Deuteronomy Chapter 28 Read as one passage

Deuteronomy 28:14–39

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14Do not turn aside to the right or to the left from any of the words I command you today, and do not go after other gods to serve them. 15If, however, you do not obey the LORD your God by carefully following all His commandments and statutes I am giving you today, all these curses will come upon you and overtake you: 16You will be cursed in the city and cursed in the country. 17Your basket and kneading bowl will be cursed. 18The fruit of your womb will be cursed, as well as the produce of your land, the calves of your herds, and the lambs of your flocks. 19You will be cursed when you come in and cursed when you go out. 20The LORD will send curses upon you, confusion and reproof in all to which you put your hand, until you are destroyed and quickly perish because of the wickedness you have committed in forsaking Him. 21The LORD will make the plague cling to you until He has exterminated you from the land that you are entering to possess. 22The LORD will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, and with blight and mildew; these will pursue you until you perish. 23The sky over your head will be bronze, and the earth beneath you iron. 24The LORD will turn the rain of your land into dust and powder; it will descend on you from the sky until you are destroyed. 25The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You will march out against them in one direction but flee from them in seven. You will be an object of horror to all the kingdoms of the earth. 26Your corpses will be food for all the birds of the air and beasts of the earth, with no one to scare them away. 27The LORD will afflict you with the boils of Egypt, with tumors and scabs and itch from which you cannot be cured. 28The LORD will afflict you with madness, blindness, and confusion of mind, 29and at noon you will grope about like a blind man in the darkness. You will not prosper in your ways. Day after day you will be oppressed and plundered, with no one to save you. 30You will be pledged in marriage to a woman, but another man will violate her. You will build a house but will not live in it. You will plant a vineyard but will not enjoy its fruit. 31Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will not eat any of it. Your donkey will be taken away and not returned to you. Your flock will be given to your enemies, and no one will save you. 32Your sons and daughters will be given to another nation, while your eyes grow weary looking for them day after day, with no power in your hand. 33A people you do not know will eat the produce of your land and of all your toil. All your days you will be oppressed and crushed. 34You will be driven mad by the sights you see. 35The LORD will afflict you with painful, incurable boils on your knees and thighs, from the soles of your feet to the top of your head. 36The LORD will bring you and the king you appoint to a nation neither you nor your fathers have known, and there you will worship other gods—gods of wood and stone. 37You will become an object of horror, scorn, and ridicule among all the nations to which the LORD will drive you. 38You will sow much seed in the field but harvest little, because the locusts will consume it. 39You will plant and cultivate vineyards, but will neither drink the wine nor gather the grapes, because worms will eat them.

What the first hearers heard

For Israelites hearing Deuteronomy, whether in Moses' day as the book presents it or in the later assemblies where it was read aloud (31:10–13; 2 Kgs 23:1–3), this verse made clear what the whole list of blessings depended on.

  • Prosperity hung on loyalty. The blessings of 28:3–13 were rain, children, herds, harvests, victory and standing among the nations. They all depended on one thing: staying on YHWH's road and not changing masters. In a land where Baal was honored as the storm god who brought rain and fertility, the temptation to "hedge one's bets" with other gods was real and close at hand. The verse rules it out.
  • Every word mattered. "Any of the words" meant no part of the covenant could be dropped. The road picture also told hearers that small departures were not harmless detours. They pointed toward a different destination.
  • A corporate decision. The switch between "you" singular and "you" plural reminded hearers that the nation stood or fell together, and also that each person in the assembly was being addressed.
  • A hinge to the curses. Coming straight before the long curse section, the verse set out the choice in plain terms: be YHWH's servants and be the head, or serve other gods and end up serving them, and your enemies, in exile (28:36, 47–48, 64).

From the study of Deuteronomy 28:14.

Verse by verse

  1. 14Do not turn aside to the right or to the left from any of the words I command you today, and do not go after other gods to serve them.

    This verse finishes the condition that opened the list of blessings in 28:1. Verse 13 promised that Israel would be "the head and not the tail" if it listened to YHWH's commandments, and verse 14 carries that "if" forward:

    …and if you do not step off the road, not one step to the right and not one to the left, away from any of the words I am laying on you as commands this very day, by setting off behind other gods as their followers to serve them.

    The covenant is pictured as a single road. Israel, addressed both as one person ("you" singular) and as the whole assembly ("you" plural), is the traveller. "Any of the words" means every part of what Moses is saying counts as part of the road. "Right or left" means any step off it, in either direction. It does not mean "stay balanced between extremes." The second half of the verse shows what leaving the road actually amounts to: walking behind a different master. That means joining the following of other gods and becoming their servants, with offerings, rites and loyalty. The verse closes the blessings section on the choice that decides all of them: whose servant Israel will be. The next verse (28:15) turns straight to the curses for the opposite choice.

    Full study →
  2. 15If, however, you do not obey the LORD your God by carefully following all His commandments and statutes I am giving you today, all these curses will come upon you and overtake you:

    "And this is how it will be: if you, Israel, will not listen to the voice of Yahweh your God, if you will not carefully guard and carry out every one of his commandments and his fixed decrees, which I am laying on you right now, today, then all these curses will come down on you, and like pursuers they will run you down and catch you."

    The verse is the exact mirror of 28:1–2. There, listening to Yahweh's voice brings blessings that "come upon you and overtake you". Here a single "not" turns the same sentence into its opposite. "You" is singular throughout: Moses speaks to the whole nation as one person bound to its God. "Listening to the voice" is the Hebrew way of saying obey. It pictures a people attentive to a God who speaks, and the listening shows itself in "guarding to do" the whole covenant instruction. "Today" makes the decision present and urgent.

    "Curses" here does not mean spells or swear words. They are the agreed penalties of the covenant, about to be listed in 28:16–68. They undo every blessing: city and field, womb and herd, rain and harvest, safety and land. The root word suggests being made light and worthless, the reverse of the weight and fullness of blessing. The final verb pictures those penalties as hunters chasing down a fugitive, so a breach of the covenant leaves Israel nowhere to run.

    Full study →
  3. 16You will be cursed in the city and cursed in the country.

    "Under the curse are you, Israel, inside the town; under the curse are you out in the open country."

    The Hebrew sentence has no verb. It is a flat declaration: cursed, you, in the town; and cursed, you, in the field. "Cursed" stands first, so it lands before anything else. The word is a passive participle: it describes a condition you are placed in, not one bad event. And it is not a spell or a swear-word. It is the penalty clause of the covenant (the binding agreement between YHWH and Israel), switched on by the condition of the verse before: if you do not listen to the voice of YHWH your God. The "you" is singular. Moses addresses the whole nation as one person, so every Israelite is included, but the curse falls on the people as a body.

    "Town" and "field" are a pair of opposites that together mean everywhere. The town was where Israelites lived, slept, traded and took shelter behind walls. The field was where they ploughed, grazed flocks and travelled. The first hearers would have caught at once that this verse repeats the blessing of verse 3 ("Blessed shall you be in the city, and blessed in the field") word for word, with blessed replaced by cursed. Every place where blessing was promised becomes a place of failure: walls that do not protect, fields that do not feed.

    The time is set by verse 15 ("all these curses will come upon you"), so the sense is "you will be cursed". YLT's "art" brings out the timeless, declaring form of the sentence.

    Full study →
  4. 17Your basket and kneading bowl will be cursed.

    "Cursed is your harvest basket, and cursed your kneading trough."

    In Hebrew the verse is three words: Cursed — your basket — and your trough. It names the two ends of the household food supply. One is the woven basket that carries grain and fruit in from the field. The other is the trough where the day's flour is worked into dough for bread. Between them they stand for everything an Israelite family would eat. The word "cursed" sets both under a covenant sanction. It is not a magic hex. It means the God who gives the grain withdraws the blessing, so the basket comes home light and the trough holds too little dough to feed the house.

    The verse is the exact negative of 28:5 ("Blessed shall be your basket and your kneading trough"), word for word. The original hearers would also have caught two echoes. The basket is the same rare word used for the firstfruits basket brought to the sanctuary in thanks for the land (26:2). The trough is the same rare word for the kneading troughs Israel carried out of Egypt on their shoulders (Exod 12:34), and for the Egyptian troughs the frogs invaded in the second plague. A curse on these is a picture of the land's gift and the Exodus going into reverse.

    Full study →
  5. 18The fruit of your womb will be cursed, as well as the produce of your land, the calves of your herds, and the lambs of your flocks.

    "Cursed! The fruit of your body and the fruit of your soil, the calves your cattle drop and the lambs your flocks bear."

    The sentence opens with a single verdict word, arur, "cursed". It is the formal pronouncement the people have just heard twelve times at Mount Ebal (27:15–26), and it hangs over everything that follows. The verse then lists four kinds of increase. Together they make up the whole living engine of an Israelite household and nation: children, crops, calves and lambs.

    The Hebrew repeats "fruit" for both the body and the soil, so human birth and the harvest are pictured as one thing: life coming out of what God gave. The "you" is singular throughout. Moses is speaking to Israel as one person, so this is the nation's future at stake, not only one family's.

    The last two terms carry a sharp edge the first hearers would have caught. The words for the young of cattle (sheger) and the young of the flock (ashterot) were also the names of fertility deities known across Canaan and Transjordan, Shaggar and Astarte. Neighbouring peoples prayed to these powers for full herds. Deuteronomy uses their names as ordinary farm nouns and declares that Israel's God alone decides whether the herds and flocks bear young.

    The verse is the exact reverse of the blessing in 28:4 and the promise in 7:13, where the same objects are "blessed" because YHWH "will love you". If Israel breaks faith with the covenant (28:15), the God who opened the womb, the soil and the flock will close them. Everything that was supposed to multiply will fail to multiply.

    Full study →
  6. 19You will be cursed when you come in and cursed when you go out.

    Not studied yet. Study this verse

  7. 20The LORD will send curses upon you, confusion and reproof in all to which you put your hand, until you are destroyed and quickly perish because of the wickedness you have committed in forsaking Him.

    Not studied yet. Study this verse

  8. 21The LORD will make the plague cling to you until He has exterminated you from the land that you are entering to possess.

    "May the LORD himself make the epidemic stick to you, clinging to you the way you were supposed to cling to him, and refusing to let go, until he has finished you off and you are gone from the very soil you are now on the point of entering to take as your inheritance."

    The sentence is shaped as a covenant curse, possibly worded as a wish ("may the LORD…"), the form ancient oath curses took. Three things carry the weight:

    • The clinging. Deuteronomy's word for wholehearted loyalty to God is dabaq, "cling, hold fast." Israel was to cling to the LORD (4:4; 10:20; 30:20). Here, having "forsaken" him (v. 20), Israel finds something else clinging to it: deber, deadly pestilence, a word that even sounds like the verb. The disease is not a passing outbreak but one that stays attached.
    • The finishing. The disease lasts "until his finishing you." The verb means to bring to a full end or use up, and the end is specified: "from upon the ground." The judgment ends Israel's life on the land.
    • The land. The verse ends with the purpose of the whole exodus journey: the farmland they are "entering to possess." The curse turns that purpose around. Pestilence was the plague of Egypt (Ex 9:3; Deut 28:60), and now it is turned on the people God brought out of Egypt, removing them from the inheritance they were about to receive.
    Full study →
  9. 22The LORD will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, and with blight and mildew; these will pursue you until you perish.

    Yahweh himself will strike you, Israel, as he once struck Egypt. He will strike you with a disease that wastes your body thin; with fever that kindles in you like fire; with burning inflammation; with scorching heat. He will strike you with the sword of war, or, as many read the same letters, with drought. And he will strike your fields with grain shrivelled by the hot desert wind and with crops gone sickly yellow. These seven blows will not stay put. Like an enemy war-band they will chase you down, and the chase will not end until you are gone.

    The list is built to overwhelm. Each item opens with the same 'and with…', so the hearer feels blow after blow. The words for the illnesses come from roots that all mean burn, so you hear fire inside the body, then heat over the land, then the harvest dying. The last two words, 'blight and mildew', became a fixed phrase that Israel's prophets later used to say this very curse had arrived.

    Full study →
  10. 23The sky over your head will be bronze, and the earth beneath you iron.

    "And the sky that stretches over your head — your own sky, the one meant to pour down your rain — will turn to bronze, and the ground that lies beneath your feet will turn to iron."

    This is a picture of total drought, drawn in metal. To a farmer whose crops lived or died by rain, the sky was a storehouse that God opened in its season (v. 12). Here it becomes a solid lid of bronze: hard, impenetrable, perhaps glaring coppery-hot in a cloudless sky, and no drop gets through. Under his feet, the soil he should be ploughing is baked as hard as iron. No plough can break it and no rain could soak into it anyway.

    The verse shuts the person in from both sides: over your head… under you. Heaven above and earth below were the two partners that made a harvest, and both turn against him. The word "your" is pointed. It is your sky and the land God gave you, so the gifts themselves have become the punishment. The very next line spells out what the image means: "The LORD will turn the rain of your land into dust and powder" (v. 24).

    The "you" is singular, but it addresses Israel as one people. The tense is future: this is a warning of what will happen if the covenant is broken, not a description of something that already has.

    Full study →
  11. 24The LORD will turn the rain of your land into dust and powder; it will descend on you from the sky until you are destroyed.

    Not studied yet. Study this verse

  12. 25The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You will march out against them in one direction but flee from them in seven. You will be an object of horror to all the kingdoms of the earth.

    The LORD himself will hand you over, struck down and routed, in front of your enemies. Your army will march out against them as one body, along one road, in good order, and it will run from them along seven roads, broken apart and scattering in every direction. And you, the nation that was meant to stand high above the nations, will become a horror, a sight that makes people shudder, before every kingdom on earth.

    Three things matter for hearing this as the first audience did:

    • It is a mirror. Almost every word repeats the blessing of 28:7 ("The LORD will cause your enemies who rise against you to be struck down before you; they will come out against you one way and flee before you seven ways"), with the roles swapped. Israel had been told what obedience looks like; now it hears the same sentence turned inside out.
    • "One" against "seven" is a picture, not a count. Seven means fullness: the rout is complete.
    • The final word is about shame on a world stage. The noun comes from a root meaning "to tremble". Israel becomes something the nations tremble at, as people shudder at a ruin or a disaster. Jeremiah later quoted this exact line about the Babylonian exile, and the Greek translators, who lived among the scattered Jewish communities, rendered it "you will be in dispersion" (the source of the word diaspora).
    Full study →
  13. 26Your corpses will be food for all the birds of the air and beasts of the earth, with no one to scare them away.

    Not studied yet. Study this verse

  14. 27The LORD will afflict you with the boils of Egypt, with tumors and scabs and itch from which you cannot be cured.

    "Yahweh will strike you, Israel, as a whole people and each of you, with the burning sores that once broke out on Egypt. He will strike you with painful swellings in the most shameful part of the body, with crusting scabs, and with an itch that never stops. Every remedy you try will fail. No one will be able to heal you."

    The verse is built as a list of four afflictions hammered home by the repeated "and with… and with… and with." The first item carries the main point. These are "the boils of Egypt", the same word used for the sixth plague, when sores broke out on Pharaoh's people (Exodus 9). At the Red Sea, God had promised that none of the diseases he put on Egypt would come on Israel, "for I am the LORD your healer" (Exodus 15:26). Here that promise runs backward. If Israel breaks the covenant, Israel will be treated as Egypt was, and the healer will be the one striking.

    The other items add shame to pain. The "tumors" are most likely swellings of the anus (hemorrhoids), or possibly plague swellings. The word was felt to be coarse enough that the scribes' reading tradition puts a gentler word in its place when the text is read aloud. The "scab" (garav) is a skin defect that, under Israel's priestly law, barred a priest from the altar and an animal from sacrifice, so a holy people would carry the marks of a body unfit for God's presence. The closing clause, "which you will not be able to be healed from," stresses helplessness: the person trying to be healed can do nothing.

    Full study →
  15. 28The LORD will afflict you with madness, blindness, and confusion of mind,

    "Yahweh will strike you down with madness, with blindness, and with a stunned, paralysed mind."

    The verse is one of a series of hammer-blows. Each begins "Yahweh will strike you", using the same verb the Exodus story used for God striking Egypt. The weapons in this verse are three Hebrew nouns that all rhyme: shiggaʿon (frenzy, raving), ʿiwwaron (blindness), and timmahon (dumbstruck shock). In Hebrew the repeated -on … -on … -on gives the curse the sound of a chant.

    The three strike in order at the faculties a people needs to survive:

    • Reason. They will act like madmen, out of control.
    • Sight. They will be blind. The next verse adds: groping at noon like a blind man in the dark, failing at everything they try.
    • The thinking mind. The "heart" in Hebrew is where a person understands and decides. It will be stunned into helplessness.

    "Astonishment of heart" (KJV) does not mean wonder or surprise. It means the frozen shock of someone who watches disaster arrive and cannot think what to do. The "you" is singular: the whole nation is addressed as one person, losing its mind, its eyes and its judgment together.

    Full study →
  16. 29and at noon you will grope about like a blind man in the darkness. You will not prosper in your ways. Day after day you will be oppressed and plundered, with no one to save you.

    "And you will go on groping about at high noon, in the full blaze of the day, exactly the way a blind man feels his way through pitch darkness. You will not bring any of your roads to their destination: nothing you set out to do will get where it was going. And you will be nothing but a victim, squeezed by people who exploit you and robbed by people who seize what is yours, every single day without a break. And there will be no rescuer. No one will come."

    The verse moves in two halves, each opening with "and you will be". The first is about disorientation: sighted people turned into blind people while the sun is at its height. "Grope" is used twice, so the hearer does not just resemble the blind man; they become him. Darkness changes nothing for a blind man's eyes. It does take away the one thing he still has, other people who can see him and steer him away from pits. That is why the picture leads straight to "no one to save you". Groping leads to "not succeeding in your ways", which is road language: paths that go nowhere.

    The second half is about defencelessness. "Oppressed and robbed" are the two wrongs Israel's own law forbade it to commit against a neighbour (Lev 19:13). Now Israel suffers them. "Nothing but" shrinks the nation down to the role of victim. The verse ends where Deuteronomy 22:27 ends the case of a woman attacked in the open field: and there was no one to save. In Israel's history God's answer to oppression had been to send a deliverer. This curse announces a time when no deliverer comes.

    Full study →
  17. 30You will be pledged in marriage to a woman, but another man will violate her. You will build a house but will not live in it. You will plant a vineyard but will not enjoy its fruit.

    "You will pay the bride-price and bind a woman to yourself as your wife, but before you can bring her home, another man (the enemy who overruns you) will seize her and rape her. You will build a house with your own hands and never settle down in it. You will plant a vineyard and wait out the years when its fruit is not yet yours to eat, and you will never reach the day when you release it for your own table."

    All three clauses follow one pattern: you begin, you invest, you wait, and someone else takes the result. They are the three foundations of an ordinary Israelite man's future: a wife who will give him a family line, a home to settle in, and a vineyard that marks peaceful life on his own land. Israel's own law protected exactly these three as so precious that a man in the middle of them was sent home from battle (Deut 20:5–7). Here the protection is turned inside out. The war comes anyway, and he loses all three to it. The Hebrew sets each object first ("A woman, you will betroth… a house, you will build… a vineyard, you will plant"), so each clause opens with what he is about to lose. The written Hebrew uses a deliberately brutal verb for what happens to the woman. The scribes found it too harsh to read aloud and substituted a gentler one.

    Full study →
  18. 31Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will not eat any of it. Your donkey will be taken away and not returned to you. Your flock will be given to your enemies, and no one will save you.

    Your ox, the one that pulls your plough, butchered as meat right in front of you, and you will not get a single bite of it. Your donkey, seized by force from under your nose, and it will never come home to you. Your flock of sheep and goats, handed over to your enemies, and there is no rescuer on your side, no one to come and save you.

    The Hebrew is clipped, almost breathless. Each line opens with the animal ('your ox… your donkey… your flock…') and follows it with a passive participle ('slaughtered… robbed… given'), as if the hearer is shown three scenes one after another. The verb for the ox is a butcher's word: someone is making a feast of it. The verb for the donkey means open robbery, not loss. 'Given' for the flock leaves the giver unnamed, but in a list of covenant curses the hearer understands that this is happening under God's judgment. Twice the text says it happens 'before your eyes' and 'from before your face': the owner is not spared the sight. The final line moves from the animals to the owner himself. There is no moshia', no deliverer of the kind Israel knew from its history, who arose when raiders came. The farmer's working capital, his food, and his hope of rescue are all gone together.

    Full study →
  19. 32Your sons and daughters will be given to another nation, while your eyes grow weary looking for them day after day, with no power in your hand.

    Your own sons and your own daughters, handed over to a foreign people. Your eyes watch it happen, then keep looking toward where they went, all day, every day, until your eyes are worn out with longing. And there is nothing your hand can do.

    The verse is the low point of a run of "futility curses" (vv. 30–33). In these, everything that belongs to the Israelite household is taken in front of its owner: wife, house, vineyard, ox, donkey, flock, and finally the children. The Hebrew uses no future verbs here. It strings together participles, "given… seeing… spent", so the hearer is put inside a scene that is already happening. The word "given" is the same one just used for the flock handed to the enemy. The children are carried off like the livestock, into the possession of "another people", a people Israel does not know (v. 33), outside Israel's family lines and land.

    Then the verse turns to the parent's eyes. They "see" and they are "spent": the word means used up, finished, worn out. This is not a single moment of grief. Hope keeps the eyes straining toward the horizon "all the day", and the straining exhausts them. The last phrase is a stock Hebrew expression: "it is not in the power of your hand." Nothing can be done. There is no ransom, no rescue, no fighting back. Nehemiah later uses exactly these words of parents whose children were being taken into debt slavery.

    Full study →
  20. 33A people you do not know will eat the produce of your land and of all your toil. All your days you will be oppressed and crushed.

    "The yield of your own soil, and everything your wearying work has earned, a people you have never had anything to do with will eat up. And you will be nothing but a man robbed and broken, every day of your life."

    The Hebrew puts the harvest first, the fruit of your ground and all your toil, so the hearer sees what is lost before learning who takes it. "Toil" means both the exhausting work and what the work produces: grain in the storehouse, wine in the jar, lambs in the fold. The one who eats it all is a people Israel "has not known": foreign, with no kinship or shared history, and no reason to hold back.

    The second half describes a lasting condition rather than a single raid. The two words are passive and describe what Israel will be. The first (ʿāšûq) means exploited: stripped of your goods by someone with the power to take them. It is the same verb Deuteronomy uses when it forbids Israelites to cheat a hired worker of his wages. The second (rāṣûṣ) means crushed or cracked, like a broken reed. The little word raq, "only, nothing but", narrows Israel's whole life down to this. "All the days", which elsewhere in Deuteronomy describes a lifetime of blessing and reverence, here describes a lifetime of being plundered.

    The verse continues the "futility curses" around it: you build a house and another lives in it, you plant a vineyard and another enjoys it (28:30–31), your children are taken (28:32). Here the people keep working while all the profit goes to someone else.

    Full study →
  21. 34You will be driven mad by the sights you see.

    "And so you will be made a madman by what your own eyes are forced to watch: everything you will see."

    This line is where the list of losses in verses 30–33 ends up. A man has watched another man take his bride, a stranger move into the house he built, and someone else harvest the vineyard he planted. His ox has been butchered in front of him, his donkey led off, and his sons and daughters marched away to a foreign people while his eyes strain after them and he can do nothing. Strangers eat the crops he worked for. This verse says what all that watching does to him: it breaks his mind.

    The Hebrew word meshuggaʿ does not mean "angry" or "upset." It means a man who has become mad: raving, out of control, like David drooling into his beard at the gate of Gath (1 Samuel 21). The form is passive, "made mad," so something is done to him. Verse 28 has already named the LORD as the one who strikes with "madness, blindness and confusion of heart." The verse also repeats itself on purpose, "the sight of your eyes which you will see." Seeing is the punishment. The horror is not only what happens but that he has to see it, with no power to stop it and no way to look away.

    Full study →
  22. 35The LORD will afflict you with painful, incurable boils on your knees and thighs, from the soles of your feet to the top of your head.

    Yahweh himself will strike you, as with a blow from his hand, with a malignant, burning inflammation: the very disease he once struck Egypt with. It will land on your knees and your shins, the joints you walk, kneel and work on, and nothing you do will make you well, because the One who heals is the One who struck you. In the end it will cover you from the soles of your feet to the crown of your head, with no healthy skin left anywhere.

    Some points the English can blur:

    • "Strike" is a blow, not a vague "affliction". The verse is another stroke in a series of "Yahweh will strike you" curses (vv. 22, 27, 28, 35).
    • The disease has a history. Shəḥin is the sixth plague of Exodus. A few lines earlier the curse called it "the boil of Egypt" (v. 27). Israel, freed from Egypt, is told it can become Egypt.
    • "Bad" means malignant, not morally evil.
    • "Cannot be healed" echoes, and reverses, Yahweh's promise in Exodus 15:26: "I am Yahweh your healer."
    • "Sole to crown" means every inch. The same words describe Absalom's flawless body (2 Sam 14:25). Here they describe a body with no sound part left.
    • The "you" is singular, but it means Israel as a people. The next verse goes straight on to "you and the king you set over yourself" being taken into exile.
    Full study →
  23. 36The LORD will bring you and the king you appoint to a nation neither you nor your fathers have known, and there you will worship other gods—gods of wood and stone.

    "The LORD himself will march you off, you and the very king you raised up over yourselves, to a nation you have never had any dealings with, neither you nor your forefathers. And there you will serve other gods: lumps of wood and stone."

    Each part of the sentence adds weight:

    • The LORD himself leads the march. The verb is the one Deuteronomy uses for God leading Israel through the wilderness toward the land (8:2, 15). The same guide now walks them out of it. The conquering nation is not even named. It is only the instrument.
    • The king goes too. Israel was expected to set up a king "like all the nations" (17:14), largely for protection. The curse picks out that king: the security Israel built for itself will be chained in the same line as the people.
    • A nation "not known". In Hebrew, "to know" means to have experience of or a relationship with something. Deuteronomy's charge against Israel is that it chased "gods you have not known". The punishment fits the sin: it will be taken to a people it has not known, a land where its ancestors' story with God gives it no foothold.
    • "Serve" has two sides. The Hebrew verb avad means both worship and servitude. Israel was rescued from serving Pharaoh to serve YHWH. In exile it will serve again, as subjects of a foreign power and under that land's gods. The Exodus runs backward.
    • "Wood and stone." The verse calls them "other gods" and then strips them down to their raw materials. What Israel will bow to in exile is carved timber and stone, gods that (as Deuteronomy 4:28 adds) "neither see nor hear nor eat nor smell."
    Full study →
  24. 37You will become an object of horror, scorn, and ridicule among all the nations to which the LORD will drive you.

    You, Israel, the whole nation as one person, will be turned into a horror: a ruin so complete that everyone who sees you stops in shock. Your name will become a saying, the proverbial example people use when they talk about disaster ("may you end up like them"). You will be the target of cutting, sword-sharp mockery. And this will happen among every people to whom Yahweh himself drives you like a herd of captives. There, in exile, is where you become that horror.

    The three nouns build up: first the stunned stare, then the gossip that turns Israel into a cautionary tale, then open ridicule. The verse ends with a sound-play the first hearers would have caught: it begins with leshammah, "into a horror", and ends with shammah, "there". The place of exile and the horror are the same word to the ear. The verse also reverses earlier promises. Abraham's name was to be the name the nations would use to bless (Gen 12:2-3), and in this same chapter the nations were to look at Israel and stand in awe (Deut 28:10). Under the curse, Israel's name becomes the one the nations use to curse and to jeer.

    Full study →
  25. 38You will sow much seed in the field but harvest little, because the locusts will consume it.

    "Much seed you will haul out to the field, and little you will bring home, because the locust swarm will strip it bare."

    The verse is built as a balanced pair of opposites. The first half opens with "much" (seed) and the second half with "little", and the verbs move in opposite directions: out to the field, in from the field. In an ideal year the farmer carries a modest load of seed out in autumn and brings back many times more at harvest. This verse turns that around. He spends generously, a "much" taken from his family's own food store, and gets back almost nothing.

    The reason is given in two words. The verb, found only here in the Bible, is formed from a word for a kind of locust: the swarm will "locust it", eat it down to nothing. The noun is 'arbeh, the swarming desert locust. It is the same word as the eighth plague of Egypt, and its sound may echo "much" (rav) from the start of the verse: the "much" seed falls to the "multitude." The "you" is Israel addressed as one person. The future verbs are not a weather forecast but the stated consequence of breaking the covenant, the binding agreement between God and Israel (28:15). The Exodus plague, once aimed at Egypt, will turn on Israel itself.

    Full study →
  26. 39You will plant and cultivate vineyards, but will neither drink the wine nor gather the grapes, because worms will eat them.

    "Vineyards you will plant, and you will work them hard. But wine you will never drink, and you will never even bring in a harvest, because the grub will eat it."

    The verse begins with the vineyard, the symbol of a settled family life in the land. A vineyard meant years of investment: clearing and terracing the ground, setting the vines, then digging, pruning and tending them for several seasons before the first proper harvest. The verb for that labour (ʿavad) is the same one Deuteronomy uses for serving God, and a few verses later the chapter says that because Israel did not serve the LORD with joy, it will serve its enemies (28:47–48).

    Then the reward is taken away in two steps. First there is no wine, the drink of celebration and of God's blessing. Then, going further back, there is not even a harvest to store. The cause is small and humiliating: not an army but "the worm", a collective word for the grubs and larvae that bore into vines and fruit. "It will eat it": the pest eats the man's wine before it ever becomes wine.

    The verse belongs with its neighbours. Verse 38 has grain eaten by locusts, verse 39 wine eaten by worms, verse 40 olive oil lost when the fruit drops. Grain, wine and oil are the three gifts Deuteronomy promised for faithfulness (7:13; 11:14), and this curse reverses each one. It is a futility curse, a well-known type of covenant threat in the ancient world: you do all the work and someone or something else eats the fruit.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    other gods

    ʾelohim ʾaḥerim

    What we hear
    Anything we put before God, such as money, career, pleasure or relationships, taken as a figure of speech.
    What they heard
    Real deities worshiped by Israel's neighbors and by many Israelites: Baal, Asherah, Kemosh, the star gods, and others, with actual images, shrines, priests and sacrifices.
  • in v14

    serve them

    ləʿobdām

    What we hear
    Help them or do things for them, or take part in a 'worship service' in a general sense.
    What they heard
    To become their subject: bring them offerings, keep their rites and owe them loyalty, as a vassal serves an overlord or a slave a master.
  • in v14

    go after

    lāleket ʾaḥărê

    What we hear
    Chase or pursue something, or attack it.
    What they heard
    Walk behind someone as a follower, siding with a leader as his retinue does.
  • in v15

    curses

    qelalot

    What we hear
    Magic hexes or spells, a jinx or 'family curse' attached to a person, or simply swear words.
    What they heard
    The published penalties of the covenant, which Israel accepted when it was ratified (Deut 27). They are carried out by Yahweh himself (28:20) and undo the covenant blessings, leaving the nation 'light', diminished and worthless. The goal is to bring the nation back, not to work some hidden spiritual force.
  • in v15

    obey (BSB, NIV: 'obey the LORD your God')

    shama' beqol

    What we hear
    Compliance with a set of rules, like following regulations.
    What they heard
    'Hear in the voice of': listening to someone who is speaking, where acting on what they say is part of the hearing itself. 'Obey' is correct as far as it goes, but the personal picture of attending to a voice is lost.
  • in v16, v17, v18

    cursed

    ʾārûr

    What we hear
    Hexed or jinxed, bad luck, under a spell, or damned in the afterlife.
    What they heard
    Placed under the penalty of the covenant by YHWH: cut off from blessing, with concrete results in this life such as failed harvests, sickness, military defeat and exile.
  • in v16

    you

    ʾattāh (singular)

    What we hear
    Me, the individual reader, as a private person.
    What they heard
    Israel addressed as one covenant body. Individuals are included, but the sanction applies to the whole nation.
  • in v17

    store (KJV)

    mishʾeret

    What we hear
    A shop or business: 'cursed shall be thy store' can sound like a curse on your trade.
    What they heard
    A kneading trough, the household bowl where bread dough was made (cf. Exod 12:34). The KJV's 'store' meant a stock or supply of food. That reading follows the Septuagint and Vulgate's 'leftovers / remnants'.
  • in v18

    the flocks of thy sheep (KJV)

    ʿaštərôt ṣōʾnekhā

    What we hear
    The sheep themselves, the flock as a whole.
    What they heard
    The flock's offspring or breeding increase, the lambs and kids. The curse is on reproduction, matching the three items before it.
  • in v21

    consumed (KJV, WEB, NASB, ESV)

    kallōtô (from kālâ)

    What we hear
    Eaten up, devoured, or burned up, as in 'consumed by fire' or 'consumer'.
    What they heard
    Brought to a complete end, used up, finished off. The image is of something run out to its end, here Israel's life on the land.
  • in v21

    plague (BSB) / pestilence (KJV, ESV, NASB)

    deber

    What we hear
    'Plague' suggests the bubonic plague (Black Death) specifically. 'Pestilence' sounds archaic or poetic, sometimes linked with 'pests' such as insects.
    What they heard
    Any deadly contagious epidemic sweeping through people or livestock, the dreaded companion of war and famine. It is not one diagnosable disease.
  • in v22

    consumption (KJV, WEB)

    shaḥefet

    What we hear
    Tuberculosis specifically.
    What they heard
    Any disease that wastes the body away. The exact illness is unknown.
  • in v22

    mildew

    yeraqon

    What we hear
    Mould on damp walls, fabrics or bathroom surfaces.
    What they heard
    Crops in the field turning sickly yellow-green (through rust fungus, drought or similar), so that the harvest fails. The same word describes the pale face of a terrified person.
  • in v22

    blasting (KJV, YLT)

    shiddafon

    What we hear
    Explosions or demolition.
    What they heard
    Grain scorched and shrivelled by the hot east wind.
  • in v23

    heaven (KJV "thy heaven"; ESV "heavens")

    shamayim

    What we hear
    God's dwelling place or the afterlife, so 'thy heaven shall be brass' can sound like God's presence or ear being closed off.
    What they heard
    The physical sky that gives rain. Verse 24 makes it explicit: the rain from the sky turns to dust.
  • in v23

    brass (KJV)

    nechoshet

    What we hear
    The shiny yellow copper-zinc alloy of doorknobs and trumpets.
    What they heard
    Copper or bronze (copper-tin): a hard, solid metal standing for a sky nothing can come through.
  • in v25

    smitten (KJV, YLT)

    niggāf

    What we hear
    Infatuated, struck with love or admiration.
    What they heard
    Struck down, beaten and routed in battle.
  • in v25

    removed into all the kingdoms of the earth (KJV)

    zaʿăwāh

    What we hear
    Deported or relocated to other countries.
    What they heard
    A horror, something people shudder at; the Hebrew stresses the onlookers' reaction, not the movement of people.
  • in v27

    tumors

    teḥorim / ophalim

    What we hear
    Abnormal growths, especially cancer.
    What they heard
    Swellings or lumps. By ancient Jewish, Greek and Latin tradition these are swellings of the anus (hemorrhoids). Some scholars propose the swollen glands of plague.
  • in v27

    scurvy

    garav

    What we hear
    The vitamin-C deficiency disease of sailors (bleeding gums, weakness).
    What they heard
    A crusting, scabby skin eruption, the same defect that disqualified priests and sacrificial animals in Leviticus.
  • in v27

    emerods

    teḥorim / ophalim

    What we hear
    Unknown or obscure word to most readers.
    What they heard
    Hemorrhoids or painful swellings. 'Emerods' is simply an old spelling of 'hemorrhoids'.
  • in v27

    botch

    shḥin

    What we hear
    A bungled job.
    What they heard
    An inflamed, ulcerating sore or boil.
  • in v28

    astonishment (of heart)

    timmahon

    What we hear
    Amazement or great surprise, often neutral or even pleasant.
    What they heard
    Being stunned, dumbstruck or frozen by shock, a dazed helplessness in the face of disaster.
  • in v28

    heart

    levav

    What we hear
    The seat of emotions and feelings, as opposed to the head or intellect.
    What they heard
    The inner self as the place of thinking, understanding and decision-making, closer to 'mind' than to 'feelings'.
  • in v29

    prosper ("thou shalt not prosper in thy ways")

    tsaleach (Hiphil)

    What we hear
    You won't become wealthy or financially comfortable.
    What they heard
    You will not make your undertakings succeed, your paths will not reach their goal. Success in general, pictured as a journey that arrives, not specifically money.
  • in v29

    spoiled (KJV: "oppressed and spoiled evermore")

    gazul

    What we hear
    Pampered, over-indulged, or gone rotten.
    What they heard
    Robbed, stripped of your goods by force.
  • in v29

    saviour / save (YLT "there is no saviour"; KJV "no man shall save thee")

    moshia'

    What we hear
    A spiritual Saviour who rescues from sin and eternal judgment.
    What they heard
    A rescuer who steps in when someone is being attacked, robbed or oppressed: a defender, like the judges of Israel or a passer-by who answers a cry for help.
  • in v30

    betroth / be pledged in marriage

    'eres (aras)

    What we hear
    Get engaged: a promise to marry later that can be broken without legal consequence.
    What they heard
    A legally binding bond, sealed by payment of the bride-price, that made the woman the man's wife in law before she moved into his home.
  • in v30

    another man shall lie with her (KJV, WEB)

    yishgalennah (written) / yishkavennah (read)

    What we hear
    She will sleep with someone else: an affair or unfaithfulness on her part.
    What they heard
    She will be seized and violated by another man, an enemy in the context of conquest. The written verb is the harsh one used for wartime rape.
  • in v30

    enjoy its fruit / use its fruit

    chillel (chalal)

    What we hear
    Simply get to eat the grapes.
    What they heard
    To release the vineyard into ordinary use after the restricted and holy years (Lev 19:23–25). The curse means never completing the years of waiting and reaching your own first harvest.
  • in v31

    save / saviour

    moshia'

    What we hear
    Spiritual salvation: rescue of the soul from sin or from hell, or a reference to Jesus as Saviour.
    What they heard
    A rescuer in a concrete crisis, someone who delivers people (and here their goods) from enemies and raiders, like the deliverers God raised up in Judges.
  • in v31

    sheep (KJV, WEB, YLT)

    tson

    What we hear
    Only woolly sheep.
    What they heard
    The whole flock of small livestock, sheep and goats together.
  • in v32

    thy hand is not to God (YLT)

    eyn le'el yadekha

    What we hear
    Your hand is not raised toward God: a failure to pray, or being cut off from God.
    What they heard
    A fixed phrase: "it is not in the power of your hand," meaning you are helpless to do anything about it. Here el means "power", not "God".
  • in v32

    thine eyes shall … fail (KJV; WEB "fail with longing")

    kalot

    What we hear
    The eyes fail to see: going blind, or not managing to find them.
    What they heard
    The eyes are spent, worn out, used up by endless straining and longing for the children who do not come back.
  • in v33

    oppressed

    ʿāšûq

    What we hear
    A general state of being burdened, held down, or treated unfairly, often heard as emotional or as a vague description of a social system.
    What they heard
    Concretely exploited: having your goods, wages, or harvest taken by someone with power over you. It is the verb of extortion and withheld wages (Lev 19:13; Deut 24:14).
  • in v33

    all thy labours (KJV)

    kol-yəgîʿăkā

    What we hear
    All your efforts, hard work, or jobs.
    What they heard
    Everything your labor has produced: stored crops, livestock, earnings. These are the things a foreign people can physically eat.
  • in v34

    be mad (KJV: "thou shalt be mad")

    meshuggaʿ

    What we hear
    You will be angry or furious at what you see.
    What they heard
    You will be made insane: deranged, raving, a mind broken by what you witness.
  • in v35

    "a sore botch" (KJV)

    shəḥin ra‘

    What we hear
    "Botch" now suggests a bungled job, and "sore" a mild ache.
    What they heard
    A malignant, burning skin inflammation. In 1611 "botch" meant a boil or ulcer, and "sore" meant grievous or severe.
  • in v35

    "an evil ulcer" (YLT)

    ra‘

    What we hear
    A morally wicked or demonic disease.
    What they heard
    "Bad" in the physical sense: severe, malignant, harmful. Hebrew uses the same word for bad figs (Jer 24:2) and ugly cows (Gen 41:3).
  • in v36

    worship (BSB, NIV, NLT)

    avad

    What we hear
    Religious devotion: choosing to bow before, adore or pray to a deity.
    What they heard
    To serve as a servant: worship, labour, tribute and subjection together. In exile Israel would be both a worshipping and a subjugated people, and the word recalls Israel's slavery in Egypt.
  • in v36

    a nation … you have not known

    yada

    What we hear
    A nation they have never heard of or know nothing about.
    What they heard
    A nation they have had no relationship or experience with. Israel knew Assyria and Babylon by name. The phrase also deliberately echoes 'other gods you have not known', so the punishment mirrors the offence.
  • in v37

    astonishment (KJV, WEB)

    shammah

    What we hear
    Surprise or amazement, often pleasant.
    What they heard
    A desolation and the horrified, stunned reaction to it; an appalling sight.
  • in v37

    proverb (KJV, WEB, ESV)

    mashal

    What we hear
    A short wise saying, like those in the book of Proverbs.
    What they heard
    Here, a byword: Israel itself becomes the proverbial example of ruin, quoted in sayings and curses.
  • in v37

    lead thee (KJV) / lead you (WEB)

    nahag

    What we hear
    Gentle guidance, as in Psalm 23's "he leadeth me".
    What they heard
    Driving along, like herding animals or marching off captives; here, forced deportation.
  • in v39

    dress them (KJV, WEB)

    ʿavadta (from ʿavad)

    What we hear
    To clothe or decorate, or possibly to 'dress' as in preparing food.
    What they heard
    To work and tend the vines: digging, pruning, staking, hoeing. Hard agricultural labour, from the verb that also means 'serve'.
  • in v39

    worms

    tolaʿat

    What we hear
    Earthworms, which are harmless and even good for the soil.
    What they heard
    Destructive grubs, maggots and insect larvae: here, the pests that bore into vines and eat buds and fruit.
Every word
  1. וְלֹ֣א

    wəlōʾ · H3808

    and not · v14, v15, v27, v29, v30, v31, v33, v35, v36, v39

    The 'and' joins this verse to the 'if' clause at the end of v.13 ('if you listen to the commandments… and do not turn aside'). It is part of the condition for the blessings. It is not a new, free-standing order.

  2. תָס֗וּר

    tāsûr · H5493

    turn aside, depart · v14

    'You (singular) turn aside.' The picture is of a walker leaving the road. The singular speaks to Israel as one body, one person on one path.

  3. מִכָּל־

    mikkol · H3605

    from all, from any · v14, v15, v25, v29, v32, v33, v37

    'From any of.' No single word of the covenant is optional. Leaving even one counts as leaving the road.

  4. הַדְּבָרִים֙

    haddəbārîm · H1697

    the words, matters · v14

    The words Moses is speaking: the whole covenant instruction of Deuteronomy, whose Hebrew title is 'Devarim' ('Words'). The word covers commands, warnings and teaching together.

  5. אֲשֶׁ֨ר

    ʾăšer · H834

    which, that · v14, v15, v21, v23, v27, v29, v33, v34, v35, v36, v37

    A relative word that ties 'the words' to the act of commanding that follows.

  6. אָנֹכִ֜י

    ʾānōkî · H595

    I · v14, v15

    Moses speaking. Hebrew does not need a separate 'I' with a participle like this one, but this formula always includes it ('which I am commanding you today'). It stresses Moses' role as the one who passes on God's covenant.

  7. מְצַוֶּ֥ה

    məṣawweh · H6680

    commanding · v14, v15

    A participle, meaning an ongoing action: 'am commanding.' The commanding is happening right now in the ceremony. It is not a record of something given long ago.

  8. אֶתְכֶ֛ם

    ʾetkem · H853

    you (plural, object) · v14, v15, v21, v29, v36

    Here 'you' is plural, although the verb at the start of the verse used singular 'you.' The duty falls on the nation as one body and also on each member of the assembly.

  9. הַיּ֖וֹם

    hayyôm · H3117

    the day, today · v14, v15, v29, v32, v33

    'This day': the covenant ceremony on the plains of Moab. Deuteronomy keeps using 'today' to put every generation in the moment of decision (compare 5:3; 26:16–18; 29:10–15).

  10. יָמִ֣ין

    yāmîn · H3225

    right (hand, side) · v14

    'To the right.' Together with 'left,' it names both directions of leaving the road. The word itself carries no moral value here.

  11. וּשְׂמֹ֑אול

    ûśəmōʾl · H8040

    and left · v14

    'Or to the left.' The pair 'right and left' means any step off the road at all, in any direction.

  12. לָלֶ֗כֶת

    lāleket · H1980

    to walk, go · v14, v36

    'So as to walk.' This form spells out what turning aside would actually be: setting off down another road behind someone else.

  13. אַחֲרֵ֛י

    ʾaḥărê · H310

    after, behind · v14

    'Behind.' Together with 'walk' it pictures following a leader: a servant behind his master, a soldier behind his king. It means taking sides and giving loyalty.

  14. אֱלֹהִ֥ים

    ʾĕlōhîm · H430

    gods · v14, v15, v36

    This is the same word used for Israel's God. Here the plural adjective that follows shows it means 'gods,' plural: the real deities other peoples worshiped.

  15. אֲחֵרִ֖ים

    ʾăḥērîm · H312

    other, another · v14, v30, v32, v36

    'Other': any god besides YHWH. The phrase repeats the first of the Ten Words (5:7, 'You shall have no other gods').

  16. לְעָבְדָֽם׃

    ləʿobdām · H5647

    to serve them, work for, worship · v14, v36, v39

    'To serve them.' This means becoming their subjects: bringing them offerings, keeping their rites, owing them loyalty. The verse ends here with a mark (ס) that closes the section of blessings.

  17. וְהָיָ֗ה

    vehayah · H1961

    and it will be · v15, v23, v25, v29, v33, v34, v37

    A standard opening that points the whole sentence into the future: 'and it shall come to pass'. It is the same opening as the blessing section in 28:1, so the hearer immediately recognises the mirror image.

  18. אִם־

    im · H0518A

    if · v15

    Introduces the condition. The covenant sets out two real possible futures, and this 'if' opens the darker one.

  19. תִשְׁמַע֙

    tishma · H8085

    hear, listen, obey · v15

    'You will hear.' The 'you' is singular: Israel is addressed as one person. In Hebrew, 'hearing' a voice means listening that turns into doing, which is why translations say 'obey'.

  20. בְּקוֹל֙

    beqol · H6963A

    voice, sound · v15

    'To the voice of'. Israel is pictured listening to a person who is speaking, not only consulting a rulebook. The idiom 'hear in the voice of' means 'heed' or 'obey'.

  21. יְהוָ֣ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (LORD) · v15, v21, v22, v25, v27, v28, v35, v36, v37

    The personal name of Israel's God, the covenant partner who brought them out of Egypt. Most English versions print it as 'the LORD'.

  22. לִשְׁמֹ֤ר

    lishmor · H8104

    keep, guard, watch over · v15

    'To guard.' Taken with the next word, it spells out what 'hearing' involves: watchful care over the commandments.

  23. לַעֲשׂוֹת֙

    la'asot · H6213A

    do, make · v15

    'To do.' 'Guard to do' is a favourite pairing in Deuteronomy, meaning 'carefully carry out'. Knowing the commands is not enough; they must be done.

  24. מִצְוֹתָ֣יו

    mitsvotav · H4687

    commandment · v15

    'His commandments': what the covenant Lord has instructed. The word comes from the same root as 'commanding' later in the verse.

  25. וְחֻקֹּתָ֔יו

    vechuqqotav · H2708

    statute, decree · v15

    'And his statutes': fixed, settled rulings. Paired with 'commandments', it is a way of saying 'the whole body of covenant instruction'.

  26. וּבָ֧אוּ

    uva'u · H0935

    come, enter · v15, v21

    'And they will come.' The curses are the subject and are pictured as arriving, as if they were travellers or invaders.

  27. עָלֶ֛יךָ

    aleykha · H5921A

    upon, against · v15, v21, v23, v35, v36

    'Upon you.' They come down on Israel, with a sense of weight pressing on it and of hostile approach.

  28. הַקְּלָל֥וֹת

    haqqelalot · H7045

    curse · v15

    'The curses': the covenant penalties about to be listed in vv. 16–68. The root idea is being made light, small and worthless, the reverse of blessing.

  29. הָאֵ֖לֶּה

    ha'elleh · H0428

    these · v15

    'These': it points forward to the list that follows. The curses are named and specific, not vague misfortune.

  30. וְהִשִּׂיגֽוּךָ׃

    vehissigukha · H5381

    reach, overtake · v15

    'And they will overtake you.' This is the language of a pursuer catching up with someone who is running away. Israel will not be able to outrun them.

  31. אָר֥וּר

    ʾārûr · H0779

    cursed · v16, v17, v18

    A passive participle, 'one under a curse'. It describes a state, not a single event. Putting it first, before 'you', makes the curse the headline of the sentence. It is the exact opposite of bārûk, 'blessed', in 28:3.

  32. אַתָּ֖ה

    ʾattāh · H0859A

    you (masculine singular) · v16, v21, v36

    Singular 'you'. Moses speaks to Israel as one person. Every member of the people stands inside this 'you', but its first referent is the nation as a whole, bound to God by the covenant.

  33. בָּעִ֑יר

    bāʿîr · H5892B

    in the city / town · v16

    'Ir' is any permanent settlement, usually walled, from a small hill-town of a few hundred people to a royal city. It is where people lived, slept, traded and took shelter. The curse reaches inside the walls that were supposed to protect them.

  34. בַּשָּׂדֶֽה׃

    baśśādeh · H7704G

    in the field / open country · v16, v38

    'Sadeh' is the land outside the settlement: farmed plots, pasture and open countryside. It is where people worked, grazed flocks and travelled. Together with 'city' it covers the whole of life.

  35. טַנְאֲךָ֖

    ṭanʾăkā · H2935

    basket · v17

    'Your basket.' This is the woven basket used for carrying produce in from the field. The word appears only four times in the Bible, and the only other two are the firstfruits basket of 26:2, 4. So it is the basket that should come home full and go up to the sanctuary in thanks. Here it is cursed, which means it comes home empty or near-empty.

  36. וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃

    ûmishʾartekā · H4863

    kneading trough · v17

    'And your kneading trough.' This is the household bowl or trough where flour and water were worked into dough for the day's bread. Paired with the basket, it covers the food supply from harvest to table. Both what is gathered and what is baked fall under the curse.

  37. פְּרִֽי־

    pərî · H6529

    fruit · v18, v33

    'Fruit of': what something produces. Used here of human offspring, which is a standard Hebrew idiom. It is repeated at once for the soil, so people and land are pictured as one productive system.

  38. בִטְנְךָ֖

    viṭnəkhā · H0990

    belly, womb · v18

    'Your belly/womb.' Beten is the inner body, often the womb, but it is also used of men (Mic 6:7; Ps 132:11). Here it means 'your children' and is addressed to Israel as a single 'you'. The 'your' is masculine singular.

  39. אַדְמָתֶ֑ךָ

    ʾadmātekhā · H0127

    ground, soil · v18, v21, v33

    'Your ground': the farmed soil that yields grain, wine and oil (compare 7:13). The word is the soil of Genesis 2–3 from which humankind (ʾadam) was taken. Its yield depended on rain, which in Deuteronomy's world is given by YHWH (11:13–17).

  40. שְׁגַ֥ר

    šəgar · H7698

    offspring (of cattle) · v18

    A rare word for the young dropped at birth by cattle. It appears only in Exod 13:12 and Deut 7:13; 28:4, 18, 51. It also appears as the name of a fertility deity (Shaggar) outside Israel. Here it means the calf crop, the herd's increase.

  41. אֲלָפֶ֖יךָ

    ʾălāfêkhā · H0504

    cattle, oxen · v18

    'Your cattle.' This is a different word from the identically spelled ʾelef, 'thousand'. It is a rare poetic or old term for oxen and cattle (Ps 8:7; Prov 14:4).

  42. וְעַשְׁתְּר֥וֹת

    wəʿaštərôt · H6251

    young, increase (of the flock) · v18

    'And the increase of': literally 'the Astartes of', taking the name of the Canaanite goddess Astarte (Ashtoreth). The name had become an everyday word for the breeding or lambing of sheep and goats. Here it means the lambs and kids the flock produces.

  43. צֹאנֶֽךָ׃

    ṣōʾnekhā · H6629

    flock (sheep and goats) · v18, v31

    'Your flock': the small livestock, both sheep and goats. With the cattle, this makes up the household's animal wealth.

  44. יַדְבֵּ֧ק

    yadbēq · H1692

    make cling, cause to stick · v21

    The causative form of the verb Deuteronomy uses for Israel's loyal 'clinging' to the LORD. Here the LORD makes disease stick to Israel instead. The supplied grammar tags it as the short 'wish' form (jussive), so it can be heard as a curse spoken as a wish: 'May the LORD make… cling.'

  45. בְּךָ֖

    bəkā · H9031

    in/on/to you · v21, v31

    The preposition normally used with 'cling' ('cling to/on'). 'You' is masculine singular: Israel addressed as one person, the whole nation.

  46. הַדָּ֑בֶר

    haddāber · H1698

    pestilence, epidemic · v21

    A deadly outbreak of disease that spreads through people and animals, the classic partner of sword and famine. With 'the' it means the familiar, dreaded epidemic. Its sound (d-b-r) echoes the verb dabaq (d-b-q).

  47. עַ֚ד

    ʿad · H5704

    until, as far as · v21, v22, v35

    Sets the end point: the disease keeps clinging until a stated result is reached.

  48. כַּלֹּת֣וֹ

    kallōtô · H3615

    finish, bring to an end, use up · v21

    'His finishing' (a verbal noun with 'his' as subject): the LORD brings Israel's life on the land to a complete end. The picture is of something used up or finished off.

  49. שָׁ֖מָּה

    šāmmâ · H8033

    there; to there · v21, v36, v37

    'Thither': the ending -â marks direction, toward the land.

  50. לְרִשְׁתָּֽהּ׃

    lərištāh · H3423

    take possession, inherit, dispossess · v21

    'To take possession of it' (the land, a feminine noun). This is Deuteronomy's key word for occupying the land as an inheritance, replacing the previous occupants. The curse undoes the purpose of entering.

  51. יַכְּכָ֣ה

    yakkekha · H5221

    strike, smite · v22, v27, v28, v35

    'He will strike you.' The ordinary verb for landing a blow, used of battle wounds and of divine plagues; it puts Yahweh himself at the head of the sentence as the one who strikes. 'You' is singular: Israel addressed as one person.

  52. בַּשַּׁחֶ֨פֶת

    bashshaḥefet · H7829

    wasting disease, consumption · v22

    'With the wasting.' A disease that makes the body thin and wastes it away; found only here and in the parallel curse list of Leviticus 26:16. The exact illness cannot be identified.

  53. וּבַקַּדַּ֜חַת

    uvaqqaddaḥat · H6920

    fever · v22

    'And with the fever.' From a root meaning 'to kindle a fire' (Deut 32:22; Jer 15:14): a burning fever. Paired with the wasting disease again in Leviticus 26:16.

  54. וּבַדַּלֶּ֗קֶת

    uvaddalleqet · H1816

    inflammation, burning fever · v22

    'And with the burning.' Occurs only here; from a root meaning 'to burn' and also 'to chase hotly'. Some kind of inflamed, burning illness; the precise condition is unknown.

  55. וּבַֽחַרְחֻר֙

    uvaḥarḥur · H2746

    burning heat · v22

    'And with the scorching heat.' Also found only here; a doubled form of a root meaning 'to be hot, to scorch'. It may be bodily fever-heat or the scorching heat of weather, and it sits at the hinge between the bodily ills and the crop disasters.

  56. וּבַחֶ֔רֶב

    uvaḥerev (or uvaḥorev) · H2719

    sword (or, with other vowels, drought) · v22

    As vowel-pointed in the received text: 'and with the sword', meaning war. The same consonants read ḥorev (H2721) mean 'drought', which fits the heat words around it and the drought of vv. 23–24. See the textual notes.

  57. וּבַשִּׁדָּפ֖וֹן

    uvashshiddafon · H7711

    blight, scorching · v22

    'And with the scorching-blight.' From the verb used of grain 'scorched by the east wind' (Gen 41:6, 23): standing crops shrivelled by the hot desert wind.

  58. וּבַיֵּרָק֑וֹן

    uvayyeraqon · H3420

    mildew, paleness · v22

    'And with the paleness.' From the word for green or yellow-green: grain that turns sickly yellow, through crop disease or drought. The same word describes the pale faces of terrified men in Jeremiah 30:6.

  59. וּרְדָפ֖וּךָ

    urdafukha · H7291

    pursue, chase · v22

    'And they will pursue you.' The seven afflictions become hunters or an enemy army chasing a fleeing man. 'They' is the whole list.

  60. אָבְדֶֽךָ׃

    ʾovdekha · H6

    perish, be lost, be destroyed · v22

    Literally 'your perishing.' The verb means to be lost or destroyed; here it is the death of the people as a people, the same end as 'until He has exterminated you from the land' in v. 21.

  61. שָׁמֶ֛יךָ

    shamekha · H8064

    your heavens / your sky · v23

    The visible sky, the source of rain and dew. The 'your' is pointed: it is the sky over Israel's own land, the sky that was promised to send rain in its season (v. 12).

  62. רֹאשְׁךָ֖

    roshekha · H7218A

    your head · v23

    'Over your head' brings the sky down to body scale. The farmer looks up and sees, right above him, a sky that will not give anything.

  63. נְחֹ֑שֶׁת

    nechoshet · H5178A

    copper, bronze · v23

    Copper or bronze (copper alloyed with tin): solid metal that nothing can pass through. A sky of bronze lets no rain fall. It may also suggest the coppery glare of a cloudless, burning sky.

  64. וְהָאָ֥רֶץ

    veha'arets · H0776H

    and the ground / land / earth · v23, v25

    Here it means the soil the farmer works, not the whole planet. Its partner is the sky: the two halves of the farmer's world.

  65. תַּחְתֶּ֖יךָ

    tachtekha · H8478G

    under you · v23

    'Beneath you', meaning under your feet. With 'over your head' it shuts the person in from above and below.

  66. בַּרְזֶֽל׃

    barzel · H1270

    iron · v23

    Iron, the hardest common metal of the age. Ground like iron cannot be ploughed, takes in no water and grows nothing. The verse closes on this word.

  67. יִתֶּנְךָ֨

    yittenkhā · H5414

    give, set, make · v25, v31, v32

    Literally 'he will give you', used with a following description to mean 'he will make you / hand you over as'. The same verb opens verse 24 and the matching blessing in 28:7, so the God who 'gives' the land and victory now 'gives' Israel over to defeat. The 'you' is singular: the nation addressed as one person.

  68. נִגָּף֮

    niggāf · H5062

    be struck, be defeated · v25

    A passive participle: 'struck down', 'routed'. It is the standard word for an army beaten in the field (Lev 26:17; 1 Sam 4:2, 10). It reverses 28:7, where the enemies were the ones 'struck down before you'.

  69. לִפְנֵ֣י

    lifnê · H6440

    before, in front of · v25, v31

    'Before the face of': beaten in the presence of the enemy, in plain view, fleeing from their faces.

  70. אֹיְבֶיךָ֒

    ʾōyəvêkhā · H0341

    enemy · v25, v31

    'Your enemies': hostile nations. In the blessing (28:7) these same enemies 'rise against you' and are broken; here the roles flip.

  71. בְּדֶ֤רֶךְ

    bəderekh · H1870

    way, road · v25, v29

    'By a road / in a direction'. Here a literal line of march: the army goes out as one body along one road.

  72. אֶחָד֙

    ʾeḥād · H0259

    one · v25

    'One' road: an ordered, united advance, set against the 'seven' of the rout.

  73. תֵּצֵ֣א

    tēṣēʾ · H3318

    go out, come out · v25, v38

    'You will go out': the ordinary idiom for an army marching out to battle (as in 'going out and coming in', 28:6, 19).

  74. אֵלָ֔יו

    ʾēlāyw · H0413

    to, toward, against · v25, v32, v36

    'Against him': the enemy is now spoken of as a single 'him', the hostile army treated as one body.

  75. וּבְשִׁבְעָ֥ה

    ûvəšivʿāh · H7651

    seven · v25

    'And by seven': seven is the number of fullness, so 'seven ways' means scattered in every direction, a total rout, not a literal count.

  76. תָּנ֣וּס

    tānûs · H5127

    flee · v25

    'You will flee': headlong flight from battle. Compare Lev 26:17, 36, where the disobedient flee 'when no one pursues'.

  77. לְזַעֲוָ֔ה

    ləzaʿăwāh · H2189

    horror, object of trembling · v25

    'Into a horror': something people shudder at, from a root meaning 'tremble, quake'. Israel becomes a spectacle that makes onlookers shake. Jeremiah reuses the exact phrase for the exile.

  78. מַמְלְכ֥וֹת

    mamləkhôt · H4467

    kingdoms · v25

    'Kingdoms of': the organised states of the known world, the audience in front of whom Israel is shamed.

  79. בִּשְׁחִ֤ין

    bishḥin · H7822

    boil, inflamed sore · v27, v35

    'With the boil of…' An inflamed, hot skin eruption. It is the word for the sixth plague on Egypt (Exod 9:9–11) and for Job's sores (Job 2:7).

  80. מִצְרַ֙יִם֙

    mitsrayim · H4714

    Egypt · v27

    'Of Egypt.' This ties the sore to the plague God put on Egypt, and possibly to a skin disease people thought of as Egyptian. Either way Israel is threatened with becoming like the oppressor it was rescued from.

  81. וּבַטְּחֹרִ֔ים

    uvaṭṭeḥorim · H2914

    swellings, tumors (likely hemorrhoids) · v27

    'And with the swellings.' This is the word read aloud. The written text has ophalim, 'mounds, swellings.' Ancient tradition takes it as painful swellings of the anus (hemorrhoids). Some modern scholars think of plague buboes.

  82. וּבַגָּרָ֖ב

    uvaggarav · H1618

    scab, scabby eruption · v27

    'And with the scab.' A crusting, scaly skin condition. In Leviticus it is a defect that bars a man from priestly service and an animal from sacrifice (Lev 21:20; 22:22).

  83. וּבֶחָ֑רֶס

    uveḥeres · H2775

    itch · v27

    'And with the itch.' This disease word occurs only here in the Bible, so its exact meaning rests on context and ancient versions (Greek knēphē, 'itch'). The picture is skin that won't stop itching.

  84. תוּכַ֖ל

    tukhal · H3201

    be able · v27, v35

    'You will be able.' With the negation: 'you will not be able.' The stress falls on Israel being powerless. No remedy, physician or effort will work.

  85. לְהֵרָפֵֽא׃

    lehērafē · H7495

    to be healed · v27, v35

    'To be healed.' The verb form is passive: healing has to come from someone else. It echoes Exod 15:26, where Yahweh calls himself Israel's healer and promises to keep Egypt's diseases away.

  86. בְּשִׁגָּע֖וֹן

    beshiggaʿon · H7697

    madness, frenzy · v28

    "With madness." Wild, uncontrolled, irrational behaviour, the kind that makes people say someone has lost their mind. The first of three rhyming nouns ending in -on.

  87. וּבְעִוָּר֑וֹן

    uveʿiwwaron · H5788

    blindness · v28

    "And with blindness." The state of being blind. Verse 29 turns it into a picture of groping at noon like a blind man in the dark, so the word covers both losing sight and losing all sense of direction.

  88. וּבְתִמְה֖וֹן

    uvetimhon · H8541

    bewilderment, stupefaction · v28

    "And with stupefaction of." Being stunned, dumbfounded and frozen, unable to grasp what is happening or to respond. This is the third rhyming -on noun, and it is bound to the next word: 'stupefaction of heart'.

  89. לֵבָֽב׃

    levav · H3824

    heart, mind, inner self · v28

    "Heart." In Hebrew this is the seat of understanding, planning and decision more than of feeling. 'Stupefaction of heart' means a stunned mind, a mind that can no longer think its way out.

  90. מְמַשֵּׁ֣שׁ

    memashesh · H4959

    groping, feeling about · v29

    Feeling your way with your hands because you cannot see. This verb form (Piel) means repeated, searching touching, the way Laban felt through Jacob's tent for his stolen idols (Gen 31:34).

  91. בַּֽצָּהֳרַ֗יִם

    batsohorayim · H6672A

    at noon · v29

    'At noon', the time of fullest light. The word has a 'double' ending (-ayim) and is usually understood as the 'double brightness' of midday. The absurdity is the point: groping when the light is strongest.

  92. הָעִוֵּר֙

    ha'ivver · H5787

    the blind man · v29

    'The blind person', meaning a typical blind man. This picks up the 'blindness' (ʿivvaron) of v.28. In Israel's law the blind were a vulnerable class who must not be tripped or misled (Lev 19:14; Deut 27:18).

  93. בָּאֲפֵלָ֔ה

    ba'afelah · H0653

    in the thick darkness · v29

    Deep gloom, a strong word for darkness also used for the plague of darkness in Egypt (Exod 10:22). Saying a blind man is 'in darkness' doubles the helplessness: no sight, and no one around who can see him.

  94. תַצְלִ֖יחַ

    tatsliach · H6743B

    you will make succeed · v29

    An active, causative form: 'you will not bring (your ways) to success'. Whatever you set out to do will not reach its goal. It is about success in general, not wealth in particular.

  95. אַ֣ךְ

    akh · H0389

    only, nothing but · v29

    A limiting word: 'nothing but' oppressed. The person is reduced to a single identity, the victim, with nothing else left.

  96. עָשׁ֧וּק

    ashuq · H6231

    oppressed, extorted · v29, v33

    Passive: 'exploited, defrauded'. The word is often used for economic abuse, such as holding back a labourer's wages or squeezing the weak (Lev 19:13; Deut 24:14).

  97. וְגָז֛וּל

    vegazul · H1497

    and robbed · v29, v31

    Passive: 'robbed', having things taken by force or seizure. The pair 'extort and rob' is exactly the pair Israel was forbidden to do to a neighbour (Lev 19:13).

  98. וְאֵ֥ין

    ve'ein · H0369

    and there is not · v29, v31, v32

    States that something does not exist: 'and there is no…'. It is blunter than a future verb. The rescuer simply is not there.

  99. מוֹשִֽׁיעַ׃

    moshia' · H3467

    rescuer, deliverer · v29, v31

    'One who saves', someone who steps in to rescue a person in danger. It is the title given to the judges who freed Israel from oppressors (Judg 3:9, 15). Here no such person comes.

  100. אִשָּׁ֣ה

    ishshah · H0802

    woman, wife · v30

    A woman who is about to become your wife. Placed first in the sentence for emphasis: the woman is the first and most painful of the three losses.

  101. תְאָרֵ֗שׂ

    te'aresh · H0781

    to betroth · v30

    You will make a binding betrothal, with the bride-price paid. Legally she is already your wife, though the marriage has not yet been completed by bringing her into your home.

  102. וְאִ֤ישׁ

    ve'ish · H0376

    and a man · v30

    'And a man': some other male. The 'and' works here as 'but', setting up the reversal.

  103. יִשְׁכָּבֶ֔נָּה

    yishkavennah · H7901

    lie with (sexually) · v30

    The read-aloud form, 'will lie with her', is a polite substitute. The written consonants have shagal, a blunt word for violent sexual seizure. Either way the meaning is that the woman is taken by force.

  104. בַּ֥יִת

    bayit · H1004

    house · v30

    A house: the physical home, and with it the household and family line a man meant to settle.

  105. תִּבְנֶ֖ה

    tivneh · H1129

    to build · v30

    You will build. The labor and cost are yours.

  106. תֵשֵׁ֣ב

    teshev · H3427

    to sit, dwell · v30

    You will not live in it or settle there. Living in your own house was a picture of covenant blessing, and that is what is lost.

  107. בּ֑וֹ

    bo · H9033

    in it · v30

    'In it', meaning the house you yourself built.

  108. כֶּ֥רֶם

    kerem · H3754

    vineyard · v30, v39

    A vineyard, a long-term investment that took years before it produced and was a mark of settled, peaceful life in the land.

  109. תִּטַּ֖ע

    titta' · H5193

    to plant · v30, v39

    You will plant. This is the start of a wait of several years before any harvest.

  110. תְחַלְּלֶּֽנּוּ׃

    techallelennu · H2490

    to make common, profane; to begin to use · v30

    Literally 'you will not make it common'. After the waiting years when the fruit of a new vineyard was restricted or holy, the owner released it for ordinary eating. You will never reach that day.

  111. שׁוֹרְךָ֞

    shorkha · H7794

    ox, head of cattle · v31

    'Your ox': the single most valuable working animal of an Israelite farm, the one that pulls the plough. Placed first, with no verb, like a snapshot.

  112. טָב֣וּחַ

    tavuaḥ · H2873

    to slaughter, butcher · v31

    'Slaughtered', a passive participle (a verbal adjective, 'in a slaughtered state'). The word is for butchering an animal for a meal, not for offering a sacrifice. Someone else is preparing a feast with your ox.

  113. לְעֵינֶ֗יךָ

    le'eineikha · H5869

    eye · v31, v32, v34

    'Before your eyes', literally 'to your eyes'. The owner is made to watch. The pain is the loss and also having to see it happen while he can do nothing.

  114. תֹאכַל֮

    tokhal · H0398

    to eat · v31, v33, v39

    'You will eat'. Meat was a rare luxury, so eating your own ox would at least have been a feast. Even that is taken.

  115. מִמֶּנּוּ֒

    mimmennu · H4480

    from · v31

    'From it', meaning 'not even a portion of it'. Not one bite of your own animal comes to you.

  116. חֲמֹֽרְךָ֙

    ḥamorkha · H2543

    donkey · v31

    'Your donkey': the household's pack and riding animal, used for carrying loads and travelling to market. The ox and the donkey together were a farmer's working capital (compare Deut 5:21; 22:1–4).

  117. יָשׁ֖וּב

    yashuv · H7725

    to return, turn back · v31

    'It will (not) come back'. The verb is intransitive: the donkey does not come home. This undoes the law that a neighbour must bring a straying animal back (Deut 22:1–3, which uses the same verb).

  118. בָּנֶ֨יךָ

    banekha · H1121A

    sons, children · v32

    "Your sons." Put first for emphasis. After the ox, donkey and flock of v. 31, the list of losses reaches its worst point: the children themselves.

  119. וּבְנֹתֶ֜יךָ

    uvenotekha · H1323G

    daughter · v32

    "And your daughters." Sons and daughters together mean all your children, the whole next generation of the household.

  120. לְעַ֤ם

    le'am · H5971A

    people, nation · v32, v33, v37

    "To a people." A whole foreign population, the people the children will now belong to as captives or slaves.

  121. רֹא֔וֹת

    ro'ot · H7200G

    see, look · v32, v34

    An ongoing participle: "seeing, looking." It covers both watching the children taken away and then looking for them without stopping.

  122. וְכָל֥וֹת

    vekhalot · H3616

    failing, pining, spent · v32

    "And spent / used up." From the verb kalah, "to come to an end, be finished." The eyes wear themselves out with straining and longing until they give out.

  123. לְאֵ֖ל

    le'el · H0410L

    power, might · v32

    "To the power (of)." Here el is not the word for God but the noun "power" in a fixed phrase. "(It is) to the power of my hand" means "I am able." The negative means "I am helpless."

  124. יָדֶֽךָ׃

    yadekha · H3027H

    hand; power · v32

    "Your hand," the usual image for ability and action. The whole closing phrase says: you can do nothing about it.

  125. יְגִ֣יעֲךָ֔

    yəgîʿăkā · H3018

    toil; product of toil · v33

    Your wearying labor and what it earns. It refers not only to the effort but to what the effort yields: flocks, stores, earnings, which strangers will consume.

  126. יָדָ֑עְתָּ

    yādāʿtā · H3045

    know · v33, v36

    "You have (not) known": a people outside Israel's experience, with no shared history, kinship, or obligations, and so no reason to show mercy (compare 28:36, 49–50).

  127. רַ֛ק

    raq · H7535

    only, nothing but · v33

    A limiting word: Israel's whole existence is narrowed to this one condition, "nothing but" exploited and crushed. Some English versions leave it out.

  128. וְרָצ֖וּץ

    wərāṣûṣ · H7533

    crushed, broken · v33

    "And crushed": something cracked or broken, like a crushed reed or a smashed skull. It is the physical side of the exploitation: broken down, without strength to resist.

  129. מְשֻׁגָּ֑ע

    meshuggaʿ · H7696

    made mad, deranged · v34

    A passive form: "one who has been made mad." It describes a lasting state of derangement, a mind broken and behaviour out of control. It is not anger and not a passing upset. The passive leaves the cause open, but verse 28 has already said who strikes Israel with "madness": the LORD.

  130. מִמַּרְאֵ֥ה

    mimmarʾeh · H4758

    from the sight of · v34

    The preposition "from" here gives the cause ("because of"). It is joined to marʾeh, "sight, what is seen, spectacle." The madness comes from what the person has to look at.

  131. רָ֗ע

    ra‘ · H7451

    bad, harmful, evil · v35

    "Bad" in the sense of malignant, severe, nasty. It describes how bad the sore is, not any moral evil in it.

  132. הַבִּרְכַּ֙יִם֙

    habbirkayim · H1290

    knee · v35

    "The (two) knees." The Hebrew form means "a pair". These are the joints a person walks, kneels and works the fields on.

  133. הַשֹּׁקַ֔יִם

    hashshoqayim · H7785

    leg, thigh · v35

    "The (two) legs." Next to the knees this most likely means the lower legs. The Greek translation (shins) and the Latin (calves) both took it that way.

  134. מִכַּ֥ף

    mikkaf · H3709

    palm, sole (hollow of hand or foot) · v35

    "From the sole of": the hollow underside of the foot, the lowest point of the body.

  135. רַגְלְךָ֖

    raglekha · H7272

    foot · v35

    "Your foot." Together with the word before, it gives the bottom end of a phrase that runs from foot to head.

  136. קָדְקֳדֶֽךָ׃

    qodqodekha · H6936

    crown of the head, scalp · v35

    "Your crown," the very top of the head. "Sole to crown" is a stock way of saying "every inch of you".

  137. מַלְכְּךָ֙

    malkekha · H4428

    king + your · v36

    'Your king', the monarch Israel will choose (compare Deuteronomy 17:14–15). The very figure meant to defend the nation goes into captivity with it.

  138. תָּקִ֣ים

    taqim · H6965

    raise up, establish · v36

    'You will raise up.' The king is Israel's own act and choice. The weight falls on the people's agency and on how little their chosen protector can do.

  139. גּ֕וֹי

    goy · H1471

    nation, people · v36

    A foreign political people. The nation is left unnamed, which makes the threat open-ended.

  140. וַאֲבֹתֶ֑יךָ

    va'avoteikha · H0001

    and your fathers · v36

    '...nor your ancestors.' The destination is utterly outside Israel's family memory. Their ancestors' story was full of God's guidance; this land has none of it.

  141. עֵ֥ץ

    etz · H6086

    wood, tree · v36

    'Wood.' It names the god by its raw material, a mocking reduction of the idol to what it is made of.

  142. וָאָֽבֶן׃

    va'aven · H0068

    and stone · v36

    'And stone.' Together with 'wood' it completes the jab: the gods Israel will serve are carved timber and stone.

  143. לְשַׁמָּ֔ה

    leshammah · H8047

    horror, desolation, appalling thing · v37

    "Into a horror": both the ruined state Israel is reduced to and the stunned reaction of everyone who sees it. The preposition le- ("for, into") marks what Israel turns into. It also sounds the same as the last word of the verse, shammah, "there".

  144. לְמָשָׁ֖ל

    lemashal · H4912

    proverb, saying, byword, example · v37

    "Into a byword": Israel becomes the stock example people quote when they talk about disaster: "may you end up like them". Not a wise saying but a cautionary one.

  145. וְלִשְׁנִינָ֑ה

    velishninah · H8148

    sharp taunt, cutting jibe · v37

    "And into a taunt": from the root "to sharpen" (as a sword or arrow), so a cutting, wounding word aimed at Israel. It is the harshest of the three: open mockery.

  146. יְנַהֶגְךָ֥

    yenahegkha · H5090

    to drive, lead (away) · v37

    "He will drive you": the verb for driving herds or leading off captives. Here it is the forced march of deportation, and Yahweh is its subject: the exile is his act, not merely an enemy's.

  147. זֶ֥רַע

    zera' · H2233

    seed · v38

    Seed grain for sowing (barley, wheat). It comes first in the Hebrew for emphasis: the farmer's investment is put up front. Seed grain was set aside from the family's own food supply, so sowing it was a real sacrifice.

  148. רַ֖ב

    rav · H7227

    much, many · v38

    'Much' seed: a generous, hopeful amount. It is set directly against 'little' in the second line. It may also sound like 'arbeh (locust) at the end of the verse; see the study of that word.

  149. וּמְעַ֣ט

    um'at · H4592

    a little, few · v38

    'But little': the opposite of rav. Like 'much seed', it stands first in its clause, so the verse opens 'Much…' and its second half opens '…little'. The contrast is the whole point.

  150. תֶּאֱסֹ֔ף

    te'esof · H622

    gather, bring in · v38

    'You will gather in': the ordinary word for bringing the harvest home, the same root as the autumn 'Festival of Ingathering' ('asif). The harvest gets brought in, but there is almost nothing to bring.

  151. כִּ֥י

    ki · H3588

    for, because · v38, v39

    Gives the reason for the poor harvest. The cause is not drought or bad farming but an invading swarm.

  152. יַחְסְלֶ֖נּוּ

    yachselennu · H2628

    consume, finish off · v38

    'It will finish it off.' This verb appears only here in the Hebrew Bible. It is clearly connected to chasil, a name for a kind of locust or a stage of its growth (Joel 1:4), so it means 'eat it bare' the way locusts do. 'It' at the end refers back to the seed, meaning the crop grown from it.

  153. הָאַרְבֶּֽה׃

    ha'arbeh · H697

    locust · v38

    The usual Hebrew word for the migratory locust. It is singular but means a whole swarm. It is the same word used for the eighth plague on Egypt (Exodus 10).

  154. וְיַ֤יִן

    veyayin · H3196

    wine · v39

    'And wine.' The finished product and the reward of the whole vineyard year. Wine meant joy, feasting and God's blessing (Deut 7:13; Ps 104:15).

  155. תִשְׁתֶּה֙

    tishteh · H8354

    to drink · v39

    'You will drink.' Combined with 'not', the worker never gets to enjoy what he made.

  156. תֶאֱגֹ֔ר

    teʾegor · H103

    to gather, store up · v39

    'You will gather [in].' A rare verb for gathering in and storing a harvest (used of the ant in Prov 6:8; 10:5). No object is stated. Most translations supply 'the grapes'; it could also mean storing up the produce.

  157. הַתֹּלָֽעַת׃

    hattolaʿat · H8438

    worm, grub, larva · v39

    'The worm', a collective singular: worm-like pests in general. In a vineyard this means insect larvae (grubs or caterpillars) that bore into buds, vines and grapes, not earthworms.

The world behind it

A covenant ceremony on the plains of Moab. In Deuteronomy, Moses speaks to the generation about to enter Canaan, and "today" is the day they take the covenant on themselves (26:16–19; 29:10–15). Chapter 27 orders a ceremony of blessing and cursing at Mount Gerizim and Mount Ebal. Chapter 28 then lays out the blessings (vv.1–14) and a much longer list of curses (vv.15–68).

Treaty language. In the ancient Near East, treaties between a great king and a vassal (a subject king) ended with blessings and curses, called down on whoever kept or broke the terms. The central demand was exclusive loyalty: the vassal must not "go after" another king or serve another lord. Deuteronomy applies this political language to YHWH and Israel. YHWH is the one overlord. "Walking after" and "serving" other gods is the religious version of a vassal switching sides. Many scholars point to strong parallels between Deut 28 and the Assyrian king Esarhaddon's loyalty oaths (672 BC). Others stress older Hittite treaty patterns.

How the section is built. Verse 1 opens: "if you truly listen… to do all his commandments that I am commanding you today." Verse 14 closes with the matching negative: "do not turn aside from any of the words that I am commanding you today." The blessings sit inside these two clauses. The well-known promise of 28:13, "the head and not the tail," depends on the condition that runs through v.14. That condition is exclusive loyalty to YHWH, and the verse makes it concrete as refusing other gods.

From the study of Deuteronomy 28:14.

Where scholars differ

in v14

Is 'to go after other gods' a second prohibition, or the explanation of what 'turning aside' means?

  • It explains or sums up the turning aside: leaving the covenant's words amounts in the end to joining other gods.

    The Hebrew uses an infinitive ('so as to walk'), not a second negated verb. The near-exact parallel in Deut 11:28 ('turn aside from the way… to go after other gods') reads the same way. Deuteronomy regularly treats breaking the covenant as disloyalty to YHWH (e.g. 11:16).

  • It is a separate, climactic ban. The verse forbids any departure from the commands, and above all idolatry.

    The infinitive with 'to' can be read loosely as adding something. Many translations (BSB, NLT, Vulgate) take it this way. Turning aside 'from any of the words' seems wider than idolatry alone.

in v14

What does the switch between 'you' singular and 'you' plural mean?

  • It shows different layers of writing or editing in Deuteronomy.

    Some critical scholars have tried to sort singular and plural passages into separate sources or stages of editing. Shifts inside one sentence, as here, are their main data.

  • It is a deliberate speaking style, addressing the nation as one person and then as many individuals.

    The shifts are common inside clear literary units and in set formulas (11:28 has the same plural). Other ancient treaties also mix the two forms. The Septuagint's smoothing to singular suggests later readers found the shift odd, not that it was secondary.

in v14

What treaty tradition stands behind Deuteronomy 28's blessings and curses?

  • Assyrian loyalty oaths of the 7th century BC, especially Esarhaddon's Succession Treaty (672 BC).

    Close parallels in the order and wording of curses (e.g. 28:23, 26–35) are argued by Weinfeld, Steymans and others. The demand not to 'go after' another lord matches the Assyrian demand for exclusive loyalty.

  • Older and wider treaty patterns, including Hittite treaties of the 2nd millennium BC.

    Kitchen and others note that the overall form (history, terms, blessings and curses) and the demand for exclusive allegiance appear long before Assyria. They argue the parallels reflect a shared tradition, not direct borrowing.

in v15

Does Deuteronomy 28's curse list depend directly on Assyrian treaties?

  • Direct literary dependence: parts of Deut 28 (especially vv. 20–44) adapt Esarhaddon's Succession Treaty (672 BC), turning loyalty owed to the Assyrian king into loyalty owed to Yahweh.

    There are close parallels in content and order (e.g., the bronze sky and iron earth of 28:23; the corpses left for birds in 28:26). A copy of the treaty was found at Tell Tayinat in the Levant, showing these texts were known in the region (Weinfeld; Steymans; Otto).

  • Shared treaty tradition: Deut 28 draws on a widespread ancient Near Eastern convention of blessings and curses rather than copying one Assyrian document.

    Blessing-and-curse endings appear in Late Bronze Age Hittite treaties as well as later ones. Deuteronomy's blessings-plus-curses structure is closer to the Hittite form, and many curse themes (famine, disease, exile) are common across the region (e.g., Kitchen; others urging caution about the parallels).

in v15

Do the curses work automatically or by God's direct action?

  • Act-consequence: wrongdoing sets off its own destructive results, and the 'curse' is that built-in chain of consequences.

    The curses are the subject of 'come' and 'overtake', as if they acted on their own. Some scholars, following K. Koch, see a general Israelite idea of deeds carrying their own results.

  • Divine sanction: the curses are penalties that Yahweh actively sends as covenant Lord.

    The very next verses say 'Yahweh will send on you the curse' (28:20), 'Yahweh will make the pestilence cling to you' (28:21), and so on. Treaty curses were always carried out by the gods named as witnesses.

in v16

What is the background of Deuteronomy 28's curse list: Assyrian loyalty oaths or older Hittite treaties?

  • Deut 28 (especially vv. 20-44) was shaped by Neo-Assyrian treaties, above all Esarhaddon's Succession Treaty (672 BC). It deliberately transfers loyalty from the Assyrian king to YHWH.

    There are close matches in sequence and imagery (bronze sky and iron earth; birds eating corpses; the order of skin disease, blindness and plunder). Weinfeld, Steymans and Levinson have argued for borrowing from the Assyrian texts.

  • The covenant form, with history, laws, witnesses, blessings and curses, matches second-millennium Hittite treaties best, and the curse imagery comes from a shared, long-lived Near Eastern tradition.

    Hittite treaties include both blessings and curses and a historical prologue, which Assyrian treaties usually lack. Kitchen & Lawrence argue this. Common curse imagery is found across many centuries.

in v16

Does ʾārar describe a self-acting magical word or a declaration enforced by God?

  • In the ancient setting a spoken curse was thought to carry power in itself, like a spell, once it was uttered.

    Older studies (e.g. Pedersen; and partly Speiser's link to Akkadian 'bind with a spell'), and stories such as Balaam's (Num 22-24), where people seek a curser.

  • In the Hebrew Bible, curses work only because YHWH backs them. They are legal sanctions or calls on God, not independent magic.

    Brichto's study (1963). Balaam can only say what God allows (Num 23:8). Deut 28:20 says YHWH 'will send' the curse. Prov 26:2 says an undeserved curse does not land.

in v17

Does mishʾeret mean 'kneading trough' or 'what is left over / stored supply'?

  • Kneading trough or bowl (the majority modern view; HALOT, BDB).

    Exod 12:34 puts dough in the mishʾarot, which are carried in cloaks. Exod 7:28 groups them with ovens. This is a physical object used in bread-making.

  • Leftovers or reserve supply (the ancient Greek and Latin translators, followed loosely by the KJV's 'store').

    It derives the noun from shʾr, 'to remain'. The Septuagint uses enkataleimmata ('leftovers') here and the Vulgate reliquiae ('remains'). Few modern scholars follow this for Deuteronomy, given the Exodus usage.

in v18

Are 'sheger' and 'ashterot' a deliberate jab at fertility gods, or just old farm vocabulary?

  • Deliberate demotion: Deuteronomy uses the names of fertility deities as ordinary nouns to show that YHWH controls what Canaanites credited to Shaggar and Astarte.

    Šgr is a deity at Ugarit and Emar. The Deir ʿAlla inscription pairs šgr and ʿštr, the same pairing Deuteronomy uses. Deuteronomy repeatedly insists that fertility comes from YHWH (7:13; 11:13–17), and the terms appear only in its blessing and curse formulas (and Exod 13:12).

  • Faded idiom: the god-names had long since become ordinary words for livestock offspring, and Israelite hearers would no more have heard gods in them than English speakers hear Thor in 'Thursday'.

    The words appear as fixed agricultural terms, with no polemical comment. A god's name drifting into an ordinary noun is a known process. The pairing may simply reflect regional herding language that Deuteronomy inherited.

in v18

Does 'ashterot of your flock' mean the breeding ewes or their lambs?

  • Offspring (lambs and kids).

    It parallels sheger, 'young of cattle', and 'fruit' in the same verse. The ancient Jewish understanding (later rabbinic interpretation) and most modern translations take it this way.

  • Breeding females or the flock's reproductive capacity (ewes).

    The goddess association suggests the female, fertile animal. Some lexicons give 'ewes' or 'increase' as possible senses. The practical meaning, reproduction of the flock, is the same either way.

in v21

Is yadbēq a wish-curse ('May the LORD make… cling') or a plain prediction ('The LORD will make… cling')?

  • It is a genuine jussive with wish force: the curses are pronounced as wishes, like ancient treaty curses ('may god X strike you').

    The short form yadbēq differs from the normal future yadbîq. The Septuagint uses a Greek wish form (optative proskollēsai), and the Vulgate a subjunctive. Ancient Near Eastern treaty curses are typically phrased as wishes addressed to the gods.

  • It is a short form with ordinary future meaning; the passage is a prediction of consequences.

    The surrounding verbs (v. 20 yəšallaḥ, v. 22 yakkəkâ) are ordinary futures, and short forms sometimes appear in prose without clear wish force. Most English versions therefore translate 'will'.

in v21

How does Deuteronomy 28's curse list relate to Assyrian treaty curses?

  • Deuteronomy 28 consciously adapts the Neo-Assyrian Succession Treaties of Esarhaddon (672 BC), redirecting loyalty from the Assyrian king to the LORD, which suggests a 7th-century setting for this chapter's present form.

    Close sequences of parallel curses (e.g. vv. 23, 27–35) and shared loyalty vocabulary, argued by Weinfeld, Steymans and others.

  • The parallels reflect a long-standing, widespread treaty-curse tradition (Hittite, Aramaic, Assyrian) and do not require direct dependence or a 7th-century date.

    Disease, drought and similar curses appear in second-millennium Hittite treaties and in Mursili II's plague prayers. Advocates of an earlier, Mosaic-era form point especially to the Hittite treaty structure.

in v22

Is the fifth item 'sword' (ḥerev) or 'drought' (ḥorev)?

  • 'Sword', following the received Hebrew vowels.

    The Masoretic pointing and the Septuagint's phonos ('slaughter') agree. 'Plague and sword' is a stock curse pairing (Lev 26:25; Jer 14:12; Ezek 5:12). The surrounding section moves on to military defeat (vv. 25–26), so war belongs in the series.

  • 'Drought', re-reading the same consonants.

    Every other item here is either a burning illness or crop damage. Heat words come right before it (ḥarḥur) and crop words right after (shiddafon, yeraqon). The next verses describe drought (bronze sky, iron earth, dust instead of rain, vv. 23–24). Haggai 1:11 uses ḥorev in a similar covenant-curse setting. The Vulgate's 'heat' suggests some ancient readers took it this way.

in v22

Are the first four nouns bodily diseases, or do some describe weather?

  • All four are bodily illnesses (wasting and three kinds of fever).

    Shaḥefet and qaddaḥat are clearly human diseases in Leviticus 26:16 ('consuming the eyes'). The Septuagint renders the run as medical terms.

  • Ḥarḥur (and possibly dalleqet) may be scorching weather, so the verse moves from body to climate to crops.

    The root ḥrr is used of heat in general. The verse's second half and vv. 23–24 are about the land. The BSB/NIV pairing 'scorching heat and drought' reflects this reading.

in v23

Does Deuteronomy 28 borrow directly from the Assyrian treaty of Esarhaddon, or do both draw on a shared stock of ancient curses?

  • Direct literary dependence: the curses of Deut 28 (especially vv. 20–44) were modelled on, or written in deliberate answer to, the Assyrian loyalty oath.

    The bronze-sky / iron-ground pair appears in the same order in Esarhaddon's treaty §§63–64, alongside other close matches in sequence (e.g. skin disease, blindness, and wives and property taken by others, vv. 27–30). Judah was an Assyrian vassal in the 7th century. Argued by M. Weinfeld, H. U. Steymans and E. Otto.

  • Shared tradition: both texts use a widespread repertoire of drought and military curses rather than copying one from the other.

    Metal-sky drought imagery and similar curses also turn up elsewhere (e.g. Leviticus 26:19, with the order reversed, and other treaty traditions). Most of the parallels are general, and the exact route of transmission cannot be proved. Some scholars (e.g. C. L. Crouch) argue for more caution about dependence.

in v25

Does the last clause mean 'a horror to the nations' or 'scattered among the nations'?

  • An object of horror (most modern translations, standard lexicons).

    The noun comes from זוע 'tremble'; Jeremiah repeatedly uses the same phrase 'a horror to all the kingdoms of the earth' alongside words like 'curse', 'hissing' and 'reproach', all describing how onlookers react.

  • Dispersion / being shaken among the nations (Septuagint, Vulgate, KJV, WEB).

    The root can mean shaking or moving, and the preposition 'to/among' all kingdoms can be read spatially. The context of Deut 28:36, 64 does predict scattering among the nations.

in v25

How closely do the Deuteronomy 28 curses depend on Assyrian treaty curses?

  • Direct literary dependence on Neo-Assyrian treaties such as Esarhaddon's succession treaty (672 BC).

    Shared sequences and images in nearby verses (bronze sky / iron earth, unburied corpses eaten by birds), argued by scholars such as Weinfeld and Steymans.

  • Shared ancient Near Eastern treaty conventions rather than copying from one text.

    Similar curse lists appear across Hittite, Aramaic and Assyrian treaties over centuries; military defeat and rout are near-universal curse themes, so verse 25 by itself proves no direct borrowing.

in v27

What are the teḥorim / ophalim ('tumors')?

  • Hemorrhoids (painful anal swellings).

    The Greek LXX hedrai, the Latin Vulgate's explicit paraphrase, the meaning of teḥorim in later Hebrew and Aramaic, and the Talmud's treatment of the word as indelicate all point this way.

  • Swellings of bubonic plague (buboes) or similar epidemic swellings.

    In 1 Samuel 5–6 the same word appears with a deadly epidemic and with golden models of mice, which suggests plague spread by rodents. Ophel simply means 'mound, swelling'. This reading is popular among modern commentators but is a reconstruction.

  • A general term for lumps or swellings that cannot be identified medically.

    Ancient disease terms rarely match modern diagnoses. The curse is about the experience (pain, shame, no cure), not a clinical label.

in v27

What is 'the boil of Egypt'?

  • The plague-boils of Exodus 9.

    Same word (shḥin) and same national label. Deuteronomy repeatedly frames the curses as a reversal of the exodus (7:15; 28:60, 68).

  • A skin disease thought of as typical of or common in Egypt.

    Deut 7:15 and 28:60 speak of 'the diseases of Egypt which you knew', which suggests familiar conditions. Later classical writers such as Pliny the Elder call certain severe skin diseases (e.g. elephantiasis) native to Egypt.

  • Both at once.

    The plague memory and a reputation for endemic disease would reinforce each other for the hearers. Many commentators (e.g. Tigay) allow both.

in v28

Are the madness and blindness literal physical afflictions or metaphors for confusion and failure?

  • Literal or physical. They are real afflictions, like the diseases in the surrounding verses.

    Verse 27 lists bodily diseases (boils, tumours, scabs), and v. 35 returns to boils. Ancient treaty curses literally asked the gods to blind oath-breakers, and in the ancient world madness was understood as a real affliction sent by a god.

  • Figurative or functional. They describe disorientation and incompetence, especially under invasion.

    Verse 29 explains the blindness with a simile ('like a blind man') and immediately applies it to failure 'in your ways' and to being oppressed and plundered. Verse 34 says the madness is caused by 'the sight your eyes see'. In Zechariah 12:4 the triad describes battlefield panic.

  • Both. The language works on both levels at once.

    Ancient curse language did not separate bodily from mental and social collapse. The verse sits between the disease curses (v. 27) and the oppression curses (v. 29), and it bridges the two.

in v28

Does Deuteronomy 28 directly borrow from Esarhaddon's Succession Treaty (672 BC)?

  • Direct dependence. Parts of Deut 28 adapt the Assyrian treaty text.

    In vv. 27–29 the same sequence appears: skin disease (Sin), then blindness and walking in darkness (Shamash). Other parallels include iron sky and bronze earth (v. 23). This position is argued by scholars such as Weinfeld and Steymans.

  • Shared tradition. Both texts draw on a common stock of ancient Near Eastern treaty curses.

    Blindness and disease curses appear in other Mesopotamian and Aramaic treaties and in boundary-stone inscriptions. Some scholars (e.g. Crouch) question whether the parallels require direct literary borrowing.

in v29

Do the curses of Deut 28 (including this verse) depend directly on Esarhaddon's Assyrian Succession Treaty?

  • Yes: Deut 28:20–44 is a deliberate reworking of the Assyrian treaty, probably from the 7th century BC (Josiah's era), redirecting sworn loyalty from Assyria's king to the LORD.

    Close parallels in content and sequence: the sun god removing eyesight and making the oath-breaker 'walk in darkness', followed by curses about others taking your wife, house and goods (compare Deut 28:28–33). Argued by Weinfeld (1972), Steymans (1995) and Otto. The copy of the treaty found at Tell Tayinat (published 2012) showed it was imposed on western vassals, which makes it plausible that Judah knew it.

  • No direct dependence: Deuteronomy draws on a shared, long-lived ancient Near Eastern tradition of treaty curses, so the parallels show a common stock of imagery rather than copying.

    Blindness and darkness curses, and 'others will enjoy your labour' curses, appear in other treaties and in Hittite and Aramaic (Sefire) texts. Scholars such as Crouch (2014) question how direct the borrowing is, and those who hold an earlier date for Deuteronomy point to the structure of the second-millennium Hittite treaties.

in v29

Is the blindness of vv.28–29 literal disease or a figure for mental and national bewilderment?

  • Literal: actual blindness, part of the list of diseases in vv.27–28 (boils, tumours, scabs, itch, madness, blindness).

    The context is a list of physical afflictions. Eye disease was widespread in the ancient Near East, and the Assyrian parallel curse is about literal loss of eyesight.

  • Figurative or combined: v.29 describes sighted people acting like the blind, a picture of total confusion and helplessness, as v.28's 'confusion of heart' suggests.

    The comparison word 'just as' implies the cursed are not literally blind but behave as if they were. Later texts (Isa 59:9–10; Job 5:14; Zeph 1:17) use the same image for moral and national disorientation. Many interpreters (e.g. Tigay) see both senses at work.

in v30

Do the curses of Deuteronomy 28 depend directly on the Assyrian Succession Treaty of Esarhaddon (672 BC)?

  • Direct dependence: parts of Deut 28 were modeled on, or written to counter, the Assyrian loyalty oath.

    Close parallels in the order and content of curses, especially Deut 28:26–35 against the treaty's curse sequence (argued by Weinfeld, Steymans, Otto). Copies of the treaty were placed in vassal temples, and a copy found at Tell Tayinat in 2009 shows it was displayed in the western provinces.

  • Shared tradition: the parallels reflect common ancient Near Eastern curse forms, not borrowing from a single text.

    Futility curses and plunder curses appear widely, for example in the Aramaic Sefire treaties and earlier Hittite and Mesopotamian texts (Hillers 1964). Critics argue the verbal links to Esarhaddon specifically are too loose to prove direct copying (e.g., Crouch).

in v31

Does Deuteronomy 28's curse list (including the futility curses of vv. 30–33) borrow directly from Assyrian treaty texts, or draw on a shared ancient Near Eastern curse tradition?

  • Direct literary dependence on Esarhaddon's vassal treaties (672 BC), adapted for loyalty to YHWH rather than to the Assyrian king.

    M. Weinfeld (Deuteronomy and the Deuteronomic School) noted close parallels in content and order between Deut 28 and the vassal treaties. H. U. Steymans argued that part of Deut 28:20–44 closely reworks curse sections of those treaties.

  • Shared stock of treaty and curse language across the region, without one text copying another.

    Futility curses also appear in the Aramaic Sefire treaties, in earlier Mesopotamian and Hittite material, and in Lev 26. D. Hillers documented how widespread the type is. Scholars such as C. Crouch caution that common motifs do not prove direct copying.

in v32

Are the eyes watching the children being taken, or searching for them after they are gone?

  • Watching them taken ("look on").

    Verse 31 sets the scene "before your eyes" (the ox slaughtered in front of you). The participle ro'ot, "seeing", suggests seeing the event itself. ESV and NASB render "look on".

  • Looking for them after they are gone ("looking for them").

    "Spent toward them all the day" describes long waiting, like the failing eyes that wait for help in Lam 4:17 and Ps 69:3. BSB and NIV render "looking/watching for them".

  • Both together.

    The Hebrew joins "seeing" and "spent". The verse moves from seeing the loss to longing that never ends, so neither half should be dropped.

in v32

What is the el in le'el yadekha?

  • A separate noun meaning "power, might".

    Found only in this fixed phrase, always about ability (Gen 31:29; Prov 3:27; Mic 2:1; Neh 5:5). BDB and HALOT list it so. The ancient Greek and Latin translations read "strength."

  • Ultimately the same word as el "god/mighty one", used in an extended sense.

    El as "god" may itself come from a root meaning strength, so "to the el of my hand" could have once meant something like "my hand has godlike power". This is a theory about the word's history. It does not change what the phrase means in this verse: helplessness.

in v33

Does the curse list of Deuteronomy 28 depend directly on the Assyrian loyalty oaths of Esarhaddon, and when was this section written?

  • Deut 28 (especially vv. 20–44) was shaped in the late 7th century BC, in the Josianic era, partly in response to Assyrian treaty language. It borrows the overlord's curse form and points it back at the LORD's people.

    There are close parallels in sequence and wording with Esarhaddon's Succession Treaties (672 BC), for example the sky-as-bronze curse (28:23) and curses about the land being eaten by others. This view is argued by Weinfeld, Steymans, and others.

  • The parallels reflect a widespread treaty-curse tradition that was centuries old across the Near East (Hittite, Aramaic, Assyrian), so direct literary borrowing is not required and an earlier core is possible.

    Futility curses and similar motifs appear in many treaties, including Sefire and Hittite texts. Some argue that Deuteronomy's overall structure resembles earlier Hittite treaties more than Neo-Assyrian ones (e.g., Kitchen).

in v34

Is the 'madness' meant literally (actual mental breakdown) or as vivid exaggeration for overwhelming despair?

  • Literal derangement: real loss of sanity.

    Everywhere else, meshuggaʿ describes visibly unhinged behaviour (1 Sam 21:13–15; 2 Kgs 9:11). Verse 28 lists 'madness' as a blow from the LORD alongside blindness, as concrete as the boils in vv. 27 and 35. The Septuagint's parapléktos also means 'deranged.'

  • Rhetorical heightening: extreme anguish described as madness.

    Curse lists stack up maximal images to deter covenant-breaking, and ancient treaty curses are often hyperbolic. The Vulgate's 'stupefied' shows that early readers could take it as a state of shock rather than clinical insanity. Lament literature uses bodily and mental collapse as images for grief (Lam 2:11).

in v35

Does Deuteronomy 28 borrow directly from Esarhaddon's Assyrian treaty, or does it draw on a shared treaty tradition?

  • Direct borrowing and subversion: Deut 28:20–44 (including vv. 27–35) was modelled on the Succession Treaty of Esarhaddon (672 BC) and redirects its loyalty curses to Yahweh.

    The order matches: skin disease (moon god), blindness and darkness (sun god), wife given to the enemy (Venus), in VTE §§39–42 and Deut 28:27–30. Some phrases are close, and the copies of the treaty were found in the west (Tell Tayinat). Associated with Weinfeld, Frankena and Steymans.

  • Shared tradition: the parallels come from widespread ancient Near Eastern curse conventions (including Aramaic and Hittite treaties), not from copying one text.

    Skin disease, blindness and the loss of a wife are stock curses across many cultures and periods. The Deuteronomy wording is not a translation, and its Egypt themes (the "boil of Egypt", Exod 15:26) are home-grown. Some scholars also argue for an earlier origin of the material.

in v35

Is a specific disease in view?

  • Elephantiasis or a similar disease that starts in the legs.

    Older commentators (e.g., Keil & Delitzsch) noted that a disease beginning at the knees and legs and spreading over the body fits elephantiasis. Lucretius (*On the Nature of Things* 6.1114) and Pliny (*Natural History* bk. 26) both call elephantiasis a disease peculiar to Egypt, which fits "the boil of Egypt" (v. 27).

  • No precise diagnosis is intended.

    *Shəḥin* is a broad term for inflamed sores (it is used of Hezekiah's single boil and of Job's whole-body sores). The verse is a curse formula built from stock phrases ("sole to crown"). Modern commentators such as Tigay are cautious about any medical identification.

in v36

Is the verse a prediction written before the exile, or written in the light of it?

  • Traditional view: it is part of Moses' covenant address, a genuine warning given before the monarchy existed.

    Deuteronomy presents itself as Moses' speech on the plains of Moab. The king is spoken of as a future possibility ('the king you will set up'), which fits a setting before the monarchy. Deporting conquered peoples was known well before the 8th century.

  • Many critical scholars: the curses took shape in the late monarchy (7th century BC) on the model of Assyrian treaties, and some passages, possibly including this one, were sharpened after 722 or 586 BC.

    There are close verbal parallels between Deuteronomy 28 and Esarhaddon's Succession Treaty (672 BC). Deportation together with the king matches what happened to Hoshea, Jehoiachin and Zedekiah. Passages such as 4:25–31 and 30:1–10 assume life in exile.

in v36

Does 'you will serve other gods there' mean Israel will actually practise idolatry, or that it will be subjugated by idol-worshippers?

  • Actual worship of foreign gods: exile places Israel under foreign gods and their cults.

    The plain wording 'serve other gods' is Deuteronomy's standard phrase for idolatry (e.g. 7:4; 11:16). 1 Samuel 26:19 links expulsion from the land with serving other gods. Jeremiah 16:13 makes it a judgment: 'there you will serve other gods day and night.'

  • Political servitude: Israel will be subject to nations that worship idols.

    Targum Onqelos and Rashi read it this way. The range of avad includes subjection and tribute. On this reading the verse avoids saying God sentences his people to idolatry.

  • Both senses together: the ambiguity is deliberate.

    Avad naturally covers both cult and servitude. The Exodus theme (serving Pharaoh vs. serving YHWH) suggests the verse means a return to bondage in both senses.

in v37

Does this verse (with v. 36) presuppose the Babylonian exile, or is it earlier treaty-curse language?

  • It was written or expanded in light of exile.

    Verse 36's picture of Israel *and its king* carried off to a foreign land closely matches the deportations of Jehoiachin (597 BC) and Zedekiah (586 BC). Its vocabulary is close to Jeremiah and to the Deuteronomistic history (1 Kgs 9:7), which many scholars date to the late monarchy or the exile.

  • It reflects standard ancient Near Eastern curse language and does not need 586 BC behind it.

    Mass deportation was well-known Assyrian policy from the 8th century (northern Israel, 722 BC), and treaty curses such as Esarhaddon's (672 BC) already threaten exile and public disgrace. A warning in this form could be framed before Judah's exile.

in v38

Is the word for locust ('arbeh) derived from 'to be many' (r-b-h), creating a wordplay with 'much' (rav)?

  • Yes: 'arbeh means something like 'the multitude', so 'much' (rav) and 'locust' ('arbeh) frame the verse as a deliberate play.

    BDB and many commentators connect 'arbeh with r-b-h. Locusts are a stock image of uncountable numbers (Judges 6:5; Nahum 3:15). The two words stand at the start and end of the verse.

  • The etymology is uncertain, and any wordplay is an accident of sound rather than a design.

    Insect names often have obscure origins. Some lexicons list the derivation as only probable. The verse's main contrast is clearly 'much'/'little', so the argument for the curse does not depend on the wordplay.

in v38

Where do the futility curses of Deuteronomy 28 come from?

  • They are closely modelled on Neo-Assyrian treaties, especially Esarhaddon's succession treaties (672 BC), and adapted to the LORD as overlord.

    Detailed parallels in the order and content of curses, especially 28:23 and 28:26–35 (argued by Weinfeld, Steymans and others), and Assyrian treaty curses calling down locusts.

  • They draw on a wider, older West Semitic and ancient Near Eastern curse tradition and are not dependent on one Assyrian document.

    The Aramaic Sefire treaty (8th century BC) pairs locust and worm just as 28:38–39 does, and futility curses also appear in Hittite treaties and royal inscriptions. Leviticus 26 shares the same pattern.

in v39

What is the unstated object of 'you will not gather' (teʾegor)?

  • The grapes: the vintage is never picked.

    The natural sequence of vineyard work. Followed by KJV (in brackets), BSB, ESV, NIV, NASB.

  • Laying up stores: nothing is stored, whether wine or produce.

    In its only other uses (Prov 6:8; 10:5), ʾagar means storing provisions for later. Its direct object in the sentence would be 'wine'.

  • The Greek translators read or interpreted it differently ('nor be gladdened by it').

    The Septuagint wording appears to differ, suggesting that early translators found the rare verb difficult.

in v39

What pest is 'the worm' (tolaʿat)?

  • Grape-vine moth larvae that eat buds and berries.

    Common in Mediterranean vineyards. Fits 'eating' the crop.

  • A general term for any boring grub or larva.

    tolaʿat covers maggots (Exod 16:20) and a plant-killing grub (Jonah 4:7). The collective singular with the article suggests a category, not one species.

Sources
  • BDB s.v. סוּר, דָּבָר, הָלַךְ, עָבַד
  • HALOT s.v. סוּר; עָבַד
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 28:1–14
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on treaty language and 'walk after'
  • William L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy,' CBQ 25 (1963)
  • Simo Parpola and Kazuko Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2, 1988)
  • Hans Ulrich Steymans, Deuteronomium 28 und die adê zur Thronfolgeregelung Asarhaddons (1995)
  • K. A. Kitchen and P. J. N. Lawrence, Treaty, Law and Covenant in the Ancient Near East (2012)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 28
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 28:14
  • Luther, Large Catechism, First Commandment
  • BDB s.v. שָׁמַע, קְלָלָה, נָשַׂג
  • HALOT s.v. קְלָלָה, נשׂג, חֻקָּה
  • H. C. Brichto, The Problem of "Curse" in the Hebrew Bible (1963)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • H. U. Steymans, Deuteronomium 28 und die adê zur Thronfolgeregelung Asarhaddons (1995)
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon's Succession Treaty
  • J. Lauinger, 'Esarhaddon's Succession Treaty at Tell Tayinat' (JCS 64, 2012)
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003)
  • Babylonian Talmud, Megillah 31b
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 28:15; Vulgate, Deut 28:15
  • BDB s.v. אָרַר
  • HALOT s.v. ארר; s.v. עִיר; s.v. שָׂדֶה
  • H. C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963)
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2, 1988)
  • K. A. Kitchen & P. J. N. Lawrence, Treaty, Law and Covenant in the Ancient Near East (2012)
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 28:16
  • Vulgate, Deut 28:16
  • BDB s.v. אָרַר, טֶנֶא, מִשְׁאֶרֶת
  • HALOT s.v. אָרַר, טֶנֶא, מִשְׁאֶרֶת
  • Septuagint, Deuteronomy 26:2, 4; 28:5, 17
  • Vulgate, Deuteronomy 28:5, 17
  • Exodus 7:28 (8:3 Eng.); 12:34
  • Leviticus 26:26
  • Succession Treaty of Esarhaddon (Vassal Treaties of Esarhaddon), curse section
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 28:3–6, 16–19
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deuteronomy 28
  • BDB s.v. אָרַר, שֶׁגֶר, עַשְׁתָּרוֹת, אֶלֶף
  • HALOT s.v. שֶׁגֶר, עַשְׁתָּרוֹת
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on treaty curses
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 7:13 and 28:4, 18
  • K. van der Toorn et al., Dictionary of Deities and Demons in the Bible, s.v. 'Shaggar', 'Astarte'
  • J. A. Hackett, The Balaam Text from Deir ʿAlla (1984)
  • J. A. Fitzmyer, The Aramaic Inscriptions of Sefire
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 28:18; Vulgate, Deut 28:18
  • BDB s.v. דָּבַק, דֶּבֶר, כָּלָה, יָרַשׁ, אֲדָמָה
  • HALOT s.v. דבק, דֶּבֶר, כלה
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 28:20–22, 60
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), treaty-curse parallels
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2, 1988): Esarhaddon's Succession Treaties
  • Itamar Singer, Hittite Prayers (2002): Plague Prayers of Mursili II
  • Dictionary of Deities and Demons in the Bible, s.v. 'Deber' and 'Resheph'
  • Septuagint, Deuteronomy 28:21 (Rahlfs)
  • Vulgate, Deuteronomy 28:21
  • BDB s.v. שַׁחֶפֶת, קַדַּחַת, דַּלֶּקֶת, חַרְחֻר, שִׁדָּפוֹן, יֵרָקוֹן
  • HALOT s.v. חֶרֶב I and חֹרֶב
  • Septuagint (Rahlfs), Deuteronomy 28:22
  • Vulgate, Deuteronomy 28:22
  • Esarhaddon's Succession Treaty (SAA 2.6), curse sections
  • Leviticus 26:14–39 (parallel curse list)
  • 1 Kings 8:37; Amos 4:9; Haggai 1:11; 2:17 (later uses of the curse vocabulary)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (treaty-curse parallels)
  • Jeffrey Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy, on 28:22
  • BDB s.v. נְחֹשֶׁת, בַּרְזֶל, שָׁמַיִם
  • HALOT s.v. נְחֹשֶׁת; בַּרְזֶל
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon's Succession Treaty §§63–64
  • J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 28:23; Vulgate, Deut 28:23
  • HALOT s.v. זַעֲוָה / זְוָעָה
  • BDB s.v. נָגַף
  • BDB s.v. דֶּרֶךְ
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 28:7, 25
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • S. Parpola and K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2, 1988)
  • Septuagint, Deuteronomy 28:25 (Göttingen ed., J. W. Wevers)
  • Vulgate, Deuteronomy 28:25
  • BDB s.v. שְׁחִין, עֹפֶל, טְחֹר, גָּרָב, חֶרֶס, רָפָא
  • HALOT s.v. שְׁחִין, טְחֹרִים, גָּרָב, חֶרֶס
  • Septuagint, Deuteronomy 28:27
  • Vulgate, Deuteronomy 28:27
  • Babylonian Talmud, Megillah 25b (written indelicately, read delicately)
  • Laws of Hammurabi, epilogue (curse of Ninkarrak)
  • Vassal Treaties of Esarhaddon (SAA 2.6), curse of Sin
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • Pliny the Elder, Natural History 26.7–8
  • HALOT s.v. שִׁגָּעוֹן, עִוָּרוֹן, תִּמָּהוֹן, לֵבָב
  • BDB s.v. שׁגע, עור, תמה, נכה
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on treaty curses
  • Simo Parpola & Kazuko Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon's Succession Treaty §§39–40
  • C. L. Crouch, Israel and the Assyrians: Deuteronomy, the Succession Treaty of Esarhaddon, and the Nature of Subversion (2014)
  • Septuagint (Rahlfs) Deut 28:28; Vulgate Deut 28:28
  • Oxford English Dictionary s.v. astonish, astonishment (historical senses)
  • HALOT s.v. משׁשׁ, צָהֳרַיִם, צלח, עשׁק, גזל, ישׁע
  • BDB s.v. מָשַׁשׁ, צָלֵחַ, יָשַׁע
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 28:28–29
  • Simo Parpola & Kazuko Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2, 1988), Esarhaddon Succession Treaty §§39–40
  • C. L. Crouch, Israel and the Assyrians (2014)
  • Babylonian Talmud, Megillah 24b
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 28:29; Vulgate, Deut 28:29
  • HALOT s.v. ארשׂ, חלל I, שׁגל, שׁכב
  • BDB s.v. אָרַשׂ, חָלַל, שָׁגַל
  • Babylonian Talmud, Megillah 25b (on written/read euphemisms)
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 20:5–7 and 28:30
  • Delbert R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets (1964)
  • Septuagint, Deuteronomy 28:30; Vulgate, Deuteronomy 28:30
  • HALOT s.v. טבח, גזל, שׁוב, צֹאן, ישׁע
  • BDB s.v. טָבַח, גָּזַל, יָשַׁע
  • D. R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets (1964)
  • Sefire treaty inscriptions (KAI 222–224)
  • BDB s.v. אֵל (power, in the phrase יֵשׁ לְאֵל יָדִי)
  • HALOT s.v. אֵל, כָּלֶה, כָּלָה
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 28:30–34
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on Deut 28 and the Esarhaddon Succession Treaties
  • D. R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets (1964), on futility curses
  • BDB s.v. יְגִיעַ, עָשַׁק, רָצַץ, רַק
  • HALOT s.v. יְגִיעַ, עשׁק, רצץ
  • Jeffrey H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary, 1996), on 28:29–33
  • Simo Parpola & Kazuko Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2, 1988)
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 28:33
  • Vulgate, Deut 28:33
  • HALOT s.v. שׁגע (incl. comparison with Akkadian šegû)
  • BDB s.v. שָׁגַע, מַרְאֶה
  • J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary), on 28:27–35
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon's Succession Treaty §42
  • Septuagint, Deuteronomy 28:28, 34
  • Vulgate, Deuteronomy 28:34
  • BDB s.v. שְׁחִין, שׁוֹק, קׇדְקֹד, רָפָא
  • HALOT s.v. שְׁחִין, שׁוֹק, נכה
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 28:27–35
  • Simo Parpola & Kazuko Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon's Succession Treaty §§39–42
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (AB), on Lev 13:18–23
  • Keil & Delitzsch, Commentary on the Old Testament: Deuteronomy, on 28:35
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 28:35; Vulgate, Deut 28:35
  • Lucretius, De rerum natura 6.1114–1115; Pliny, Natural History bk. 26
  • BDB s.v. עָבַד, יָדַע, הָלַךְ
  • HALOT s.v. עבד, ידע, קום (Hiphil)
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 28:36 and 4:28
  • Targum Onqelos and Rashi on Deuteronomy 28:36
  • Septuagint (Rahlfs) Deuteronomy 28:36
  • Vulgate Deuteronomy 28:36
  • BDB s.v. שַׁמָּה, מָשָׁל, שְׁנִינָה, נָהַג
  • HALOT s.v. שַׁמָּה; מָשָׁל I; שְׁנִינָה; נהג I
  • Esarhaddon's Succession Treaty (Vassal Treaties of Esarhaddon), curse sections
  • J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Deuteronomy (on LXX renderings)
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy, on 28:36-37
  • BDB s.v. אַרְבֶּה, חָסַל, אָסַף
  • HALOT s.v. חסל, חָסִיל, אַרְבֶּה
  • Sefire Treaty I A 27–28 (Fitzmyer, The Aramaic Inscriptions of Sefire)
  • Esarhaddon's Succession Treaties (Parpola & Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths, SAA 2)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School
  • J. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy
  • Septuagint, Deuteronomy 28:38
  • BDB s.v. עָבַד, אָגַר, תּוֹלֵעָה
  • HALOT s.v. אגר, תּוֹלַעַת
  • D. R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets (1964), on futility curses and the Sefire parallels
  • J. A. Fitzmyer, The Aramaic Inscriptions of Sefire (Sefire I A 27: locust and worm)
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 28:38–40
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Deut 28

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

4 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.