Ezra Chapter 10 Read as one passage

Ezra 10:9–44

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9So within the three days, all the men of Judah and Benjamin assembled in Jerusalem, and on the twentieth day of the ninth month, all the people sat in the square at the house of God, trembling regarding this matter and because of the heavy rain. 10Then Ezra the priest stood up and said to them, “You have been unfaithful by marrying foreign women, adding to the guilt of Israel. 11Now, therefore, make a confession to the LORD, the God of your fathers, and do His will. Separate yourselves from the people of the land and from your foreign wives.” 12And the whole assembly responded in a loud voice: “Truly we must do as you say! 13But there are many people here, and it is the rainy season. We are not able to stay out in the open. Nor is this the work of one or two days, for we have transgressed greatly in this matter. 14Let our leaders represent the whole assembly. Then let everyone in our towns who has married a foreign woman come at an appointed time, together with the elders and judges of each town, until the fierce anger of our God in this matter is turned away from us.” 15(Only Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah, supported by Meshullam and Shabbethai the Levite, opposed this plan.) 16So the exiles did as proposed. Ezra the priest selected men who were family heads, each of them identified by name, to represent their families. On the first day of the tenth month they launched the investigation, 17and by the first day of the first month they had dealt with all the men who had married foreign women. 18Among the descendants of the priests who had married foreign women were found these descendants of Jeshua son of Jozadak and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah. 19They pledged to send their wives away, and for their guilt they presented a ram from the flock as a guilt offering. 20From the descendants of Immer: Hanani and Zebadiah. 21From the descendants of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah. 22From the descendants of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah. 23Among the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer. 24From the singers: Eliashib. From the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri. 25And among the other Israelites, from the descendants of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Malchijah, and Benaiah. 26From the descendants of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah. 27From the descendants of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza. 28From the descendants of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai. 29From the descendants of Bani: Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth. 30From the descendants of Pahath-moab: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh. 31From the descendants of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon, 32Benjamin, Malluch, and Shemariah. 33From the descendants of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei. 34From the descendants of Bani: Maadai, Amram, Uel, 35Benaiah, Bedeiah, Cheluhi, 36Vaniah, Meremoth, Eliashib, 37Mattaniah, Mattenai, and Jaasu. 38From the descendants of Binnui: Shimei, 39Shelemiah, Nathan, Adaiah, 40Machnadebai, Shashai, Sharai, 41Azarel, Shelemiah, Shemariah, 42Shallum, Amariah, and Joseph. 43And from the descendants of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah. 44All these men had married foreign women, and some of them had children by these wives.

What the first hearers heard

For the first readers, the restored community and its descendants, the verse showed a turning point in which the whole people responded together:

  • Total compliance. 'All the men… all the people.' The community answered the call to deal with its guilt as one body. This fits the strong sense of shared responsibility in Ezra–Nehemiah: the sin of some was 'the guilt of Israel' (10:10).
  • Seriousness. The people sat out in the cold rain and trembled, which showed that this was not a formality. Their posture recalls Ezra's own in 9:3–4, where he sat appalled and was joined by those who 'trembled at the words of the God of Israel.' The narrator presents the people taking on that same attitude.
  • An exact record. The precise date marks this as a dated moment in the community's official story. It sits alongside the dates for the start and end of the investigation (10:16–17).
  • A practical setup. The rain and the size of the crowd lead straight into the outcome. The assembly agrees in principle but asks for an orderly, local process carried out over months (vv. 12–14). The verse is the hinge between the people's dread and the procedure that follows.

From the study of Ezra 10:9.

Verse by verse

  1. 9So within the three days, all the men of Judah and Benjamin assembled in Jerusalem, and on the twentieth day of the ninth month, all the people sat in the square at the house of God, trembling regarding this matter and because of the heavy rain.

    Within the three-day deadline, under threat of losing all their property and being cut off from the community of returned exiles, every man of Judah and Benjamin came in to Jerusalem. Not one stayed away. The narrator gives the exact date like an official record: the twentieth day of the ninth month, in the middle of a Judean winter. The whole people sat down together in the broad open plaza in front of the temple. It was not a street and not a covered hall, but an open space with no roof, and they sat there as people sit when they mourn or wait for a verdict. And they were shaking. The single Hebrew word covers two causes at once. They shook over the matter: the mixed marriages that Ezra had mourned and named as unfaithfulness to God, and whatever he was about to demand. And they shook from the rains: one cold winter downpour after another soaking a crowd sitting in the open. The scene is fear and physical misery together, a nation drenched and trembling in front of God's house while it waits to hear what it must do.

    Full study →
  2. 10Then Ezra the priest stood up and said to them, “You have been unfaithful by marrying foreign women, adding to the guilt of Israel.

    Then Ezra rose to his feet. He spoke as the priest, whose office was to guard the line between what is holy and what is common. He addressed the crowd sitting soaked and shaking in the temple square in the December rain and told them:

    "You, you yourselves, have committed sacrilege. You have betrayed God's trust and misused what belongs to him by bringing women from outside the covenant community into your homes as wives. In doing so you have heaped still more onto the debt of guilt that Israel already owes."

    Some points that are easy to miss in English:

    • "Unfaithful" means sacrilege. The Hebrew verb is the word for breaching trust with God, especially by taking or profaning something holy. It is the offence that, in Leviticus, requires a reparation offering, and in 10:19 the men do offer one. Israel had just been called "the holy seed" (9:2). The charge treats the people themselves as something holy to God that has been mishandled.
    • "Married" is literally "caused to settle." The picture is of women brought in to live as part of the household, with homes, children and family ties. It is not a passing relationship.
    • "Foreign" marks people outside the restored community of returned exiles. It is an ancient covenant and community boundary, not a modern racial label and not the KJV's "strange" in today's sense of odd.
    • "Adding to the guilt of Israel" assumes Israel was already in debt. The guilt of earlier generations had led to exile, and these marriages repeat that pattern and put the fragile restoration at risk.
    Full study →
  3. 11Now, therefore, make a confession to the LORD, the God of your fathers, and do His will. Separate yourselves from the people of the land and from your foreign wives.”

    "So now, given what you have done, give the LORD, the God your ancestors served, the open acknowledgment he is owed. Admit your guilt before him publicly and so declare him in the right. Then do what he will accept and approve. Set yourselves apart, as he set Israel apart to be holy, from the peoples living around you in the land, and from these women of other peoples whom you have married."

    There are three commands, and they are addressed to the whole assembly of men gathered in the rain at the temple (v.9). The first, "give todah," is the same idiom Joshua used when he told Achan to come clean (Josh 7:19). In Hebrew, confessing is a form of honoring God: admitting guilt means saying God's judgment is just. The second, "do his ratson," uses a word that also means God's favor and his acceptance of an offering: do what God will accept, not what you pleased. The third, "be separated," is holiness vocabulary from Genesis 1 and Leviticus: distinguishing light from darkness, clean from unclean, Israel from the nations. Ezra 9:1 had complained that the people "had not separated themselves"; this command reverses it. The wives are named last and separately, with "the": the foreign women, the specific women these men had brought into their households. In practice the "separation" meant sending them, and in some cases their children, away (vv. 3, 19, 44).

    Full study →
  4. 12And the whole assembly responded in a loud voice: “Truly we must do as you say!

    Not studied yet. Study this verse

  5. 13But there are many people here, and it is the rainy season. We are not able to stay out in the open. Nor is this the work of one or two days, for we have transgressed greatly in this matter.

    Not studied yet. Study this verse

  6. 14Let our leaders represent the whole assembly. Then let everyone in our towns who has married a foreign woman come at an appointed time, together with the elders and judges of each town, until the fierce anger of our God in this matter is turned away from us.”

    "Please, let our leaders stand on duty for the whole assembly, so all of us need not stay out here. Then let every man in our towns who has brought a foreign woman into his home as his wife come in person at set, scheduled sessions. With him should come the elders of his own town and that town's judges, each town in its turn. Let this go on until the blazing anger of our God, his nostrils burning, is turned back from us over this affair."

    The speakers are the soaked and shivering assembly. They have just agreed to do what Ezra demands (v12). Now they propose how to do it. The crowd hands its role to its leaders, who will "stand" in the place the people can no longer stand in the winter rain (v13 uses the same verb). Each man is to appear on his own, at an appointed hearing, alongside local elders and judges who know the families and can sort out each case. "Brought into his home" (literally "caused to dwell") is a late Hebrew way of saying "married." It pictures real households, often with children (10:3, 44). "Foreign" means outsiders to the returned-exile community, not "strange" in the modern sense. The last clause borrows old wording from the story of Phinehas at Baal-Peor (Num 25:4). It presents the whole procedure as averting a burning divine anger that threatens everyone, not just the men involved.

    Full study →
  7. 15(Only Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah, supported by Meshullam and Shabbethai the Levite, opposed this plan.)

    Not studied yet. Study this verse

  8. 16So the exiles did as proposed. Ezra the priest selected men who were family heads, each of them identified by name, to represent their families. On the first day of the tenth month they launched the investigation,

    Not studied yet. Study this verse

  9. 17and by the first day of the first month they had dealt with all the men who had married foreign women.

    Not studied yet. Study this verse

  10. 18Among the descendants of the priests who had married foreign women were found these descendants of Jeshua son of Jozadak and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah.

    "And it was found on record that, from among the priestly families, there were men who had brought foreign women into their homes as wives. First came the family of Jeshua son of Jozadak, the high priest who had led the return from Babylon and rebuilt the altar, and his kinsmen: Maaseiah, Eliezer, Jarib and Gedaliah."

    The verse opens the official list of offenders produced by Ezra's three-month inquiry (10:16–17). It reads like a record of findings: "it was found". The list is ordered by holiness. Priests come first, and within the priests, the high-priestly house comes first. For the first hearers that order was itself the message. The family that stood closest to the altar, and whose ancestor Zechariah had seen cleansed and given clean robes (Zech 3), was at the top of the list. "Had settled foreign women" pictures these wives living permanently inside priestly households, the households that by law had to keep their line pure (Lev 21). The phrase "foreign women" deliberately echoes Solomon's "many foreign women" (1 Kings 11:1), which in Israel's memory had led straight to idolatry and the splitting of the kingdom.

    The four men's names all honour Israel's God: "work of YHWH", "my God is help", "he contends", "YHWH is great". The next verse says they publicly pledged ("gave their hand") to send their wives away and offered a ram as a guilt offering.

    Full study →
  11. 19They pledged to send their wives away, and for their guilt they presented a ram from the flock as a guilt offering.

    These priests, members of the high priest's own family, publicly bound themselves with a handclasp pledge to send their foreign wives out of their households. Because they now stood legally liable before God, each brought a ram from the flock: the very animal the Law required as reparation for sacrilege, offered on account of the guilt they had incurred.

    The verse is clipped in Hebrew. Literally it reads: "they gave their hand to send out their wives; and, guilty ones, a ram of the flock on account of their guilt." There is no verb for the sacrifice, so the reader is meant to supply it. "Giving the hand" is not a vague promise. It is a formal, witnessed commitment, like shaking on a treaty. "Send out" means making the wives leave the house. It describes the breakup of these households, likely including the children (10:3, 44). The text does not use the standard Torah divorce verb.

    The second half is about legal standing more than feelings. The men are ashemim, meaning "liable": they owe a debt to God. The ram is the offering Leviticus 5:15 requires when someone commits ma'al, a breach of faith against what belongs to God. Ezra had already called these marriages exactly that (10:2, 10), because he regarded Israel as "the holy seed" (9:2). The first hearers would have recognised the Levitical pattern: holy things profaned, liability incurred, a ram offered, the breach repaired.

    Full study →
  12. 20From the descendants of Immer: Hanani and Zebadiah.

    Not studied yet. Study this verse

  13. 21From the descendants of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah.

    "And from the priestly clan of Harim, one of the four great priestly houses that came back from Babylon, these men were among those who had married foreign wives: Maaseiah ('the work of Yahweh'), Elijah ('my God is Yahweh'), Shemaiah ('Yahweh has heard'), Jehiel ('may God live'), and Uzziah ('my strength is Yahweh')."

    The verse is one entry in a public register. In the Hebrew it is a heading ("and from the sons of Harim") followed by five names, each joined by "and." The opening "and from" ties it to the entries before and after it. It also shows that only some of Harim's large clan are meant, not all of it. "Sons" here means members of an ancestral house, not five brothers. Each name contains the name of Israel's God. That was normal for the time, and the text draws no attention to it. The entry's weight comes from its setting: these are priests, men set apart to guard Israel's holiness. Their names are written into the record of the assembly that resolved to send away foreign wives (Ezra 10:3, 10–11).

    Full study →
  14. 22From the descendants of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah.

    "And from the priestly clan of Pashhur, these men were among those found to have married foreign wives: Elioenai ('my eyes look to Yah'), Maaseiah ('work of Yah'), Ishmael ('God hears'), Nethanel ('God has given'), Jozabad ('Yah has bestowed'), and Elasah ('God has made')."

    The verse is one line in a public register. It finishes the list of priests (vv. 18–22) caught up in the marriages Ezra's reform judged unfaithful, before the list moves on to Levites (v. 23) and lay Israelites (vv. 25–43). "Sons of Pashhur" does not mean six brothers. It means six members of a large priestly clan descended from, or named after, a man called Pashhur. It was the biggest priestly family to come back from Babylon, and here it has the most names in the priestly list. The little word "from" means "some of": most of the clan was not involved.

    To a Hebrew hearer the names themselves would have rung with meaning. Every one of them names Israel's God, and most are short confessions of trust in him. Being written into this list was a matter of public shame and accountability before the whole community. It was also the community's record that the matter had been dealt with, clan by clan and man by man.

    Full study →
  15. 23Among the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

    Not studied yet. Study this verse

  16. 24From the singers: Eliashib. From the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri.

    Not studied yet. Study this verse

  17. 25And among the other Israelites, from the descendants of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Malchijah, and Benaiah.

    Not studied yet. Study this verse

  18. 26From the descendants of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.

    "And from among the members of the clan of Elam: Mattaniah ('gift of YHWH'), Zechariah ('YHWH has remembered'), Jehiel ('God lives'), Abdi ('my servant'), Jeremoth, and Elijah ('my God is YHWH')."

    This verse is one entry in a register (Ezra 10:18–44) of men in the restored community of Judah who were found to have married "foreign women." It names six men from the Elam family line. Elam was one of the large lay clans that had come back from Babylon (Ezra 2:7). This is not the foreign country of Elam. "Sons of" is a clan idiom, so these six are kinsmen, not brothers. The first two names stand side by side and the rest are joined by "and." KJV and YLT keep that pattern, but it is only a feature of how the list is written and carries no meaning. Every name is a small confession about Israel's God. The clan is the same one that produced Shecaniah son of Jehiel, the man who first proposed that the marriages be dissolved (10:2). A Jehiel stands in this list, so the reform reached into the proposer's own family, possibly his own father. The name is common, though, so that link is possible but not certain. The paragraph mark at the end closes this family's entry before the next clan, Zattu, begins.

    Full study →
  19. 27From the descendants of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza.

    Not studied yet. Study this verse

  20. 28From the descendants of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.

    Not studied yet. Study this verse

  21. 29From the descendants of Bani: Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth.

    Not studied yet. Study this verse

  22. 30From the descendants of Pahath-moab: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh.

    "And from the clan of Governor-of-Moab, the old family name of one of the largest houses that came back from Babylon: Adna ('delight'), Kelal ('completion'), Benaiah ('the LORD has built'), Maaseiah ('the LORD's work'), Mattaniah ('the LORD's gift'), Bezalel ('in God's shadow,' named like the man who built the tabernacle), Binnui ('built up'), and Manasseh ('making forget')."

    This verse is one entry in a public register (Ezra 10:18–44). The register records the men who had married "foreign women" and who, after the assembly in the cold rain of the ninth month (10:9), came under the agreement to send those wives away (10:3, 11, 19). Leaders of each clan sat as a commission and went case by case over about three months (10:16–17), and this register is the result. Each name stands for a real household facing the breakup of a marriage, and possibly separation from children (10:44). The sons of Pahath-moab are ordinary lay Israelites (the lay part of the list begins at 10:25). Their names, mostly built on God's name, show families steeped in Israel's faith.

    Full study →
  23. 31From the descendants of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,

    "And from the family house of Harim, a lay clan among the returned exiles: Eliezer ('my God is help'), Isshijah (a name built on Yah, exact sense uncertain), Malchijah ('my king is Yah'), Shemaiah ('Yah has heard'), and Shimeon ('heard')..." The list goes on into the next verse with Benjamin, Malluch and Shemariah.

    This is one line in a public register. It names the men of the community who had married "foreign women" (Ezra 10:2, 10, 44) and who had committed, under oath, to send those wives away (10:3–5, 19). "Sons of Harim" does not mean the literal children of one man. It means members of a known family line, the same Harim family that, two lists earlier (Ezra 2:32), had come back from Babylon 320 strong. Almost every name bears the stamp of Israel's God (El for "God", -yah for YHWH). These are names of insiders, men from devout Judean families. That is the point of recording them: the inquiry went through the community's own families by name, clan by clan, until "they had finished with all the men" (10:17).

    Full study →
  24. 32Benjamin, Malluch, and Shemariah.

    Not studied yet. Study this verse

  25. 33From the descendants of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei.

    Not studied yet. Study this verse

  26. 34From the descendants of Bani: Maadai, Amram, Uel,

    Not studied yet. Study this verse

  27. 35Benaiah, Bedeiah, Cheluhi,

    Not studied yet. Study this verse

  28. 36Vaniah, Meremoth, Eliashib,

    Not studied yet. Study this verse

  29. 37Mattaniah, Mattenai, and Jaasu.

    "Mattaniah ('Gift of Yahweh'), Mattenai ('[Yah's] Gift'), and Jaasai ('[Yah] has made'; the written text has Jaasu)." These are three more men of the clan of Bani (v. 34), named in the record of Israelite men who had married women from outside the returned community and who, under Ezra's reform, pledged to send those wives away (10:3, 19, 44). Two of the three names thank God for giving a child, and the third probably speaks of God's making. So even this bare list carries the faith of their parents, and it sits awkwardly beside the breach of the community's marriage rule that these men are recorded for.

    Full study →
  30. 38From the descendants of Binnui: Shimei,

    "…and from the family of Binnui: Shimei…" That is the most likely sense, though the Hebrew as it has come down to us reads simply "and Bani, and Binnui, Shimei."

    The verse is one line of a register. Ezra 10:18–44 records by name the men of the returned Judean community who had married women from the surrounding peoples. The men had agreed to have their cases examined and to send those marriages away. Each family group in the list opens with the words "and from the sons of…" and then gives its members' names. Here the Hebrew letters can be read either as one more man's name (Bani) or, with a single letter that was probably lost in copying, as that heading formula ("from the sons of"). If it is the heading, Binnui is a family name and Shimei, whose name means something like "(God) has heard," is the man listed under it.

    Either way, the point for the first readers was concrete. These were real, named men of known families, and their names went into the public record of the community's reform.

    Full study →
  31. 39Shelemiah, Nathan, Adaiah,

    The verse is three names in a row, each joined by 'and': Shelemiah ("Yahweh has repaid / made whole"), Nathan ("He [God] has given"), and Adaiah (probably "Yahweh has adorned"). They belong to the long list in Ezra 10:18–44 of men from the returned community of Judah who had married women from outside it. At the covenant assembly of Ezra 10, they agreed to send those wives away.

    Two of the names carry Yahweh's name, and the third (Nathan) stands for a name that did. In everyday life, each name was a short statement of thanks or trust spoken over a newborn son. That is the sharp point of the list. These men came from families who named their children in praise of Israel's God, and they still stand recorded here, by name, as having taken part in what Ezra's community considered a breach of covenant. The 'and… and…' in Hebrew simply ties the three men together as part of the same family group (most likely the descendants of Binnui, v. 38).

    Full study →
  32. 40Machnadebai, Shashai, Sharai,

    Not studied yet. Study this verse

  33. 41Azarel, Shelemiah, Shemariah,

    The verse is three names in a public list. Each name is a short sentence of praise that the parents spoke over the child at birth:

    • Azarel: "God has helped."
    • and Shelemiah: "Yahweh has made it good / restored". This may have been the name of a child born after a family loss. He is a different man from the Shelemiah two verses earlier.
    • Shemariah: "Yahweh has kept / guarded."

    These men are listed among the Israelite laymen who had married women from outside the community. In the assembly of Ezra 10 they agreed to send those wives away. Read in context, the verse says: "Also on the list were Azarel, Shelemiah and Shemariah." These were men with deeply Israelite, God-praising names, recorded by name so the community had a permanent account of who had taken part in the reform.

    Full study →
  34. 42Shallum, Amariah, and Joseph.

    Not studied yet. Study this verse

  35. 43And from the descendants of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah.

    Not studied yet. Study this verse

  36. 44All these men had married foreign women, and some of them had children by these wives.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v9

    street (KJV)

    rechov

    What we hear
    A road or lane lined with buildings, a place you travel along.
    What they heard
    A broad open public square or plaza, here the open space in front of the temple, where a whole assembly could sit.
  • in v10

    have taken strange wives (KJV) / ye settle strange women (YLT)

    nāšîm nokriyyôt

    What we hear
    Wives who were odd, weird or peculiar.
    What they heard
    Wives who were foreign, from outside the covenant community of returned exiles.
  • in v10

    You have been unfaithful (BSB, NIV, NASB)

    məʿaltem

    What we hear
    The men cheated on their wives, or committed marital infidelity.
    What they heard
    They committed sacrilege or betrayed trust against God by profaning what is holy to him. The faithlessness is toward YHWH, not toward a spouse.
  • in v10

    Ye have transgressed / to increase the trespass (KJV); You have trespassed (WEB)

    maʿal / ʾašmâ

    What we hear
    'Trespass' as entering someone's property; 'transgress' as generally breaking a rule.
    What they heard
    Maʿal is a specific sacred offence, the misuse of what belongs to God. Ašmâ is the resulting liability, a guilt that has to be repaired by an offering.
  • in v10

    foreign women

    nokriyyôt

    What we hear
    Women of a different race or ethnicity in the modern biological sense.
    What they heard
    Women belonging to the 'peoples of the lands' (9:1), outside the restored Israelite covenant community. It was a boundary of covenant, kinship, worship and land, defined by reference to Deuteronomy's lists of nations.
  • in v11

    make confession

    tenu todah

    What we hear
    Privately admit one's personal sins, or take part in a church rite of confession.
    What they heard
    Publicly give God the acknowledgment he is owed: admit the wrong before the assembly and so declare that God is just. The same noun normally means praise or thanksgiving, because both are ways of saying out loud what is true about God.
  • in v11

    do his pleasure (KJV, WEB)

    retsono

    What we hear
    Do what God enjoys or finds pleasant.
    What they heard
    Do what God wills, favors and accepts. The word is used for acceptable sacrifices in Leviticus.
  • in v11

    strange wives / strange women (KJV, YLT)

    nashim nokhriyyot

    What we hear
    Odd, peculiar or immoral women, often read through the 'strange woman' (seductress) of Proverbs.
    What they heard
    Women belonging to other peoples, outside the covenant community. It says nothing about their character.
  • in v11

    separate yourselves

    hibbadelu

    What we hear
    A marital 'separation' short of divorce, or general social distance; some past readers took it as a mandate for racial segregation.
    What they heard
    The holiness verb of Genesis 1 and Leviticus: keep distinct what God has distinguished, Israel as a people set apart. In Ezra 10 it was carried out concretely by sending the wives (and some children) out of the households (vv. 3, 19, 44).
  • in v14, v18

    strange wives (KJV)

    nashim nokhriyyot

    What we hear
    Wives who are odd, peculiar or unusual.
    What they heard
    Women from outside the community: foreign women, belonging to 'the peoples of the lands'.
  • in v14

    princes (WEB, following the ASV)

    sarim

    What we hear
    Sons of a king, royalty.
    What they heard
    Officials and chiefs: community leaders and heads of families with administrative authority. Judah had no king at this time.
  • in v18

    sons of Jeshua

    bene Yeshua

    What we hear
    Jeshua's own children.
    What they heard
    The descendants or clan of Jeshua, the high-priestly family. 'Sons of the priests' in the same verse likewise means members of the priestly order.
  • in v19

    guilt / guilt offering

    ashem, ashmah (asham)

    What we hear
    Guilt as an emotion: feeling bad or remorseful. A 'guilt offering' sounds like a gift given to ease a troubled conscience.
    What they heard
    Objective liability: a debt incurred against God, especially by violating something holy. The asham was a 'reparation offering' that repaired the breach whether or not the offender felt anything. In this verse 'guilt offering' is the translators' addition. The Hebrew says 'guilty ones… a ram… for their guilt'.
  • in v19

    gave their hand(s)

    natan yad

    What we hear
    In current English, 'giving one's hand' usually means consenting to marriage.
    What they heard
    Striking a binding, witnessed pledge, likely with a handclasp. Here the pledge is to end the marriages, the opposite of the modern idiom.
  • in v19

    trespass (KJV)

    ashmah

    What we hear
    Unlawfully entering someone's land; or, in church language, any sin in general.
    What they heard
    Guilt or liability. In context it is linked to ma'al, encroachment on what belongs to God. The KJV word is a 17th-century term for an offence, not a word for property entry.
  • in v21

    sons of Harim (KJV, ESV, YLT)

    bənê ḥārim

    What we hear
    The five literal sons of a man named Harim.
    What they heard
    Members of the ancestral priestly house called Harim, a clan of over a thousand people. The five men named are some of its adult priests, not brothers.
  • in v22

    sons of Pashhur

    bənê Pashḥûr

    What we hear
    Six brothers, the literal children of one man named Pashhur.
    What they heard
    Members of the Pashhur priestly clan, a family group of over a thousand men named after an ancestor (Ezra 2:38). The six are related, but not necessarily closely.
  • in v26

    Elam

    ʿêlām

    What we hear
    The foreign nation of Elam (the 'Elamites' of Acts 2:9), so these men might seem to be foreigners themselves.
    What they heard
    A Judean ancestral clan named after a forefather Elam, one of the established returnee families (Ezra 2:7; 8:7). These men are Israelites. Their wives are the ones called 'foreign.'
  • in v26

    sons of (KJV, YLT, ESV)

    bĕnê

    What we hear
    The six men are brothers, all sons of one man named Elam.
    What they heard
    Members or descendants of the Elam family line. The six could be distant kin from different households.
  • in v30

    sons of (KJV, YLT, WEB)

    bənê

    What we hear
    Eight brothers who share one father, a man named Pahath-moab.
    What they heard
    Members of a large ancestral clan called Pahath-moab. The men were kin over several generations, not necessarily brothers.
  • in v31

    the sons of Harim

    benei Ḥarim

    What we hear
    Literal sons of one man called Harim, alive at the time.
    What they heard
    Members of the family house descended from a long-dead ancestor named Harim. It is a clan name, already in use when the exiles returned (Ezra 2:32).
Every word
  1. וַיִּקָּבְצ֣וּ

    vayyiqqavtsu · H6908

    to gather · v9

    A passive or reflexive form, 'they were gathered / they gathered themselves.' It describes the community answering the summons of verses 7–8. The same verb is used for assembling the people for covenant business.

  2. כָל־

    khol · H3605

    all · v9, v14

    'All' of them. The narrator stresses that everyone complied. No one took the risk of losing his property and being expelled (v. 8).

  3. אַנְשֵֽׁי־

    anshei · H582

    men, people · v9

    'The men of.' Here this means the adult males, the heads of households who answered the summons, as distinct from 'all the people' later in the verse.

  4. יְהוּדָה֩

    Yehudah · H3063

    Judah · v9

    The tribe and territory of Judah. Most of the returned exiles belonged to it, and the Persian province was named after it (Yehud).

  5. וּבִנְיָמִ֨ן

    uVinyamin · H1144

    Benjamin · v9

    'And Benjamin.' This is the other tribe that formed the core of the restored community (compare Ezra 1:5; 4:1).

  6. יְרוּשָׁלִַ֜ם

    Yerushalaim · H3389

    Jerusalem · v9

    The place they went to. Hebrew can leave out the word 'to' with verbs of motion, so 'they gathered [to] Jerusalem.'

  7. לִשְׁלֹ֣שֶׁת

    lishloshet · H7969

    three · v9

    'Within / by the three.' The prefix 'le-' here marks a time limit: they arrived inside the deadline.

  8. הַיָּמִ֗ים

    hayyamim · H3117

    day · v9

    'The days.' The word 'the' points back to the three-day deadline already announced in verse 8.

  9. ה֛וּא

    hu · H1931

    he, it · v9

    'It [was].' Here the pronoun works like the verb 'to be' and opens an aside that gives the date: 'that was the ninth month.'

  10. חֹ֥דֶשׁ

    chodesh · H2320

    month · v9

    'Month.' The word comes from the root for 'new,' because a month began with the new moon. These were lunar months.

  11. הַתְּשִׁיעִ֖י

    hattshi'i · H8671

    ninth · v9

    'The ninth' month, counting from the spring new year. This is the month later called Kislev, roughly November to December, the heart of the rainy season.

  12. בְּעֶשְׂרִ֣ים

    be'esrim · H6242

    twenty · v9

    'On the twentieth' day. Precise dates are typical of Ezra–Nehemiah, which records the community's history like an official chronicle.

  13. וַיֵּשְׁב֣וּ

    vayyeshvu · H3427

    to sit, dwell · v9, v10, v14, v18

    'And they sat.' The verb is literal: they sat out in the open. Sitting was also the posture of mourning and of waiting for a decision (compare Ezra 9:3–4, where Ezra 'sat appalled').

  14. הָעָ֗ם

    ha'am · H5971

    people · v9, v11

    'The people,' meaning the assembled community as a body. In Ezra–Nehemiah this often means the covenant people gathered before God.

  15. בִּרְחוֹב֙

    birchov · H7339

    broad place, plaza · v9

    'In the broad open place of.' From a root meaning 'to be wide,' this is an open public square, not a narrow street. Here it is the open area in front of the temple, with no roof over it.

  16. בֵּ֣ית

    beit · H1004

    house · v9

    'House of.' Here it means the temple, which had been rebuilt in 516 BC (Ezra 6:15).

  17. הָאֱלֹהִ֔ים

    ha'elohim · H430

    God · v9, v11, v14

    'The God.' The phrase 'house of the God' is the temple's usual name in Ezra–Nehemiah.

  18. מַרְעִידִ֥ים

    mar'idim · H7460

    to tremble, shake · v9

    'Trembling,' an ongoing state of shaking. It is a rare word for bodily trembling, and here it has two causes at once: dread over the guilt being dealt with, and shivering in the cold rain.

  19. עַל־

    al · H5921

    upon, over, concerning · v9, v10, v19

    'Over, because of.' This gives the first cause of the trembling.

  20. הַדָּבָ֖ר

    haddavar · H1697

    word, matter, affair · v9, v14

    'The matter.' This is the specific business at hand: the marriages to foreign women and the guilt Ezra had mourned in chapter 9 and is about to name (v. 10).

  21. וּמֵהַגְּשָׁמִֽים

    umehaggeshamim · H1653

    rain, downpour · v9

    'And from the rains.' The plural describes repeated heavy downpours. This is the second cause of the trembling, a plain physical one: the people were drenched and cold.

  22. וַיָּקָם

    wayyāqom · H6965

    and he arose · v10

    Ezra had been sitting stunned (9:3–4) and then lying face-down weeping before the temple (10:1). Now he gets up to speak, and the posture marks the move from mourning to public ruling.

  23. עֶזְרָא

    ʿezrāʾ · H5830

    Ezra · v10

    The name means 'help', short for something like 'YHWH helps'. He is the Persian-commissioned scribe and priest who has brought 'the law of your God' from Babylon (7:12–26).

  24. הַכֹּהֵן

    hakkōhēn · H3548

    the priest · v10, v18

    His title is given on purpose. The charge that follows (maʿal, sacrilege) is a priestly category, and declaring what has violated holiness, and what reparation it needs, was a priest's job (Lev 10:10).

  25. וַיֹּאמֶר

    wayyōʾmer · H559

    and he said · v10

    An ordinary verb of speaking that introduces a formal public declaration to the assembly.

  26. אֲלֵהֶם

    ʾălēhem · H413

    to them · v10

    'Them' is the whole assembly of the men of Judah and Benjamin gathered in the temple square (10:9).

  27. אַתֶּם

    ʾattem · H859

    you (plural) · v10

    Hebrew does not need this pronoun, because the verb already says 'you'. Adding it gives weight: 'You, you yourselves.' In his prayer Ezra said 'we' and took the guilt on himself with the people (9:6–7). Facing the assembly, he names who did it.

  28. מְעַלְתֶּם

    məʿaltem · H4603

    you have acted unfaithfully / committed sacrilege · v10

    This is the main charge. Maʿal is a breach of trust against God, especially taking or misusing what is holy and belongs to him. It goes beyond general wrongdoing (see study).

  29. נָשִׁים

    nāšîm · H802

    women, wives · v10, v11, v14, v18, v19

    The same Hebrew word means 'women' and 'wives'. Together with the marrying verb, 'wives' is meant.

  30. נָכְרִיּוֹת

    nokriyyôt · H5237

    foreign · v10, v11, v14, v18

    Women from outside the community, the 'peoples of the lands' listed in 9:1–2, as opposed to the returned exiles. It is a covenant and community boundary, not a modern racial category.

  31. לְהוֹסִיף

    ləhôsîp · H3254

    to add · v10

    An infinitive of result: 'so as to add', 'thereby adding'. The point is that Israel already carried guilt from earlier generations (9:7), and these marriages pile more on.

  32. אַשְׁמַת

    ʾašmat · H819

    guilt of · v10, v19

    Guilt as an objective liability, a debt owed to God that calls for reparation. It is not mainly a feeling. Ezra has used this word over and over in his prayer (9:6, 7, 13, 15).

  33. יִשְׂרָאֵל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v10

    The guilt belongs to Israel as a body. The returned community sees itself as the true continuation of all Israel, so the wrong done by individual men burdens the whole people.

  34. וְעַתָּ֗ה

    wə'attāh · H6258

    and now · v11

    The hinge from accusation (v.10, 'you have been unfaithful') to demand. 'And now' in Hebrew speeches often means 'given all that, here is what must happen'. Shecaniah used the same hinge in v.2–3 when he proposed the remedy.

  35. תְּנ֥וּ

    tənû · H5414

    give · v11, v19

    A plural command addressed to the whole assembled men of Judah and Benjamin. 'Give' here is idiomatic: you 'give' God acknowledgment the way you 'give' glory, paying him what he is owed.

  36. תוֹדָ֛ה

    tôdāh · H8426

    thanksgiving, acknowledgment, confession · v11

    Usually 'thanksgiving' or 'praise', but the root means to acknowledge openly. Here, after an accusation of guilt, it means public admission of wrongdoing that at the same time declares God in the right. The same phrase was used when Joshua told Achan to 'give todah' and confess what he had done (Josh 7:19).

  37. לַיהוָ֥ה

    laYHWH · H3068

    to the LORD (Yahweh) · v11

    The acknowledgment is directed to Israel's God by his personal name, not merely to Ezra or the community. The wrong is framed as an offense against him.

  38. אֲבֹתֵיכֶ֖ם

    'ăbōtêkem · H1

    your fathers, ancestors · v11

    Appeals to inherited covenant loyalty. The returnees understood themselves as the continuation of pre-exilic Israel; marrying outside it put that continuity at stake. Ezra 9:7 had just recalled that 'our fathers' guilt' caused the exile.

  39. וַעֲשׂ֣וּ

    wa'ăśû · H6213

    and do · v11

    Second command: words of acknowledgment must be followed by action.

  40. רְצוֹנ֑וֹ

    rəṣônô · H7522

    his will, his favor, what pleases him · v11

    What God approves and accepts. The word is at home in sacrifice language (an offering made 'for acceptance'), so 'doing his ratson' means doing what God will accept favorably. In context it is defined by the next clause: separation.

  41. וְהִבָּֽדְלוּ֙

    wəhibbādəlû · H914

    and separate yourselves / be separated · v11

    A form that can mean 'separate yourselves' or 'be separated'. It is the holiness vocabulary of Leviticus and Genesis 1: drawing a line between categories. Ezra 9:1 complained the people 'have not separated themselves'; this command reverses that.

  42. הָאָ֔רֶץ

    hā'āreṣ · H776

    the land · v11

    The land of Judah/Canaan. 'Peoples of the land' is Ezra-Nehemiah's label for the non-returnee population, treated as outsiders to the restored community.

  43. וּמִן־

    ûmin · H4480

    and from · v11, v14

    Repeats 'from' so the wives are named as a second, specific object of separation, the concrete case of the general rule.

  44. יַֽעֲמְדוּ־

    ya'amdu · H5975

    stand · v14

    'Let them stand.' It is a wish or request, not a statement. To 'stand' here means to take a post and act officially: the leaders stay on duty for everyone so the crowd in the rain can go home.

  45. נָ֣א

    na' · H4994

    please, we pray · v14

    A polite little word that softens the request. The assembly is making a respectful proposal to Ezra, not giving him an order.

  46. שָׂ֠רֵינוּ

    sarenu · H8269

    our officials, chiefs · v14

    The community's leading men: heads of families and officials (compare 9:1–2; 10:8). They are officials, not royalty.

  47. הַקָּהָ֞ל

    haqqahal · H6951

    the assembly · v14

    The returned exiles, called together and now standing in the square in front of the temple (10:1, 8, 12).

  48. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H0834A

    who, which · v14, v18

    Relative word: 'who [is]'.

  49. בֶּעָרֵ֗ינוּ

    be'arenu · H5892B

    in our towns · v14

    The scattered settlements of Persian-period Judah outside Jerusalem. Many of the men involved lived away from the capital.

  50. יָבֹא֙

    yavo · H0935G

    let him come · v14

    Singular: each man is to come in person. Cases are handled one at a time, not as a crowd.

  51. לְעִתִּ֣ים

    le'ittim · H6256

    at times · v14

    Plural 'times': several sessions, not one hearing.

  52. מְזֻמָּנִ֔ים

    mezummanim · H2163

    appointed, scheduled · v14

    'Fixed, set by appointment.' A late word borrowed from Aramaic. It pictures a timetable, with town after town summoned in turn.

  53. וְעִמָּהֶ֛ם

    ve'immahem · H5973A

    and with them · v14

    The local officials come along with the men.

  54. זִקְנֵי־

    ziqne · H2205G

    elders of · v14

    The senior heads of families who ran local affairs and would know who was married to whom.

  55. וְשֹׁפְטֶ֑יהָ

    veshofteha · H8199

    and its judges · v14

    'Its judges': the town's own officials who decided cases. Compare Ezra's commission to appoint 'magistrates and judges' (7:25).

  56. עַ֠ד

    'ad · H5704

    until · v14

    Says how long the process lasts: it goes on until God's anger is turned away.

  57. לְהָשִׁ֞יב

    lehashiv · H7725G

    to turn back · v14

    'To cause to turn back.' The community's action is meant to make God's burning anger turn away from them.

  58. חֲר֤וֹן

    charon · H2740

    burning, heat · v14

    'The burning of', meaning anger at its hottest. In the Hebrew Bible this word is used only of God's anger.

  59. אַף־

    af · H0639G

    nose; anger · v14

    Literally 'nose'. Anger was pictured as heat in the nostrils, so 'burning of nose' means blazing anger.

  60. הַזֶּֽה׃

    hazzeh · H2088

    this · v14

    'This': ties the request back to the offence they have just confessed.

  61. וַיִּמָּצֵא֙

    wayyimmatse · H4672

    and it was found · v18

    A passive form, 'was found' or 'turned up'. It refers back to the commission's investigation, which ran for three months (10:16–17). The verb is singular with a plural subject, so it works like English 'there were found', and it reads like the wording of an official record of findings.

  62. מִבְּנֵ֣י

    mibbene · H1121G

    from the sons of · v18, v21, v22, v26, v30, v31

    'From among' plus 'sons of'. 'Sons of the priests' means members of the priestly order: men born into the hereditary priestly families, not literally the children of particular priests.

  63. יֵשׁ֤וּעַ

    Yeshua · H3442G

    Jeshua · v18

    'YHWH saves', a late form of the name Joshua. This is the high priest who came back from Babylon with Zerubbabel around 538 BC and led the rebuilding of the altar and temple (Ezra 3:2; Haggai 1:1; Zechariah 3).

  64. יֽוֹצָדָק֙

    Yotsadaq · H3136G

    Jozadak · v18

    'YHWH is righteous', a short form of Jehozadak. He was the priest taken into exile by Nebuchadnezzar (1 Chronicles 6:15). The name carries the line of the pre-exile high priests.

  65. וְאֶחָ֔יו

    we'echav · H0251G

    and his brothers · v18

    'And his brothers': Jeshua's kinsmen, either his actual brothers or members of the same high-priestly clan. The sense is 'from the family of Jeshua and his close relatives'.

  66. מַֽעֲשֵׂיָה֙

    Ma'aseyah · H4641L

    Maaseiah · v18, v21, v22, v30

    A personal name, 'work of YHWH'. The name was common among priests and Levites, and the same name appears again in the list (10:21, 22, 30).

  67. וֶֽאֱלִיעֶ֔זֶר

    we'Eli'ezer · H0461N

    and Eliezer · v18, v31

    'My God is help'. One of the men of Jeshua's line named as guilty.

  68. וְיָרִ֖יב

    weYariv · H3402H

    and Jarib · v18

    Probably 'he [God] contends' or 'pleads the cause'. A third member of the high-priestly family.

  69. וּגְדַלְיָֽה׃

    uGedalyah · H1436A

    and Gedaliah · v18

    'YHWH is great'. The fourth and last name from Jeshua's house. The list then moves on to other priestly families (10:20–22).

  70. יָדָ֖ם

    yadam · H3027I

    their hand · v19

    Literally 'their hand': one singular noun covering the whole group. 'To give the hand' means to strike a binding pledge, probably by clasping hands (compare 2 Kings 10:15; Ezekiel 17:18). It is a public oath-like commitment, not just good intentions.

  71. לְהוֹצִ֣יא

    lehotsi · H3318H

    to send out · v19

    The causative form of 'go out': 'to make go out', 'to send out'. This is the same verb used for the covenant in Ezra 10:3. It is not the verb Deuteronomy 24 uses for divorce (shalach, 'send away'). In later Jewish legal Hebrew it became a normal way to say 'divorce'.

  72. וַאֲשֵׁמִ֥ים

    va'ashemim · H0818

    and guilty (ones) · v19

    An adjective, 'liable, guilty ones', not the noun for the offering. The grammar is clipped: no verb such as 'offered' appears, so translators must supply one. This form leads some scholars to suspect the original read 'their guilt offering'.

  73. אֵֽיל־

    eil · H0352A

    ram of · v19

    A ram, the male sheep. This is exactly the animal Leviticus 5:15 requires for a reparation offering when someone has committed sacrilege against holy things.

  74. צֹ֖אן

    tso'n · H6629G

    flock · v19

    Sheep and goats together. 'A ram of the flock' echoes the wording of Leviticus 5:15 ('a ram without blemish from the flock'), tying this act to that law.

  75. חָרִ֑ם

    ḥārim · H2766

    Harim · v21, v31

    One of the four priestly clans that came back from Babylon (Ezra 2:39). It is not the lay family of the same name in Ezra 10:31. The strong pause mark under this word cuts the line into a heading and a list.

  76. וְאֵֽלִיָּה֙

    wə-ʾēliyyāh · H452

    and Elijah · v21, v26

    'My God is Yah(weh)'. The name is the same as the prophet's, but this is an ordinary priest of the fifth century BC who was named after him or simply bore a common name.

  77. וּֽשְׁמַֽעְיָ֔ה

    u-šəmaʿyāh · H8098

    and Shemaiah · v21, v31

    'Yah(weh) has heard'. A very frequent name among priests and Levites in Ezra–Nehemiah.

  78. וִיחִיאֵ֖ל

    wi-ḥîʾēl · H3171

    and Jehiel · v21, v26

    Probably 'may God live' or 'God lives'. A man of this name in Ezra 10:2 had his son Shecaniah propose the covenant to send away the foreign wives. That Jehiel is said to be of the sons of Elam, though, so he is a different man.

  79. וְעֻזִיָּֽה׃

    wə-ʿuzziyyāh · H5818

    and Uzziah · v21

    'My strength is Yah(weh)'. It is the same name as the eighth-century king, but this man is a priest. The final 'and' closes the clan's five-name entry.

  80. פַּשְׁח֑וּר

    Pashḥûr · H6583

    Pashhur · v22

    The name of one of the four priestly clans that came back from exile (Ezra 2:38). It was the largest of the four. Here it is the family name under which these men are entered in the record.

  81. אֶלְיוֹעֵינַ֤י

    ʾElyôʿênay · H454

    Elioenai · v22

    A name that is a short prayer: 'Toward Yah are my eyes.' It is the posture of the person who looks to God and waits on him (compare Psalm 25:15; 123:1–2).

  82. יִשְׁמָעֵ֣אל

    Yishmāʿēʾl · H3458

    Ishmael · v22

    'God hears.' An ordinary Israelite name in this period. It does not point to Abraham's son Ishmael or to Arab ancestry.

  83. נְתַנְאֵ֔ל

    Nətanʾēl · H5417

    Nethanel · v22

    'God has given.' A common name among priests and Levites (e.g. 1 Chronicles 15:24; Nehemiah 12:21, 36).

  84. יוֹזָבָ֖ד

    Yôzābād · H3107

    Jozabad · v22

    'Yah has bestowed.' He is a different man from the Levite Jozabad named in the next verse (10:23). That one belongs to the Levites, while this Jozabad is a priest of the Pashhur clan.

  85. וְאֶלְעָשָֽׂה׃

    wə-ʾElʿāśāh · H501

    and Elasah · v22

    'God has made.' The 'and' closes the Pashhur group, and after it a paragraph marker in the Hebrew manuscripts ends the list of priests. The same name was borne by a man in Jeremiah's day (Jeremiah 29:3).

  86. עֵילָ֑ם

    ʿêlām · H5867B

    Elam · v26

    The name of a Judean family group descended from an ancestor called Elam. This is not the foreign nation of Elam in what is now southwest Iran, though the word is spelled the same. The same clan appears among the returnees in Ezra 2:7 and 8:7.

  87. מַתַּנְיָ֤ה

    mattanyāh · H4983K

    Mattaniah · v26, v30, v37

    A personal name meaning 'gift of YHWH.' It was very common after the exile. Other men named Mattaniah appear in verses 27, 30 and 37, so this is a different man in each verse.

  88. זְכַרְיָה֙

    zĕkaryāh · H2148T

    Zechariah · v26

    'YHWH has remembered.' This is one of the most common names of the period. It is not the prophet Zechariah.

  89. וְעַבְדִּ֔י

    wĕʿabdî · H5660I

    and Abdi · v26

    'My servant,' probably a shortened form of a name like Obadiah, 'servant of YHWH.' The same name belongs to Levites in 1 Chronicles 6:44 and 2 Chronicles 29:12.

  90. וִירֵמ֖וֹת

    wîrēmôt · H3406P

    and Jeremoth · v26

    A name of uncertain meaning, perhaps connected with the root for 'be high.' A different Jeremoth appears in verse 27, and another in verse 29 (where the written and read forms differ).

  91. פַּחַת

    paḥat · H6355

    governor of (first half of the clan name) · v30

    This is the bound form of peḥâ, 'governor,' a title borrowed from Akkadian. In Ezra–Nehemiah the same word is used for the Persian governors of the province. Here it is fossilized inside a family name.

  92. עַדְנָא

    ʿadnāʾ · H5733

    Adna · v30

    A personal name, probably from the root for 'delight, pleasure.' The final -ā ending has an Aramaic look, which fits the Persian period. A priest with the same name appears in Nehemiah 12:15.

  93. וּכְלָל

    ū-ḵəlāl · H3636

    and Kelal / Chelal · v30

    A personal name from the root k-l-l, 'to complete, perfect,' so roughly 'completion' or 'perfection.' This verse is the only place it appears in the Bible.

  94. בְּנָיָה

    bənāyâ · H1141

    Benaiah · v30

    'The LORD has built.' It is a common name built on God's name, and three other men in this same list carry it (10:25, 35, 43).

  95. בְצַלְאֵל

    ḇəṣalʾēl · H1212

    Bezalel · v30

    'In the shadow (protection) of God.' It is the name of the craftsman who built the wilderness tabernacle (Exodus 31:2), a man of the tribe of Judah. The only other person with this name in the Bible is the man here.

  96. וּבִנּוּי

    ū-ḇinnûy · H1131

    and Binnui · v30, v38

    Probably 'built' or '(one) built up,' from the same root as Benaiah. In Ezra–Nehemiah it is used both as a personal name and as a clan name.

  97. וּמְנַשֶּׁה

    ū-mənaššeh · H4519

    and Manasseh · v30

    'Causing to forget' (Genesis 41:51). The name recalls Joseph's son and the northern tribe, and also the notorious king of Judah. Here it belongs to an ordinary clansman, and it closes the eight-name sublist.

  98. יִשִּׁיָּ֛ה

    Yishshiyyah · H3449K

    Isshijah · v31

    A name ending in -yah, a short form of the divine name YHWH. Nobody is sure what the first part means. Suggestions include 'Yah exists', 'Yah lends' and 'Yah forgets'.

  99. מַלְכִּיָּ֖ה

    Malkiyyah · H4441L

    Malchijah, 'my king is Yah' · v31

    A very common name after the exile, borne by several men in Ezra and Nehemiah. It says the bearer's family owes loyalty to YHWH as king.

  100. שִׁמְעֽוֹן׃

    Shimʿon · H8095H

    Shimeon / Simeon, 'hearing' or 'heard' · v31

    The same name as the patriarch Simeon (Genesis 29:33, explained there as 'the LORD has heard'). It shares its root (šmʿ, 'hear') with Shemaiah just before it. The list of Harim's men continues into v. 32.

  101. מַתְּנַ֖י

    mattənay · H4982

    Mattenai · v37

    A shortened, familiar form of a name like Mattaniah or Mattithiah, again meaning '(my/the) gift (of Yah)'. The same name turns up twice more in this list (v. 33, a son of Hashum) and for a priest in Nehemiah 12:19, so it was clearly a common name of the time. Here it is a different man of the clan of Bani.

  102. וְיַעֲשָֽׂי

    wəya'ăśāy · H3299

    and Jaasai / Jaasu · v37

    'And' plus a personal name. The written consonants read Ya'asu ('they will do/make'), while the reading tradition says Ya'asai, probably a shortened name meaning '[Yah] has made' or 'work [of Yah]'. Either way it ends this group of three in the list of the clan of Bani.

  103. וּבָנִ֥י

    ū-vānî · H1137

    and Bani · v38

    In the standard Hebrew text this is the man's name Bani, a short form meaning roughly '(the LORD) has built.' But a family called Bani already heads this section (10:34), so many scholars read the same consonants as 'and from the sons of,' turning what follows into a new family heading. The supplied data's gloss 'sons' points the same way.

  104. שִׁמְעִֽי׃

    shimʿî · H8096

    Shimei · v38

    A very common name, from the verb 'to hear.' It is probably short for 'the LORD has heard.' This is the third Shimei in this one list (compare 10:23 and 10:33). He is one of the men named as having married a foreign wife.

  105. וְשֶֽׁלֶמְיָ֥ה

    wəšelemyāh · H8018

    and Shelemiah · v39, v41

    The name of one man in the list of those who had married foreign wives. It probably means 'Yahweh has repaid' or 'Yahweh has made whole'. The word starts with 'and' (Hebrew wə-), which ties it to the names just before it in the same family group.

  106. וְנָתָ֖ן

    wənātān · H5416

    and Nathan · v39

    A man's name meaning 'he has given'. It is a shortened form of names like Nethaniah ('Yahweh has given') or Elnathan ('God has given'), where 'he' is understood to be God. Several men in Ezra's time had this name (compare Ezra 8:16).

  107. וַעֲדָיָֽה׃

    waʿădāyāh · H5718

    and Adaiah · v39

    A man's name built on the divine name Yah, most often explained as 'Yahweh has adorned'. Its root is uncertain. Another Adaiah appears earlier in the same list (10:29), so this is a different man with a common name.

  108. עֲזַרְאֵ֥ל

    ʿăzarʾēl · H5832

    Azarel ("God has helped") · v41

    A layman named in the list of men who had married foreign wives. His name joins the verb ʿazar, "to help", with El, "God". It is a statement of thanks given at birth: God came to the family's aid.

  109. שְׁמַרְיָֽה׃

    šəmaryâ · H8114

    Shemariah ("Yahweh has kept / guarded") · v41

    From shamar, "to keep, guard, watch over", plus the short form of God's name, -yâ. It thanks God for protecting the child or the family. A different Shemariah, of the family of Harim, appears in v. 32.

The world behind it

The community. In the mid-400s BC Judah was a small Persian province (Yehud). Its core was the descendants of exiles who had returned from Babylon, drawn mainly from the tribes of Judah and Benjamin (Ezra 1:5; 4:1). Ezra came as a priest and scribe with a royal commission to teach and apply 'the law of your God' (7:12–26). In chapter 9 he learned that many returnees, leaders included, had married women from the surrounding peoples. He sat in public mourning, and in 10:1–5 the people swore to act.

The summons. Verses 7–8 announce an assembly under a severe penalty. Anyone absent after three days would have his property put under a cherem, a ban that took it out of his use, here meaning confiscation. He would also be 'separated from the assembly of the exile,' which meant losing his standing, land and identity in the covenant community. That penalty explains why 'all' came.

The place. The rechov of the house of God was the open plaza next to the rebuilt temple, the kind of public square where Israel held assemblies (compare Neh 8:1). No covered building could hold such a crowd.

The season and weather. The ninth month (Kislev) falls in November–December. On most reckonings this was in Artaxerxes I's seventh year, about December 458 BC, and some commentators work it out to about 19 December. Jerusalem stands about 750–800 m (2,500 ft) above sea level, and winter there brings cold, heavy rain. Jeremiah 36:22 shows the king keeping a fire lit indoors in the ninth month. Sitting outside in that weather was miserable, and verse 13 says so: 'it is the season of heavy rain; we cannot stand outside.'

From the study of Ezra 10:9.

Where scholars differ

in v9

Was the people's trembling religious dread, physical shivering, or both?

  • Both. The narrator deliberately pairs an inner cause and an outer cause with one verb.

    The Hebrew joins 'over the matter' (al) and 'from the rains' (min) to the same participle. The context gives grounds for both: guilt and the threat of penalty (vv. 2, 8, 10) and the cold rainy season (v. 13). Most modern commentators read it this way.

  • Mainly religious fear and remorse.

    The Vulgate's 'pro peccato' ('on account of the sin') and the link to 'those who tremble' at God's word in 9:4 and 10:3 put the weight on the moral side. Against this, those verses use a different verb (charad).

  • Mainly physical discomfort from the weather.

    1 Esdras 9:6 mentions only 'the present winter weather.' Verse 13 complains about standing outside in the rain.

in v9

Might the heavy rain itself have been read as an ominous sign?

  • Possibly. Some commentators suggest the downpour added to the sense of divine displeasure.

    In 1 Sam 12:17–18, God sends rain and thunder as a sign, and 'all the people greatly feared the LORD.' Unusual weather could be read as a message from heaven.

  • Unlikely. The rain is simply seasonal.

    The ninth month falls in the normal rainy season, and verse 13 treats the rain as ordinary ('it is a time of rains'), not as a portent. The text gives no hint that anyone read it as a sign.

in v9

In which year (and so which December) did this assembly take place?

  • 458 BC, the seventh year of Artaxerxes I.

    This is the plain reading of Ezra 7:7–8, with Ezra arriving before Nehemiah (445 BC). It is the majority view. On this reckoning the date is about December 458 BC.

  • 398 BC, the seventh year of Artaxerxes II.

    Some scholars place Ezra after Nehemiah. They point to Ezra 10:6 (Jehohanan son of Eliashib) and to Nehemiah's apparent ignorance of Ezra's reforms. Either way the season, a rainy winter, is the same.

in v10

Was the problem with these marriages religious (idolatry) or genealogical (the purity of Israel's 'holy seed')?

  • Mainly religious: the danger was being led into foreign worship.

    Ezra 9:1 links the peoples to 'their abominations', a standard term for idolatrous practice. The underlying law, Deuteronomy 7:3–4, gives the reason 'for they will turn your sons away from following me'. Nehemiah 13:26 cites Solomon, whose foreign wives 'caused him to sin'. Ezra 6:21 lets outsiders who separate from impurity join the Passover community, so the boundary was not purely by birth.

  • Genealogical holiness: Israel's lineage itself was holy, so mixing it was profanation regardless of what the women believed.

    Ezra 9:2 says 'the holy seed (zeraʿ) has mixed itself', applying to all Israel a holiness the Torah reserves for priestly lines (Lev 21:15). Calling the act maʿal, sacrilege against holy things, supports this. No conversion option is offered, and children were included in the separation (10:3, 44). This view is argued especially by Christine Hayes (*Gentile Impurities and Jewish Identities*, 2002) and Saul Olyan.

in v10

Who were the 'foreign women' / 'peoples of the lands'?

  • Women from the surrounding non-Israelite peoples, as the text describes.

    Ezra 9:1 names Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians and Amorites. Nehemiah 13:23 names women of Ashdod, Ammon and Moab. Neighbouring populations of Samaria, Ammon, Edom and the coast are historically plausible.

  • Many were probably Judeans or Israelites who had never gone into exile, so the conflict was largely inside Judah and concerned group identity and land.

    The list in 9:1 is a literary list drawn from Deuteronomy. Several of those nations (Hittites, Jebusites, Perizzites) no longer existed in the 5th century BC. 'People of the land' is used elsewhere for the non-exiled population (4:4). Sociological studies argue that marriages outside the returnee group threatened claims to land and status (Eskenazi and Judd 1994; Smith-Christopher 1994; Hoglund 1992 on the Persian imperial setting).

in v11

Does todah here mean 'confession' or 'praise/thanksgiving'?

  • Confession of sin (most modern translations and commentators).

    The context is an accusation of guilt (v.10). The related verb means 'confess' in Ezra 10:1, Neh 9:2–3 and Dan 9:4. The idiom 'give todah' in Josh 7:19 leads directly to Achan's admission. The Vulgate reads confessionem.

  • Praise that acknowledges God's justice (a 'doxology of judgment').

    Todah's ordinary meaning is praise/thanks. LXX 2 Esdras uses 'praise'. Josh 7:19 pairs it with 'give glory'. On this view, confession and praise are one act: admitting guilt honors God by declaring his verdict right. NIV's 2011 'honor the LORD' leans this way. The two views largely converge.

in v11

In what sense were these women 'foreign'?

  • Ethnic or genealogical: the concern was lineage.

    Ezra 9:2 speaks of 'the holy seed' being mixed with the peoples of the lands. No conversion option is offered to the wives. Neh 13:23–24 focuses on descent and language. Later texts (Jubilees 30; 4QMMT) treat intermarriage as defiling the holy line.

  • Religious: the concern was idolatry and covenant loyalty.

    Ezra 9:1 says the peoples act 'according to their abominations'. Deut 7:4 and 1 Kgs 11 (cited in Neh 13:26) give religious grounds. Ezra 6:21 welcomes those who 'separated themselves from the uncleanness of the nations' to join Israel, showing that outsiders could be included.

  • Social and economic: 'foreign' meant outside the returnee (golah) community, possibly including Judeans who had never been exiled.

    Ezra-Nehemiah consistently sets the golah against 'the peoples of the land'. Ezra 10:8 ties membership to property. Marriages with local landholding families could shift land and status. Some scholars argue the old Canaanite list in 9:1 is a label applied to contemporary rivals rather than a literal ethnic description.

in v11

Did the 'separation' amount to divorce, and how far was it carried out?

  • It was a full dismissal, including children.

    Shecaniah proposes sending away 'all the wives and those born of them' (10:3). 1 Esdras 9:36 and Josephus present it as done.

  • The verb choice and abrupt ending suggest something more ambiguous.

    Ezra uses hôṣî' ('send out'), not the usual divorce verb šillaḥ of Deut 24:1, which may mean the marriages were treated as invalid rather than dissolved. The Hebrew of 10:44 is unclear. Nehemiah 13:23–27, perhaps a generation later, finds the practice ongoing, which suggests limited or temporary enforcement.

in v14

Who were the 'foreign women'?

  • Women of the surrounding non-Israelite peoples: Ammonites, Moabites, Ashdodites, Egyptians and others.

    Ezra 9:1 lists foreign peoples. Neh 13:23 explicitly names Ashdodite, Ammonite and Moabite wives. Nokhri ordinarily means non-Israelite.

  • At least partly, Judeans and Israelites who had never gone into exile, or whose descent was mixed, and whom the returnee (golah) community counted as 'peoples of the lands'.

    In Ezra–Nehemiah the 'people of the land' often means local inhabitants opposed to the returnees (Ezra 4:1–4). The list in 9:1 deliberately echoes Deut 7 and Lev 18, and some of the peoples named (Canaanites, Perizzites, Jebusites) no longer existed as distinct groups. Ezra 6:21 shows that outsiders could join by 'separating themselves'. Social and historical studies (e.g. Eskenazi & Judd) argue the line was drawn by the community itself rather than by ethnicity alone.

in v14

What does the unusual verb hoshiv ('caused to dwell') say about these unions?

  • It is simply a late-Hebrew way of saying 'married', the same as 'take a wife'.

    It is used consistently in Ezra 10 and Neh 13 where earlier Hebrew would use laqach. Children were born of these unions (10:3, 44). Standard lexicons (BDB, HALOT) treat it as 'marry'.

  • It emphasises settling a woman in one's household, and some suggest it may carry a nuance about the status or formality of the union.

    The literal sense 'cause to dwell' and the fact that it appears only in these chapters. This is suggestive, but the evidence is thin, and most commentators do not build much on it.

in v14

How should the closing 'ad laddavar hazzeh be read?

  • 'Concerning / on account of this matter.'

    The Greek versions; KJV and BSB. It also matches v13's 'in this matter'.

  • 'Until this matter is dealt with.'

    Keeps 'ad's usual meaning 'until', paralleling the first 'ad. Followed by ASV and WEB, though it requires supplying a verb.

in v18

Who were the "foreign women"?

  • Women who were ethnically non-Israelite, from the surrounding peoples (Ammonites, Moabites, Egyptians, Edomites and others).

    Ezra 9:1 names these peoples. Nehemiah 13:23 mentions wives from Ashdod, Ammon and Moab. The phrase 'foreign women' echoes Solomon's foreign wives (1 Kings 11:1).

  • Many were Judahites or Israelites who had never gone into exile (or had mixed with neighbours). The returnees classed them as 'peoples of the lands' because they were outside the exile community.

    Ezra 9:1 says the people of the lands acted 'according to the abominations of' the old peoples, a comparison and not necessarily their actual ancestry. Elsewhere Ezra–Nehemiah uses 'people of the land' for local rivals (Ezra 4:4). Scholars such as Japhet, Eskenazi and Southwood argue the line was drawn by group identity as well as ancestry.

in v18

When was the inquiry, and so who exactly are the 'sons of Jeshua'?

  • 458 BC (the 7th year of Artaxerxes I): the men named are later descendants of Jeshua's house.

    This is the most common reading of Ezra 7:7–8 and fits Ezra coming before Nehemiah (445 BC).

  • 398 BC (Artaxerxes II): the men are even more distant members of the clan.

    Some scholars date Ezra after Nehemiah for other reasons, such as the high-priestly succession (Neh 12:22) and Ezra 10:6 'Jehohanan son of Eliashib'. Either way, 'sons' cannot mean Jeshua's own children in the strict sense.

in v19

Does verse 19 describe only the high priest's relatives (v. 18), or everyone listed in verses 18–44?

  • Only the sons of Jeshua

    The verse follows the four names of verse 18 directly and is not repeated anywhere else in the list. Singling out the high priestly family for a formal pledge and sacrifice fits their stricter holiness obligations (Leviticus 21).

  • A model for all offenders

    The guilt (ma'al) belongs to the whole community (10:2, 10). Leviticus requires the reparation offering of any liable person. The writer may state it once at the head of the list and expect it to be understood for the rest. 1 Esdras 9:20 places the pledge and rams in a way that reads more broadly.

in v19

Should 'guilty ones' (va'ashemim) be read as 'their guilt offering' (va'ashamam)?

  • Keep the received Hebrew text

    All Hebrew manuscripts read the adjective. Clipped clauses without verbs occur in lists. KJV, WEB, YLT and NASB keep 'being guilty'.

  • Emend to 'their guilt offering'

    This removes the missing-verb problem and gives a natural sentence ('their guilt offering was a ram of the flock for their guilt'). It uses the same consonants with different vowels plus one letter changed, and it fits the clear echo of Leviticus 5:15. ESV appears to read it this way.

in v19

Was 'sending out' the wives a legal divorce, or a removal of unions not considered valid marriages?

  • Ordinary divorce

    The Elephantine documents of the same era describe the end of a marriage as the wife 'going out' of the house. Later rabbinic Hebrew uses motsi ('sends out') for divorce. Ezra 10:3 frames it as a covenant to be done 'according to the law'.

  • Removal from the community, not a standard divorce

    Ezra avoids the Torah's divorce verb (shalach) and the usual verb for 'take a wife' (lakach), using hoshiv ('caused to dwell') instead. Some scholars infer that these unions were regarded as illegitimate, so 'expulsion' rather than 'divorce' was in view. This is an argument from vocabulary and is not stated in the text.

in v21

Did all the priests listed, including the Harim group, make the pledge and guilt offering described in 10:19?

  • Verse 19 applies only to the house of Jeshua, the high priest's family, named in v. 18.

    Grammatically, 'they gave their hand… and their guilt offering, a ram' follows directly on the Jeshua entry. The other priestly houses (vv. 20–22) are introduced separately with no mention of an offering.

  • Verse 19 sets the procedure for all the priests listed in vv. 18–22.

    The priestly section reads as one unit, and the ram as a guilt offering for unintentional sacrilege (Leviticus 5:14–19) would apply to every priest. 1 Esdras 9:20 describes the offering in a way some read as covering the whole priestly group.

in v21, v26

Were the marriages actually dissolved?

  • Yes. The list records men who sent their wives away.

    The assembly's covenant (10:3, 11–12) and the commission's work (10:16–17) point to dismissal. 1 Esdras 9:36 ends: 'they put them away with their children.'

  • The ending is uncertain. The list may record the guilty rather than completed separations.

    The Hebrew of 10:44 ('and some of them had wives, and they had set sons') is awkward and probably corrupt. Nehemiah 13:23–28 shows intermarriage, including within the high-priestly family, still going on a generation later.

in v22, v26, v30

Who were the 'foreign women' these men had married?

  • Women from genuinely non-Israelite peoples in and around Judah.

    Ezra 9:1 compares the 'peoples of the lands' with Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians and Amorites. Nehemiah 13:23–24 speaks of wives from Ashdod, Ammon and Moab whose children could not speak the language of Judah.

  • At least partly women from Judean or Israelite families who had never gone into exile, whom the returned community had come to regard as outsiders.

    In Ezra–Nehemiah, the 'people(s) of the land' are opponents of the returned group (Ezra 4:4). The list in 9:1 is a stereotyped, partly old-fashioned set of nations (several no longer existed as distinct peoples), which suggests the categories were being used to draw a line around the community. Scholars such as Blenkinsopp and Eskenazi discuss this view.

in v22

Did the pledge and guilt offering of 10:19 apply to all the priests, including the Pashhur men of this verse?

  • Only the house of Jeshua is meant.

    Grammatically, verse 19 follows directly from the Jeshua entry in verse 18, as the most prominent (high-priestly) family.

  • It sets the pattern for all the priests listed, and perhaps for everyone.

    It would be odd for the high-priestly family alone to make atonement. Many commentators (e.g. Williamson) take the verse as typical of the procedure for the whole priestly group.

in v26

Is the Jehiel of this verse the father of Shecaniah son of Jehiel, who proposed the reform (Ezra 10:2)?

  • Possibly yes: the reform reached the proposer's own household.

    Both are 'of the sons of Elam,' and the name matches exactly. Several commentators note the link as attractive.

  • Cannot be established.

    Jehiel was a common name (another Jehiel, a priest, appears in v. 21), and the Elam clan numbered over a thousand men. Nothing in the text draws the connection.

in v30

Did the men on the list actually send their wives away?

  • Yes. The list records completed divorces.

    The covenant of 10:3 and the pledge of 10:19. 1 Esdras 9:36 explicitly says 'they put them away with their children.'

  • The outcome is uncertain or was incomplete.

    The Hebrew of 10:44 is garbled, and the book ends abruptly. Nehemiah 13:23–27, a generation later, shows such marriages still happening.

in v30

Where does the clan name 'Governor of Moab' come from?

  • From a Judahite ancestor who governed Moab in the monarchy period.

    1 Chronicles 4:22 mentions descendants of Shelah of Judah 'who ruled in Moab.' David subjugated Moab (2 Samuel 8:2).

  • Its origin cannot be recovered.

    No text directly explains the name, and the Chronicles link rests only on a shared idea.

in v31

Who were the 'foreign women' that the men on this list had married?

  • Women of genuinely foreign peoples (Ammonite, Moabite, Egyptian and others), as the list of nations in Ezra 9:1 suggests.

    Ezra 9:1 names Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians and Amorites. Nehemiah 13:23–24 mentions wives from Ashdod, Ammon and Moab whose children could not speak Judean.

  • At least partly, women from groups in and around Judah, possibly including descendants of Israelites who had never gone into exile. The returning community defined them as outsiders.

    In Ezra–Nehemiah, 'peoples of the land(s)' often refers to locals who opposed the returnees (Ezra 4:4). The list of nations in 9:1 echoes old lists from Deuteronomy 7:1–3 and 23:3–8, which may be traditional labels rather than a current census. Concerns over land and inheritance may also be involved.

in v31

Were the wives (and children) actually sent away?

  • Yes, the register records separations that were carried out.

    10:19 says the priests 'pledged to send away their wives'. The Greek of 1 Esdras 9:36 is read as saying they dismissed the wives together with their children.

  • The ending is unclear and the result may have been mixed or incomplete.

    The Hebrew of 10:44 is notoriously hard to read ('and some of them had wives and they had set/borne sons'). Nehemiah 13:23–27 shows that intermarriage was still a problem a generation later.

in v37

What is the correct form and meaning of the third name?

  • The written form Ya'asu/Ya'asaw ('they will do') is original.

    The more difficult reading is often preserved deliberately. The KJV, BSB and Strong's (H3299) follow it.

  • The read form Ya'asai is original, a shortened name ('[Yah] has made').

    It fits the common -ay name pattern of the period (compare Mattenai in the same verse). Waw and yod are easily confused in square script. Related names such as Ya'asiel and Asaiah are attested.

in v38

Is 'Bani' in this verse a man's name or the remains of the heading 'from the sons of'?

  • It is a heading: read 'and from the sons of Binnui: Shimei' (BSB, NIV, NRSV; most critical commentators).

    Bani already heads the group at 10:34. Every family group in the list opens with ūmibbənê. Restoring one letter produces that formula. The Greek Ezra–Nehemiah reportedly has 'sons' here.

  • It is a name: read 'Bani, Binnui, Shimei' as three individuals (KJV, ESV, NASB, the received Hebrew text).

    This is what the Masoretic Text reads, and lists in Ezra–Nehemiah often repeat names. A man named Bani could belong to a family called Bani, so the repetition is not impossible.

in v39

Which family do the men of 10:39 belong to?

  • The descendants of Binnui, a subgroup begun in v. 38

    The text of v. 38 is corrected from 'and Bani and Binnui' to 'and of the sons of Binnui'. A small change to the letters avoids a second, doubled Bani heading. Followed by the BSB and many commentators.

  • The large Bani group as a whole (vv. 34–42), with 'Bani' and 'Binnui' in v. 38 being individual men

    Keeps the Hebrew text as it stands. Bani and Binnui are then names of men in the list, not family headings.

in v39

What does the name Adaiah mean?

  • 'Yahweh has adorned'

    BDB links it to the root ʿ-d-h, 'to adorn', the root behind words for jewellery and ornaments.

  • Another root (for example 'Yahweh has passed by' or a link to 'witness')

    Proposed in some studies of Hebrew names because the 'adorn' reading is uncommon in name formation. No conclusive evidence.

in v41

Which family do the men of v. 41 belong to?

  • They belong to the "sons of Bani" heading in v. 34, as the Hebrew text stands.

    The Masoretic text (the standard Hebrew text) has no new heading after v. 34; v. 38 reads "and Bani and Binnui" as two names in the list.

  • They belong to a new family, the "sons of Binnui", which begins at v. 38.

    The Greek translation reads v. 38 that way. It also avoids having a Bani heading three times (vv. 29, 34) and a man named Bani inside his own clan's list. Adopted by RSV/NRSV and many commentators (e.g. Williamson, Blenkinsopp).

in v41

What exactly does the name Shelemiah mean?

  • "Yahweh has repaid / made good", a replacement name given to a child born after a death in the family.

    The verb šillēm means "repay, make good"; this explanation follows the classic study of replacement names (Stamm) and is widely accepted in onomastic research (the study of names).

  • "Peace / wholeness of Yahweh" or "Yahweh is my well-being", a broader blessing name.

    The root š-l-m also gives shalom; older lexicons (e.g. BDB) list senses along these lines.

Sources
  • BDB s.v. רָעַד, רְחוֹב, גֶּשֶׁם, דָּבָר
  • HALOT s.v. רעד, רְחוֹב, גֶּשֶׁם
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
  • F. C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT)
  • J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
  • Septuagint, 2 Esdras 10:9; 1 Esdras 9:6
  • Vulgate, Ezra 10:9
  • Supplied interlinear source data (lemma, Strong's, morphology)
  • BDB s.v. מָעַל, נָכְרִי, אַשְׁמָה, יָשַׁב (Hiphil)
  • HALOT s.v. מעל; נָכְרִי; אַשְׁמָה
  • Jacob Milgrom, Cult and Conscience: The Asham and the Priestly Doctrine of Repentance (1976)
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on maʿal and ʾāšām
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16, 1985)
  • Joseph Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library, 1988)
  • Michael Fishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel (1985), on Ezra 9:1–2 and Deuteronomy 7, 23
  • Christine Hayes, Gentile Impurities and Jewish Identities (2002)
  • Tamara C. Eskenazi and Eleanore P. Judd, 'Marriage to a Stranger in Ezra 9–10', in Second Temple Studies 2 (1994)
  • Daniel L. Smith-Christopher, 'The Mixed Marriage Crisis in Ezra 9–10 and Nehemiah 13', in Second Temple Studies 2 (1994)
  • Kenneth Hoglund, Achaemenid Imperial Administration in Syria-Palestine and the Missions of Ezra and Nehemiah (1992)
  • Septuagint (Rahlfs), 2 Esdras 10:10; 1 Esdras 9:7, 36
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezra 9–10
  • BDB s.v. תּוֹדָה, רָצוֹן, בָּדַל, נָכְרִי
  • HALOT s.v. תּוֹדָה; בדל; רָצוֹן; נָכְרִי
  • J. Blenkinsopp, Ezra-Nehemiah (Old Testament Library)
  • T. C. Eskenazi, 'Out from the Shadows: Biblical Women in the Postexilic Era' and related studies on Ezra 9–10
  • C. E. Hayes, Gentile Impurities and Jewish Identities (2002)
  • K. Southwood, Ethnicity and the Mixed Marriage Crisis in Ezra 9–10 (2012)
  • M. Fishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel (on Ezra 9:1–2 and Deut 7; 23)
  • Septuagint, 2 Esdras 10:11; 1 Esdras 9:7–9, 36
  • Vulgate, Ezra 10:11
  • Josephus, Antiquities 11.140–153
  • Elephantine papyri (5th c. BC Judean marriage documents)
  • BDB s.v. יָשַׁב (Hiphil), נָכְרִי, חָרוֹן, אַף, זָמַן
  • HALOT s.v. ישׁב hif., זמן pu., נָכְרִי
  • J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library, 1988)
  • F. C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT, 1982)
  • T. C. Eskenazi and E. P. Judd, 'Marriage to a Stranger in Ezra 9–10', in Second Temple Studies 2 (1994)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezra 10
  • 1 Esdras 9:12–13 (Greek parallel)
  • Numbers 25:4; 1 Kings 11:1; Nehemiah 13:23–27 (parallel passages)
  • BDB and HALOT s.v. יָשַׁב (hiphil, 'cause to dwell, marry')
  • HALOT s.v. נׇכְרִי
  • Joseph Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
  • F. Charles Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT)
  • Katherine Southwood, Ethnicity and the Mixed Marriage Crisis in Ezra 9–10
  • Tamara Cohn Eskenazi and Sara Japhet, studies on the 'peoples of the lands' in Ezra–Nehemiah
  • LXX 2 Esdras 10:18; 1 Esdras 9:19
  • BDB s.v. יָצָא (Hiphil), אָשֵׁם, אַשְׁמָה, יָד
  • HALOT s.v. אָשָׁם, אָשֵׁם, אַשְׁמָה, נתן (with יָד)
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the asham (reparation offering) and ma'al
  • Jacob Milgrom, Cult and Conscience: The Asham and the Priestly Doctrine of Repentance
  • Septuagint, 2 Esdras 10:19
  • 1 Esdras 9:20
  • Mishnah Gittin 4:7 (motsi as a term for divorce)
  • Elephantine Aramaic marriage documents (Porten & Yardeni, TAD B2.6, B3.3)
  • Leviticus 5:14–26; 21:7, 13–15
  • BDB s.v. בֵּן; חָרִם; מַעֲשֵׂיָהוּ; אֵלִיָּה
  • HALOT s.v. חָרִם; יְחִיאֵל
  • Ezra 2:36–39; Nehemiah 7:39–42; 10:5; 12:15; 1 Chronicles 24:8
  • 1 Esdras 9:18–36 (Septuagint)
  • HALOT s.v. פַּשְׁחוּר
  • HALOT s.v. אֶלְיוֹעֵינַי
  • BDB s.v. בֵּן
  • T. C. Eskenazi, In an Age of Prose: A Literary Approach to Ezra–Nehemiah
  • 1 Esdras 9:18–36 (parallel list)
  • BDB s.v. בֵּן; עֵילָם; יְחִיאֵל; עַבְדִּי
  • HALOT s.v. עֵילָם; יְרֵמוֹת; מַתַּנְיָהוּ
  • 1 Esdras 9:18–36 (Septuagint) as parallel account
  • BDB and HALOT s.v. פֶּחָה (peḥâ) and the personal names listed
  • T. C. Eskenazi & E. P. Judd, 'Marriage to a Stranger in Ezra 9–10'
  • Septuagint 2 Esdras 10:30; 1 Esdras 9:31, 36
  • BDB s.v. בֵּן; s.v. חָרִם
  • HALOT s.v. חָרִם; s.v. יִשִּׁיָּהוּ; s.v. שְׁמַעְיָהוּ
  • Ezra 2:32, 39; Nehemiah 3:11; 7:35, 42; 10:27; 12:15; 1 Chronicles 24:8 (Harim clans)
  • 1 Esdras 9:32, 36 (parallel list)
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary)
  • Masoretic Text (Leningrad Codex) with Ketiv/Qere note at Ezra 10:37
  • BDB s.v. מַתַּנְיָה, מַתְּנַי, יַעֲשׂוּ
  • HALOT s.v. יַעֲשׂוּ / יַעֲשָׂי
  • Strong's H4982, H4983, H3299
  • 1 Esdras 9:34-36 (parallel list)
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary) on Ezra 10:18-44
  • Hebrew text and morphology as supplied (OSHB/STEP data)
  • BDB and HALOT s.v. בָּנִי, בִּנּוּי, שִׁמְעִי
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16), notes on Ezra 10:18–44
  • J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library), on Ezra 10
  • Parallel lists: Ezra 2:10; Nehemiah 7:15; 1 Esdras 9:34–35
  • BDB s.v. שֶׁלֶמְיָה, נָתָן, עֲדָיָה
  • HALOT s.v. שֶׁלֶמְיָה(וּ), עֲדָיָה(וּ)
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16), on Ezra 10:18–44
  • J. J. Stamm, 'Hebräische Ersatznamen' (on names from the root š-l-m)
  • Cowley, Aramaic Papyri of the Fifth Century B.C., no. 30 (Elephantine; Shelemiah son of Sanballat)
  • 1 Esdras 9:34 (Septuagint)
  • BDB s.v. עֲזַרְאֵל, שֶׁלֶמְיָהוּ, שְׁמַרְיָהוּ
  • HALOT s.v. עֲזַרְאֵל, שֶׁלֶמְיָהוּ, שְׁמַרְיָה
  • J. J. Stamm, Beiträge zur hebräischen und altorientalischen Namenkunde (replacement names)
  • J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library), on Ezra 10:38
  • Elephantine papyri, TAD A4.7 (sons of Sanballat: Delaiah and Shelemiah)
  • Septuagint, 2 Esdras 10:38–41; 1 Esdras 9:34

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

21 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.