Acts Chapter 16 Read as one passage

Acts 16:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4As they went from town to town, they delivered the decisions handed down by the apostles and elders in Jerusalem for the people to obey. 5So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.

What the first hearers heard

For Luke's readers, this verse closes the story of the Jerusalem meeting with a picture of unity and orderly authority. The question that had divided the church (must Gentiles become Jews?) was settled by a common decision of the apostles and elders. That decision was not kept in Jerusalem or in Antioch. It was carried faithfully into newly founded churches in the interior of Asia Minor.

Several things would have landed:

  • Paul is loyal to Jerusalem. Luke shows Paul, the controversial apostle to the Gentiles, delivering a ruling of the Jerusalem leaders. He is not a lone agent, and he does not undermine the mother church.
  • Freedom and obligation together. Gentile believers in Lystra and Iconium heard that they did not need circumcision or full Torah observance. They also heard that they were to keep a few clear rules so that Jewish believers could eat and worship with them.
  • A settled, standing ruling. The perfect participle and the language of "keeping" present the decision as fixed and authoritative. It is reaffirmed again in 21:25.
  • The result follows in verse 5. "So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers." Luke links the delivery of the decree directly to the churches becoming stable and growing.

From the study of Acts 16:4.

Verse by verse

  1. 4As they went from town to town, they delivered the decisions handed down by the apostles and elders in Jerusalem for the people to obey.

    As Paul, Silas and now Timothy moved from one town to the next through southern Galatia (Derbe, Lystra, Iconium and on), they kept doing the same thing in each place. They handed on, as something entrusted to them and not their own invention, the official rulings that had been decided, and still stood, by the apostles and elders of the Jerusalem community. They told the believers to keep those rulings, to observe them carefully the way one keeps a law.

    The "decrees" are not doctrines in the later sense of "dogma". They are the short list of practical requirements in the Jerusalem letter (Acts 15:28–29). Gentile believers were to abstain from food sacrificed to idols, from blood, from strangled meat and from sexual immorality. In return they were plainly freed from circumcision and from keeping the full Law of Moses. So in each city the travellers carried a document that both freed and bound: it freed non-Jews from becoming Jews, and asked them to live in a way that made shared fellowship with Jewish believers possible. Luke places this straight after Paul circumcises Timothy (v.3), whose mother was Jewish. He seems to show both halves of the Jerusalem settlement at work: Jewish believers remain Jews, and Gentile believers are not made into Jews.

    Full study →
  2. 5So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.

    "So then, the assemblies kept being made solid, firm enough to stand, in their faith, and day after day they kept overflowing in numbers."

    The sentence closes a scene. Paul, Silas and the newly recruited Timothy have been going town to town through southern Galatia, handing over the decisions of the Jerusalem apostles and elders (v. 4). Those decisions settled that non-Jewish believers did not need to be circumcised to belong to God's people, and asked them to keep a few basic boundaries (Acts 15:28–29). "So then" marks the result.

    The word for "strengthened" literally means made solid. Luke uses the same word elsewhere for a lame man's feet and ankles becoming firm so that he could stand and walk (Acts 3:7, 16). These were young communities, unsettled by a dispute over whether they truly belonged and by persecution in these same towns (14:19–22). Now they could stand. What became firm was "the faith": their loyal trust in Jesus, and their settled grasp of what that trust involved.

    Both verbs describe ongoing action ("kept being made firm", "kept abounding"). This is a continuing condition, not a single event. The second verb pictures overflow, more than steady growth. With "day by day" Luke echoes his description of the first Jerusalem believers, whom "the Lord added daily" (2:47). The scattered house-assemblies of Gentile Galatia are shown sharing the same life as the original community.

    This is also one of Luke's short "progress reports" that mark turning points in Acts (compare 6:7; 9:31; 12:24; 19:20). Right after it, in verse 6, the story turns to new territory.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    decrees (Greek dogmata)

    dogmata

    What we hear
    Readers who know the Greek word, or hear 'decrees' as 'dogmas', may think of a church defining what Christians must believe: doctrinal dogma.
    What they heard
    Official, binding rulings on practice, issued by a ruling body like the decree of an emperor or council. Here they are four practical abstentions plus the freedom from circumcision that went with them.
  • in v4

    ordained (KJV, WEB)

    kekrimena (krinō)

    What we hear
    Appointed or consecrated by a church ceremony, as in ordaining clergy.
    What they heard
    Decided, resolved, determined by deliberation, and still in force.
  • in v5

    churches

    ekklēsiai

    What we hear
    Church buildings, an institution, or a denomination.
    What they heard
    Local assemblies of people, small groups of believers meeting in homes in each town, each with its own elders.
Every word
  1. ὡς

    hōs · G5613

    as, while, when · v4

    A time word: 'as / while'. It sets the delivering of the decree alongside the journey, so the two happened together, city by city.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v4

    A light connective that moves the story on from Timothy's circumcision (v.3) to the next step. It shows no strong contrast here.

  3. διεπορεύοντο

    dieporeuonto · G1279

    to travel through, pass through · v4

    'They were going through'. The prefix dia- means 'through'. The past tense is the ongoing kind, which pictures a journey with one stop after another, not a single event.

  4. τὰς

    tas · G3588

    the · v4, v5

    The article points to particular cities: the towns of the earlier mission (Derbe, Lystra, Iconium and probably Pisidian Antioch; see 16:1–2; 14:21).

  5. πόλεις

    poleis · G4172

    city, town · v4

    The towns of southern Galatia, where small groups of believers were already meeting. The BSB's 'from town to town' brings out the one-after-another sense.

  6. παρεδίδοσαν

    paredidosan · G3860

    to hand over, deliver, pass on · v4

    'They kept handing over'. This verb is used for passing on an authoritative tradition or ruling (compare 1 Cor 11:2, 23; 15:3). What was passed on is the Jerusalem ruling, probably together with the actual letter of 15:23–29.

  7. αὐτοῖς

    autois · G0846

    to them · v4

    'To them', meaning the believers in those cities. The pronoun is masculine because it refers to the people of the cities, not to the word 'cities' itself.

  8. φυλάσσειν

    phylassein · G5442

    to guard, keep, observe · v4

    'To keep': to observe them carefully, as one keeps a law. The same verb is used of keeping these very rulings in 21:25. The decree was something to live by, not only information.

  9. δόγματα

    dogmata · G1378

    decree, ordinance, official decision · v4

    The official rulings of the Jerusalem meeting. These were binding practical requirements (15:28–29), not a system of belief. In Greek the word is used for decrees issued by a ruler or a council.

  10. κεκριμένα

    kekrimena · G2919

    to judge, decide, determine · v4

    'Having been decided'. The tense describes a decision made in the past that still stands. It echoes James's 'I judge' (krinō, 15:19) and looks ahead to 21:25 ('we wrote, having decided').

  11. ὑπὸ

    hypo · G5259

    by · v4

    Names who made the decision: the Jerusalem leadership.

  12. ἀποστόλων

    apostolōn · G0652

    apostle, envoy, one sent · v4

    The Twelve and related leaders such as Peter, who were present in Jerusalem (15:6–7). Literally 'those sent', that is, commissioned representatives.

  13. καὶ

    kai · G2532

    and · v4, v5

    Joins the two groups who acted together.

  14. πρεσβυτέρων

    presbyterōn · G4245

    elder · v4

    The senior leaders of the Jerusalem congregation, on the model of the elders who governed Jewish towns and synagogues. In 15:22 they act together with 'the whole church'.

  15. ἐν

    en · G1722

    in · v4

    Location: in Jerusalem.

  16. Ἱεροσολύμοις

    Hierosolymois · G2414

    Jerusalem · v4

    This is the Greek form of the name, which Luke uses alongside the Hebrew-style Ierousalēm. Jerusalem is the mother community, and its decision carries weight even far away in Galatia.

  17. μὲν

    men · G3303

    on the one hand, indeed · v5

    Sets up a contrast or a turn that comes with the δέ ("but/and") at the start of verse 6. Luke wraps up the Galatian visit here before he moves the story on to new ground.

  18. οὖν

    oun · G3767

    so, therefore · v5

    Ties the result to what came just before. Delivering the Jerusalem decisions (v. 4) is presented as the reason, or at least the setting, for the assemblies becoming firm and growing. Luke often uses μὲν οὖν together as a transition: "So then..."

  19. ἐκκλησίαι

    ekklēsiai · G1577

    assemblies, congregations · v5

    Plural: the separate local gatherings of believers in each town. These were groups of people who met, mostly in homes. They were not buildings and not a denomination.

  20. ἐστερεοῦντο

    estereounto · G4732

    to make firm, solid, strong · v5

    The imperfect passive describes an ongoing process: they 'were being made firm'. The picture is of something solid that can bear weight. Luke uses the same verb for the lame man's feet and ankles in Acts 3:7, 16.

  21. πίστει

    pistei · G4102G

    faith, trust, loyalty · v5

    The dative case means 'in respect of faith'. That is the area in which they were made firm. It covers both their trust and loyalty toward Jesus as Lord and their hold on the message they had received.

  22. ἐπερίσσευον

    eperisseuon · G4052

    to abound, overflow, be more than enough · v5

    Imperfect active: they 'kept on abounding'. The verb pictures overflowing abundance, more than plain 'increase'. Combined with 'in number', it means their numbers kept swelling.

  23. ἀριθμῷ

    arithmō · G0706

    number, count · v5

    Dative of respect: the area in which they abounded was headcount. Luke tracks numbers throughout Acts (2:41; 4:4; 6:7; 11:21).

  24. καθ᾽

    kath' · G2596

    according to; (with time) each, every · v5

    With 'day', κατά is distributive: 'day by day'. It stresses a steady, continuing rhythm.

  25. ἡμέραν.

    hēmeran · G2250

    day · v5

    'Day by day.' It echoes Acts 2:47, where 'the Lord added daily (καθ᾽ ἡμέραν)'. Luke presents the Gentile assemblies of Galatia growing in the same way as the first Jerusalem community.

The world behind it

The Jerusalem meeting (Acts 15). Some teachers from Judea had told Gentile believers, "Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved" (15:1). The apostles and elders met. Peter spoke, then Paul and Barnabas, and then James proposed a ruling (15:19–20). The church sent a letter carried by Judas and Silas (15:22–29) to the believers "in Antioch, Syria and Cilicia". It used the formal wording of an official resolution: "it seemed good to the Holy Spirit and to us". It laid "no greater burden" on Gentiles than four abstentions.

The ruling travels further. The letter was addressed to Syria and Cilicia, but here Paul and Silas also carry it into Lycaonia and Phrygia/Galatia. These are the churches Paul and Barnabas had founded in Acts 13–14, where Jews and Gentiles worshipped side by side. Silas, one of the original letter-bearers (15:22, 27), was there to confirm what it said.

Why these four items? Most of them correspond to the laws in Leviticus 17–18 that applied to the non-Israelite "stranger who sojourns among you": no sacrifices outside the proper altar, no eating blood, and sexual boundaries. Food offered to idols and meat with the blood still in it were the things most likely to make a shared meal impossible for an observant Jew. The decree let mixed communities eat at one table.

Timothy in verse 3. Timothy had a Jewish mother and a Greek father (16:1). By the reckoning that later became standard rabbinic practice, though it is debated whether it already applied then, he counted as a Jew. His being uncircumcised would have been a scandal to local Jews. Paul's circumcising him was therefore not a contradiction of the decree, which concerned Gentiles. Luke places the two side by side on purpose.

From the study of Acts 16:4.

Where scholars differ

in v4

Were the decrees mainly ritual and purity rules or mainly moral rules?

  • Ritual and table-fellowship rules based on the laws for resident aliens in Leviticus 17–18

    The four items (idol food, blood, strangled meat, porneia) closely match Lev 17:8–18:26 for 'the stranger among you'. James appeals to Moses being read in every synagogue (15:21). The purpose fits shared Jewish–Gentile meals.

  • Basic moral prohibitions (idolatry, murder or bloodshed, sexual immorality)

    The Western text omits 'strangled' and adds the Golden Rule, so it reads the list as moral. 'Blood' can mean bloodshed. Compare the later rabbinic 'Noahide' commandments for Gentiles.

in v4

Why does Paul never mention the decree in his letters?

  • Luke's account reflects Paul's real practice. Paul's silence comes from his local situations, or the Galatians letter came before the Jerusalem meeting.

    Acts 16:4 shows Paul delivering the decree. Some date Galatians before Acts 15 or identify Gal 2:1–10 with the famine visit of Acts 11:30. Paul did not need to cite the decree when arguing from the gospel itself.

  • Luke has smoothed over tensions. Paul did not promote the decree, or it was formed without him.

    In 1 Cor 8–10 Paul treats idol food case by case, without citing the decree. Gal 2:6 says the pillars 'added nothing' to him. Acts 21:25 is phrased as if Paul were hearing of the decree for the first time.

in v5

Does 'the faith' (τῇ πίστει) mean the believers' trust, or the content and commitment of the movement?

  • Mainly subjective trust and loyalty: the believers' confidence in Jesus became steadier.

    πίστις most often means trust or loyalty. In Acts 14:22 the encouragement in these same towns is directed at the disciples' 'souls'. The Greek article with abstract nouns is often just idiomatic and need not mean 'the faith' as a system.

  • Mainly 'the faith' as the shared message and commitment of the Jesus-movement.

    Luke uses ἡ πίστις in this way (6:7 'obedient to the faith'; 13:8; 14:22 'remain in the faith'). The immediate context is about delivering authoritative decisions (v. 4), which suggests they were settled in what the faith required.

  • Both together (the majority view among commentators).

    In 1st-century usage, loyalty to Jesus and acceptance of the message about him were not sharply separated. Luke's summaries usually combine inner and outward aspects.

in v5

How tightly does 'therefore' link the growth to the Jerusalem decrees?

  • Directly causal: the decrees removed the circumcision barrier, which steadied Gentile believers and opened the way for more converts.

    οὖν follows immediately after verse 4. Acts 15:31 shows that Gentile believers at Antioch 'rejoiced at its encouragement' when the letter was read.

  • Mostly a structural summary marker; μὲν οὖν closes the section and introduces the turn in v. 6 (δέ).

    Luke uses μὲν οὖν often as a transition (e.g. 8:4; 9:31). Verse 5 matches the wording pattern of his other progress summaries (6:7; 9:31; 12:24; 19:20).

Sources
  • BDAG s.v. δόγμα
  • BDAG s.v. κρίνω
  • BDAG s.v. παραδίδωμι
  • BDAG s.v. φυλάσσω
  • BDAG s.v. πρεσβύτερος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. δόγμα
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 15:20, 29; 16:4
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, on Acts 15–16
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), on Acts 16:4
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 15–16
  • Vulgate, Acts 16:4
  • BDAG s.v. στερεόω
  • BDAG s.v. περισσεύω
  • BDAG s.v. ἐκκλησία
  • BDAG s.v. πίστις
  • Thayer s.v. στερεόω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 16:4
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • C. K. Barrett, Acts (ICC)
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
  • Joseph A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).