Genesis Chapter 1 Read as one passage

Genesis 1:5–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5God called the light “day,” and the darkness He called “night.” And there was evening, and there was morning—the first day. 6And God said, “Let there be an expanse between the waters, to separate the waters from the waters.” 7So God made the expanse and separated the waters beneath it from the waters above. And it was so. 8God called the expanse “sky.” And there was evening, and there was morning—the second day. 9And God said, “Let the waters under the sky be gathered into one place, so that the dry land may appear.” And it was so. 10God called the dry land “earth,” and the gathering of waters He called “seas.” And God saw that it was good. 11Then God said, “Let the earth bring forth vegetation: seed-bearing plants and fruit trees, each bearing fruit with seed according to its kind.” And it was so. 12The earth produced vegetation: seed-bearing plants according to their kinds and trees bearing fruit with seed according to their kinds. And God saw that it was good. 13And there was evening, and there was morning—the third day. 14And God said, “Let there be lights in the expanse of the sky to distinguish between the day and the night, and let them be signs to mark the seasons and days and years. 15And let them serve as lights in the expanse of the sky to shine upon the earth.” And it was so. 16God made two great lights: the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night. And He made the stars as well. 17God set these lights in the expanse of the sky to shine upon the earth, 18to preside over the day and the night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good. 19And there was evening, and there was morning—the fourth day. 20And God said, “Let the waters teem with living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of the sky.” 21So God created the great sea creatures and every living thing that moves, with which the waters teemed according to their kinds, and every winged bird after its kind. And God saw that it was good. 22Then God blessed them and said, “Be fruitful and multiply and fill the waters of the seas, and let birds multiply on the earth.” 23And there was evening, and there was morning—the fifth day.

What the first hearers heard

For Israelites hearing Genesis 1, this verse said several things at once:

  • Time belongs to God. The basic rhythm of their lives, work by day and rest by night, was not a fact of nature or the gift of the sun-god. Israel's God set it up and named it, before the sun existed.
  • Darkness is under command. Night, with its fears, is not an enemy force left over from chaos. It has a name that God gave it and a set place. Later poets draw on this ("Yours is the day, yours also the night," Ps 74:16). Jeremiah compares the reliability of God's covenant to his "covenant with the day and the night" (Jer 33:20, 25).
  • The count has begun. "Evening… morning… day one" begins the steady refrain that will run to day six and end at the seventh day. Israel heard in this pattern the template for its own week, which ended in Sabbath rest (Exod 20:8–11). The repetition is formal, almost like a liturgy (a fixed, repeated form of worship), and suits public reading.
  • God speaks, separates, names. The pattern of verses 3–5 (speaking, seeing it is good, separating, naming) presents creation as the orderly work of one sovereign God, in contrast to the warring gods of the surrounding creation stories.

From the study of Genesis 1:5.

Verse by verse

  1. 5God called the light “day,” and the darkness He called “night.” And there was evening, and there was morning—the first day.

    God, as the one with authority over what he has made, gave names to the two halves he had just divided: the light he named "Day" (the time of brightness), and the darkness he named "Night." Darkness is not done away with; it is given a name and a place, so that it too now belongs to God's ordered world rather than standing as the shapeless condition of verse 2. The sentence is built as a balanced pair (called… light… Day / darkness… called… Night), so that both halves of the cycle are presented as equally under God's naming.

    Then two things happened, one after the other: evening came (the light that had been named Day faded), and morning came (the night ended and light returned). With that the first complete cycle of light and darkness was finished: "day one." The word "day" here has widened from "daytime" to "the whole unit of daytime and night." The Hebrew literally says "day one," not "the first day." It is the ordinary way to begin a count, and what follows is "a second day," "a third day," and so on. Ancient readers still noticed the wording and wondered about it. All of this happens before the sun appears (v. 14–18): in the story, time and its rhythm are God's arrangement first, and the sun is later appointed to govern what God has already set up.

    Full study →
  2. 6And God said, “Let there be an expanse between the waters, to separate the waters from the waters.”

    And God spoke: “Let there come to be a hammered-out barrier, spread wide like beaten metal, driven right into the middle of the waters. Let it stand there, and keep on standing there, as the divider between water and water.”

    The “waters” are not rain clouds or seas yet. They are the dark, shapeless deep of verse 2, one undivided ocean with no up or down. God makes a space for a world inside it with a single spoken order. He commands a raqiaʿ, a word built on the verb for hammering metal into a thin sheet, to be set into the middle of that ocean. The verse then gives the barrier its ongoing job: it is to be separating, now and permanently, holding back one body of water above and leaving another below. The repetition “waters… waters… waters” makes the point by sound. It is all one stuff until God divides it.

    An ancient hearer would picture the sky overhead as a great spread-out surface, firm enough to hold back the waters of heaven, with the sun, moon and stars later set in it (vv. 14–17) and, as the Flood story shows, “windows” that can open to let those waters pour down (7:11). Verse 8 gives it a name: “heavens/sky”. In this verse the stress falls on two things: the barrier exists because God said so, and the habitable world is a protected space carved out of the waters by a boundary he set.

    Full study →
  3. 7So God made the expanse and separated the waters beneath it from the waters above. And it was so.

    God then did what he had just commanded. He made the hammered-out expanse, a broad, firm surface stretched overhead like a sheet of beaten metal. With it he drew a dividing line straight through the single mass of water that had covered everything (v.2). One part of the water now lay beneath the expanse and would soon become the seas. The other part was held above it, a heavenly ocean kept in place over the world. The verse names the expanse three times, so the barrier stands at the centre of the sentence: it holds the waters apart and makes room for a habitable world in between. The verb "separated" is the same one Israel's priests used for setting holy apart from common and clean from unclean. God's creating looks like the work of setting boundaries and putting things in order. "And it was so": the arrangement stood fixed, exactly as he had spoken it.

    Full study →
  4. 8God called the expanse “sky.” And there was evening, and there was morning—the second day.

    And God gave the hammered-out canopy its name: “Sky,” the same word as “the Heavens.” Then evening fell and morning broke: a second day.

    In verses 6–7 God set up the raqia. The word comes from the metalworker's verb for beating metal into a thin, broad sheet. It is the great overhead barrier that holds the waters above apart from the waters below. Now God names it. In the ancient world, to name something was to claim it and set its role, so the sky is not a power or a god in its own right. It is a structure God made and then named. The name, shamayim, is the same word used in “the heavens and the earth” of 1:1. The vague “heavens” of the opening line now has a definite place: the vault you see when you look up.

    Then comes the refrain. Evening came, and morning came: two short clauses, one after the other. The day's work ends with dusk, night passes, and daybreak closes it. In the Hebrew, the count is literally “day second” (“a second day”), the next step after “day one.”

    Notice what this day lacks. In the Hebrew text, day two is the only day without “God saw that it was good.” The waters have been divided but not yet put in order. That happens on day three, which receives the approval twice.

    Full study →
  5. 9And God said, “Let the waters under the sky be gathered into one place, so that the dry land may appear.” And it was so.

    And God spoke: "Let the waters, the ones still lying below the sky-dome, be drawn together into one place, and let the dry ground come into view." And it happened exactly as He said.

    All of these details are in the Hebrew:

    • Speech that acts. The command is in the third person ("let them..."), so God is not talking to the waters. His word alone makes it happen. "And it was so" confirms there was no struggle, delay or resistance.
    • "Be gathered" is about collecting, not destroying. The verb means drawing a scattered or all-covering mass together into one body. Hebrew can read it as "let the waters be gathered" or "let the waters gather themselves." The sea is not abolished. It is confined and given a place.
    • "Waters under the sky." On Day 2 God split the original waters into an upper and a lower part, with a dome (the "sky") between them. These are the lower waters, the ones on our side of the sky.
    • "One place." The point is that the water is put in its own area, separate from the land. Verse 10 immediately calls this gathered water "seas" (plural), so "one place" means one region set apart from the land, not one literal basin.
    • "Let it be seen." The land is not made here. It was already under the water, and now it is uncovered. The verb is a passive form of "see": "let the dry be visible."
    • "The dry." Hebrew says simply "the dry," land with water drained off it, the opposite of sea. It is the same word used later for the "dry ground" Israel walked across in the middle of the sea.

    So in one sentence, the world goes from all-covering water to a world with a coastline: sea in its assigned place, and ground uncovered and ready for the plants God calls up in the next command (v. 11).

    Full study →
  6. 10God called the dry land “earth,” and the gathering of waters He called “seas.” And God saw that it was good.

    And God gave the dry ground its name: "Land." And the waters that had been gathered together, he named "Seas." And God looked it over and saw that it was good.

    The verse finishes what began in verse 9. God has ordered the waters, which once covered everything (1:2), to pull back into one place, and dry ground has come up out of them. Now he names both. In the ancient world, naming something was not just labelling it. It showed authority over the thing and settled what it was and what it was for. The Babylonian creation story even begins with a time when heaven and ground "had not yet been named", that is, had no ordered existence.

    The first name, ʾereṣ, means "Land": the solid ground under our feet, as opposed to the sea. It does not mean "planet Earth" in space. This is the ground that, in the very next verse, will be told to sprout plants.

    The second name comes with a deliberate echo. God had said "let the waters be gathered" (yiqqavu), and now they are "the gathering (miqveh) of the waters": a mass that has been collected and held within limits. That mass he calls "Seas", in the plural, stressing how vast it is. Neighbouring peoples told stories of the Sea as a god that had to be fought and beaten. Here the sea simply goes where it is told and receives its name like any other part of the world.

    The two naming clauses mirror each other in Hebrew: "he called the dry ground Land / and the gathering of waters he called Seas." The effect is to set land and sea side by side as matched partners.

    Then comes the verdict. God sees, the way a craftsman inspects finished work, and judges it good (ṭôv): fitting, working as intended, beneficial, pleasing to him. The separating of the waters began on day two, which has no "good" in the Hebrew text. Only now that the land stands clear and the sea is held in its bounds is the arrangement pronounced good. The world below is ready to become a home for life.

    Full study →
  7. 11Then God said, “Let the earth bring forth vegetation: seed-bearing plants and fruit trees, each bearing fruit with seed according to its kind.” And it was so.

    Then God spoke again, and the dry land he had just separated from the sea and named "land" received an order: "Let the land green with greenery!" In Hebrew the verb and the noun come from one root, so the command itself sounds like what it describes: bare, wet ground breaking out in fresh shoots. The greenery comes in two great families, which are the two sources of food an Israelite farmer knew. The first is low plants that seed seed: grain, greens, the field crops a farmer sows. The second is fruit-trees that make fruit: olive, fig, date, pomegranate. These trees bear fruit true to their own kind, each fruit carrying its own seed inside it, and they grow on the land. The verse names each plant by what it reproduces. The word "seed" occurs three times and "fruit" twice. Every plant is built to carry on its own life, and does so in an orderly way, each producing its own sort. God does not set the plants on the ground ready-made. He calls the land to bring them forth, and the land's power to bear exists because he said so. And it was so. What God commanded happened exactly as commanded. The next verse then tells it as an event: the land brought them out.

    Full study →
  8. 12The earth produced vegetation: seed-bearing plants according to their kinds and trees bearing fruit with seed according to their kinds. And God saw that it was good.

    And the land, the dry ground God had just called out from the sea, pushed up out of itself a covering of fresh green growth. That green came in two sorts. There were field plants that make their own seed (grain, vegetables, the plants a farmer sows), each in its own recognisable sort. And there were trees that keep on making fruit with their seed held inside it, each in its own sort as well. And God looked, and saw that it was good: fit for its purpose, working as he meant it to, and good to look at.

    The verse reports that the command of verse 11 was carried out almost word for word. That is the point: what God said, the land did. In the command God told the land to 'sprout sprouts'; in the report the land 'brings out' what was in it, so the ground itself takes part in the making. The repeated root for 'seed' ('seeding seed … its seed in it') shows that these plants can carry on themselves. Next year's crop is already inside this year's plant. The double 'according to its kind' gives the verse a balanced, orderly rhythm: every growing thing has its own sort and stays true to it. The land is now green, stocked and ready, and on the sixth day these same plants will be handed over as food for people and animals (1:29–30).

    Full study →
  9. 13And there was evening, and there was morning—the third day.

    And evening came, and then morning came: a third day.

    The verse closes the third creative day with the same refrain as days one, two, four, five and six. The two verbs are separate steps in the story: evening happened, then morning happened. The night between them is passed over in silence. God's work ends with the fading light. The ordered rhythm of dark and light, which God himself set up on day one (1:3–5), runs its course, and dawn rounds the day off.

    The Hebrew counts plainly, "day third", with no "the". The same goes for days two to five. Only the sixth and seventh days are marked out with "the", as if the count is building toward its climax.

    For the first hearers this was a full and finished day. On it God had pushed back the waters so that dry ground appeared, named the land "earth" and the gathered waters "seas", and had the earth bring out every kind of seed-plant and fruit-tree, each able to reproduce itself. Twice God looked at what he had made and found it "good". With this day the three realms of the world (sky, sea and land) are in place, and the land is already green and fruitful, ready for the lights, creatures and humans that the next three days will place in them. The refrain says that this stage of making is complete, that God himself marks out time, and that the story will move on in good order to the next day.

    Full study →
  10. 14And God said, “Let there be lights in the expanse of the sky to distinguish between the day and the night, and let them be signs to mark the seasons and days and years.

    And God spoke a command: "Let there be lamps set in the hammered-out vault of the sky, to keep day and night apart, each in its own place. And let them serve as markers: markers for the fixed, appointed times, and for counting days and years."

    The sun and moon are not named. They are lamps, the same word used for the light of the tabernacle lampstand. They are fixtures God hangs in the ceiling of the world he is building. The verb "to separate" is the one God has used for his own work all through the chapter (light from darkness, waters from waters), and later it is the priest's task: to tell holy from common and clean from unclean. Now God gives this boundary-keeping job to the lamps.

    Their second job is to tell time. "Signs" here means visible indicators, not omens. What they indicate is spelled out: mo'adim, the "appointed times". That is the word Israel used for its festival meeting-dates with God (Lev 23), not spring and summer. Then come "days and years", the basic units of counting. The world is made as a calendar, ready for an ordered life and for worship on the right days. Where Israel's neighbours saw sun and moon as gods who ruled fate, this verse sees two lamps doing a job they were given.

    Full study →
  11. 15And let them serve as lights in the expanse of the sky to shine upon the earth.” And it was so.

    God's command from verse 14 continues: "...and let them be light-holders, lamps, set in the beaten-out vault of the sky, to cast light down upon the land." And so it happened, exactly as he said.

    The Hebrew does not call these "the sun" and "the moon." It calls them me'orot, "things that hold and give out light." In the rest of the Torah that word mostly names the lamp in the tabernacle. So the hearer pictures lamps that God hangs in the great dome he built on day two (1:6–8). Their role is spelled out with "for": they are for light-givers, and they exist to give light. Hebrew links light ('or, day one), light-holders (ma'or) and giving light (ha'ir) by sound; English loses the chain. The light shines "upon the land," downward onto the ground where plants already grow and where animals and humans will soon live.

    The verse closes with the refrain heard again and again in this chapter, wayhi-khen, "and it was so": God's word is enough, and what he commands simply happens.

    Full study →
  12. 16God made two great lights: the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night. And He made the stars as well.

    And God made the pair of great lamps: the great lamp to hold the rule of the day, and the small lamp to hold the rule of the night. And the stars.

    The verse carries out what God commanded in v. 14, and it says more by what it leaves out than by what it says. The two biggest things in the sky are never named. Hebrew had ordinary words for sun (shemesh) and moon (yareach), and both were also the names of gods worshipped all around Israel. Here they are only "the great lamp" and "the small lamp." The word for lamp is the one used for the lamp in Israel's sanctuary, so the sky is pictured as a house lit by lamps God hung there. It is not a court of gods.

    They do "rule," but the rule is given to them: a job, with a fixed area. One governs the daylight, the other the darkness, and together they keep the times and seasons God set up (v. 14). "Great" and "small" describe them as they look from the ground, ranked like an older and a younger brother. The stars come last. Babylon worshipped them and read its future in them, and here they get just two Hebrew words, added almost as an afterthought: and the stars. God made them too.

    To the first hearers, the sun, the moon and the stars were not lords to fear, worship or consult. They were created lamps doing a job.

    Full study →
  13. 17God set these lights in the expanse of the sky to shine upon the earth,

    "And God put them (the great light, the small light and the stars) in place in the hammered-out vault of the sky, to give light down onto the land."

    The verse completes the action of verse 16 and carries out exactly what God said in verse 15. God made the lights, and now he installs them. The verb is the everyday Hebrew word for "give" or "put". Here it means placing something deliberately and assigning it a post, much as God later "sets" his bow in the cloud (Gen 9:13). The place is the raqia: the sky pictured as a surface beaten out like metal and spread over the land, the same vault that holds back the waters above (1:6–8). The lights hang in it like lamps in a ceiling.

    The verse also states their purpose plainly. They are there "to make light upon the land." They are not named "sun" and "moon", words that in the surrounding cultures were also the names of gods. They are called light-holders or lamps (the same word used for the tabernacle lamps), placed by God to serve the ground and its creatures below. Everything points downward. The lights do not rule on their own. God put them where they are, and their job is to shine on the world that he is preparing for life.

    Full study →
  14. 18to preside over the day and the night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good.

    God set the lights in the sky (v. 17) for a purpose, and verse 18 finishes the list of their duties. They are to hold office over the daylight and over the night. The sun governs the hours of light, and the moon and stars govern the hours of dark. They are also to keep the line between light and darkness, doing every day what God himself did on the first day when he first parted light from darkness. They are not gods ruling by their own power, as Israel's neighbours believed of the sun and moon. They are fixtures God installed, like lamps hung in a house, and their authority covers only the time they mark. Then the craftsman steps back and looks: God saw that it was good. It works, it fits its purpose, it is right and pleasing. The fourth day's arrangement of time, with its daily handover from light to dark and its regular rhythm of order, gets the Creator's approval.

    Full study →
  15. 19And there was evening, and there was morning—the fourth day.

    Then evening fell, and then morning broke: a fourth day.

    The verse closes God's fourth day of work, using the refrain that has ended every day so far. The Hebrew tells two events in order: evening came to be, then morning came to be. Evening is the sunset that ends the daylight in which God acted. The night passes without a word. Daybreak completes the cycle and leads into the next day.

    What makes this refrain stand out is where it falls. On this day God has just set the "greater light" and the "lesser light" in the sky to give light, mark seasons, days and years, and rule over day and night (vv. 14–18). So this is the first evening and morning in the story actually produced by the sun. But three evenings and mornings have already passed without it. The order of the story makes its point quietly: God was counting the days before the sun existed, and the sun now serves a pattern God already set.

    The Hebrew has no "the": literally "day fourth" or "a fourth day." The count moves on plainly, saving its definite, emphatic forms for the sixth day (humans) and the seventh (rest). Day four also starts the second half of the pattern. Days 1–3 formed spaces (light and dark, sky and sea, land). Days 4–6 fill them, beginning with lights placed in the realm of light made on day one.

    Full study →
  16. 20And God said, “Let the waters teem with living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of the sky.”

    Then God spoke, and his word did the work: “Let the waters swarm with a swarm of living, breathing creatures, and let flying things fly to and fro over the land, across the face of the great vault of the sky.”

    The Hebrew sounds like what it describes. Yishretsu… sherets: the waters are to swarm a swarm, packed with countless restless, darting small creatures, not just stocked with a few fish. ʿOf yeʿofef: flyers are to fly, flitting back and forth. The word for flyers covers everything with wings, birds and also bats and insects.

    The creatures of the sea are the first things in the Bible called nefesh ḥayyah, “living being,” a creature that breathes and lives. Genesis 2:7 later uses the same phrase for the first human.

    The setting is the world built on days two and three. The seas God gathered now teem with life. The sky is the reqiaʿ, a vault “beaten out” like hammered metal and set over the earth, and the flyers move across its face. The empty spaces made earlier are now filled. God is still the one who speaks, but the waters themselves are told to teem: creation is invited to overflow with life.

    Full study →
  17. 21So God created the great sea creatures and every living thing that moves, with which the waters teemed according to their kinds, and every winged bird after its kind. And God saw that it was good.

    And God — he himself, with the verb kept for his own sovereign making — created the great sea-dragons, the huge beasts of the deep that the neighbouring peoples told stories about as monsters of chaos. He made them as creatures, nothing more. Then he made every living, breathing being that glides and darts about, the whole teeming, restless crowd the waters now swarmed with, sorted into their many distinct kinds. And he made every winged flyer — birds, and everything else that flies on wings — each in its kind. Then God looked over his work, as a craftsman inspects what he has made, and saw that it was good: pleasing, well made, fit for its purpose.

    Several things the first hearers would have caught:

    • The return of "create." The special verb has not appeared since the first line of Genesis. It comes back here, the moment breathing animal life (nefesh) first appears. This is a new threshold in creation.
    • The monsters are named first. The only animal Genesis 1 names is the tannin, the sea-dragon. In other ancient stories it fought the gods. Here it is simply made, given a home in the sea, and called good.
    • Swarming abundance. The once dark, empty waters of 1:2 are now crowded with life. Verse 20 commanded it ("let the waters swarm"), and verse 21 credits God with doing it.
    • Order inside abundance. The swarm is not a shapeless mass. It comes "according to their kinds," one more act of the sorting and separating that runs through the whole chapter.
    Full study →
  18. 22Then God blessed them and said, “Be fruitful and multiply and fill the waters of the seas, and let birds multiply on the earth.”

    On the fifth day God speaks his first blessing, and it goes to the creatures of water and sky. The words are the blessing. As he speaks, he gives them the power of life to pass on. To everything that swarms in the water, from the smallest darting things to the great sea creatures, he says directly: "Bear young as a tree bears fruit; grow many, and many more; fill the waters in the seas." Then he turns to the winged creatures, not with a "you must" but with a "let it be": "and let every flying thing grow numerous on the land."

    Nothing here is general approval or good luck. The blessing has one specific content: the God-given ability to reproduce, increase and fill a space. The waters, once dark, formless and empty (v. 2), are now to be crowded with life. Other ancient peoples feared the sea as a hostile power and even named a sea god "Yam". Here the seas (yammim) are simply a place God fills with creatures he has blessed. The flying creatures cross the sky, but they nest and multiply on dry ground, the "land" God had just named (v. 10). This blessing to animals comes first. It sets the pattern for what blessing means in Genesis, and humans receive the same words, with more added, on the sixth day (v. 28).

    Full study →
  19. 23And there was evening, and there was morning—the fifth day.

    Evening came, and then morning came: day five.

    This is the refrain that closes each day of the creation account. In Hebrew it is two short events in a row ("and there came to be evening, and there came to be morning"), followed by a bare label, "day five", with no "the". The day's work was done in the daylight: God filled the waters with swarming life and the great sea creatures, filled the sky with birds, and blessed them to be fruitful and fill sea and earth (vv. 20–22). Then the sun went down, the night passed, and dawn broke. With that the fifth day was complete and the stage was set for the sixth.

    To the first hearers the repetition worked like a drumbeat. One more day of ordered, unhurried work by God was finished, and the count was moving toward the seventh day of rest. Day five also answers day two: the waters and the sky that God separated then are now filled with living things. And the "great sea creatures" of verse 21 are simply creatures God made and blessed, not rivals to be defeated.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    called ("God called the light Day")

    qaraʾ le-

    What we hear
    Attached a word to a thing; supplied a label.
    What they heard
    Assigned the thing its identity and role, and showed authority over it. Naming was itself part of bringing order.
  • in v5

    the first day

    yom ʾeḥad

    What we hear
    "The first" of a fixed, defined series, with the article implying a strictly sequenced, already-defined set.
    What they heard
    "Day one": a normal way to start a count in Hebrew, without 'the'. Days 2–5 likewise lack 'the'; only days 6 and 7 have it. 'First day' is a fair rendering, but it hides wording that ancient Greek, Latin and Jewish readers kept and commented on.
  • in v6

    expanse

    raqiaʿ

    What we hear
    Open, empty space: the atmosphere, or the vastness of outer space.
    What they heard
    A surface spread out by beating, like hammered metal. Here it is the sky as a broad, firm barrier holding back the waters above. Ancient readers (Septuagint “solid structure”, Josephus “crystal/ice”) understood it as something with substance, not as a void.
  • in v6

    firmament

    raqiaʿ

    What we hear
    Simply an old-fashioned, poetic word for “the sky” or “the heavens”, with no particular shape or substance.
    What they heard
    The Latin *firmamentum* meant “a strengthening, a firm support”. Through the Greek *stereōma* (“solid structure”) it pointed to a firm overhead structure, which is close to how ancient readers understood the Hebrew word.
  • in v7

    firmament

    rāqîaʿ

    What we hear
    An old-fashioned, poetic word for 'the sky' or 'the heavens' in general, with no definite shape or substance.
    What they heard
    A broad surface 'beaten out' like metal and stretched overhead. It was solid enough to hold back the upper waters and to have the lights set in it (vv.14–17). It was not an empty void.
  • in v7

    expanse

    rāqîaʿ

    What we hear
    Open space, the atmosphere, or even outer space: an empty volume of air or vacuum.
    What they heard
    The word stresses something spread or hammered out. Its job in the verse is to be a barrier with water above and below it, which empty space cannot be.
  • in v8

    Heaven (KJV, ESV, NASB)

    shamayim

    What we hear
    God's dwelling place; where believers go when they die.
    What they heard
    The visible sky: the raqia, the overhead vault God has just made, in which sun, moon and stars are set and across which birds fly.
  • in v8

    expanse

    raqia

    What we hear
    Open space or the atmosphere: the air between the ground and outer space.
    What they heard
    A beaten-out, spread-out surface: a firm canopy holding back the waters above. The ancient Greek (stereōma, “firm structure”) and Latin (firmamentum) translators both took it that way.
  • in v9

    heaven / heavens (KJV, YLT, ESV, NASB)

    šāmayim

    What we hear
    Heaven as the dwelling of God, or the place where believers go after death.
    What they heard
    The visible sky, here specifically the dome God has just named 'sky' in verse 8. 'Under the heavens' means 'down here, below the sky'.
  • in v10

    earth / Earth

    ʾereṣ

    What we hear
    The planet Earth, a globe in space. The KJV's and ESV's capital E strengthens this.
    What they heard
    'Land': the dry, solid ground as opposed to the sea, where plants grow and creatures live. It can also mean a country or territory. It never means a planet.
  • in v10

    good

    ṭov

    What we hear
    Either a mild 'nice' or a statement of moral or flawless perfection.
    What they heard
    Fit, working as intended, beneficial and pleasing: the craftsman's approval of finished work that does what it was made to do. It can include moral rightness and beauty elsewhere, but the main sense here is fitness and benefit.
  • in v11

    grass (KJV, WEB)

    dešeʾ

    What we hear
    Lawn grass, or the botanical grass family.
    What they heard
    Fresh green growth of every kind, the first green on the land. It is probably a heading over all the vegetation listed after it.
  • in v11

    herb (KJV) / herbs (WEB)

    ʿēśeb

    What we hear
    Small culinary or medicinal plants such as basil, thyme or mint.
    What they heard
    Non-woody plants in general, especially field crops like wheat and barley and the plants animals graze.
  • in v11

    after his kind / according to its kind

    ləmînô (mîn)

    What we hear
    A biological 'species' in the scientific sense, with defined reproductive boundaries.
    What they heard
    A practical, observable type or sort. Each plant yields fruit and seed matching its own type. The term is broad, and in Leviticus one 'kind' can cover several related birds.
  • in v12

    the earth

    hāʾārets

    What we hear
    The planet Earth as a globe.
    What they heard
    The dry land or ground, just named 'land' in verse 10 as opposed to the seas. It is the soil that sprouts.
  • in v12

    grass (KJV)

    deshe

    What we hear
    Lawn grass, or the botanical grass family.
    What they heard
    Fresh green growth in general, the new green that covers the ground. It is probably the heading for all the vegetation listed after it.
  • in v12

    herb (KJV, WEB)

    ʿēsev

    What we hear
    Culinary or medicinal herbs such as basil, mint or parsley.
    What they heard
    Non-woody field plants, especially grain and vegetable crops: the plants people sow and eat.
  • in v12

    after his kind / according to their kinds

    lᵉmînēhû

    What we hear
    A precise biological category (a 'species' or fixed scientific taxon), laid down as a rule about what can or cannot change.
    What they heard
    'According to its sort': an everyday way of sorting living things by how they look and breed. It says each plant produces more of its own sort, without defining scientific categories.
  • in v14

    seasons

    mo'adim

    What we hear
    Spring, summer, autumn and winter: periods of weather or climate.
    What they heard
    Appointed, fixed times, especially the set dates of Israel's sacred gatherings and festivals (Lev 23:2, 4). It also covers any agreed or arranged time.
  • in v14

    firmament / expanse of the sky

    raqia'

    What we hear
    'Firmament' sounds like a poetic word for 'sky'. 'Expanse' suggests open space, the atmosphere or outer space.
    What they heard
    Something beaten or hammered out: a vault or dome over the earth that holds back the waters above (vv.6–8). The lamps are set in it.
  • in v14

    signs

    'otot

    What we hear
    Omens, supernatural messages, or prophetic signals sent through the sky.
    What they heard
    Markers or indicators. Here they are tied directly to the calendar: the lamps show what time, day, festival and year it is.
  • in v15

    expanse / sky (BSB, ESV, WEB)

    raqia'

    What we hear
    Open space or atmosphere, with the sun and moon floating in outer space.
    What they heard
    A hammered-out, spread vault over the land that holds back the waters above (1:7). The lights are set into it.
  • in v15

    heaven (KJV)

    shamayim

    What we hear
    God's dwelling or the afterlife destination of the saved.
    What they heard
    The visible sky over the land, the name God gave the raqia (1:8).
  • in v15, v17

    the earth

    ha'arets

    What we hear
    The planet Earth, a globe in space.
    What they heard
    The land or ground beneath the sky, the dry land of 1:9–10 on which life lives.
  • in v16

    lights

    məʾōrōt / maʾôr

    What we hear
    Light itself, the brightness, so day 4 can sound like the first appearance of light.
    What they heard
    Light-holders or lamps: objects that carry and give off light, kept distinct from the light (ʾôr) created on day one. The word is used elsewhere for the sanctuary lamp.
  • in v16

    to rule the day / night

    ləmemšelet hayyôm / hallaylâ

    What we hear
    Either political sovereignty, or the astrological idea that heavenly bodies govern events and human destiny.
    What they heard
    An assigned job of governing a fixed period: lighting it, marking it off, and setting its rhythm and its sacred times, under God's authority. It is the opposite of the astral powers of ancient religion that controlled fate.
  • in v17

    expanse (of the sky)

    raqia

    What we hear
    Open space or atmosphere: the empty air, or outer space where the stars float.
    What they heard
    A beaten-out, spread-out surface, the sky-vault made on day two to hold back the waters above. The lights are set in or on this surface.
  • in v17

    firmament

    raqia

    What we hear
    An archaic word that most readers either don't understand or take as a poetic word for 'sky'.
    What they heard
    A solid, beaten-out sky-vault. 'Firmament' (Latin firmamentum, 'firm thing'; Greek stereōma) actually keeps the solidity of the original, but modern readers no longer hear it.
  • in v17

    heaven / heavens

    shamayim

    What we hear
    Heaven, the place where God and the saved dwell after death.
    What they heard
    The visible sky above the land, where birds fly and the lights shine.
  • in v18

    it was good

    tov

    What we hear
    Morally perfect or sinless, or merely 'nice'.
    What they heard
    Fit for its purpose, functioning as designed, beautiful and beneficial. Here it is the verdict of a maker who sees that his work does what it was made to do. The moral sense is not excluded, but it is not the main point.
  • in v18

    to rule over the day and over the night

    limshol

    What we hear
    Domination, or the heavens governing human affairs and fate, as in astrology.
    What they heard
    A delegated office over a domain of time: marking and regulating daylight and night. No human lives or destinies are placed under the lights.
  • in v20

    living creatures / creature that hath life

    nefesh ḥayyah

    What we hear
    Readers who know Genesis 2:7 as “man became a living soul” assume humans alone have a “soul,” and treat “creature” here as a different, lesser thing.
    What they heard
    The same Hebrew phrase, “living being,” is used for sea creatures here, before humans appear. Nefesh is breathing, embodied life, not an immortal inner self.
  • in v20

    expanse (BSB, WEB, NASB, ESV)

    reqiaʿ

    What we hear
    The open sky or atmosphere: empty air, perhaps outer space.
    What they heard
    A beaten-out, spread-out vault over the earth that holds back the waters above. Birds fly across its face.
  • in v20

    birds / fowl

    ʿof

    What we hear
    Feathered birds only.
    What they heard
    Flying creatures of every kind. In Israel's classification this included bats and winged insects (Lev 11:19–23).
  • in v20

    bring forth abundantly (KJV)

    yishretsu

    What we hear
    The waters give birth to or produce the creatures, as their source.
    What they heard
    “Let the waters swarm (with).” The waters are where the swarming happens. The Hebrew does not say the waters are what produces it.
  • in v21

    great whales (KJV)

    hattanninim haggedolim

    What we hear
    Whales: large marine mammals, a specific animal.
    What they heard
    The great sea-monsters or dragons: the largest, most fearsome creatures of the deep, a word that in Israel's poetry and Canaanite myth named the chaos-serpents.
  • in v21

    bird / fowl

    'of kanaf

    What we hear
    Birds only: feathered animals.
    What they heard
    'Winged flyer(s)': anything that flies on wings. Israel's lists put bats and winged insects in the same category (Lev 11:19–23; Deut 14:18–19).
  • in v21

    brought forth abundantly (KJV)

    shartsu

    What we hear
    The waters gave birth to or produced the creatures themselves.
    What they heard
    'The waters swarmed/teemed' with these creatures. It is a picture of crowded, moving abundance, and in this same sentence God is the one who creates them.
  • in v21

    created

    bara'

    What we hear
    A technical statement about making things out of nothing.
    What they heard
    A verb used only of God. It stresses his sovereign initiative and the newness of what he brings into ordered being. In itself it says nothing about materials, and it is also used for God creating a clean heart or a new Jerusalem.
  • in v21

    after their kind

    leminehem / leminehu

    What we hear
    'Kind' as a scientific category: a species or a fixed biological boundary.
    What they heard
    Everyday grouping by recognisable likeness. It shows creation coming in ordered varieties rather than a formless mass.
  • in v22

    blessed

    barakh

    What we hear
    Showed approval or favour; made fortunate or happy; a pious wish ('bless you').
    What they heard
    Gave creatures real life-power, here the specific ability to reproduce and fill their world, given through spoken words that bring about what they say.
  • in v22

    fowl (KJV)

    of

    What we hear
    Chickens, ducks, turkeys: poultry or game birds.
    What they heard
    Any flying, winged creature. The category is defined by flight and in Leviticus includes bats and winged insects.
  • in v22

    on the earth / in the earth

    baarets

    What we hear
    On planet Earth, the globe.
    What they heard
    On the land, the dry ground named erets in v. 10, as opposed to the seas just mentioned.
  • in v23

    "the evening and the morning were the fifth day" (KJV)

    vayhi ʿerev vayhi voqer yom ḥamishi

    What we hear
    A definition: a day is made up of an evening plus a morning, so the day starts at evening.
    What they heard
    Two separate narrative events: evening came, then morning came, which completed a fifth day. The Hebrew has two singular verbs, each with its own subject, and no plural 'were'. Whether the refrain also teaches that the day starts at sunset is a real question, but the KJV's wording takes that answer for granted.
Every word
  1. וַיִּקְרָ֨א

    vayyiqra · H7121

    and he called · v5, v8, v10

    With the preposition 'to' (le-) following, this is the Hebrew idiom for naming: 'he called to X, Y' means 'he gave X the name Y.' The 'and' form carries the story forward from the separation in v. 4: having divided light from darkness, God now names the two parts.

  2. אֱלֹהִ֤ים

    ʾElohim · H430

    God · v5, v6, v7, v8, v9, v10, v11, v12, v14, v16, v17, v18, v20, v21, v22

    The ordinary word for God (plural in form, but used with a singular verb here, as throughout Genesis 1). He is the only actor in the verse; the naming is his act alone.

  3. לָאוֹר֙

    laʾor · H216

    to the light · v5, v18

    'To the light' (the light just made in v. 3 and separated in v. 4). The preposition marks what receives the name. Because it is named 'Day', the light is treated here as a period of time, the time of brightness, not only as a physical substance.

  4. י֔וֹם

    yom · H3117

    day · v5, v8, v13, v14, v16, v18, v19, v23

    The name given to the light: 'Day' in the narrow sense of daytime, the bright part of the cycle as opposed to night. The same word returns at the end of the verse in a wider sense.

  5. וְלַחֹ֖שֶׁךְ

    velaḥoshekh · H2822

    and to the darkness · v5, v18

    The darkness that lay over the deep in v. 2. It is not created with a 'let there be' and it is not abolished; God names it, which gives it a fixed, bounded place within his order.

  6. לָ֑יְלָה

    laylah · H3915

    night · v5, v14, v16, v18

    The name given to the darkness: 'Night,' the dark part of the cycle. Darkness becomes a time-period with a name rather than a formless condition.

  7. וַֽיְהִי־

    vayhi · H1961

    and there was · v5, v6, v7, v8, v9, v11, v13, v14, v15, v19, v23

    'And there came to be.' The same verb used in 'let there be light… and there was light' (v. 3). It reports an event happening, not a definition.

  8. עֶ֥רֶב

    ʿerev · H6153

    evening · v5, v8, v13, v19, v23

    Evening, sunset, the time when light fades. Its coming marks the end of the period of light that God has just named 'Day.'

  9. בֹ֖קֶר

    voqer · H1242

    morning · v5, v8, v13, v19, v23

    Morning, daybreak, the return of light. Its coming closes the night and completes the cycle.

  10. אֶחָֽד׃

    ʾeḥad · H259

    one · v5, v9

    Literally 'one'. Hebrew regularly uses the plain number 'one' where English says 'first' at the start of a count, so 'first day' is a fair rendering; but the text does not say 'the first day' (no 'the', and not the word for 'first'), and ancient readers noticed this. The marker פ after it is a scribal paragraph break: each creation day ends a section in the Hebrew manuscripts.

  11. וַיֹּ֣אמֶר

    vayyómer · H0559

    and he said · v6, v9, v11, v14, v20, v22

    The fixed opening of each creative act in Genesis 1 (vv. 3, 6, 9, 11, 14, 20, 24, 26). The verb form carries the story forward: next, God spoke. Speech alone is the means of creating.

  12. רָקִ֖יעַ

    raqíaʿ · H7549

    expanse, firmament, hammered-out surface · v6, v7, v8, v14, v15, v17, v20

    Something beaten or stamped out flat and spread wide, like metal hammered into a sheet. Here it is the great spread-out barrier of the sky, set between two bodies of water. Verse 8 names it “heavens/sky”.

  13. בְּת֣וֹךְ

    betókh · H8432

    in the midst of · v6

    “Right in the middle of.” The barrier is driven into the middle of one undivided mass of water, so that what was one becomes two.

  14. הַמָּ֑יִם

    hammáyim · H4325G

    the waters · v6, v7, v9, v10, v20, v21, v22

    “The” points back to waters already mentioned: the deep, dark, shapeless water of verse 2, over which God's Spirit/wind was hovering. These are not ordinary lakes or rain but the primeval ocean that covered everything.

  15. מַבְדִּ֔יל

    mavdíl · H0914

    separating, dividing · v6, v7, v14, v18

    A participle (an ongoing “-ing” form) of the causative verb “make a division”. The barrier does not separate once and finish. It is to go on separating, standing as a permanent divider. The same verb describes the separating of light from darkness (v. 4) and of day from night (vv. 14, 18).

  16. בֵּ֥ין

    bein · H0996G

    between · v6, v7, v14, v18

    Marks the line of division. With the “to” that follows it forms the idiom “between X and Y”.

  17. וַיַּ֣עַשׂ

    wayyaʿaś · H6213

    and he made · v7, v11, v12, v16

    The ordinary verb for making or doing something. Verse 6 gave the command; this verse reports God carrying it out. The command–fulfilment pairing is the rhythm of the whole chapter.

  18. אֶת־

    ʾet- · H853

    [marks the direct object] · v7, v16, v17, v21, v22

    An untranslatable particle that marks 'the expanse' as the definite thing God made.

  19. אֲשֶׁר֙

    ʾăšer · H834

    which, that · v7, v11, v12, v21

    A relative word that introduces which waters are meant. Hebrew leaves out 'were', so English supplies it.

  20. מִתַּ֣חַת

    mittaḥat · H8478

    from under, beneath · v7, v9

    'From-under' combined with the following 'to' means 'below, on the underside of'. These are the lower waters, which become the seas on day three (vv.9–10).

  21. מֵעַ֣ל

    mēʿal · H5921

    from upon, above · v7, v11, v15, v17, v20

    'From-upon' combined with 'to' means 'above, on top of'. These upper waters sit over the expanse. Later texts speak of 'windows of the heavens' through which they can pour down (Gen 7:11).

  22. כֵֽן׃

    kēn · H3651

    so, thus · v7, v9, v11, v15

    'So': things now stand exactly as God commanded. The arrangement is fixed and stable.

  23. שָׁמָ֑יִם

    šāmāyim · H8064

    heavens, sky · v8, v9, v14, v15, v17, v20

    The name God gives the raqia: the visible sky overhead. It is the same word as “the heavens” in 1:1. Here it is tied to a specific made structure, the dome or vault you see when you look up. It does not mean the afterlife.

  24. שֵׁנִֽי׃

    šēnî · H8145

    second · v8

    An ordinal number (“second”). After the unique “day one” of 1:5, the count now moves on in order: a second day.

  25. יִקָּו֨וּ

    yiqqāwû · H6960B

    be gathered, collect · v9

    A third-person command, 'let them be gathered' or 'let them gather together'. The waters are not spoken to directly, but they are told to come together into a mass. This is a rare verb. It sounds the same as the much more common qavah meaning 'to wait, hope', but the two are different words.

  26. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward · v9

    Marks the direction the waters move: they are gathered toward and into a single spot.

  27. מָק֣וֹם

    māqôm · H4725

    place · v9

    A place or spot, literally 'a place where something stands'. The waters get an assigned location. Old Greek translators, and possibly one Qumran scroll, read miqveh, 'a gathering', instead (see the textual notes).

  28. וְתֵרָאֶ֖ה

    wətērāʾeh · H7200

    and let it be seen, appear · v9, v10, v12, v18, v21

    A passive form of 'see': 'let it be seen' or 'let it become visible'. The land is not made out of nothing at this point. It was already there under the water, and now it is uncovered so that it can be seen.

  29. הַיַּבָּשָׁ֑ה

    hayyabbāšâ · H3004

    the dry ground · v9, v10

    'The dry [thing]', from the verb 'to be dry'. It means ground with no water on it, set against the sea. In verse 10 God names it 'land' (ʾereṣ).

  30. אֶ֔רֶץ

    ʾereṣ · H776

    land, earth, ground, country · v10, v11, v12, v15, v17, v20, v22

    The name given to the dry ground: 'Land'. It means the solid surface where plants grow and creatures live, as opposed to sea and sky. It does not mean the planet as a globe in space.

  31. וּלְמִקְוֵ֥ה

    ûlĕmiqwēh · H4723

    and to the gathering/collection of · v10

    A noun made from the verb 'be gathered' (yiqqavu) in v. 9, so it means 'the gathered-together mass'. It echoes God's command: what he ordered to be gathered is now a 'gathering'.

  32. יַמִּ֑ים

    yammîm · H3220

    seas · v10, v22

    The name given to the waters: 'Seas'. It is plural even though v. 9 speaks of 'one place'. The plural most likely stresses how vast the waters are or how many parts they have. Yam was also the name of the sea god in Canaanite myth, but here the sea is simply something God names.

  33. כִּי־

    kî · H3588

    that · v10, v12, v18, v21

    Introduces what God saw: '[he saw] that…'.

  34. טֽוֹב׃

    ṭôb · H2895

    good · v10, v12, v18, v21

    The verdict. The arrangement is fit, pleasing and working as intended. This is the first 'good' since v. 4, because day two (vv. 6–8) has none in the Hebrew. The separating of the waters begun on day two is finished only here.

  35. תַּדְשֵׁא

    tadšēʾ · H1876

    let it sprout / make green · v11

    A causative command: 'let [the earth] put forth green shoots.' The feminine form agrees with 'earth'. The earth is told to do the producing. This verb occurs only here and in Joel 2:22.

  36. דֶּשֶׁא

    dešeʾ · H1877

    fresh green growth · v11, v12

    The noun comes from the same root as the verb, so the command sounds like 'let the earth green greenery.' It means young, fresh green growth in general. It probably serves as the heading for what follows.

  37. עֵשֶׂב

    ʿēśeb · H6212

    plant(s), herbage · v11, v12

    Low-growing, non-woody plants, including the grains and greens people and animals eat. It is a collective singular: 'plant-life'.

  38. מַזְרִיעַ

    mazrîaʿ · H2232

    producing seed · v11, v12

    A causative participle: the plants are 'seeding', actively putting out seed. It describes an ongoing ability, not a single act.

  39. זֶרַע

    zeraʿ · H2233G

    seed · v11, v12

    It is the object of the same root's verb, so the phrase is literally 'seeding seed'. The repetition stresses that these plants carry their own means of continuing.

  40. עֵץ

    ʿēṣ · H6086H

    tree(s) · v11, v12

    A collective singular, bound to the next word: 'tree of fruit', meaning fruit-tree(s). There is no 'and' before it in the standard Hebrew text.

  41. פְּרִי

    pərî · H6529

    fruit · v11, v12

    This defines the trees by what they yield. For Israelites that meant fruit of the olive, fig, date, pomegranate and similar trees.

  42. לְמִינוֹ

    ləmînô · H4327

    according to its kind · v11, v12, v21

    Literally 'to its kind': each tree bears fruit that matches its own type. In the standard Hebrew text of verse 11 it is attached to the trees; in verse 12 it covers both the plants and the trees.

  43. בוֹ

    bô · H9033

    in it · v11, v12

    'In it', most naturally inside the fruit, though it could be the tree. The supplied gloss 'him' just reflects the masculine suffix; in English it is 'it'.

  44. וַתּוֹצֵ֨א

    vattōtsēʾ · H3318M

    bring out, produce · v12

    Literally 'and it caused to go out': the land pushes growth up and out of itself. The verb is feminine because 'land' is a feminine noun in Hebrew. It is the narrative 'and then' form that reports the command of verse 11 being carried out.

  45. שְׁלִישִֽׁי׃

    shelishi · H7992

    third · v13

    'Third' as a position in a sequence. Like days two to five, it has no 'the' in Hebrew ('a third day', 'day third'). Only the sixth and seventh days get the article. The paragraph mark פ after the verse closes the unit in the Hebrew manuscripts.

  46. מְאֹרֹת֙

    me'orot · H3974

    lights, luminaries, lamps · v14, v15, v16

    Not 'light' itself (that was 'or in v.3) but things that hold and give out light: lamps. The same word is used for the lampstand light in the tabernacle. Sun and moon are deliberately left unnamed.

  47. לְאֹתֹת֙

    le'otot · H0226H

    for signs, markers · v14

    Visible indicators that point to something beyond themselves. Here, in context, they point mainly to time: they are the sky's markers for the calendar.

  48. וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים

    ulemo'adim · H4150G

    and for appointed times · v14

    Fixed, set times, especially the dates of Israel's gatherings and festivals (Lev 23). Not the four weather seasons.

  49. וְשָׁנִֽים׃

    veshanim · H8141

    and years · v14

    Years, the full cycle measured by sun and moon together. Israel's calendar matched lunar months to the solar year, which the farming feasts depended on.

  50. לְהָאִ֖יר

    leha'ir · H0215

    to give light, illuminate · v15, v17

    "To cause light": a causative verb from the same root as ma'or and 'or. It states what the lights are for. Their whole job is to shine for something else.

  51. שְׁנֵ֥י

    šənê · H8147

    two (of) · v16

    "The two of": it counts the big lamps as a matched pair before saying how they differ.

  52. הַגְּדֹלִ֑ים

    haggədōlîm · H1419A

    the great (ones) · v16, v21

    "Great" as they look from the earth: the two biggest, brightest things in the sky. A major pause in the chanting marks falls here, closing the summary before the details begin.

  53. לְמֶמְשֶׁ֣לֶת

    ləmemšelet · H4475

    for (the) dominion of · v16

    "For the rule of": this states the lamp's assigned job. Its authority is a task it has been given, and it covers a fixed area, the daytime.

  54. הַקָּטֹן֙

    haqqāṭōn · H6996B

    the small one · v16

    "The small", meaning the lesser of the two. The words are the same ones used of an older and a younger brother, which puts the pair in a ranked order.

  55. הַכּוֹכָבִֽים׃

    hakkôkābîm · H3556

    the stars · v16

    The ancient world's great objects of worship and omen-reading get only two Hebrew words, tacked onto the end of the verse. They have no stated job of their own here, though v. 18 and Psalm 136:9 group them with the lights of the night.

  56. וַיִּתֵּ֥ן

    wayyittēn · H5414

    give, put, set · v17

    The ordinary verb for 'give', used here with 'in' to mean 'put, place, install'. The form is the standard storytelling 'and then he…', moving the creation account forward one more step.

  57. וְלִמְשֹׁל֙

    velimshol · H4910

    and to rule · v18

    The infinitive with 'to' states purpose and carries on from verse 17: God set the lights in the sky to shine, and to rule. They hold an assigned office: authority over a stretch of time, given to them by God.

  58. רְבִיעִֽי׃

    reviʿi · H7243

    fourth · v19

    The ordinal number from 'arbaʿ, 'four.' It also has no article, so the phrase is literally 'a fourth day' or 'day four.' It opens the second half of the week, in which the spaces made in days 1–3 begin to be filled. The letter פ after it is a scribal mark that ends the paragraph.

  59. יִשְׁרְצ֣וּ

    yishretsu · H8317

    let them swarm · v20, v21

    A command or wish (“let…”) meaning to swarm or teem: to move about in dense, restless numbers. The picture is a mass of countless small moving creatures, more than a few fish.

  60. שֶׁ֖רֶץ

    sherets · H8318

    swarm, swarming things · v20

    The noun comes from the same root as the verb, so the line literally says “let the waters swarm a swarm.” The echo stresses sheer abundance. It is a collective word for many small, darting creatures.

  61. נֶ֣פֶשׁ

    nefesh · H5315K

    living being, creature · v20, v21

    A breathing, living creature. The word is not an immaterial soul. The same word is used for humans in 2:7, but here its first use is for sea life.

  62. חַיָּ֑ה

    ḥayyah · H2416A

    living, alive · v20, v21

    An adjective describing nefesh. Together the two words mean “living being,” the standard Genesis phrase for animal life.

  63. וְעוֹף֙

    veʿof · H5775

    and flying creatures · v20, v21, v22

    A collective word for anything that flies. Elsewhere it covers birds, and in Leviticus also bats and winged insects. The word order puts the flyers first, as a new subject.

  64. יְעוֹפֵ֣ף

    yeʿofef · H5774A

    let it fly · v20

    An intensive form of “fly” used as a command or wish. It suggests flying about, flitting back and forth. With ʿof just before it, it makes a sound-play: “let flyers fly.”

  65. פְּנֵ֖י

    pene · H6440J

    face, surface · v20

    “The face of the expanse” is the side of the sky-dome seen from the ground. Birds are pictured flying across it, against the sky as an observer sees it.

  66. וַיִּבְרָ֣א

    vayyivra' · H1254A

    and he created · v21

    The special verb for God's own creative act, used for the first time since 1:1. It comes back exactly when the first breathing, animate life appears, and opens the account of what God did after the command in 1:20.

  67. הַתַּנִּינִ֖ם

    hattanninim · H8577

    sea monsters, serpents, dragons · v21

    The great creatures of the deep. In Israel's poetry and in Canaanite myth these were the monsters of chaos. Here they are the only animal Genesis 1 names, and they are simply creatures God made.

  68. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v21

    'Every.' Nothing that lives in the water falls outside God's creating.

  69. הָֽרֹמֶ֡שֶׂת

    haromeset · H7430

    to creep, move about, glide · v21

    'The one that moves about.' On land the verb is used for creeping and scurrying. In water it suggests gliding and darting, the restless movement of sea life.

  70. כָּנָף֙

    kanaf · H3671

    wing · v21

    'Of wing.' Read with 'of it means 'winged flyer.' What groups these creatures together is their wings.

  71. וַיְבָ֧רֶךְ

    vayvarekh · H1288

    and he blessed · v22

    The first time anything is blessed in the Bible. The verb form is an intensive one used for actively giving a blessing. Here it means God gives the creatures the power to live and reproduce, and the words that follow spell out what that blessing is.

  72. פְּר֣וּ

    peru · H6509

    be fruitful, bear fruit · v22

    A plural command. It comes from the same root as peri, 'fruit'. For animals this means bearing young: producing offspring the way a tree produces fruit. It echoes the 'fruit trees bearing fruit' of v. 11–12.

  73. וּרְב֗וּ

    urevu · H7235A

    and become many · v22

    'And increase in number.' It is about growing numbers, not arithmetic. Paired with peru it makes a fixed phrase in Genesis for fertility that lasts across generations.

  74. וּמִלְא֤וּ

    umilu · H4390

    and fill · v22

    'And fill.' The goal of the blessing is to fill a space. The waters God separated on day 2 now get their occupants on day 5.

  75. חֲמִישִֽׁי׃

    ḥamishi · H2549

    fifth · v23

    An ordinal number from ḥamesh, 'five'. It has no definite article, so it reads literally as 'a fifth day' or 'day five'. The article only appears with days six and seven. The final פ is a scribal mark for an 'open' paragraph break, not a word.

The world behind it

Naming as ruling. Throughout the ancient Near East, to name something was to bring it into ordered existence and to claim authority over it. The Babylonian creation poem Enuma Elish begins with a time when "the heavens had not been named" and "the earth had not been called by name," meaning nothing ordered existed yet. Kings renamed conquered cities and vassal kings to show who was in charge (compare Pharaoh renaming Eliakim "Jehoiakim," 2 Kgs 23:34). In Genesis 1 God himself names day, night, heaven, earth and seas. After that, naming passes to the human (Gen 2:19–20), who rules under God.

Darkness and the night. In the stories of Israel's neighbours, darkness and the primeval waters were often tied to forces of disorder that a god had to defeat in battle. Genesis 1 has no battle. Darkness is simply separated and named, so it becomes one of the shifts of God's working week. For people who lived without artificial light and for whom the night was a real time of danger, hearing that God named the night as well as the day was an assurance that both belonged to him (compare Ps 74:16; 104:19–23).

Light before the sun. Day and night are named here, three "days" before the sun and moon are made (v. 14–19). Around Israel, the sun was a major god (Shamash in Mesopotamia, Ra in Egypt). In Genesis the sun is not even called by its usual name, which was also a god's name, but "the greater light," and it is appointed to "rule" a day that already exists. Day and night are God's arrangement first, and the sun serves them.

Reckoning the day. Israel's festival calendar counted some holy days "from evening to evening" (Lev 23:32), and later Judaism began every day at sunset, often appealing to this verse. Whether Genesis 1:5 itself means the day begins at evening is debated (see below).

From the study of Genesis 1:5.

Where scholars differ

in v5

What kind of 'day' does Genesis 1 describe?

  • Ordinary days (roughly 24 hours) in a real sequence.

    Yom with a number and 'evening… morning' elsewhere refers to ordinary days; Exodus 20:11 and 31:17 model Israel's six-day work week and Sabbath on the creation week; the verse itself defines day as a light-darkness cycle.

  • Long ages ('day-age').

    Yom can mean an extended time (Gen 2:4 uses it for the whole creation; Ps 90:4); the sun, which normally marks days, appears only on day 4; the seventh day has no closing 'evening and morning' formula.

  • A literary framework: the days arrange creation topically, not chronologically.

    Days 1–3 form realms (light, sky/sea, land) and days 4–6 fill them (lights, birds/fish, land animals/humans) in parallel; light exists before the sun; the highly patterned refrains suggest a crafted structure. Days 1–5 lack the article, which some take as a loosely bound series.

  • Analogical days: God's workdays told on the pattern of a human work week.

    The account is framed so Israel's week can mirror it (Exod 20:11); God 'rests' and is 'refreshed' (Exod 31:17), language clearly used by analogy (C. J. Collins).

  • Ordinary days inaugurating a cosmic temple, about assigning functions rather than making material.

    In ANE texts temple dedications often took seven days; naming in Genesis 1 assigns roles (light named 'Day' = a period of time); creation is presented as God taking up residence in an ordered world (J. Walton).

in v5

Does 'there was evening and there was morning' mean the day begins at evening?

  • Yes: the day runs sunset to sunset, as in Jewish practice.

    Evening is mentioned first; Israel kept the Day of Atonement and Sabbath 'from evening to evening' (Lev 23:32); this verse was traditionally cited as the basis.

  • No: the formula marks the end of each day, counted from light to light.

    The day opens with light (v. 3), which is then named 'Day'; evening ends that daylight, and morning ends the night and closes the cycle. The formula is a closing refrain (U. Cassuto, G. Wenham). Many biblical texts reckon the next day from morning.

in v5

Is 'day one' (rather than 'first day') significant?

  • No special significance; it is normal Hebrew counting.

    Hebrew often uses 'one' for 'first' at the start of a count (Gen 8:5; Ezra 10:16–17); ordinal 'first' (rishon) is not required.

  • It is deliberate: it defines the unit or carries theological meaning.

    Days 2–6 switch to ordinals, so the cardinal stands out; ancient readers (Josephus, Philo, Genesis Rabbah, Basil) all commented on it; some take it as defining what 'a day' is (one cycle of evening and morning).

in v6

Did the ancient author and hearers picture the raqiaʿ as a solid dome?

  • Yes: it was understood as a firm, solid barrier, in line with the common ancient Near Eastern picture of the cosmos.

    The root means hammering metal into sheets (Exod 39:3; Num 16:39; Jer 10:9). Job 37:18 calls the skies “strong as a cast mirror”. In Ezekiel 1:22–26 the raqiaʿ is a crystal-like platform supporting God's throne. The heavenly lights are set “in” it (Gen 1:14–17), and it has “windows” (Gen 7:11; 8:2). The Septuagint (*stereōma*), the Vulgate (*firmamentum*), Josephus (“crystal”) and later rabbinic debates about its thickness all read it as solid. Mesopotamian texts likewise describe stone or solid heavens holding back waters (e.g. Seely, WTJ 1991; Walton).

  • Not necessarily: the word describes the sky as it looks, a spread-out expanse, without committing to a theory of solidity.

    The same verb is used of God “spreading out” the earth (Isa 42:5; Ps 136:6), which involves no metal-beating. Elsewhere the heavens are pictured as a tent or curtain (Isa 40:22; Ps 104:2), so the images are poetic and mixed. Birds fly “across the face of” the raqiaʿ (Gen 1:20). Some argue the Greek *stereōma* reflects Greek cosmology more than Hebrew usage (e.g. Younker & Davidson, AUSS 2011).

  • A middle position: the first hearers did share the ancient picture of a firm sky, but the text's point is what the sky does and who made it, not physics.

    Genesis 1 is organized around functions and boundaries (separating, ruling, filling) rather than materials. Its argument is aimed at Babylonian and Canaanite theology, not at giving a description for scientists (e.g. Walton, *Genesis 1 as Ancient Cosmology*; Wenham, WBC).

in v6

What are the “waters above” the raqiaʿ?

  • A heavenly ocean beyond the sky, part of the ancient picture of the world.

    The waters are the deep of verse 2, split in two. The heavenly lights are placed in the raqiaʿ (v. 14–17), so the upper waters lie beyond them. Psalm 148:4 still addresses “waters above the heavens”. The windows of heaven release them in the Flood. Babylonian and other ancient cosmologies have the same structure.

  • Clouds and rain: the phenomenon of water coming from the sky, described as it appears.

    Rain does come from above, and some interpreters since antiquity (e.g. Calvin) took the upper waters as clouds. Critics note that Hebrew has separate words for clouds (*ʿav*, *sheḥaqim*) and that Genesis puts the stars below the upper waters, which does not fit clouds.

in v7

Did the first hearers picture the rāqîaʿ as a solid dome?

  • Yes. It was a solid surface overhead that held back real waters, in line with the shared picture of the cosmos across the ancient Near East.

    The verb rāqaʿ is used for hammering metal (Exod 39:3; Num 16:39; Jer 10:9). Job 37:18 compares the skies to a cast-metal mirror. In Ezek 1:22 the rāqîaʿ is crystal-like and holds up God's throne. The 'windows of the heavens' open to let rain through (Gen 7:11). Lights are set 'in' it (Gen 1:17). The Septuagint (stereōma), the Vulgate (firmamentum) and Josephus all understood it as solid. Mesopotamian and Egyptian parallels show a barrier holding back the upper waters (e.g. P. Seely, WTJ 1991; J. Walton).

  • Not necessarily. The language describes the sky as it looks, as an arch or spread overhead, and need not be a claim about physical solidity.

    The same verb rāqaʿ describes God 'spreading out' the earth (Isa 42:5; 44:24; Ps 136:6), which stresses spreading rather than hardness. Birds fly 'across the face of' the rāqîaʿ (Gen 1:20). Hebrew poetry also calls the heavens a tent or curtain (Isa 40:22; Ps 104:2), so the images are varied and not technical. Genesis 1 cares more about function and order than about physical structure.

in v7

What are 'the waters above the expanse'?

  • A heavenly ocean, the upper half of the primeval waters, from which rain comes through the 'windows of heaven'.

    Gen 1:2, 6–7 divide one body of water into two. In Gen 7:11 and 8:2 the flood comes from above and below. Ps 148:4 calls on 'waters above the heavens' to praise God. Ps 104:3 has God's upper rooms built on the waters. This matches the general ancient Near Eastern picture.

  • Clouds and atmospheric moisture, described as they appear.

    Rain does come from above (Gen 2:5–6; Job 26:8), and later readers naturally linked the upper waters with clouds. But the text calls them 'waters', not clouds (ʿānān), and puts them above the surface in which the sun and stars are set. That makes a simple equation with clouds difficult.

in v8

What did the author mean by the raqia: a solid dome, or an open expanse?

  • A solid vault, reflecting the shared ancient Near Eastern picture of the world.

    The root means hammering metal flat. The Septuagint (stereōma) and Vulgate (firmamentum) took it as firm. It holds back the upper waters (1:7) and has “windows” (7:11). Job 37:18 likens the skies to cast metal. Ezekiel 1:22 describes a crystal-like platform. Parallel ancient texts such as Enuma Elish have the same picture. (Seely, WTJ 1991; Walton; Westermann.)

  • A spread-out expanse or atmosphere, described as it appears to the eye.

    The verb is also used for spreading out the earth (Isa 42:5; Ps 136:6), where hardness is not the point. Birds fly “across the face of” the raqia (1:20). The language may describe how the sky looks without making claims about how it is built. Many conservative commentators take this view.

  • The ancient picture is solid, but the text's purpose is functional and theological.

    The narrator uses the picture of the world his hearers already had. What he asserts is that God made, ordered and named every region, and that the sky is not a god. (Walton, The Lost World of Genesis One; Wenham.)

in v8

Why is “God saw that it was good” missing from day two in the Hebrew?

  • The work on the waters is not finished until day three.

    Day three receives the approval twice (1:10, 12), once the waters below have been gathered. Genesis Rabbah 4:6 and many modern commentators (e.g. Cassuto, Wenham) take this view.

  • Separation and division are not commended in themselves.

    This is a rabbinic homiletic suggestion (Genesis Rabbah 4:6). It is a later reflection and is not drawn from the wording.

  • The Septuagint preserves an original phrase that dropped out of the Hebrew.

    The Septuagint has the phrase, and that makes the pattern complete. Most text critics, however, consider the Hebrew the harder, and more likely original, reading.

in v8

What kind of “day” is meant?

  • Ordinary days of a literal week.

    The words are numbered, there is an evening/morning refrain, and Exodus 20:11 links the creation days to Israel's week.

  • A literary or analogical framework, or long periods.

    The sun is not set in place until day four. Days 1–3 and 4–6 mirror each other. Yôm has a wider range (2:4). The seventh day has no closing refrain.

in v9

Was the original reading 'one place' (maqom) or 'one gathering' (miqveh)?

  • 'Place' (maqom), as in the standard Hebrew text, is original.

    It is the reading of the Masoretic Text and the Vulgate. It also fits other passages where the waters go to the 'place' God appointed (Ps 104:8). 'Gathering' could be a scribe's change to match verse 10.

  • 'Gathering' (miqveh) is original, and 'place' is an early copying slip.

    It is supported by the Septuagint and apparently by 4QGen-h1. The two words differ by one letter, so a slip is easy to explain. Verse 10's 'the miqveh of the waters' seems to refer back to a miqveh already mentioned. Some textual critics favour this view (e.g. R. Hendel).

in v9

Is the Septuagint's extra 'fulfilment' sentence original?

  • It is a later addition to make the passage more regular.

    Greek translators and scribes often made parallel passages match each other. 'And it was so' already reports that the command was done, and other days do not always have a full report either.

  • It reflects an older Hebrew text, and the standard Hebrew lost the sentence by accident.

    The added sentence repeats the wording of the command. A copyist's eye could easily skip from one repeated phrase to the next and drop the whole line, a common copying error. It would also make the pattern of command followed by report complete.

in v9

Does 'one place' describe physical geography (a single ocean, or one original supercontinent)?

  • It records an actual early arrangement: one body of water and, by implication, one landmass.

    This view, found in some creationist writing, reads ʾeḥad ('one') literally as a single connected basin.

  • It describes the world as people see it and says nothing about plate tectonics or the layout of continents.

    Verse 10 immediately calls the gathered waters 'seas' (yammim, plural). The surrounding verses use the everyday ancient picture of a dome and waters above. The emphasis is on separating sea from land, not on mapping either.

in v10

What does God's naming of the land and seas mean?

  • Naming gives each thing its role and function in the ordered world.

    Ancient Near Eastern creation texts (e.g. Enuma Elish's opening line) treat being unnamed as having no ordered existence. Genesis 1 names only the large zones of days 1–3, which are then filled on days 4–6. This view is especially associated with John Walton.

  • Naming mainly expresses authority over what is named.

    Biblical parallels in which a superior names someone under them: kings renaming vassals (2 Kgs 23:34; 24:17), parents naming children, and Adam naming the animals as part of his rule (Gen 2:19–20; 1:28).

  • Both, without strict separation.

    Many commentators (e.g. Wenham) hold that in Hebrew thought authority over a thing and fixing its nature go together, so the two views overlap.

in v10

Is the sea's quiet obedience a deliberate rejection of ancient 'chaos-battle' myths?

  • Yes. Genesis deliberately strips the sea of divine status.

    In neighbouring texts Yam and Tiamat are gods defeated in combat. Elsewhere in the Bible the sea is pictured as a hostile force (Ps 74:13–14; 89:9–10; Job 26:12). Genesis 1 has no combat, and the sea is merely named.

  • Possibly, but the case should not be overstated.

    Genesis 1 never names or cites these myths. Its calm style may simply reflect its own view of God, not a direct reply. Scholars such as Tsumura argue that the waters of 1:2 are not a mythic chaos monster.

in v10

Why is it 'seas' (plural) when v. 9 speaks of 'one place'?

  • The plural expresses size or majesty: 'the great waters'.

    Hebrew often uses plurals for vast or impressive things (e.g. mayim 'waters', shamayim 'heavens'). In poetry, yammim often means simply 'the sea' (e.g. Ps 24:2).

  • It refers to the actual many seas and bodies of water within the one great gathering.

    The Greek and Latin translations have 'gatherings' in the plural, which suggests their translators thought of several bodies of water.

in v11

Is 'green growth' (dešeʾ) a heading over two kinds of plants, or the first of three kinds?

  • A heading: 'greenery, namely seed-plants and fruit-trees' (two categories).

    In the Masoretic Text of v. 11, neither 'plant' nor 'tree' has 'and' before it, which suits a list explaining a general term. *dešeʾ* is a broad word and comes from the same root as the main verb. Verses 29–30 mention only the two categories, plants and trees. BSB and many commentators read it this way.

  • Three categories: grass, herbs/plants, and trees.

    Some ancient witnesses add 'and' before 'tree'. Elsewhere *dešeʾ* can mean pasture grass in particular. KJV, WEB and YLT follow a three-item reading.

in v11

What does 'according to its kind' (lemînô) claim?

  • It sets fixed reproductive boundaries between created kinds, which later readers often link to debates about biological change.

    The phrase is repeated many times in Genesis 1, and the stress on seed reproducing its own type is real. Those who hold this view usually define a 'kind' as broader than a modern species.

  • It describes the observable, orderly reproduction of familiar types and does not address modern taxonomy or limits on biological change.

    Elsewhere *mîn* is a loose everyday category (Lev 11; Deut 14, where one 'kind' covers related birds). The verse's interest is order, food and fruitfulness, and its wording is descriptive rather than a technical definition.

in v12

Does the verse list three kinds of vegetation or one heading with two subgroups?

  • One heading, two subgroups: 'green growth', namely (a) seed-bearing plants and (b) fruit trees.

    There is no 'and' before ʿēsev in Hebrew, while 'and' does appear before 'tree'. Verse 29 gives exactly these two groups (seed-bearing plants and fruit trees) as food. Followed by many modern commentators (e.g. Wenham, Westermann) and reflected in the BSB's colon.

  • Three categories: grass, herbs and trees.

    Deshe often means grass or pasture specifically (Ps 23:2), so it can be read as a first item in a list. The KJV tradition supplies 'and' and lists three, and some older Jewish and Christian commentators counted three classes.

in v12

What does 'according to its kind' (lᵉmînēhû) claim?

  • An ordinary observation of order: living things come in recognisable sorts, and each reproduces its own sort. It makes no claim about scientific categories or about change over long periods.

    mîn is used flexibly in Lev 11 and Deut 14 for groups of very different breadth. It never appears with a definition. The emphasis in the verse falls on seed, fruit and dependable reproduction.

  • It marks boundaries God set at creation between created 'kinds', within which variation occurs but which are not crossed.

    The phrase is repeated ten times in Genesis 1 and reappears in the flood narrative (6:20; 7:14) and in laws against mixing (Lev 19:19). Read this way, the stress on distinct kinds signals fixed limits. Proponents usually grant that a 'kind' is broader than a modern species.

in v12

How much active role does the land have?

  • The land is given a real, mediating part: God commands, and the earth itself produces.

    The land is the grammatical subject of 'brought out'. The same pattern returns in v. 24 ('let the land bring out living creatures'). Von Rad and others note the earth's 'mediating' role, set in deliberate contrast to myths of a divine Mother Earth.

  • The wording is idiomatic. The point is God's sole agency, and 'the land produced' simply describes how plants appear.

    Every act in the chapter begins with 'God said', the fulfilment formula 'and it was so' (v. 11) comes before v. 12, and God alone evaluates the result. Hebrew commonly says that the ground 'brings forth' crops without implying independent power.

in v13

What kind of 'day' is the 'third day' of Genesis 1?

  • An ordinary day of about 24 hours, meant as a literal sequence.

    The word yom is counted with a number and framed by 'evening' and 'morning', which elsewhere describe normal days. Exodus 20:11 grounds Israel's literal week in the six days. Many Hebrew-language commentators agree that the author pictures ordinary days, whatever view one then takes of the account as a whole.

  • The days are a literary framework: real days within the story, arranged to present creation topically rather than as a timetable.

    Days 1–3 (realms) clearly match days 4–6 (their occupants). Light exists before the sun (day 1 versus day 4). The seventh day has no closing 'evening and morning'. Gen 2:4 sums up the whole work as 'in the day'. Ancient texts used seven-day patterns to describe completed works.

  • Analogical days: God's 'workweek', told in the shape of a human week as a model for Israel's work and rest.

    The Sabbath commandments (Exod 20:11; 31:17, where God is 'refreshed') speak of God in human terms. The account's purpose seems tied to grounding the weekly pattern rather than measuring elapsed time.

  • Each 'day' stands for a long age.

    Yom can mean an extended time (Gen 2:4). Ps 90:4 says a thousand years are like a day to God. Critics answer that numbered days with evening and morning do not otherwise carry this sense in Hebrew.

in v13

Does 'evening… morning' mean the biblical day begins at sunset?

  • Yes: putting evening first reflects reckoning the day from sunset to sunset.

    Lev 23:32 ('from evening to evening'), Passover and Sabbath timing, and the long-standing Jewish practice of starting days at sunset. Rabbinic interpreters often drew this practice from Gen 1.

  • No: the refrain marks the end of each day's work. Evening falls on the finished work, night passes, and morning completes the day and opens the next.

    Day one begins with light (1:3), not evening. Each day's acts happen in the light, and 'evening' follows them. Several passages appear to reckon from morning (e.g., 'that night' following a day in Gen 19:33–34; Exod 12 is debated). Commentators such as Cassuto and Wenham read the formula as closing a day rather than defining when the calendar day starts.

in v14

Are 'signs' a separate function, or is the phrase 'signs for appointed times'?

  • There are four separate functions: signs (including portents or omens), appointed times, days and years.

    Each of the first three nouns has its own 'for' (le-). 'Ot can mean a portent elsewhere (Isa 20:3), and Joel 2:30–31 and Jer 10:2 mention signs in sun, moon and heavens. KJV, ESV and NASB keep the items separate.

  • The signs are explained by what follows: they mark appointed times, days and years (the 'signs' serve the calendar).

    The whole context is about measuring time. Jubilees 2:9 reads the sun as 'a great sign… for days, sabbaths, months, feasts, years'. Ps 104:19 says the moon was made 'for mo'adim'. NJPS ('signs for the set times—the days and the years'), BSB, WEB and NLT read it this way. The missing 'for' before 'years' also suggests a grouped list. Wenham and Cassuto lean this way.

in v14

Did the writer picture the raqia' as a solid dome?

  • Yes. It is a solid vault, in line with ancient Near Eastern cosmology.

    The root means to hammer metal thin. It holds back the 'waters above' (vv.6–7), which have 'windows' that open in the flood (Gen 7:11). Job 37:18 calls the skies 'strong as a cast mirror'. The LXX (stereōma) and Vulgate (firmamentum) took it as solid. This is argued by Walton and many others.

  • It is a way of describing the sky as it looks, without making a claim about what it is made of.

    Ancient texts use the language of appearance. Birds fly 'across the face of the raqia'' (v.20), which some take as the open air. The word may describe how the sky looks rather than give a physical theory. Translations like 'expanse' reflect this view.

in v14

Does mo'adim mean religious festivals specifically, or fixed times in general?

  • Mainly Israel's appointed festivals.

    Lev 23 uses mo'adim as the technical term for the feasts. The priestly style of Genesis 1 and its Sabbath climax (2:1–3) point toward worship. NIV has 'sacred times'.

  • Fixed or regular times of all kinds, including farming and natural cycles, with the festivals included.

    Jer 8:7 (birds' migration times), Gen 17:21 and 18:14 (a set time), and Ps 104:19 (in a nature psalm) show a broader range. Ancient calendars did not separate the agricultural from the religious.

in v15

Was the raqia thought of as a solid dome?

  • Yes: the text reflects the common ancient picture of a solid vault holding back waters.

    The root *raqa'* means to hammer metal flat (Exod 39:3; Num 17:3–4). Job 37:18 calls the skies "hard as a cast mirror." The raqia holds back waters above (1:7) and has "windows" (7:11). The Greek *stereōma* and Latin *firmamentum* both mean something firm. Mesopotamian sources picture stone heavens (e.g. P. Seely, WTJ 1991; J. Walton).

  • No, or not necessarily: the word describes how the sky looks, or is poetic.

    *Raqa'* can mean "spread out" in general (Isa 42:5, of the earth). Birds fly "across the face of" the raqia (1:20), which suggests the open sky. The language is everyday description of appearances, not a technical claim about how the world is built.

in v15

Is the avoidance of the words "sun" and "moon" a deliberate polemic?

  • Yes: it is a deliberate move against astral religion.

    *Shemesh* and *yareaḥ* were divine names in related languages. The text replaces them with function words, sets the lights in a created structure, and says the stars were made almost as an afterthought (1:16). This matches warnings like Deut 4:19 (G. Hasel 1974; G. Wenham, WBC).

  • Partly or doubtful: the wording may simply follow the chapter's style.

    Genesis 1 describes everything by kind and function ("vegetation," "living creatures"), and *ma'or* naturally covers sun, moon and stars together. Elsewhere the Old Testament uses *shemesh* freely. The anti-pagan effect is real, but how far it was intended is debated.

in v15

Do the "lamps" point to the cosmos as a temple?

  • Yes: the language of the tabernacle lamp signals a cosmic sanctuary.

    *Ma'or* is used almost only for the sanctuary lampstand in the Pentateuch. Creation in seven days matches the seven speeches of tabernacle instruction (Exod 25–31). Temples in the ancient Near East were models of the cosmos (J. Walton, *The Lost World of Genesis One*; also Levenson).

  • Possible but overstated.

    *Ma'or* is the natural word for any light-source. The verbal links are suggestive, not decisive, and Genesis 1 never uses explicit temple vocabulary such as *mishkan* or *miqdash*.

in v16

Why are the sun and moon left unnamed?

  • A deliberate polemic: Genesis avoids shemesh and yareach because they were also divine names, and so it strips the lights of any divine status.

    Both words were names or titles of gods in the region (e.g. Shamash; place names like Beth-Shemesh). The lights are made late, assigned jobs, and the stars are reduced to a footnote. Deut 4:19 and 2 Kgs 23:5 show that astral worship was a live temptation. Argued by Hasel (1974), Wenham, Sarna and many others.

  • Mainly about function and literary design: the chapter describes things by their role, and the names are not off-limits.

    Psalm 136:8–9 and many other texts use shemesh and yareach freely in praise of God. Genesis 1 describes other created things by role as well ("the expanse", "lights"). On this view the effect may be anti-pagan, but the main purpose is to define what the lights are for. Many scholars combine the two views, accepting a functional emphasis with an anti-astral edge.

in v16

Does "made" mean the lights first came into existence on day four?

  • Yes: within the story, the lights are made on the fourth day.

    The narrative verb form (wayyiqtol) normally moves the story forward in sequence. v. 14 is a "let there be" command like the other creative commands. Most commentators (e.g. Westermann, Wenham, von Rad) read it this way, whatever they conclude about the genre of the chapter.

  • The lights already existed, from v. 1 ("the heavens"), and on day four they are appointed to their function or made visible.

    ʿāśâ can mean "appoint" or "establish", and v. 14 can be read "let the lights in the expanse be for signs …". Walton argues that Genesis 1 is about giving functions, not producing material. Some readers render "had made", but that use of this verb form is grammatically strained and disputed.

in v16

Do the stars share in ruling the night?

  • No, not in this verse: "and the stars" is simply a third object of "made".

    The object marker ʾēt before the stars matches those before the two lights, and the phrase comes after the night clause. Most translations take it this way.

  • Yes: the stars are grouped with the moon as the lights of the night.

    Psalm 136:9 says "the moon and stars for rule by night". Jer 31:35 speaks of "the moon and the stars for light by night". v. 18 gives all the lights in the expanse the job of ruling day and night. YLT punctuates the verse this way.

in v17

Was the raqia understood as a solid dome, or simply as the open sky?

  • A solid, beaten-out vault, in line with common ancient Near Eastern cosmology.

    The root r-q-ʿ means hammering metal into plates (Exod 39:3; Num 17:3–4; Jer 10:9). Job 37:18 likens the skies to a cast metal mirror. The raqia holds back waters above it (Gen 1:7). Ezekiel 1:22 describes a raqia like crystal. The Septuagint (stereōma) and Vulgate (firmamentum) both render it as something solid. Parallel cosmologies (Enuma Elish IV) and Second Temple texts with 'windows' and 'gates' in the sky (Gen 7:11; 1 Enoch 72–75) support this. This is the majority view in academic Hebrew lexicons and commentaries.

  • A spread-out expanse: the sky or atmosphere as it appears, described phenomenologically (by how it looks) and without a claim about its material.

    The emphasis of the root can be 'spreading out' rather than solidity (cf. Isa 42:5; 44:24, which use nāṭâ/rāqaʿ for spreading). Birds fly 'across the face of the raqia' (1:20), which suggests open sky. Poetic sky-language elsewhere (Isa 40:22, 'like a curtain… like a tent') is plainly figurative. Many conservative commentators hold this view.

in v17

Does 'set' (natan) describe physical placement or the assigning of a function?

  • Mainly physical placement: God positions the lights in the sky-vault.

    With 'in' plus a place, natan normally means 'put, place' (e.g. Gen 9:13, 'I set my bow in the cloud'). The Septuagint etheto and Vulgate posuit understood it this way.

  • Mainly an appointment to a role. Genesis 1 is chiefly about giving things their functions, and 'set… to give light' is installing officials at their posts.

    The verse is dominated by purpose ('to give light', v. 18 'to rule… to separate'). Natan with a role can mean 'appoint' (Gen 17:5; 41:41, 'I have set you over all the land of Egypt'). Associated with J. H. Walton's functional reading of Genesis 1. The two views are not exclusive: the verb can hold both.

in v17

How does light on day one relate to the lights placed on day four?

  • Light itself exists before its holders. The day-four lights are lamps carrying the light created on day one, and the account is arranged in parallel (days 1–3 form realms, days 4–6 fill them).

    The word maʾor means 'light-holder' rather than 'light'. Days 1 and 4, 2 and 5, and 3 and 6 match. This is the 'framework' reading, held by many commentators across traditions.

  • Sequential account. The sun, moon and stars were created or first made visible or functional on day four.

    The narrative sequence 'evening and morning, the fourth day'. Some read 'made' (v. 16) as appointment or visibility rather than first creation. Interpretations vary widely and are often shaped by later science debates rather than the Hebrew itself.

in v18

Is Genesis 1:14–18 a deliberate polemic against the worship of the sun, moon and stars?

  • Yes. The passage is consciously written to strip the heavenly bodies of divine status.

    The sun and moon are left unnamed ('greater/lesser light'). They are called 'lamps', and the stars are mentioned almost as an afterthought. The vocabulary overlaps with Enuma Elish Tablet V (assigning the moon to mark days), and Israel's laws repeatedly forbid astral worship (Deut 4:19; 2 Kgs 23:5). Hasel, Wenham and Sarna argue this view.

  • The contrast is real, but direct literary dependence on a specific Babylonian text is uncertain. The passage chiefly presents Israel's own picture of an ordered cosmos.

    The parallels with Enuma Elish are general, not verbal. Avoiding 'shemesh' (sun) may reflect the chapter's focus on function more than a reaction against any one text. Westermann and others are cautious about reading the passage mainly as a reaction.

in v18

How does the light of day one relate to the luminaries of day four, given that verse 18 assigns them the separation God already made in 1:4?

  • Thematic arrangement. Days 1–3 form realms and days 4–6 fill them, so day four puts the lights in charge of the day-one realm of light and time.

    The close correspondence of the days and the near-verbatim repetition of 1:4–5 in 1:14–18 support this (a view often called the 'framework' reading).

  • Sequential reading. Light existed from God before the sun, and on day four it was concentrated in, or handed over to, the luminaries.

    The plain narrative order, together with texts that picture God himself as light independent of the sun (Isa 60:19–20; Rev 21:23). Many traditional Jewish and Christian interpreters held this view.

  • Functional reading. Day four is about assigning roles (ruling, separating, marking time) rather than about bringing objects into material existence.

    Verses 14–18 stress purpose ('to give light', 'to rule', 'to separate', 'for signs and seasons'). Ancient Near Eastern creation accounts focus on assigning roles. Walton argues this view.

in v19

Does 'evening… morning' mean the day begins at sunset?

  • Yes. The day runs from sunset to sunset, as in later Israelite and Jewish reckoning.

    Israelite law counts sacred days 'from evening to evening' (Lev 23:32; Exod 12:18). Uncleanness ends 'at evening.' Rabbinic tradition starts the Sabbath at sundown and often cites Genesis 1's order 'evening, then morning' as the basis.

  • No. The refrain marks how each workday ends: after the daylight work, evening fell, the night passed, and morning brought the next day.

    Day one starts with light (1:3) and only then reaches evening. Day one's darkness is the state *before* God's first command, not part of a counted day. The medieval Jewish commentator Rashbam argued this, and modern commentators such as Cassuto, Wenham and Hamilton take a similar view. Other narratives count 'the next day' from morning (e.g. Gen 19:33–34). On this view, Leviticus's sunset rule is a specific rule for worship, not something Genesis 1 sets out to define.

in v19

What kind of 'day' is the fourth day, given that the sun is made on it?

  • Ordinary days of sequential creation.

    *Yom* with an ordinal number and 'evening and morning' most naturally means a normal day. Exodus 20:11 models Israel's work week on these days. Supporters say the light of days 1–3 came from God without the sun, which is itself part of the point against sun worship.

  • A literary framework: the days are arranged by topic, not as a timeline.

    Days 1–3 (spaces) and days 4–6 (what fills them) match in pairs: day one's light pairs with day four's lights. The sun appearing on day four after three evenings and mornings suggests the order is thematic. Held by Meredith Kline, Henri Blocher and others.

  • Analogical days: God's workdays are shaped like a human week but are not identical to one.

    The seventh day has no closing evening and morning. The week serves as a model for Israel's labor and rest (Exod 31:17, God 'was refreshed'). C. John Collins and others hold this view.

  • Long ages (the day-age view).

    *Yom* can mean an unspecified time (Gen 2:4; Ps 90:4). Most Hebrew scholars consider this the weakest view on linguistic grounds, because of the numbering and the evening-morning refrain.

  • Days for inaugurating functions: creation shown as setting up a cosmic temple.

    John Walton argues that Genesis 1, like other ancient Near Eastern creation texts, is about assigning roles (the lights 'rule' and serve as 'signs'), and that the seven days echo seven-day temple dedications in the ancient world. The days are ordinary days, but they describe the world being given its functions, not its physical matter.

in v20

Did the author picture the reqiaʿ as a solid dome?

  • Yes. Ancient Israel, like its neighbours, pictured a solid or semi-solid vault holding back heavenly waters.

    The root raqaʿ means hammering metal into plates. Job 37:18 calls the skies “hard as a cast mirror.” Ezek 1:22 has a crystal-like reqiaʿ bearing God's throne. Gen 1:7 has waters above it, and 7:11 “windows of the heavens.” The Greek stereōma and Latin firmamentum both mean something solid. Mesopotamian and Egyptian parallels say the same. (Seely; Walton; Westermann.)

  • No, or not necessarily. The word describes the sky as it appears, an outspread expanse, without a claim about its physical solidity.

    Raqaʿ can mean simply “spread out” (Isa 42:5; 44:24 of the earth). Poetic texts may be using metaphor. Birds fly “in” or “across” it, which some take as meaning the atmosphere. Many conservative commentators read it as a description of appearance, not a statement of physics.

in v20

Do the waters produce the birds too?

  • No. In the Hebrew the flyers are a separate clause with their own verb.

    The Masoretic syntax gives ʿof yeʿofef its own subject and verb. Gen 2:19 says God formed birds “out of the ground.”

  • Some ancient readers held that birds came from the water.

    The Septuagint makes both swimmers and flyers objects of “let the waters bring out.” Rabbinic discussion (b. Ḥullin 27b) records the view that birds were created from marshy mud, combining 1:20 and 2:19.

in v21

Is the mention of the tanninim a deliberate rebuttal of chaos-monster myths, or just a description of large sea animals?

  • Deliberate rebuttal: Genesis names the tanninim on purpose to demote the chaos-dragons of Canaanite and Babylonian myth to mere creatures.

    Tannin is the Hebrew form of Ugaritic tnn, a dragon defeated by Anat. Israel's poetry uses tannin for God's cosmic foes (Ps 74:13; Isa 27:1; 51:9; Job 7:12). Genesis 1 names no other animal, and it uses bara' at this exact point. (Gunkel, Day, Wenham, Hamilton, among others.)

  • Mainly zoological, with at most a muted rebuttal: the word simply means large sea creatures (or serpents), and Genesis 1 shows little sign of a combat myth.

    Tannin can plainly mean an ordinary snake or reptile (Exod 7:9–12; Deut 32:33). Genesis 1 has no battle and no personified sea. Some scholars (e.g. Tsumura) argue the parallels with the combat myths are thinner than often claimed.

in v21

What does 'according to their kinds' (min) mean?

  • Ordinary grouping: min is an everyday, flexible term for a recognisable sort of creature, and the phrase stresses ordered variety.

    Its use in Lev 11 and Deut 14 covers groups of varying breadth ('the raven after its kind'). It does not appear outside this phrase. Genesis 1 is structured around separating and sorting.

  • Reproductive boundary: the phrase implies that creatures reproduce only within their kind, setting fixed limits.

    In 1:11–12 'according to its kind' is tied to plants bearing seed, which suggests like produces like. This view underlies the modern 'baramin' concept. Critics reply that the verse describes the original variety and does not address how far kinds can change.

in v22

Is 'be fruitful and multiply' a command or a blessing?

  • It is a blessing in the form of commands: speech that gives the ability it names.

    The verse calls it a blessing ('he blessed them, saying'). The addressees are fish and birds, which cannot receive or obey instructions. In Hebrew, blessings often use command forms that bring about what they say (compare Gen 24:60; 28:3). Most modern commentators (e.g. Westermann, Wenham) read it this way.

  • It is also, for humans, a real obligation.

    Jewish tradition counts 'be fruitful and multiply' in 1:28 as a command binding on people (Mishnah Yevamot 6:6), and Genesis 9:7 repeats it after the flood. Even on this reading, the animal version in 1:22 is usually treated as pure blessing. Whether it is a command matters for the human version in 1:28, not for this verse.

in v22

Why are the sea creatures and birds blessed, but not the land animals of day 6?

  • The blessing on humans in v. 28 covers the land animals too, or the narrator saves the next land blessing for humanity.

    Day 6 ends with one blessing spoken over the creatures who share the land. Land animals and humans compete for the same space, and v. 28 gives humans rule over it. Several commentators note this structural explanation.

  • Water creatures and birds needed a blessing because they are hunted and eaten; land animals were left out so the serpent, later cursed, would not be included.

    This is the medieval Jewish commentator Rashi on Gen 1:22. It is a traditional explanation, not something the text says, but it shows that ancient readers noticed the gap.

  • The omission is a matter of style and should not be pressed.

    Genesis 8:17 later applies 'be fruitful and multiply on the earth' to all the animals leaving the ark, land animals included. So the narrative as a whole does not deny them the blessing.

in v23

What kind of 'day' is meant in the refrain?

  • Ordinary 24-hour days, meant as a chronological sequence

    yom with a number and with 'evening' and 'morning' elsewhere refers to ordinary days. Exod 20:11 grounds the human week in the creation week.

  • A literary or liturgical framework: real days in the story, used to arrange the material by topic rather than to give a chronology

    The days 1–3 / 4–6 parallel of spaces and their fillers. The sun is not made until day 4, yet there are 'days' before it. Gen 2:4 sums up the whole week as 'in the day (beyom) that'. Seven-day building patterns appear in ANE literature.

  • Analogical days: God's workdays, modelled on human days but not identical in length

    The seventh day has no closing 'evening and morning'. God's 'days' are described in human terms as an analogy (cf. Ps 90:4).

in v23

Does 'evening… morning' teach that a day begins at sunset?

  • Yes: evening is listed first because the day begins at evening

    The order is evening, then morning. Israelite and later Jewish practice starts sacred days at sunset (Lev 23:32), and the rabbis appealed to Gen 1 for this.

  • No: the refrain marks the end of each day's work, which ends with the morning

    The work is done in daylight, then evening and night follow, and morning completes the day and opens the next. Cassuto and others note that much of the Hebrew Bible reckons the day from morning (e.g., Exod 16:23–24 is read this way by some).

Sources
  • BDB s.v. קָרָא, יוֹם, עֶרֶב, בֹּקֶר, אֶחָד
  • HALOT s.v. יוֹם, אֶחָד, חֹשֶׁךְ
  • U. Cassuto, A Commentary on the Book of Genesis, Part I
  • G. J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • C. J. Collins, Genesis 1–4: A Linguistic, Literary, and Theological Commentary
  • J. H. Walton, The Lost World of Genesis One
  • D. A. Sterchi, "Does Genesis 1 Provide a Chronological Sequence?" JETS 39 (1996)
  • Enuma Elish, Tablet I, lines 1–2
  • Josephus, Antiquities 1.29
  • Philo, On the Creation 13, 35
  • Genesis Rabbah 3:8
  • Basil of Caesarea, Hexaemeron, Homily 2.8
  • Septuagint (Rahlfs) Gen 1:5; Vulgate Gen 1:5
  • BDB s.v. רָקִיעַ and רָקַע
  • HALOT s.v. רָקִיעַ
  • HALOT s.v. בדל (Hiphil)
  • Septuagint, Genesis 1:6–8 (Rahlfs)
  • Vulgate, Genesis 1:6
  • Josephus, Jewish Antiquities 1.30
  • Enuma Elish, Tablet IV.135–140
  • Paul H. Seely, “The Firmament and the Water Above, Part I,” Westminster Theological Journal 53 (1991)
  • Randall W. Younker and Richard M. Davidson, “The Myth of the Solid Heavenly Dome,” Andrews University Seminary Studies 49 (2011)
  • John H. Walton, Genesis 1 as Ancient Cosmology (2011)
  • Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • Wayne Horowitz, Mesopotamian Cosmic Geography (1998)
  • BDB s.v. בָּדַל (Hiphil)
  • Septuagint, Genesis 1:6–8 (stereōma; placement of 'and it was so')
  • Vulgate, Genesis 1:7 (firmamentum)
  • Josephus, Antiquities 1.30
  • Enuma Elish, Tablet IV
  • Paul H. Seely, 'The Firmament and the Water Above, Part I', Westminster Theological Journal 53 (1991)
  • Rashi on Genesis 1:7
  • BDB s.v. רָקִיעַ, רָקַע, שָׁמַיִם, קָרָא
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 1:6–8
  • Vulgate, Genesis 1:8
  • Enuma Elish, Tablet IV.137–140
  • Paul H. Seely, “The Firmament and the Water Above,” Westminster Theological Journal 53 (1991)
  • John H. Walton, The Lost World of Genesis One (2009); Genesis 1 as Ancient Cosmology (2011)
  • Claus Westermann, Genesis 1–11
  • Umberto Cassuto, A Commentary on the Book of Genesis, Part I
  • Genesis Rabbah 4:6–7; b. Ḥagigah 12a
  • BDB s.v. קָוָה II; מִקְוֶה; יַבָּשָׁה
  • HALOT s.v. קוה II; מָקוֹם; שָׁמַיִם
  • Ronald S. Hendel, The Text of Genesis 1–11: Textual Studies and Critical Edition (1998)
  • Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible
  • Discoveries in the Judaean Desert XII (Qumran Cave 4.VII: Genesis to Numbers), on 4QGen-h1
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 1:9
  • Vulgate, Genesis 1:9
  • John H. Walton, Genesis 1 as Ancient Cosmology
  • Enuma Elish, Tablet IV (Marduk and Tiamat)
  • Mishnah, tractate Mikvaot (later use of miqveh)
  • BDB s.v. אֶרֶץ, מִקְוֶה, יָם, טוֹב, קָרָא
  • HALOT s.v. אֶרֶץ; מִקְוֶה I; יָם; טוֹב
  • Claus Westermann, Genesis 1–11: A Commentary
  • John H. Walton, The Lost World of Genesis One
  • David Tsumura, Creation and Destruction: A Reappraisal of the Chaoskampf Theory in the Old Testament
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.2), Baal versus Yam
  • Septuagint Genesis 1:8–10 (Rahlfs/Göttingen)
  • Vulgate Genesis 1:10
  • DJD XII (Qumran Cave 4, Genesis to Numbers), 4QGen-h
  • BDB s.v. דָּשָׁא, דֶּשֶׁא, עֵשֶׂב, מִין, זֶרַע
  • HALOT s.v. דֶּשֶׁא, מִין, עֵשֶׂב
  • C. Westermann, Genesis 1–11: A Commentary
  • J. H. Walton, The NIV Application Commentary: Genesis; IVP Bible Background Commentary: Old Testament
  • Rahlfs, Septuaginta (Genesis 1:11)
  • Biblia Sacra Vulgata (Genesis 1:11)
  • STEPBible TAHOT tagged Hebrew text (supplied data)
  • BDB s.v. דֶּשֶׁא, עֵשֶׂב, מִין, יָצָא, טוֹב
  • HALOT s.v. מִין; s.v. דֶּשֶׁא; s.v. עֵשֶׂב
  • Gerhard von Rad, Genesis: A Commentary
  • Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • John H. Walton, Genesis (NIV Application Commentary) and The Lost World of Genesis One
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Gen 1)
  • Rahlfs, Septuaginta (Gen 1:11–12)
  • Biblia Sacra Vulgata (Gen 1:12)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Gen 1:11–12
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) on suffix forms
  • BDB s.v. יוֹם, עֶרֶב, בֹּקֶר, שְׁלִישִׁי
  • HALOT s.v. יוֹם
  • Nahum Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • John H. Walton, Victor H. Matthews, Mark W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Gen 1)
  • Septuagint (Rahlfs), Gen 1:13; Vulgate, Gen 1:13
  • BDB s.v. מָאוֹר, רָקִיעַ, אוֹת, מוֹעֵד, בָּדַל
  • HALOT s.v. רָקִיעַ; מוֹעֵד; אוֹת
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §145o
  • Gordon Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • Gerhard Hasel, 'The Polemic Nature of the Genesis Cosmology', Evangelical Quarterly 46 (1974)
  • Enuma Elish, Tablets IV–V
  • Jubilees 2:8–10; 1 Enoch 72–82; Sirach 43:6–8
  • Rashi on Genesis 1:14
  • Septuagint Genesis 1:14; Vulgate Genesis 1:14
  • Jeremiah 10:2; Psalm 104:19; Leviticus 23
  • BDB s.v. מָאוֹר, רָקִיעַ, אוֹר
  • HALOT s.v. מָאוֹר; רָקִיעַ; רקע
  • G. F. Hasel, "The Polemic Nature of the Genesis Cosmology," Evangelical Quarterly 46 (1974)
  • P. H. Seely, "The Firmament and the Water Above," Westminster Theological Journal 53 (1991)
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 1:14–15
  • Vulgate, Genesis 1:15
  • BDB s.v. מָאוֹר, מֶמְשָׁלָה, כּוֹכָב
  • HALOT s.v. מָאוֹר, מֶמְשָׁלָה
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar, on expressing comparison
  • G. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • N. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • C. Westermann, Genesis 1–11
  • G. von Rad, Genesis (OTL)
  • G. Hasel, "The Polemic Nature of the Genesis Cosmology," Evangelical Quarterly 46 (1974)
  • J. Walton, The Lost World of Genesis One; Genesis (NIVAC)
  • Enuma Elish, Tablet V
  • Septuagint, Genesis 1:16
  • Vulgate, Genesis 1:16
  • Babylonian Talmud, Chullin 60b
  • 1 Enoch 72–82 (Astronomical Book)
  • BDB s.v. נָתַן, רָקִיעַ, שָׁמַיִם, אוֹר, אֶרֶץ
  • HALOT s.v. רָקִיעַ (‘beaten metal plate; firm vault of heaven’)
  • Septuagint (Rahlfs) Gen 1:17
  • Vulgate Gen 1:17
  • G. J. Wenham, Genesis 1–15 (WBC), on 1:14–19
  • C. Westermann, Genesis 1–11, on 1:14–19
  • J. H. Walton, The Lost World of Genesis One; IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Gen 1:14–19
  • Enuma Elish Tablet IV–V (Marduk's construction of the sky)
  • STEPBible tagged Hebrew text (supplied)
  • BDB s.v. מָשַׁל (I), בָּדַל, טוֹב, יוֹם
  • HALOT s.v. משׁל I, בדל, טוב
  • Nahum M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Genesis
  • Gerhard F. Hasel, 'The Polemic Nature of the Genesis Cosmology,' Evangelical Quarterly 46 (1974)
  • Septuagint, Genesis 1:18 (Rahlfs)
  • Vulgate, Genesis 1:18
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on בדל in priestly usage
  • BDB s.v. יוֹם, עֶרֶב, בֹּקֶר, רְבִיעִי
  • HALOT s.v. יוֹם; עֶרֶב I; בֹּקֶר
  • Septuagint, Genesis 1:19 (Rahlfs)
  • Vulgate, Genesis 1:19
  • Rashbam, Commentary on Genesis 1:5
  • U. Cassuto, A Commentary on the Book of Genesis, Part I: From Adam to Noah
  • V. P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • H. Blocher, In the Beginning; M. G. Kline, 'Space and Time in the Genesis Cosmogony'
  • Jubilees 2:8–10; 1 Enoch 72–82
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 1:14–19
  • BDB s.v. שָׁרַץ, שֶׁרֶץ, נֶפֶשׁ, עוֹף, רָקִיעַ
  • HALOT s.v. שׁרץ, נֶפֶשׁ, רָקִיעַ
  • Septuagint, Genesis 1:20 (Göttingen ed., J. W. Wevers)
  • Vulgate, Genesis 1:20
  • Babylonian Talmud, Ḥullin 27b
  • Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh)
  • BDB s.v. ברא, תַּנִּין, שָׁרַץ, מִין, עוֹף, טוֹב
  • HALOT s.v. תַּנִּין; ברא; נֶפֶשׁ; מִין
  • John Day, God's Conflict with the Dragon and the Sea
  • David Toshio Tsumura, Creation and Destruction
  • Ugaritic texts KTU 1.3 iii 38–42 (Anat and tnn); KTU 1.5 i 1–3 (Lotan)
  • Septuagint, Genesis 1:20–21 (Rahlfs)
  • Vulgate, Genesis 1:21
  • BDB s.v. ברך, פרה, רבה, עוף, ארץ
  • HALOT s.v. ברך (piel), פרה, רבה, עוף
  • Claus Westermann, Blessing in the Bible and the Life of the Church
  • Tikva Frymer-Kensky, 'The Atrahasis Epic and Its Significance for Our Understanding of Genesis 1–9', Biblical Archaeologist 40 (1977)
  • Rashi on Genesis 1:22
  • Mishnah Yevamot 6:6
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 1:22
  • Vulgate, Genesis 1:22
  • Ugaritic Baal Cycle (Yam and Tunnanu)
  • BDB s.v. עֶרֶב, בֹּקֶר, יוֹם, חֲמִישִׁי
  • HALOT s.v. יוֹם; בֹּקֶר
  • G. J. Wenham, Genesis 1–15 (WBC)
  • B. K. Waltke & M. O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (on ordinals and the article)
  • M. S. Smith, The Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.4 VI, seven-day building)
  • Septuagint (Rahlfs) Gen 1:23; Vulgate Gen 1:23

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).