The picture is a hired hand at the end of the day. His pay is not charity or a bonus. It balances what he has given, and it belongs to him ("his wage").
Put together, the two sayings make an argument from the lesser to the greater. If God's law protects a working animal's right to eat from its work, then people who labor among God's people in teaching should not be left unsupported by the community that benefits from them. The verbs are present and continuing: Scripture says this now, to this church, about these elders.
Where the English drifted
-
in v4
nephews (KJV)
ekgona
- What we hear
- Sons of one's brothers or sisters.
- What they heard
- Descendants, especially grandchildren: the generation after the widow's children.
-
in v4
show piety / show godliness
eusebein
- What we hear
- Being devout or religious in private: prayer, spirituality, moral seriousness.
- What they heard
- Giving the dutiful reverence owed to those over you, here expressed as practical provision for one's aged parents and grandparents.
-
in v4
acceptable
apodekton
- What we hear
- Adequate, passable, "okay."
- What they heard
- Welcomed and approved, received gladly, like an offering God accepts.
-
in v5
desolate (KJV, WEB)
memonōmenē
- What we hear
- Crushed with grief, in despair, emotionally wrecked.
- What they heard
- Left alone, with no husband, children or kin to rely on. The word mainly describes a social and economic condition that has lasted (perfect tense), not a mood.
-
in v5
a widow indeed / truly a widow
ontōs chēra
- What we hear
- A sincere or especially devout widow, or simply any woman whose husband has died.
-
in v6
lives for pleasure / liveth in pleasure / gives herself to wanton pleasure
spatalōsa
- What we hear
- Either enjoying things in general (so any enjoyment is suspect), or sensual and sexual indulgence, especially with 'wanton.'
- What they heard
- Living in luxury: an extravagant, comfortable, self-pampering lifestyle made possible by money, which elsewhere goes with ignoring the poor and forgetting God. Sexual looseness may come with it but is not the word's core.
-
in v7
blameless (KJV, YLT)
anepilēmptos
- What we hear
- Morally perfect, without sin or guilt before God.
- What they heard
- Giving no grounds for an accusation that would stick. Unassailable in reputation and conduct as others see it.
-
in v8
worse than an infidel (KJV)
apistos
- What we hear
- A hostile religious enemy ("infidels"), or someone who is unfaithful in marriage ("infidelity").
- What they heard
- Simply a non-believer, someone outside the Christian faith. The point is that even ordinary pagans cared for their aged parents.
-
in v8
he has denied the faith
tēn pistin ērnētai
- What we hear
- A spoken renunciation of Christian doctrine, or a technical statement that the person has lost their salvation.
- What they heard
- His conduct contradicts the faith he professes (compare Titus 1:16, "by their works they deny him"). It is a practical denial, said to shame and correct.
-
in v9
faithful to her husband (BSB, NIV)
henos andros gynē
- What we hear
- A modern reader hears only 'she didn't cheat on him', so marital fidelity in the narrow sense, and has no idea that a different meaning was possible.
- What they heard
- 'A one-man woman.' To first readers this could evoke the honoured ideal of a woman who married only once and stayed devoted to that one husband even after his death, as well as general loyalty within marriage.
-
in v9
enrolled
katalegō
- What we hear
- Signing up for a programme or benefit, a private administrative step.
- What they heard
- Being formally entered on a public register of the congregation. It was a recognised standing that brought support and, it seems, expectations of prayer, service and not remarrying (vv. 5, 10, 12).
-
in v10
saints
hagioi
- What we hear
- Exceptionally holy individuals, or people officially recognised as saints by a church.
- What they heard
- 'The holy ones': all members of God's people, ordinary believers set apart to belong to God. The widow washed the feet of whatever fellow Christians came to her door.
-
in v10
good works
erga kala
- What we hear
- Deeds weighed in the debate over earning salvation by works versus receiving it by faith.
- What they heard
- Visible, admirable, beneficial actions that make up a person's public record and the community's reputation. The question here is whether she has proven character, not whether she has earned merit before God.
-
in v10
entertaining strangers / lodged strangers
xenodocheō
- What we hear
- 'Entertaining' as amusing people; 'strangers' as random unknown people.
- What they heard
- Receiving guests from outside the household into one's home, giving them lodging and food. In the church setting these were usually travelling believers.
-
in v11
wax wanton / grown wanton against Christ (KJV, WEB)
katastrēniaō
- What we hear
- Becoming sexually promiscuous or loose.
- What they heard
- Restless desire or appetite, here chiefly the wish for marriage and its life, that pulls against a commitment made to Christ. The outcome is wanting to marry, which v. 14 commends, not immorality.
-
in v11
refuse younger widows (KJV, WEB)
paraiteomai
- What we hear
- Turn younger widows away, deny them help or fellowship.
-
in v12
damnation (KJV)
krima
- What we hear
- Being sent to hell forever.
- What they heard
- A verdict or judgment passed against someone, a ruling of disapproval. The word itself does not say what the penalty is.
-
in v12
faith (KJV, BSB, YLT)
pistis
- What we hear
- Inner religious belief or trust in God.
- What they heard
- Here most likely a pledge or solemn commitment: the loyalty these widows promised Christ when they were enrolled. The ideas of faithfulness and promise-keeping are built into the word.
-
in v13
gossips
phluaroi
- What we hear
- People who spread rumours or private information about others.
- What they heard
- People who talk nonsense: foolish, empty, worthless speech. It may include talk about others, but the word's focus is on the silliness and emptiness of what is said. It was also used of foolish teaching or philosophy.
-
in v13
busybodies
periergoi
- What we hear
- Nosy people who poke into neighbours' private affairs.
- What they heard
- People busy with things not their concern, overly curious. The word plays against argai, 'not working': no proper work, plenty of misplaced activity. In Ephesus the same word could mean dabbling in magic (Acts 19:19).
-
in v13
discussing things they should not mention
lalousai ta mē deonta
- What we hear
- Revealing secrets or private, embarrassing topics.
- What they heard
- Saying what is not fitting or called for. The same idea is used in Titus 1:11 of false teachers 'teaching things they ought not'. The phrase does not limit the problem to private information.
-
in v14
guide the house (KJV) / keep house (NASB)
oikodespotein
- What we hear
- Doing housework and homemaking. A domestic, private and mostly subordinate role.
- What they heard
- To be master or mistress of the household: running a working economic unit with authority over slaves, stores, money and production.
-
in v14
the younger women (KJV)
neōteras
- What we hear
- A general rule for every young woman.
- What they heard
- "Younger [ones]," feminine. In context (v.11, "younger widows") it almost certainly refers to younger widows who might otherwise be enrolled for church support.
-
in v14
I advise (BSB) / I counsel (NIV)
boulomai
- What we hear
- An optional suggestion the hearer can take or leave.
- What they heard
- "I want / it is my will": an authoritative directive for church practice, as in 1 Tim 2:8.
-
in v15
to follow Satan
exetrapēsan opisō tou satana
- What we hear
- Today 'following Satan' suggests deliberate devil-worship, occult practice, or knowingly joining Satan's side.
- What they heard
- It is a verdict on a change of allegiance, using the biblical idiom of 'going after' a god or master. In context it most likely means abandoning the Christian way, perhaps by following false teachers or by conduct that discredited the faith. Paul treats this as serving the Adversary's purposes, whether or not the people involved saw it that way.
-
in v16
church
ekklēsia
- What we hear
- A building, a denomination, or an institution with staff and a budget, something separate from the families in it.
- What they heard
- The assembly: the local gathering of believers at Ephesus, probably meeting in homes, with a common fund made up of members' own gifts. "Burdening the church" meant shifting your family's costs onto your fellow believers.
-
in v16
relieve (KJV)
eparkeō
- What we hear
- To ease pain or stress, or to take over someone's duty ("relieve the guard").
- What they heard
- To provide for someone, supplying enough of what they need to live: an ongoing material support.
-
in v16
charged (KJV)
bareō
- What we hear
- Accused of something, or billed for something.
- What they heard
- Weighed down, loaded with the expense of supporting someone.
-
in v17
honor
timē
- What we hear
- Respect, esteem, a kind word or a plaque: recognition without any money attached.
- What they heard
- Recognition of a person's worth that naturally included material reward. Here, as verse 18 makes explicit, it includes financial support as well as respect.
-
in v17
rule (KJV, WEB, ESV)
proestōtes (proistēmi)
- What we hear
- Govern, command or hold authority over others, as a ruler does.
- What they heard
- Stand at the head: to lead, manage and look after, modelled on a householder managing and caring for his household (3:4–5). The same word also means to protect or act as patron.
-
in v17
doctrine (KJV)
didaskalia
- What we hear
- Formal theological dogma: a system of official beliefs.
- What they heard
- Teaching, both the activity of instructing and what is taught. The point is the elders' work of teaching, not their holding a set of propositions.
-
in v18
corn (KJV: "the ox that treadeth out the corn")
implied object of aloaō (Hebrew dayish, threshing)
- What we hear
- Maize, the yellow cobs of American corn.
- What they heard
- Grain in general. In this case almost certainly wheat or barley, the staple cereals of the Mediterranean. Maize was unknown in the Old World until after 1492.
-
in v18
reward (KJV, YLT: "worthy of his reward")
misthos
- What we hear
- A bonus, prize or extra recognition given for good performance, or a heavenly reward.
- What they heard
- The wage owed for work done: ordinary pay or provision, what the worker has earned by right.
-
in v18
the Scripture
hē graphē
- What we hear
- The whole printed Bible, Old and New Testaments together.
- What they heard
- The recognized sacred writings of Israel (Law, Prophets and other writings), generally read in Greek. No New Testament collection yet existed, though the second quotation raises the question of whether Jesus' words were beginning to be cited alongside them.
Where popular teaching often drifts
in v8
This verse was about widowed mothers before it was about breadwinners
- What's often taught
- 1 Timothy 5:8 is often taught mainly as a charge to husbands and fathers to earn the family income. On this reading, a man who does not support his wife and children has denied the faith, and providing is a specifically male role.
- What the text supports
The principle is broad. Look after your own people, and above all your household. That rightly includes anyone who depends on you, so teaching that it covers a family's needs is not wrong. But the paragraph (5:3–16) is about widows, and the people addressed first are their children and grandchildren, who are told to "repay their parents" (v. 4). The direction of care runs up the generations to aging mothers and grandmothers, not only down to wife and children.
The word "anyone" (tis) is the ordinary generic Greek word. It does not single out men. Verse 16 gives the same duty to "any believing woman" who has widows in her family. The verse is about faithful care for dependent kin, not about which spouse earns the income.
in v14
This verse was a fix for one church's widow problem, not a rule for every woman
- What's often taught
- This verse sets out God's design for every woman: she should marry, have children and give herself to homemaking. A woman who does otherwise is departing from the biblical pattern.
- What the text supports
The reading gets something right: the verse does treat marriage, childbearing and running a household as good and honourable, and Paul states it firmly (βούλομαι, "I want"). But the context narrows its scope, and the wording changes the picture:
- Who: The Greek says "younger [women]," picking up "younger widows" from v.11. The surrounding passage (vv.3–16) is about which widows the church should support. Paul is steering younger widows away from enrolling and making a pledge they would likely break (vv.11–12).
- Why: Paul gives his reasons: idleness and gossip had already set in (v.13), and the church must give outsiders no grounds for abuse (v.14b). The instruction is tied to that problem and that reputation.
- What role: οἰκοδεσποτεῖν means "to be master of the house," governing an ancient household with its slaves, stores and finances. It is a position of authority and administration, not a picture of private domestic chores.
- Paul elsewhere: In 1 Cor 7:8, 39–40 he says widows would be "happier" if they stayed unmarried. So he did not treat marriage as the only faithful path for women.
- Where the English feeds it
- KJV's "the younger women" drops the link to widows and makes the verse sound general. "Guide the house" (KJV) and "keep house" (NASB) shrink a word about ruling a household into housekeeping. "Advise" (BSB) goes the other way and makes a directive sound optional.
βούλομαι boulomai γαμέω gameō νέος neos οἰκοδεσποτέω oikodespoteō
Every word
-
εἰ
ei · G1487
if · v4, v8, v10, v16
Opens a real-world case: the condition is assumed to hold for many widows in the congregation. It is case law, not a hypothetical.
-
δέ
de · G1161
but, and · v4, v5, v6, v8, v11, v13
Marks a contrast with verse 3. The church is to honor widows who are *truly* widows, that is, without family. A widow who has family is a different case.
-
τις
tis · G5100
any, a certain · v4, v8, v15, v16
Feminine, going with "widow": "any widow". It opens the rule to every such case in the community.
-
χήρα
chēra · G5503
widow · v4, v5, v9, v11, v16
A woman whose husband had died. In that world this usually meant losing her main economic support and legal protector, and the word itself carries the idea of being left bereft.
-
τέκνα
tekna · G5043
children · v4
Her offspring, here adult children able to support her, not little ones.
-
ἢ
ē · G2228
or · v4
Either kind of descendant brings the duty. Children come first, but grandchildren are not let off.
-
ἔκγονα
ekgona · G1549
descendants, offspring · v4
Literally "those born out of" someone. Here it means grandchildren and further descendants, the next generation down after her children. This is the word the KJV rendered "nephews".
-
ἔχει
echei · G2192
has · v4, v12, v16
Present tense: she has living descendants now. Whether they exist decides which category she falls into.
-
μανθανέτωσαν
manthanetōsan · G3129
let them learn · v4, v13
A third-person command in the present tense: "they are to learn," or "let them keep learning." Learning here means being trained into a practice, not just taking in information. The plural switches the subject from the one widow to her children and grandchildren.
-
πρῶτον
prōton · G4413
first · v4, v12
Their first duty, and the first place piety is put into practice, is the family. The family comes before the church's common fund.
-
τὸν
ton · G3588
the · v4, v5, v6, v8, v11, v12, v13, v14, v15, v16, v17, v18
The article goes with "own household" and marks it as the specific household in view.
-
ἴδιον
idion · G2398
one's own · v4, v8
"Their own" household, as opposed to the wider household of God, the church (3:15), which should not have to carry what kin can carry.
-
οἶκον
oikon · G3624
house, household · v4
The household as a kinship and economic unit, including the widowed mother or grandmother. It does not mean the building.
-
εὐσεβεῖν
eusebein · G2151
to show piety, to revere dutifully · v4
To give the dutiful reverence owed. In Greek ethics that was owed to the gods, to parents and to one's city. Here it is aimed at the household, and it means practical care, not a religious feeling.
-
καὶ
kai · G2532
and · v4, v5, v7, v8, v13, v16, v17, v18
Joins the two parts of one duty: piety and repayment. The second part spells out the first.
-
ἀμοιβὰς
amoibas · G287
return, requital, recompense · v4
Plural, "returns": what is given back in exchange for what was received. It frames support of an aged parent as paying a debt of nurture, not as charity.
-
ἀποδιδόναι
apodidonai · G591
to give back, pay what is owed · v4
"To pay back," a word used for debts, wages and dues. Present tense: an ongoing obligation. With "returns" it is a fixed Greek phrase meaning to repay a benefactor.
-
προγόνοις
progonois · G4269
forebears, parents, ancestors · v4
Literally "those born before." It usually means ancestors, but here it is the living older generation: parents and grandparents, the widow included. The word is chosen to cover both levels, children and grandchildren repaying those above them.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v4, v7
Points back to the whole practice of family piety and repayment.
-
γάρ
gar · G1063
for · v4, v11, v15, v18
Gives the reason, and it is God's verdict, not only social custom.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v4, v7, v8
States a standing fact about what God approves.
-
ἀπόδεκτον
apodekton · G587
acceptable, welcome · v4
"Welcome, received with approval," a word close to the language of acceptable offerings. The same phrase in 2:3 is used of prayer for all people, so caring for parents is put on the same level as prayer.
-
ἐνώπιον
enōpion · G1799
before, in the sight of · v4
"In the presence of." God is pictured as the watching judge and recipient of this domestic duty.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v4, v5
The God of Israel, whom the church confesses. Family care is done in his sight.
-
ὄντως
ontōs · G3689
really, actually · v5, v16
'In reality, in fact'. It picks up verse 3, 'honour widows who are real widows', and marks off the woman whose widowhood leaves her truly without support from those who are widows only in name.
-
μεμονωμένη
memonōmenē · G3443
left alone, made solitary · v5
A perfect passive participle, 'having been left alone' and still in that state. She has no husband, children or kin to fall back on. The word describes her social position first, and her feelings only secondarily. It appears nowhere else in the New Testament.
-
ἤλπικεν
ēlpiken · G1679
to hope, to expect · v5
Perfect tense: 'she has set her hope' and it stays set. This is a settled orientation, not a passing feeling. Having no human provider, she has fixed her expectation of care on God.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, on · v5
With the accusative, the hope is directed onto God and rests on him, like a weight placed on something that will bear it.
-
προσμένει
prosmenei · G4357
to remain at, keep on with · v5
Present tense: 'she keeps staying with' her prayers. The picture is of staying put beside something and remaining devoted to it, as a habit of life.
-
δεήσεσιν
deēsesin · G1162
petition, request · v5
Specific requests that come out of need. For a woman with no provider, these would include asking for daily needs, and also asking on behalf of others.
-
προσευχαῖς
proseuchais · G4335
prayer · v5
The general word for prayer, always addressed to God. Together with 'petitions' it covers both asking and worship.
-
νυκτὸς
nyktos · G3571
night · v5
The genitive here means 'during the night', the time within which something happens. Night comes first, as in the stock Jewish and early Christian phrase.
-
ἡμέρας
hēmeras · G2250
day · v5
'Night and day' is an idiom for 'constantly, around the clock'. It describes the whole pattern of her life, not literally never sleeping.
-
σπαταλῶσα
spatalōsa · G4684
to live luxuriously, indulge oneself · v6
'The one living in luxury.' The present tense describes an ongoing lifestyle of extravagant, comfortable self-indulgence, not one moment of enjoyment. It implies she has means, and that comfort, not God, is what she relies on.
-
ζῶσα
zōsa · G2198
to live · v6
'While living' or 'though alive.' She is physically alive and maybe living very fully by worldly standards. The word is set right next to 'has died' to make the paradox sharp.
-
τέθνηκεν
tethnēken · G2348
to die; (perfect) to be dead · v6
A Greek perfect: 'has died' with the result still in force, so 'she is dead.' Her death is a settled condition, not an event still to come. She is cut off from the life that matters, life toward God.
-
παράγγελλε
parangelle · G3853
to command, give orders, charge · v7
A present imperative: 'keep giving these orders', an ongoing duty rather than a single announcement. It is the word for an authorised instruction passed down a chain of command. Timothy is acting as Paul's delegate and is to make these instructions binding in the congregation.
-
ἵνα
hina · G2443
in order that, so that · v7, v16
Introduces the purpose of the commands: the goal is a reputation that cannot be attacked.
-
ἀνεπίλημπτοι
anepilēmptoi · G0423
irreproachable, above reproach · v7
Literally 'not able to be taken hold of'. It means giving no handle for an accusation. The concern is public reputation: whether anyone, inside or outside the church, could rightly point a finger. It is plural, so it describes a group (the widows, their families, or both). It does not describe Timothy.
-
μάλιστα
malista · G3122
especially, above all · v8, v17
Narrows things down: the duty covers relatives in general, and above all the members of one's own household. A minority reading takes it as "that is" (see debates).
-
οἰκείων
oikeiōn · G3609
members of the household · v8
Those who belong to the oikos, the household: close family under one roof. For the case in view this includes a widowed mother or grandmother who depends on the house.
-
οὐ
ou · G3756
not · v8, v13, v18
Plain negation of a fact: the person actually fails to provide.
-
προνοεῖ
pronoei · G4306
provide for, take thought for · v8
Literally "think ahead for". Here it means making sure in practice that one's people have what they need, mainly food, shelter and upkeep for dependent elderly relatives. The present tense describes an ongoing habit of neglect, not a single lapse.
-
πίστιν
pistin · G4102
-
ἤρνηται
ērnētai · G720
deny, disown, renounce · v8
The perfect tense means "has denied, and stands as one who has denied". The denial is done by conduct, not words. Neglect contradicts what he claims to believe, as in Titus 1:16: "they profess to know God, but by their works they deny him."
-
ἀπίστου
apistou · G571
unbelieving, unbeliever · v8
A non-Christian, an outsider to the faith. The genitive gives the comparison: "than an unbeliever". The point is that ordinary pagans already honoured the duty to support aged parents.
-
χείρων
cheirōn · G5501
worse · v8
A comparative word meaning morally worse. Such a person falls below the standard that even outsiders keep, and he has light they do not have.
-
καταλεγέσθω
katalegesthō · G2639
to enroll, put on a list · v9
'Let her be entered on the register.' This is a present passive command addressed to the church through Timothy. The word is used for formally entering a name on an official roll, which shows the Ephesian church kept an actual list of widows.
-
μὴ
mē · G3361
not · v9, v13, v16
Negates the age phrase that follows: 'not under'. This makes the age a firm minimum.
-
ἔλαττον
elatton · G1640
less, smaller, younger · v9
'Less than', used here like an adverb. Together with the genitive that follows it means 'not less than sixty years', so at least sixty.
-
ἐτῶν
etōn · G2094
year · v9
'Than years': the genitive marks what she is compared with. The ordinary Greek way of stating someone's age.
-
ἑξήκοντα
hexēkonta · G1835
sixty · v9
Sixty. In the ancient Mediterranean this was the usual start of old age. By then a woman was very unlikely to remarry and had a long life behind her that people could judge.
-
γεγονυῖα
gegonuia · G1096
to become, to be · v9
'Having become', a perfect participle describing a state she has reached. Greek often used this verb for age ('having reached sixty years'), so it can go with the number before it. It can also go with what follows: 'having been the wife of one man'. It may well do both jobs.
-
ἑνὸς
henos · G1520
one · v9
'Of one'. It is placed first in its phrase for emphasis: one man, not several.
-
ἀνδρὸς
andros · G435
-
γυνή
gynē · G1135
woman, wife · v9
'Woman', which here means wife. 'A one-man woman' sums up the character of her married life. Scholars debate whether it means she married only once or that she was wholly faithful to her husband (see debates).
-
ἐν
en · G1722
in, by, on account of · v10, v17
Marks the sphere or ground of her reputation: people testify about her 'in' (that is, for, in the matter of) her good works.
-
ἔργοις
ergois · G2041
work, deed, action · v10
Concrete, observable deeds. Plural: a track record, not a single act.
-
καλοῖς
kalois · G2570
good, fine, noble, honorable · v10
Good in the sense of admirable and visibly fitting, deeds that others can see and praise. A favourite word of the Pastoral Letters for the public face of Christian conduct.
-
μαρτυρουμένη
martyroumenē · G3140
to testify; passive: to be well spoken of · v10
Present passive participle: she is (continuing to be) attested, vouched for by others. Her standing rests on what the community can confirm, not on her own claim. Grammatically it continues the qualifications begun in v. 9 ('having been... a one-man woman').
-
ἐτεκνοτρόφησεν
eteknotrophēsen · G5044
to rear/nurture children · v10
Aorist: looks back over her life as a completed whole: she has raised children. Only here in the NT. The word means bringing children up (feeding, nurturing, raising), not simply giving birth, and does not by itself specify whose children.
-
ἐξενοδόχησεν
exenodochēsen · G3580
to receive guests/strangers, show hospitality · v10
Literally 'received a xenos', a guest, outsider or traveller, into her home. Only here in the NT. In practice this mainly meant housing and feeding travelling believers and ministers.
-
ἁγίων
hagiōn · G0040
holy; as a noun: holy ones, saints · v10
'The holy ones': ordinary fellow believers, God's set-apart people, not specially virtuous individuals. Placed first in its clause for emphasis: it was the feet of God's people she washed.
-
πόδας
podas · G4228
foot · v10
The literal dusty feet of guests who had walked in sandals.
-
ἔνιψεν
enipsen · G3538
to wash (part of the body) · v10
Aorist: she has done it. Washing guests' feet was a slave's or servant's task; a woman of the house doing it herself showed humble, personal service. The same verb is used in John 13 of Jesus washing the disciples' feet.
-
θλιβομένοις
thlibomenois · G2346
to press, squeeze; passive: be afflicted, in distress · v10
Present passive participle: people being 'pressed' by hardship: poverty, sickness, persecution, any crushing situation. Broad on purpose.
-
ἐπήρκεσεν
epērkesen · G1884
to aid, relieve, supply what is enough · v10, v16
To give practical help that meets a need. The same verb appears twice in v. 16, where the church is to 'relieve' widows in real need, so the widow being enrolled for support must herself have been someone who relieved others.
-
παντὶ
panti · G3956
every, all · v10
'Every' good work: the closing item widens the list beyond the four examples to any kind of beneficial deed.
-
ἀγαθῷ
agathō · G0018
good, beneficial · v10
Good in the sense of beneficial and helpful to others; here practically interchangeable with kalos at the start of the verse.
-
ἐπηκολούθησεν
epēkolouthēsen · G1872
to follow after, follow closely; devote oneself to · v10
To follow close behind, to pursue. The picture is of someone who went after every chance to do good, which is why many translations say 'devoted herself' or 'diligently followed'.
-
νεωτέρας
neōteras · G3501
younger, young · v11, v14
A comparative form, 'younger', set against the age limit of sixty in v. 9. It means widows below that line, not only teenagers or women in their twenties. It is placed first for emphasis: 'as for the younger ones...'
-
παραιτοῦ
paraitou · G3868
decline, refuse, have nothing to do with · v11
A present imperative addressed to Timothy: 'make a practice of declining'. From v. 9 we know what is declined: putting their names on the widows' list. It does not mean turning them away from all care or contact.
-
ὅταν
hotan · G3752
whenever, when · v11
With the subjunctive verb that follows, it describes a situation the writer expects to come up: 'whenever this happens...'
-
καταστρηνιάσωσιν
katastrēniasōsin · G2691
to feel restless desire against; to grow wanton against · v11
A rare compound. It is built from strēniaō, 'to live high, run riot with desire or luxury', plus kata-, 'against'. Their natural desires, here centred on marriage, start pulling against the commitment to Christ they made when they were enrolled. The aorist form looks at the moment that pull takes hold.
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Christ, Anointed One · v11
In the genitive case, which the kata- ('against') verb requires: the pull is against Christ. The enrolled widow had given herself to Christ's service (vv. 5, 10), and her rising desires set themselves against him.
-
γαμεῖν
gamein · G1060
-
θέλουσιν
thelousin · G2309
to want, wish, will · v11
Present tense: 'they want to marry'. It describes a settled wish that follows from the restless pull. The sentence runs on into v. 12, where the consequence is stated.
-
κρίμα
krima · G2917
judgment, verdict · v12
The verdict passed on someone, here an unfavourable one. The word names the decision against them. It does not say what the penalty is, and it does not by itself mean eternal damnation.
-
ὅτι
hoti · G3754
because · v12
Gives the reason for the verdict. The fault lies in what they set aside, not in marrying as such (v. 14 tells younger widows to marry).
-
ἠθέτησαν
ēthetēsan · G0114
set aside, annul, break · v12
To treat something as void and cancel it. With 'pledge' or 'faith' it is a set Greek phrase for breaking one's word. The past tense treats the breach as one completed act.
-
ἅμα
hama · G0260
at the same time, together · v13
Links this verse to the one before. On top of breaking their earlier pledge (5:11–12), something else happens at the same time.
-
ἀργαὶ
argai · G0692
idle, not working, useless · v13
Feminine plural, describing the younger widows. The word is built from a- ('not') and ergon ('work'): they have no work to do. It sets up a play on words with periergoi later in the verse.
-
περιερχόμεναι
perierchomenai · G4022
going around, wandering about · v13
A present participle for repeated movement: making the rounds, circulating. The same verb describes the wandering Jewish exorcists in Acts 19:13.
-
οἰκίας
oikias · G3614G
houses, households · v13
Homes, and the families and households living in them. In Ephesus the believers gathered in such homes, so 'the houses' were also the church's meeting places.
-
μόνον
monon · G3441
only · v13
'Not only'. Idleness is just the first step.
-
ἀλλὰ
alla · G0235
but · v13
The strong 'but' of the 'not only… but also' pattern.
-
φλύαροι
phluaroi · G5397
babbling, talking nonsense · v13
People whose talk is foolish, empty or nonsensical. The word is about worthless or silly talk, not specifically about passing on rumours about other people.
-
περίεργοι
periergoi · G4021
meddlers, busybodies; occupied with curious (even magical) matters · v13
Literally 'working around': busy with things that are not your business, or overly curious. It plays against argai ('not working'). They do no proper work, but they are very busy with the wrong things. Elsewhere the word can describe magic (Acts 19:19), and it is debated whether that sense is in view here.
-
λαλοῦσαι
lalousai · G2980
speaking, talking · v13
A present participle for habitual talk as they move from house to house. It is the ordinary verb for speaking and can cover chatting or teaching.
-
δέοντα
deonta · G1163
being necessary, fitting, proper · v13
'The things that are needful or fitting'. Negated, it means talk that is inappropriate, out of place, not what should be said. Titus 1:11 uses the same idea of false teachers, 'teaching what they ought not'.
-
Βούλομαι
Boulomai · G1014
to want, intend, will · v14
"I want" or "it is my will." Paul is stating a firm wish as the leader who instructs Timothy, not offering a mild suggestion. He opens 1 Tim 2:8 the same way ("I want the men to pray").
-
οὖν
oun · G3767
therefore, so · v14
Ties this verse to the problem in verses 11–13: younger widows who were enrolled, then broke their pledge, and drifted into idleness and gossip. This verse is the remedy for that.
-
τεκνογονεῖν,
teknogonein · G5041
to bear children · v14
A compound of "child" and "beget/bear." It appears only here in the NT. The related noun shows up at 2:15 ("saved through childbearing"). In that world, bearing children was the expected and honoured result of marriage.
-
οἰκοδεσποτεῖν,
oikodespotein · G3616
to be master of a house, rule a household · v14
Built from oikos (household) and despotēs (master, owner). It means running the household with authority: slaves, supplies, money and production. It is about governing a household, not doing chores.
-
μηδεμίαν
mēdemian · G3367
no, not one · v14
An emphatic "not a single" opening. It qualifies the noun that follows.
-
ἀφορμὴν
aphormēn · G0874
starting point, opportunity, pretext · v14
Originally a base of operations from which an attack is launched. Here it is a foothold or pretext that critics could seize.
-
διδόναι
didonai · G1325
to give · v14
"To give" or "hand over." This is the fourth infinitive governed by "I want": marry, bear children, rule the house, and so not give the opponent an opening.
-
ἀντικειμένῳ
antikeimenō · G0480
to be opposed, be an opponent · v14
"The opposer, the adversary." It could mean any hostile outsider looking for grounds to attack the church, or the devil himself. Verse 15 mentions Satan, which keeps both readings open.
-
λοιδορίας
loidorias · G3059
verbal abuse, reviling · v14
Insult and abusive talk. This is the public slander the community wants to avoid giving grounds for.
-
χάριν·
charin · G5484
for the sake of, for the purpose of · v14
An old accusative of charis ("favour") that came to mean "for the sake of." Placed after its noun, it gives "for the purpose of reviling": an opening that serves slander.
-
ἤδη
ēdē · G2235
already, by now · v15
Stands first for emphasis: the danger described in verses 11–14 has already happened, not just might happen. The advice to the younger widows answers real cases in the congregation.
-
ἐξετράπησαν
exetrapēsan · G1624
turn aside, turn off, stray · v15
'Turned off (the road).' The picture is a traveller leaving the right path for another one. The past tense reports something that has happened. The passive form here has an active-reflexive sense: they turned themselves aside.
-
ὀπίσω
opisō · G3694
behind, after · v15
'Behind, after.' Used with a person, it is the language of following a leader or master as a disciple follows a teacher, and in the Greek Old Testament of Israel 'going after' other gods. They have not just wandered off. They now walk behind a new master.
-
σατανᾶ.
satana · G4567
Satan, the Adversary · v15
The Greek spelling of the Hebrew/Aramaic word for 'adversary, accuser,' used as the name of the chief spiritual enemy of God's people. It picks up 'the adversary' (ho antikeimenos) of verse 14 and raises the stakes: whoever the human opponents are, behind them stands the Adversary himself.
-
πιστὴ
pistē · G4103
believing, faithful · v16
Used as a noun: "a believing woman", a woman who belongs to the community of those who trust Christ. The feminine form is the key detail of the verse: the duty is addressed to women.
-
αὐταῖς
autais · G846
them · v16, v18
"Them" (feminine): the widows she has.
-
βαρείσθω
bareisthō · G916
to weigh down, burden · v16
"Let it not be weighed down." The picture is a load pressing down; here it is a financial load, the cost of keeping someone fed and housed. Present tense: the assembly should not be carrying this weight on an ongoing basis.
-
ἐκκλησία
ekklēsia · G1577
assembly, congregation · v16
The gathered community of believers, which kept a common fund from members' gifts. It is the people and their shared resources, not a building or a large institution.
-
καλῶς
kalōs · G2573
-
προεστῶτες
proestōtes · G4291
to stand at the head, lead, manage, care for · v17
Literally 'having stood in front', so 'those who stand at the head'. The Greek form describes an ongoing state (those currently in the position of leading), not leadership that is 'already' completed. The word combines leading with looking after, as a head of household both directs and protects.
-
πρεσβύτεροι
presbyteroi · G4245
elder, older man · v17
In 5:1 the same word meant simply 'an older man'; here, joined to leading, it names the recognised leaders of the congregation, a role inherited from Jewish community and synagogue elders.
-
διπλῆς
diplēs · G1362
double, twofold · v17
'Double', describing the honour. Whether it means twice as much as someone else (such as the widows of 5:3), honour of two kinds (respect and payment), or simply generous honour is debated.
-
τιμῆς
timēs · G5092
honor; price, value, payment · v17
Public recognition of a person's worth, which in that world naturally included material reward. Verse 18 (an ox not muzzled, a worker worthy of wages) shows that financial support is clearly part of the meaning here.
-
ἀξιούσθωσαν
axiousthōsan · G0515
to deem worthy, consider deserving · v17
A command in the passive voice: 'let them be considered worthy'. It tells the congregation what to do. It is an instruction about how such elders are to be treated, not just a statement of what they deserve.
-
κοπιῶντες
kopiōntes · G2872
to toil, labor to weariness · v17
Hard, tiring work, the word for labour that wears you out. Paul uses it often for ministry. The form describes continuing, habitual toil.
-
λόγῳ
logō · G3056
word, speech, message · v17
Spoken ministry: proclaiming, exhorting and speaking the message in the assembly. Hence many translations render it 'preaching'.
-
διδασκαλίᾳ
didaskalia · G1319
teaching, instruction · v17
Teaching, both the activity and its content. In this letter it is the 'sound teaching' Timothy must guard against the false teachers in Ephesus.
-
λέγει
legei · G3004
says, speaks · v18
Present tense: Scripture "says". It is treated as speaking now to the church at Ephesus, not just as something said long ago.
-
γραφή·
graphē · G1124
writing, Scripture · v18
In the singular with the article, the standard Jewish and early Christian way of citing the sacred writings of Israel. Here it introduces Deuteronomy 25:4. Whether it also covers the second quotation is debated.
-
βοῦν
boun · G1016
ox, head of cattle · v18
The working draft animal of Israelite farming, the most valuable piece of 'equipment' a farmer had. It is the object of the verb, placed first for emphasis: "an ox that is threshing..."
-
ἀλοῶντα
aloōnta · G0248
to thresh, tread out grain · v18
Present participle: the ox *while it is* threshing. The point is the moment of work, when the food is right under its feet.
-
φιμώσεις·
phimōseis · G5392
to muzzle; to silence · v18
Future indicative used as a command, the Greek Bible's way of rendering Hebrew law ("you shall not"). It means tying shut or covering the animal's mouth so it cannot eat.
-
ἄξιος
axios · G0514
worthy, deserving, of equal value · v18
"Deserving of, entitled to." The word pictures a balance: the work weighs as much as the wage, so the wage is owed and is not a favour.
-
ἐργάτης
ergatēs · G2040
worker, laborer · v18
Typically a hired hand, often a field laborer, paid by the day. Applied here to elders who "labor" (v. 17, kopiōntes) in preaching and teaching.
-
μισθοῦ
misthou · G3408
wage, pay; recompense · v18
The agreed pay for work done. In this setting it means material support (food, provision, money), not a spiritual prize.
The world behind it
Widows in the first-century world. A widow usually lost her household's main income and her legal protector. Her dowry might go back to her or pass to her sons, but many widows, especially poorer or older ones, depended on male relatives. Jewish law and the prophets repeatedly name "the widow, the orphan and the stranger" as the people God protects (Deuteronomy 10:18; 24:17–21; Isaiah 1:17). The earliest Jerusalem church already ran a daily food distribution for widows (Acts 6:1).
A church fund under strain. 1 Timothy 5:3–16 assumes the church in Ephesus keeps an enrolled list of widows (v. 9) who receive support and give themselves to prayer and service (v. 5, 10). The passage tries to limit that list to widows with no other help, so that "the church is not burdened" (v. 16). Verse 4 is the first filter: family comes first.
Duty to parents as common ground. Both Jews and Greeks treated supporting aged parents as a basic obligation. The fifth commandment ("Honor your father and mother") was read in Judaism as including material support. Jesus uses it that way against the qorban loophole, a vow that dedicated money to God and so took it out of the parents' reach (Mark 7:9–13). Greek law and moral philosophy called it gērotrophia, nursing the old as repayment for being nursed. Athens allowed prosecution for neglecting parents, and Plato said aged parents at home are like living shrines that please the gods. Roman pietas covered the same ground. So the letter's appeal would sound right to both Jewish and Gentile believers. Verse 8 adds the sting: a believer who fails here is "worse than an unbeliever," because even pagans knew this duty.
From the study of 1 Timothy 5:4.
Where scholars differ
in v4
Who must "learn to show piety": the widow's descendants, or the widow herself?
-
The children and grandchildren (the majority view of modern commentators and translations).
The verb is plural, matching "children or grandchildren" rather than the singular "widow". "Repaying the forebears" fits descendants repaying parents and grandparents. Verse 8 and verse 16 again put the duty on relatives. The aim of the passage is to keep widows with family off the church's list.
-
The widow herself (the Vulgate, some early Latin readers, and a minority of modern interpreters).
The Vulgate and a few Greek witnesses read the singular "let her learn". The widow is the grammatical topic of the sentence. On this view she proves her piety by caring for her own household, and so "repays" her own forebears by passing their care down the line, before seeking enrollment. Most scholars see the singular as a scribal smoothing and find the "repaying forebears" clause awkward on this reading.
in v4
What does "first" (prōton) qualify?
-
Priority over the church: family must act before the congregation's fund steps in.
Fits the contrast between verse 3 and verse 4 and the stated goal in verse 16 that "the church not be burdened".
-
Priority within the life of faith: the household is the first training ground of eusebeia.
Fits the verb "learn" and the Pastorals' wider concern that household conduct shows fitness in the church (3:4–5, 12). The two readings are compatible and many commentators combine them.
in v5
Is the 'real widow' of v. 5 the same as the 'enrolled' widow of v. 9, a formal group in the church with a prayer ministry, or only a widow qualifying for charitable support?
-
Verses 3–16 deal with one group. The 'real widow' is the woman who should be enrolled, and enrolment brought support along with an expected ministry of prayer.
The sequence of vv. 3, 5 and 9 continues without a break. The word 'enrolled' (*katalegesthō*) suggests a formal list. A pledge is implied in v. 12 ('abandoned their first pledge'). Polycarp (*Phil.* 4.3) and later church orders show a recognised widows' group devoted to prayer.
-
Paul is describing two overlapping groups: needy widows who should receive support (vv. 3–8), and a narrower enrolled group with set qualifications such as age sixty and a record of good works (vv. 9–15).
The qualifications in vv. 9–10 go beyond need. It is hard to believe a needy widow of fifty-nine would get no help at all. Verse 16 returns to the question of support in general.
in v5
Does *chēra* here include women who were never married or were otherwise without husbands, or only women whose husbands had died?
-
Only women whose husbands had died.
This is the normal meaning of the word, and the requirement 'wife of one husband' (v. 9) assumes a past marriage.
-
The widows' circle may already have been taking in unmarried women, which would help explain Paul's tightening of the criteria.
Ignatius, *Smyrnaeans* 13.1, greets 'the virgins called widows'. Scholars such as J. Bassler argue the group was growing beyond the church's means. This is a reconstruction, not something the text states.
in v6
Does σπαταλάω here imply sexual immorality, or luxurious self-indulgence in general?
-
General luxury and self-indulgence (majority view).
Every comparable use of the word (James 5:5; Ezekiel 16:49 LXX; Sirach 21:15; Epistle of Barnabas 10:3) centres on wealth, comfort and plenty, not sex. The contrast with v. 5 is between a destitute widow who depends on God and one who has means and lives on them.
-
It includes or hints at sexual looseness, possibly even supporting herself through sexual liaisons.
The surrounding verses speak of younger widows whose desires draw them from Christ (v. 11), and of some who 'have turned aside after Satan' (v. 15). Ancient moralists often paired luxury with sexual licence, and some historians connect the passage to the freer lifestyle of elite Roman women of the period. But this reading depends on context and association, not on the word's own meaning.
in v6
Is she described as someone who was never truly a believer, or as a believer whose way of life has made her spiritually dead?
-
A professing member of the community whose actual life shows no real life toward God.
She is discussed among church widows, and the paradox recalls Revelation 3:1, said of a church: 'you have a name that you are alive, but you are dead.'
-
The verse is a moral verdict on a way of life and does not settle her final status.
The 'dead while living' saying was a stock moral formula in Jewish and Greek writing. The writer's purpose here is practical, deciding who should receive support, not a statement about her salvation.
in v7
Who are 'they' who must be above reproach?
-
The widows themselves.
The nearest preceding verses (5:5–6) describe widows, contrasting the godly widow with the self-indulgent one. Being 'above reproach' would then concern how widows supported by the church conduct themselves, which ties in with the later qualifications for enrolled widows (5:9–10) and the concern about younger widows (5:13–15).
-
The children and grandchildren responsible for widows.
Verse 4 gives them the duty of 'repaying their parents', and v.8, right after this verse, condemns anyone who fails to provide for relatives as 'worse than an unbeliever'. On this reading, v.7 is aimed at families who would bring reproach by dumping their widows on the church.
-
Both widows and their families (and through them the church's reputation).
'These things' gathers up all of 5:3–6, which addresses both groups, and v.8 broadens the scope again. Many commentators (for example I. H. Marshall and P. Towner) take the plural to cover everyone involved in widow care. This fits the letter's wider concern for the church's public reputation (3:7; 5:14; 6:1).
in v8
Who is the "anyone" in v. 8?
-
The children and grandchildren of widows (the majority view).
Verse 4 has just named "children or grandchildren" and told them to "repay their parents". Verse 8 gives the warning behind that command, and v. 16 repeats the same family-first rule.
-
The widows themselves, who must look after their own households.
Some read v. 8 with vv. 5–7 about the widow's conduct. Verse 4's "let them learn" could refer to widows learning duty to their families. Most commentators find this less natural, given the strong "repay their parents" language.
-
A general principle for every believer, set in the widow situation.
The wording ("anyone", "his own", "household") is broad. Many commentators hold that the specific application is to widows, but the principle reaches to all dependents.
in v8
Does "and especially" (kai malista) separate two groups or identify one?
-
"And especially": the wider relatives, and above all the immediate household.
This is the usual sense of malista, and nearly every translation follows it.
-
"That is" or "namely": "his own" and "household" are the same group.
T. C. Skeat (Journal of Theological Studies, 1979) argued from papyri that malista can mean "namely" in the Pastorals (2 Tim 4:13; 1 Tim 4:10). Others contest how widely this applies, and the practical meaning of v. 8 changes little.
in v9
What does 'wife of one man' (henos andros gynē) require?
-
Married only once: she did not remarry after an earlier husband's death or divorce (the univira ideal).
The Roman univira ideal was widely praised in epitaphs and moral writers. Jewish models include Judith and Anna (Luke 2:36–37). Tertullian (*To His Wife* 1.7) reads the verse this way. Since women did not practise polygamy, 'one man' most naturally refers to the number of marriages over a lifetime.
-
Faithful, devoted to her husband: a reputation for marital loyalty, not a count of marriages.
In v. 14 Paul urges younger widows to remarry. On the strict reading that would later bar them from the list, which seems an odd result. 1 Cor 7:39 permits remarriage. The parallel phrase for overseers (3:2) is widely read as a character trait, and a single standard is likely in both places.
in v9
Was the 'list' a support roll or an order of widows with duties?
-
Mainly a register of widows the church supported financially.
'Honour' (v. 3) and 'not burden the church' (v. 16) are about money. Families are told to relieve the church (vv. 4, 8, 16). The surrounding passage is about who should get assistance.
-
An early recognised group (later called the 'order of widows') with commitments of prayer and service.
The widow on the list prays night and day (v. 5). Younger widows incur blame for breaking a 'first pledge' (v. 12), which implies a vow or commitment. There are entry qualifications beyond need (vv. 9–10). Ignatius, Polycarp and later church orders show such an order developing soon afterward.
-
Both: a support roll that carried expected service.
The text joins material 'honour' with prayer, a pledge, and a record of service. Many commentators (e.g. Marshall, Towner) see no need to choose.
in v10
Were the 'enrolled' widows simply people receiving charity, or a recognised order with duties?
-
A support list: the passage is about which widows receive church funds.
The context is financial throughout: 'honour' with support in v. 3, families to provide in vv. 4, 8, 16, and not 'burdening' the church in v. 16.
-
A recognised order or office of widows with ministry duties (prayer, hospitality, care), which also received support.
The formal verb 'enrol'. A minimum age and a 'one-man woman' requirement that parallel the overseer qualifications (3:2). The promise-like language of v. 12 ('their first pledge'). Devotion to prayer (v. 5). Later evidence for an order of widows (Polycarp, Phil. 4.3; Didascalia; Apostolic Tradition).
-
Both: support and recognised standing went together.
The Greek word for 'honour' (*timē*) in 5:3, 17 covers both respect and payment, and the qualifications serve both purposes.
in v10
Does 'brought up children' mean her own children, or children she fostered?
-
Her own children, raised well.
Verse 4 mentions widows' children and grandchildren; verse 14 tells younger widows to bear children; this echoes household management in 3:4.
-
Includes, or highlights, rearing orphans and abandoned infants.
The verb means 'rear', not 'bear', and says nothing about whose children. Every other item on the list is service to people outside the family. Abandoning infants was common in the Roman world, and later Christians were known for rescuing them.
in v10
Is the foot-washing a hospitality custom, a church rite, or a figure of speech for humble service?
-
A literal hospitality act, standing for humble personal service.
It sits between 'received guests' and 'relieved the afflicted' in a list of household deeds. Hosts providing for guests' feet is well attested (Gen 18:4; Luke 7:44).
-
Evidence for foot-washing as an ongoing church practice following John 13.
The command 'you also ought to wash one another's feet' (John 13:14), and the specific object 'the saints'. Some churches practise foot-washing as an ordinance and cite this verse with John 13.
-
Only a figure of speech for lowly service (as in the NLT).
The act was symbolic of humility. But the other items are all concrete, so most commentators keep the literal act.
in v11
Was the widows' list just a charity roll, or an order with vows and duties?
-
A recognised order or office of widows with a pledge of celibacy and duties of prayer and service.
The age limit, the qualifications like those for overseers ('wife of one husband' / 'one-man woman'), the formal word 'enrolled' (v. 9), the 'first pledge' broken by remarriage (v. 12), and the order of widows attested soon after (Ignatius, Smyrn. 13.1; Polycarp, Phil. 4.3).
-
Mainly a list of those receiving church support, with expectations of character but no formal vow.
The surrounding verses focus on who should be supported (vv. 3–8, 16). On this view 'first pledge' may mean original faithfulness to Christ, or an implied commitment rather than a formal vow.
in v11
Is the desire in καταστρηνιάω mainly sexual?
-
Yes: sexual desire that leads to wanting a husband.
BDAG's 'sensual impulses' and the immediate result, 'they want to marry'. Most modern translations (NIV, NASB) say 'sensual'.
-
Broader: restless, self-indulgent appetite for the comfortable life of a household, of which sexual desire is one part.
The root's associations with luxury and excess in Rev 18:3, 7, 9 and 2 Kgs 19:28 LXX, and the following verse's concern with idleness and busybodying (v. 13).
in v11
Why is wanting to marry described as 'against Christ'?
-
Because it breaks a pledge made to Christ at enrolment.
v. 12 explicitly links judgment to setting aside the 'first pledge'. v. 14 shows marriage in itself is approved.
-
Because some would marry outside the faith, or follow the false teachers and drift from Christ.
v. 15 says 'some have already turned aside after Satan'. 1 Cor 7:39 requires remarriage 'only in the Lord'. The text itself does not say they would marry unbelievers.
in v12
What is the 'first pistis' they set aside?
-
A pledge made at enrolment: a promise to devote the rest of life to Christ and the church's service, which in practice ruled out remarriage.
The phrase 'set aside the pistis' is a standard Greek expression for breaking one's word. The context is an enrolment with conditions (vv. 9–10). Verse 11 says marriage desire turns them 'against Christ', which makes sense if marriage breaks a promise made to him. Majority view in BDAG, Kelly, Mounce, Marshall and Towner.
-
Their original Christian faith, so that marrying (perhaps a pagan husband) amounts to apostasy, abandoning Christianity.
In 1 Timothy pistis often means 'the faith' (1:19; 4:1; 5:8; 6:10, 21). Verse 15 says some have 'turned aside after Satan'. Marrying outside the faith could pull a woman into pagan household worship.
-
Both: breaking a pledge made to Christ is itself a breach of faith.
The word's range covers both loyalty and a promise. The ambiguity may be deliberate, since the same Greek word is used for both.
in v12
Whose 'judgment' is meant, and how severe is it?
-
God's verdict of disapproval on breaking a vow made to him.
Elsewhere in the letter krima usually refers to God's judgment (3:6). Vows to God were taken very seriously in Scripture (Deut 23:21–23; Eccl 5:4–5).
-
The reproach of the church and of outsiders: being judged fickle and unreliable.
Verse 14 is concerned with giving 'the adversary' occasion to slander, and 3:7 speaks of reproach from outsiders. On this view the 'judgment' is partly social.
-
Final eternal condemnation.
The KJV's 'damnation' and some older readings take it this way. Most modern commentators reject it, because krima does not specify the penalty and v. 14 approves of these same women remarrying.
in v12
Was there a formal vow of celibacy in Paul's day?
-
Yes, at least an early form: enrolled widows made a recognised commitment not to remarry.
The language of enrolment (v. 9), the rule that a widow have been 'wife of one husband', and later evidence of an order of widows in Ignatius, Polycarp and the church orders.
-
Not a formal vow; an understood commitment that came with accepting church support.
The text never uses the usual vow vocabulary (euchē). Formal orders of widows are clearly attested only later, so reading them back into this passage risks anachronism.
in v13
How should 'they learn idle' (argai manthanousin) be construed?
-
'They learn to be idle': 'to be' is understood. Idleness is a habit they are trained into.
The simplest reading of the context. Most commentators and translations take it this way. The repeated 'not only idle' that follows treats idleness as the thing being learned.
-
'Being idle, they learn [things]' as they go around the houses. They absorb, and pass on, improper ideas.
Normal Greek would use an infinitive for 'learn to be'. 2 Timothy 3:6–7 describes women in households 'always learning' from intruding teachers. Verse 15 says some have 'turned aside after Satan'.
-
'They learn to go around houses' (as the Vulgate has it).
The Latin translator attached 'learn' to the participle. This shows that early readers also found the Greek awkward.
in v13
What is the improper speech: social gossip, false teaching, or both?
-
Mainly social: chatter, rumour and meddling in other households' affairs.
Phluaros and periergos are stock vice-words for talkativeness and nosiness in moral philosophy (Plutarch). The household setting suggests visiting and chatting.
-
At least partly the spread of the false teaching the letter opposes.
'Things they ought not' matches Titus 1:11, where false teachers 'teach things they ought not' and upset households. The letter's polemic against empty talk and myths (1:6, 4:7). 2 Timothy 3:6 on teachers entering households. 5:15, 'turned aside after Satan'. Argued by e.g. Bassler, Towner and Mounce in varying degrees.
-
Includes curiosity in magic or occult practices.
Periergos means magic in Acts 19:19, which is also set in Ephesus. The evidence that this sense is meant here is suggestive but thin.
in v14
Is the verse about younger widows only, or younger women in general?
-
Younger widows specifically.
Verse 11 explicitly names "younger widows" (νεωτέρας χήρας). The whole section (vv.3–16) is about widows and the church's support list. "Marry" here naturally means remarry, and the problem described in v.13 belongs to enrolled widows. Most modern translations (BSB, ESV, NIV, NASB, WEB, NLT) and commentators (e.g. Marshall, Towner, Fee) read it this way.
-
Younger women generally, or a principle that extends to them.
The Greek does not repeat "widows" (KJV "younger women"). Titus 2:4–5 gives similar household guidance to young wives in general. Some argue the instruction states a broader ideal for women of childbearing age.
in v14
Who is "the one who opposes" (τῷ ἀντικειμένῳ)?
-
Human opponents: hostile outsiders or critics.
The phrase "give no occasion for reviling" fits people who speak. The Pastorals repeatedly worry about outsiders' verbal attacks (3:7; 6:1; Titus 2:5, 8), and Titus 2:8 uses a similar phrase for a human opponent. The participle is used of human opponents in Luke 13:17; 1 Cor 16:9; Phil 1:28.
-
Satan, the Adversary.
The very next verse says some "have already turned aside after Satan." LXX Zech 3:1 uses this verb of the devil's opposition, and 2 Thess 2:4 uses "the one who opposes" for a supernatural or eschatological foe. In 1 Tim 3:7, reproach from outsiders is "the snare of the devil."
-
Both, deliberately overlapping.
In 3:7 human reproach and the devil's snare are joined. Many commentators conclude that human critics are meant, with Satan seen as working through them.
in v14
How does this fit with 1 Corinthians 7, where Paul says widows would be happier to remain unmarried?
-
Different situations call for different advice from the same apostle.
1 Cor 7 responds to "the present distress" (7:26) and still permits remarriage (7:9, 39). Here the specific problem is idle, pledge-breaking younger widows on church support. Even in 1 Cor 7:9, marriage is the remedy for those who lack self-control.
-
The difference reflects a later stage or a different author.
Many critical scholars regard the Pastoral Letters as written by a later follower of Paul. They see their stronger emphasis on household order and outsiders' opinion as a later development in the churches. Others defend Pauline authorship and explain the difference by circumstances.
in v15
Who is 'the adversary' (ho antikeimenos) of verse 14, and how does verse 15 relate to it?
-
A human opponent: outside critics or hostile neighbours who would slander the church.
The phrase 'occasion for slander' (loidorias charin) fits human critics. The letter repeatedly worries about the reputation of believers before outsiders (3:7; 6:1). Antikeimenos is used of human opponents elsewhere (Phil 1:28).
-
Satan himself, with verse 15 making this explicit.
The 'for' (gar) of verse 15 directly links 'the adversary' to 'Satan.' Elsewhere in 1 Timothy the devil is connected with reproach and snares (3:6–7). In Hebrew, satan itself means 'adversary.'
-
Both: human slanderers acting, with Satan behind them.
The letter regularly traces human opposition and false teaching back to demonic sources (4:1). Many commentators (e.g. Towner, Mounce) see the two levels as intentionally overlapping.
in v15
What concretely did 'turning aside after Satan' involve?
-
Joining or spreading the false teaching opposed in the letter.
The same verb describes departure to empty talk and myths (1:6; 2 Tim 4:4). The false teachers forbade marriage (4:3), and Paul's call to marry (5:14) directly counters this. Verse 13 describes speaking 'things they should not' from house to house, and 2 Tim 3:6 describes false teachers capturing women in households.
-
Sexual immorality or remarriage outside the faith, breaking a pledge to Christ.
Verses 11–12 speak of sensual desires that alienate them from Christ and of breaking their 'first pledge.' 'Going after' echoes the Old Testament language of unfaithfulness and of a wife going after lovers (Hos 2:5/7).
-
General abandonment of the faith and community, without a single specific sin in view.
The verse is unspecific ('some'), and 'after Satan' is a theological verdict, not a description. The causes listed in verses 11–13 may have combined.
in v16
Who is the "believing woman" who "has widows"?
-
A daughter, granddaughter or other female relative supporting widowed kin, applying vv. 4 and 8 to women specifically.
Verse 4 has just named children and grandchildren as responsible, and v. 8 speaks of providing for "his own, especially his household". In ancient households, widowed female relatives commonly lived with and depended on younger women of the family.
-
A woman of means who heads a household and has taken widows into it, like Tabitha in Acts 9.
Women such as Lydia, Phoebe and Tabitha owned homes and supported others. "Has widows" is broad enough to cover non-relatives. Roman-era women could control property, and v. 14 speaks of women managing households.
-
A widow herself, possibly one of the younger widows of vv. 11–15, who has means and should support other widows living with her instead of drawing on the fund.
The verse comes straight after the section on younger widows, and the whole passage is concerned with who should be on the widows' list. Some interpreters think widows lived together in shared households. The evidence for this is suggestive rather than decisive.
in v16
Are the "real widows" here simply the destitute, or members of an enrolled order of widows?
-
Simply widows with no family support, who are the proper objects of community charity.
Verse 5 defines the real widow by her aloneness and her hope in God. Verse 16 is about who pays, so need and lack of family are the operative criteria.
-
The enrolled widows of v. 9, a recognised group with qualifications and duties of prayer and service.
Verses 9–10 set age and character requirements and speak of being "enrolled" on a list. Second-century sources (Ignatius, Polycarp) mention widows as a recognised group in churches. Many think vv. 3–16 move between general charity and this list, and v. 16 may cover both.
in v17
What does 'double honor' mean?
-
Honour of two kinds: respect and material provision.
Timē naturally carries both senses, and 5:18 supplies the financial side. John Chrysostom read the verse as calling for both respect and the supply of the elders' needs. NLT's 'respected and paid well' reflects this.
-
Twice the support given to others, such as the widows of 5:3, or a double share as given to honoured officers.
The direct echo of 'honor widows' (5:3) invites a comparison. Greek associations gave officers enlarged or double portions. Some see an echo of the firstborn's 'double portion' (LXX Deut 21:17).
-
'Double' as an idiom for ample, generous honour, not an exact multiple.
'Double' is used loosely elsewhere (e.g. Rev 18:6), and the letter gives no figure or base amount. Many commentators (e.g. Knight, Towner) take a generous, non-mathematical sense, while still including pay.
-
Respect only, not money.
Rests on the English sense of 'honor'. Few scholars hold it, because verse 18 explicitly argues from wages.
in v17
Does the verse describe two kinds of elder?
-
Yes. All elders lead, and a subset are especially given to preaching and teaching. This is the basis of the later distinction between 'ruling' and 'teaching' elders.
The usual meaning of malista is 'especially', which picks out a subgroup. Calvin and the Reformed Presbyterian tradition built a two-office structure partly on this verse.
-
No distinct offices. All elders teach to some degree (3:2 requires every overseer to be 'able to teach'), and the verse singles out those who give themselves to it most heavily.
3:2 and Titus 1:9 require teaching ability of all overseers. The emphasis falls on degree of toil (kopiōntes), not on a separate title.
-
Malista here means 'that is, namely', so the well-leading elders simply are those who toil in word and teaching.
T. C. Skeat (JTS 1979) argued from papyri that malista can mean 'namely'. V. S. Poythress (JTS 2002) and others answered that the 'especially' sense remains normal and fits these verses. The 'namely' reading is a minority view.
in v18
Does "the Scripture says" cover both quotations, so that a saying of Jesus (or Luke's Gospel) is being called Scripture?
-
Yes. Both are cited as "Scripture", and the second comes from Luke's Gospel or a written collection of Jesus' sayings already treated as scripture.
A single introduction ("the Scripture says") is followed by two quotations joined by "and", the usual pattern for a string of quotations. The wording matches Luke 10:7 exactly. 2 Pet 3:16 shows apostolic writings beginning to be ranked with "the other Scriptures". Scholars who date the Pastoral Letters late (after Paul, c. AD 80–100) find this especially plausible.
-
Only the first quotation is called Scripture. The second is added as an authoritative saying of the Lord, whether oral or written, without being labelled "Scripture".
"And" can introduce a second authority loosely. Paul elsewhere sets "the Law" and "the Lord's command" side by side on this very topic without merging them (1 Cor 9:9, 14). If Paul wrote the letter in the 60s, a written Luke may not yet have been in circulation or recognized as scripture.
-
The second line is a common proverb about labor that Jesus also used, quoted here as proverbial wisdom alongside the Law.
Its short, general form looks like a proverb, and Matthew's version differs ("food"), which suggests the saying circulated in more than one form. Against this: its exact match with Luke and its use in early Christian texts (Didache 13) point to a specifically Christian, Jesus-derived saying.
in v18
Does "double honor" in verse 17, which this verse supports, mean double pay?
-
Honor plus pay: respect and also material remuneration.
In 5:3 "honor widows" plainly includes financial support (5:4, 16). Timē can mean "price" or "honorarium". Verse 18's wage language shows money or provision is in view.
-
Generous or ample honor, with no exact doubling implied.
"Double" was a common idiom for abundance (cf. Isa 40:2; 61:7). Nothing in the context sets a fixed rate.
-
Literally twice the share given to others, such as widows or ordinary elders.
Some ancient associations gave officers double portions at common meals. Critics note the text gives no baseline to double.
in v18
Is applying Deuteronomy 25:4 to people an allegory that sets aside the original meaning?
-
Lesser-to-greater application. The law concerns oxen, but its principle applies all the more to humans.
This was a standard Jewish reasoning method (qal wahomer, "light and heavy"). Philo, Josephus and the rabbis all draw wider ethical lessons from the law. 1 Timothy cites it with no allegorical comment.
-
The law was already understood as being about people in its own context.
It is placed among laws about human dignity (Deut 25:1–3, 5–10). Some scholars (e.g. D. Instone-Brewer, NTS 1992) argue that Jewish interpreters of the period read it as applying to human workers, so Paul's use is a literal reading in their terms.
Sources
- BDAG s.v. εὐσεβέω, ἀμοιβή, ἀπόδεκτος, πρόγονος, ἔκγονος
- LSJ s.v. ἀμοιβή, γηροτροφία
- Philo, De Decalogo 106–120
- Plato, Laws 717b–718a, 930e–931e
- Hierocles (Stoic), On Duties, in Stobaeus Anthology 4.25
- Mark 7:9–13; Exodus 20:12
- NA28 / UBS5 critical apparatus on 1 Tim 5:4
- Vulgate, 1 Timothy 5:4
- I. Howard Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
- Philip H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Tim 5:3–16
- Oxford English Dictionary s.v. nephew
- BDAG s.v. χήρα, ὄντως, μονόω, ἐλπίζω, προσμένω, δέησις, προσευχή
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains (domains 33 'Communication: pray', 25 'Hope')
- Nestle–Aland 28th ed., critical apparatus at 1 Tim 5:5
- Vulgate (Weber–Gryson), 1 Tim 5:5
- Septuagint: Deut 10:18; Ps 67(68):6; Ps 145(146):9; Jer 49:11; Judith 8:4–8; Baruch 4:12–16
- Polycarp, To the Philippians 4.3
- Ignatius, To the Smyrnaeans 13.1
- I. H. Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46)
- P. H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- J. M. Bassler, 'The Widows' Tale: A Fresh Look at 1 Tim 5:3–16', JBL 103 (1984)
- B. W. Winter, Roman Wives, Roman Widows (2003)
- BDAG s.v. σπαταλάω
- LSJ s.v. σπαταλάω, σπατάλη
- Thayer s.v. σπαταλάω
- Septuagint: Ezekiel 16:49; Sirach 21:15
- Epistle of Barnabas 10:3
- Philo, De Fuga et Inventione 55
- Babylonian Talmud, Berakhot 18b
- Bruce W. Winter, Roman Wives, Roman Widows (2003)
- BDAG s.v. ἀνεπίλημπτος
- BDAG s.v. παραγγέλλω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀνεπίληπτος
- W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
- Nestle-Aland 28th edition apparatus
- BDAG s.v. προνοέω, οἰκεῖος, ἀρνέομαι, ἄπιστος, μάλιστα
- Thayer's Greek Lexicon s.v. προνοέω
- G. W. Knight III, The Pastoral Epistles (NIGTC)
- B. W. Winter, "Providentia for the Widows of 1 Timothy 5:3–16," Tyndale Bulletin 39 (1988)
- T. C. Skeat, "'Especially the Parchments': A Note on 2 Timothy iv.13," JTS 30 (1979)
- Xenophon, Memorabilia 2.2.13
- Aeschines, Against Timarchus 28
- Philo, On the Decalogue 113–118
- Sirach 3:12–16
- Vulgate, 1 Tim 5:8
- BDAG s.v. καταλέγω, χήρα, γίνομαι
- LSJ s.v. καταλέγω
- Plato, Laws 759d
- Propertius 4.11.36; Valerius Maximus 2.1.3 (univira ideal)
- Tertullian, Ad uxorem 1.7
- Ignatius, To the Smyrnaeans 13.1; Polycarp, To the Philippians 4.3
- Didascalia Apostolorum 14–15 (age of enrolled widows)
- Vulgate, 1 Tim 5:9
- BDAG s.v. μαρτυρέω, τεκνοτροφέω, ξενοδοχέω, ἐπαρκέω, ἐπακολουθέω, θλίβω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. τεκνοτροφέω, ἐπαρκέω
- Louw-Nida, Greek-English Lexicon based on Semantic Domains
- William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament (on 1 Tim 5:3-16)
- Joseph and Aseneth 20
- Didache 11-12
- Vulgate, 1 Timothy 5:10
- BDAG s.v. καταστρηνιάω, στρηνιάω, παραιτέομαι, χήρα
- LSJ s.v. στρηνιάω, στρῆνος
- Gordon D. Fee, 1 and 2 Timothy, Titus (NIBC)
- Bonnie Thurston, The Widows: A Women's Ministry in the Early Church
- Revelation 18:3, 7, 9; 4 Kingdoms (2 Kings) 19:28 LXX
- Vulgate, 1 Tim 5:11
- BDAG s.v. πίστις (sense 'solemn promise, pledge'), κρίμα, ἀθετέω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀθετέω
- Septuagint Jer 3:20; 1 Macc 6:62
- Vulgate, 1 Tim 5:12
- J. N. D. Kelly, The Pastoral Epistles (BNTC)
- Bruce W. Winter, Roman Wives, Roman Widows (on Augustan marriage laws)
- BDAG s.v. ἀργός, μανθάνω, περιέρχομαι, φλύαρος, περίεργος, δεῖ
- LSJ s.v. φλύαρος, περίεργος
- Plutarch, De garrulitate (On Talkativeness); De curiositate (On Being a Busybody)
- 4 Maccabees 5:11 (LXX)
- Acts 19:13, 19; 2 Thessalonians 3:11; Titus 1:11; 2 Timothy 3:6–7; 3 John 10
- Vulgate, 1 Timothy 5:13
- P. H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT, 2006)
- W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46, 2000)
- M. Y. MacDonald, Early Christian Women and Pagan Opinion (1996)
- OED s.v. gossip (etymology)
- BDAG s.v. οἰκοδεσποτέω
- BDAG s.v. ἀφορμή
- BDAG s.v. ἀντίκειμαι
- BDAG s.v. λοιδορία
- BDAG s.v. βούλομαι
- LSJ s.v. ἀφορμή
- Xenophon, Oeconomicus 7–9
- Vulgate, 1 Timothy 5:14
- NA28 apparatus
- BDAG s.v. ἐκτρέπω
- BDAG s.v. ὀπίσω
- BDAG s.v. Σατανᾶς
- LSJ s.v. ἐκτρέπω
- Septuagint: Deut 6:14; Judg 2:12; Hos 2:7; Amos 5:8
- W. D. Mounce, Pastoral Epistles (Word Biblical Commentary)
- G. D. Fee, 1 and 2 Timothy, Titus (NIBC)
- B. W. Winter, Roman Wives, Roman Widows (on Augustan marriage legislation and young widows)
- Vulgate, 1 Tim 5:15
- NA28 / UBS5 Greek New Testament
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on 1 Tim 5:16
- BDAG s.v. ἐπαρκέω
- BDAG s.v. βαρέω
- BDAG s.v. χήρα
- BDAG s.v. ὄντως
- BDAG s.v. ἐκκλησία
- LSJ s.v. ἐπαρκέω
- I. Howard Marshall, The Pastoral Epistles (ICC, 1999)
- Philip H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT, 2006)
- Bruce W. Winter, Roman Wives, Roman Widows (2003), on widows, dowry and support at Ephesus
- Oxford English Dictionary, historical senses of 'relieve' and 'charge'
- BDAG s.v. προΐστημι
- BDAG s.v. τιμή
- BDAG s.v. κοπιάω
- BDAG s.v. διδασκαλία
- BDAG s.v. μάλιστα
- BDAG s.v. πρεσβύτερος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. τιμή
- T. C. Skeat, 'Especially the Parchments: A Note on 2 Timothy iv.13', Journal of Theological Studies 30 (1979)
- V. S. Poythress, 'The Meaning of μάλιστα in 2 Timothy 4:13 and Related Verses', Journal of Theological Studies 53 (2002)
- John Chrysostom, Homilies on 1 Timothy, Homily 15
- Didache 13
- Sirach 38:1 (LXX)
- Vulgate, 1 Tim 5:17
- BDAG s.v. γραφή, φιμόω, ἄξιος, ἐργάτης, μισθός
- LSJ s.v. ἄξιος, φιμός
- HALOT s.v. חסם, דּוּשׁ
- Septuagint, Deuteronomy 25:4; 24:14–15
- Philo, On the Virtues 145–146
- Josephus, Jewish Antiquities 4.233
- Mishnah Bava Metzia 7:2
- Didache 13:1–2
- Luke 10:7; Matthew 10:10; 1 Corinthians 9:9–14
- D. Instone-Brewer, "1 Corinthians 9.9–11: A Literal Interpretation of 'Do Not Muzzle the Ox'", New Testament Studies 38 (1992)
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).