Joshua Chapter 15 Read as one passage
Joshua 15:20–63
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20This is the inheritance of the clans of the tribe of Judah. 21These were the southernmost cities of the tribe of Judah in the Negev toward the border of Edom: Kabzeel, Eder, Jagur, 22Kinah, Dimonah, Adadah, 23Kedesh, Hazor, Ithnan, 24Ziph, Telem, Bealoth, 25Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor), 26Amam, Shema, Moladah, 27Hazar-gaddah, Heshmon, Beth-pelet, 28Hazar-shual, Beersheba, Biziothiah, 29Baalah, Iim, Ezem, 30Eltolad, Chesil, Hormah, 31Ziklag, Madmannah, Sansannah, 32Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon—twenty-nine cities in all, along with their villages. 33These were in the foothills: Eshtaol, Zorah, Ashnah, 34Zanoah, En-gannim, Tappuah, Enam, 35Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, 36Shaaraim, Adithaim, and Gederah (or Gederothaim)—fourteen cities, along with their villages. 37Zenan, Hadashah, Migdal-gad, 38Dilan, Mizpeh, Joktheel, 39Lachish, Bozkath, Eglon, 40Cabbon, Lahmas, Chitlish, 41Gederoth, Beth-dagon, Naamah, and Makkedah—sixteen cities, along with their villages. 42Libnah, Ether, Ashan, 43Iphtah, Ashnah, Nezib, 44Keilah, Achzib, and Mareshah—nine cities, along with their villages. 45Ekron, with its towns and villages; 46from Ekron to the sea, all the cities near Ashdod, along with their villages; 47Ashdod, with its towns and villages; Gaza, with its towns and villages, as far as the Brook of Egypt and the coastline of the Great Sea. 48These were in the hill country: Shamir, Jattir, Socoh, 49Dannah, Kiriath-sannah (that is, Debir), 50Anab, Eshtemoh, Anim, 51Goshen, Holon, and Giloh—eleven cities, along with their villages. 52Arab, Dumah, Eshan, 53Janim, Beth-tappuah, Aphekah, 54Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior—nine cities, along with their villages. 55Maon, Carmel, Ziph, Juttah, 56Jezreel, Jokdeam, Zanoah, 57Kain, Gibeah, and Timnah—ten cities, along with their villages. 58Halhul, Beth-zur, Gedor, 59Maarath, Beth-anoth, and Eltekon—six cities, along with their villages. 60Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), and Rabbah—two cities, along with their villages. 61These were in the wilderness: Beth-arabah, Middin, Secacah, 62Nibshan, the City of Salt, and En-gedi—six cities, along with their villages. 63But the descendants of Judah could not drive out the Jebusites living in Jerusalem. So to this day the Jebusites live there among the descendants of Judah.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this sentence was a statement of title. It said that the towns about to be named were Judah's by divine allotment, not by mere conquest or royal grant, and that they belonged to Judah's clans permanently. A listener from, say, the Hezronite or Perezite clan would hear their own ancestral villages in the list that follows and recognise their right to them.
It also affirmed order and fairness. The land was divided by lot before God (14:2; Num 26:55–56), so every clan's share could be traced back to a sacred, impartial act. Later, when kings reorganised territory or powerful families bought up land (Isa 5:8; Mic 2:2), registers like this stood as a reminder of how the land was originally meant to be held: by kin groups, under God, without permanent sale.
Coming straight after Achsah's request for springs (vv. 18–19), the heading also returns from one clan's story to the whole tribe's record. It places Caleb's personal grant inside Judah's larger, clan-by-clan holding.
From the study of Joshua 15:20.
Verse by verse
-
20This is the inheritance of the clans of the tribe of Judah.
Full study →"Here is the permanent family holding of the tribe of Judah's descendants, divided out clan by clan."
This verse is a heading. It opens the long register of Judah's towns that follows (15:21–62). Each word carries more than the plain English shows:
- "Inheritance" does not mean something left in a will. It means the land's permanent title: a share given out by lot under God's authority (14:2). It was to stay in the kin group for good and could not rightfully be sold away (Lev 25:23; 1 Kgs 21:3).
- "Tribe" is literally a staff, the leader's staff that stood for the whole kin group.
- "Sons of Judah" presents the tribe as one huge family descended from a single ancestor.
- "According to their clans" means the land was not one block owned by the tribe as a whole. It was split among the clans, the large kin groups (each containing many extended households) that actually lived on it and farmed it.
After the story of Caleb's clan, and his daughter Achsah winning her springs (vv. 13–19), the narrator turns back to the formal record. What follows is Judah's title deed, town by town.
-
21These were the southernmost cities of the tribe of Judah in the Negev toward the border of Edom: Kabzeel, Eder, Jagur,
Full study →Here is the list. These are the towns at the far edge of the land that belonged to the tribe of Judah's descendants. They lie out toward the frontier with Edom, in the dry southland, the Negev: Kabzeel ("God gathers"), Eder ("flock"), Jagur ("lodging place")…
The verse opens an inventory. Verse 20 has just called this land Judah's inheritance, family land held by the tribe's clans. Now the list of that inheritance begins at its outer rim. The Hebrew phrase for "southernmost" means literally "from the end." It pictures the edge of the tribe's property, and "in the Negev" shows which edge: the southern one. The Negev was not just "the south" in general. It was a particular landscape: dry steppe south of the Judean hills, good for herding and seasonal farming, with scattered settlements around wells. The towns sit "toward the border of Edom," the boundary line traced in verses 1–4, beyond which lived Esau's descendants.
The three names fit that landscape and its people. One is a confession about God ("God gathers"), one is a herding word ("flock"), and one probably means a place to stay or settle ("lodging"). For the first hearers the list worked like a deed. Each name was a real place that Judahite families could point to as theirs.
-
22Kinah, Dimonah, Adadah,
Full study →"…and Kinah, and Dimonah, and Adadah…"
This verse continues a list of towns in Judah's southernmost district, the Negev, the dry steppe toward the Edomite border (v. 21). The Hebrew joins each name with "and", which gives it the rhythm of an official register being read aloud.
- Kinah: a post in the Arad area, known from a military letter of Judah's last years. Its name sounds like the Hebrew for "lament" and like the name of the Kenite clan, which lived in this region.
- Dimonah: a town whose location is now lost. It may be the "Dibon" where Judahites lived after the exile.
- Adadah: very probably a miscopying of Aroer of the Negev (Hebrew ʿArʿārâ), the fortified town east of Beersheba to which David once sent gifts.
To the first hearers, the verse said one thing: these towns on the far frontier were Judah's, and they were listed by name in the tribe's allotted inheritance.
-
23Kedesh, Hazor, Ithnan,
Full study →The verse continues the roll-call of the towns of Judah's southernmost district, 'the towns at the far end of the tribe of Judah, toward the border of Edom in the Negev' (15:21). It names Kedesh, a 'holy place', probably an old sanctuary town and possibly Kadesh-barnea itself, where Israel's wilderness generation had camped. It names Hazor, an 'enclosure' or settlement, which here is a small southern village and not the great northern city of the same name. And it names Ithnan, a place we know only from this line. It may have been a town of its own, or the second half of one name, 'Hazor-Ithnan'. Each 'and' adds another settlement to the inventory. To the first hearers this was a land deed: these places, down to the edge of the desert, belonged to Judah's clans.
-
24Ziph, Telem, Bealoth,
Full study →"Ziph, and Telem, and Bealoth". These are three more towns in the list of settlements given to the tribe of Judah in its southernmost district, the Negev, the dry steppe country toward the border of Edom (Joshua 15:21).
- Ziph is a southern town with the same name as the more famous Ziph in the hills near Hebron (15:55). The two are different places.
- Telem was probably the same place as Telaim. That was where King Saul mustered his army to fight the Amalekites (1 Samuel 15:4), so it lay on the desert frontier. If the link holds, the name may mean 'lambs', which suits herding country.
- Bealoth means something like 'Ladies' or '(places of) the Lady'. The name probably preserves an old local shrine to Baal or his female partner. It may be the town called Baalath-beer, 'Ramah of the Negev', in Simeon's list (19:8).
Each "and" in the Hebrew joins the names into one continuing roll call. For the first hearers, this list was a record of ownership. Each name was a real settlement, a well or a grazing ground on the southern edge of Judah's land, written down as part of the tribe's share of the inheritance.
-
25Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),
Not studied yet. Study this verse
-
26Amam, Shema, Moladah,
Not studied yet. Study this verse
-
27Hazar-gaddah, Heshmon, Beth-pelet,
Not studied yet. Study this verse
-
28Hazar-shual, Beersheba, Biziothiah,
Full study →"…Fox-Enclosure, Well-of-the-Oath, and its outlying villages…" (or, following the Hebrew as it stands, "…and Biziothiah").
This verse is one line in the official list of towns in Judah's far-southern district, the Negev (Joshua 15:21–32). It names three places, or possibly two places plus a note about the second:
- Hazar-shual: "Fox (or Jackal) Enclosure". This was probably a small unwalled settlement on the dry steppe, the kind of place herders lived in.
- Beersheba: "Well of Seven / Well of the Oath". To any Israelite this was the place where Abraham and Isaac dug wells and swore oaths, and the traditional southern edge of the land ("from Dan to Beersheba").
- Biziothiah: a name found only here. The earliest Greek translation reads "and their villages", and the parallel list in Nehemiah 11:27 has "Beersheba and its villages". So the original may have said that Beersheba came with its dependent hamlets, which Hebrew calls "her daughters".
To its first hearers the line was not decoration. It recorded which settlements belonged to Judah, and the patriarchal name Beersheba sits right in the middle of the list, tying Judah's hold on the dry south to the oath-sworn wells of Abraham and Isaac.
-
29Baalah, Iim, Ezem,
Not studied yet. Study this verse
-
30Eltolad, Chesil, Hormah,
Full study →"…and Eltolad, and Kesil, and Hormah…"
This verse is three entries in the inventory of towns in "the Negev", the dry southern district of Judah's allotment, "toward the border of Edom" (Joshua 15:21). In Hebrew each name is joined by "and", so the list sounds like a roll being read out, town after town.
- Eltolad is a small settlement whose name probably means something like "God has begotten". It was later counted among the towns of Simeon.
- Kesil is very likely the town the other lists call Bethul or Bethuel, the same place under another or garbled name.
- Hormah stands out. Its name means roughly "Devoted to destruction". Every Israelite hearer knew its story: the place where their ancestors were routed when they tried to enter the land against God's word (Numbers 14:45), and later the place they renamed after vowing to devote Canaanite cities wholly to God (Numbers 21:1–3; Judges 1:17).
Placing Hormah in Judah's list turns a place of old defeat and a battle vow into a town held by the tribe.
-
31Ziklag, Madmannah, Sansannah,
Full study →"And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah."
The verse is three town names in a row, each joined by "and". It sits inside a long survey of land (Joshua 15:21–32) listing "the cities at the southern edge of the tribe of Judah, toward the border of Edom, in the Negev." That is the dry, semi-desert country south of the Judean hills, where towns grew up around wells and seasonal farmland.
- Ziklag is the best-known of the three. Hearers would have remembered it as the town where David lived as a fugitive under Philistine protection, the town the Amalekites burned, and where David heard that Saul had died.
- Madmannah belonged to the Calebite clans of the south (1 Chronicles 2:49). Its name may echo a word for a dung-heap or manured ground.
- Sansannah may mean "date-palm fronds", which would suit an oasis settlement.
The meanings of the second and third names are uncertain. Hebrew place names often kept old descriptive words that were no longer heard as descriptions, much like "Oxford" or "Springfield".
The point of the verse is not in any single name. Together with its neighbours it records, town by town, the territory claimed for Judah. The list ends in verse 32 with "twenty-nine cities in all, along with their villages."
-
32Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon—twenty-nine cities in all, along with their villages.
Full study →"…and Lionesses (Lebaoth), and Water-Channels (Shilhim), and Spring (Ain), and Pomegranate (Rimmon). In all, twenty-nine towns, together with the open villages that belonged to them."
This verse closes the first district in Judah's town list: the Negev, the dry southland around Beersheba (verses 21–32). The last four names would have sounded like descriptions to Hebrew ears. One recalls lions, one possibly water channels, one a spring, one a pomegranate tree. In this semi-desert, settlements stood where there was water, and the names show it. Ain and Rimmon may in fact be one town, "Spring of the Pomegranate" (En-rimmon, Nehemiah 11:29).
The summary then gives the total. The "towns" (ʿarim) were permanent, defended settlements. Most were small, closer to fortified villages than to cities in the modern sense. Each town also had its "villages" (ḥatserim), the unwalled hamlets, farmsteads and herders' enclosures in the countryside around it. The word "their" in the Hebrew is feminine and points back to the towns: the villages belonged to them and were counted with them.
The total of twenty-nine does not match the roughly thirty-six names actually listed. That mismatch is part of the verse as we have it, and it probably shows that the list was revised or added to over time.
-
33These were in the foothills: Eshtaol, Zorah, Ashnah,
Full study →"In the Lowland (the Shephelah): Eshtaol, Zorah and Ashnah,"
The verse begins a new section of Judah's land register. The writer has just finished the towns of the dry south (the Negev, vv. 21–32). Now he turns to the Shephelah, a name meaning "the low country." It is the belt of low, rolling hills that lies between the Philistine coastal plain and Judah's high central ridge. It is not a valley. It was good farmland for grain, olives, vines and sycamore-figs, crossed by broad valleys that led up from the coast into the highlands. Because it lay between Israel and the Philistines, it was fought over.
The first three towns named are on the eastern edge of this lowland, around the head of the Sorek valley. Eshtaol and Zorah almost always appear together. For anyone who knew Israel's stories, they were Samson country: he was born in Zorah, the Spirit first stirred him "between Zorah and Eshtaol," and he was buried there. The Danites also set out from these two towns when they moved north. Ashnah was a nearby village whose site is now lost. The sentence continues into verse 34. These are the first of the fourteen towns of this district, counted in verse 36.
-
34Zanoah, En-gannim, Tappuah, Enam,
Full study →Among the towns of Judah's first district in the low foothills: Zanoah; Spring-of-Gardens, where a spring watered planted plots; Apple-town (Tappuah, named for a fragrant fruit tree); and the Two Springs (Enam, very likely the "Enaim" beside the Timnah road where Tamar waited for Judah in Genesis 38).
The verse continues a land-registry list. To a Hebrew ear most of these names were not empty labels. They described the land: springs, gardens, orchards. Together they paint the western foothills of Judah as watered, farmed country now assigned to the tribe "with their villages" (v. 36). The repeated "and" ties the towns into a single inventory, much as a deed lists a property.
-
35Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
Full study →"Jarmuth and Adullam, Socoh and Azekah": four towns in Judah's western foothills, named in pairs and joined by "and". They belong to the first group of lowland towns given to the tribe of Judah.
Each name would have meant something to an Israelite listener:
- Jarmuth ("height") had a king who fought Joshua and lost (Joshua 10).
- Adullam was the town of Judah's friend Hirah, and later the place of the cave where David gathered his outlaws.
- Socoh ("branches" or "thorn hedge") and Azekah (probably "dug ground") faced each other across the Elah Valley. That is the same pair named where the Philistines camped before Goliath came out (1 Samuel 17:1). Azekah was also where Joshua's pursuit ended under the hailstones.
So the verse is more than a row of names. It turns battlefields and frontier forts on the Philistine border into Judah's own land, which the tribe was given and expected to hold.
-
36Shaaraim, Adithaim, and Gederah (or Gederothaim)—fourteen cities, along with their villages.
Full study →"...and Two-Gates (Shaaraim), and Adithaim, and the Fold (Gederah), and Gederothaim, which may be the same place under another name. That makes fourteen towns, together with the unwalled farming hamlets that belonged to each of them."
This verse closes the first town group of Judah's Shephelah, the low hills between the Judean highlands and the Philistine coastal plain (vv. 33–36). Several names were still heard as ordinary words: "gates", "the sheepfold", "the folds". To a first hearer they would have sounded like local landmarks, not foreign labels. The phrase "towns and their villages" sums up how land was held in ancient Israel. A walled or fortified centre was surrounded by open hamlets. They farmed, paid tax and defended themselves as a single unit, and the whole unit passed to the tribe of Judah.
-
37Zenan, Hadashah, Migdal-gad,
Full study →This verse opens a new district in the list of Judah's towns: Zenan, a town probably the same as the "Zaanan" that Micah later mentions in his warning to the foothill towns; Hadashah, literally "New Town"; and Migdal-gad, "Tower of Gad." That name refers either to a fort linked with a person or clan called Gad, or, as an old Canaanite name, to the god "Fortune." It has nothing to do with the Israelite tribe of Gad, which lived east of the Jordan.
Each town is joined to the next by "and," like an official roll call. The three names are the first entries of a group of sixteen towns (vv. 37–41) centred on the great fortress-city of Lachish in the low hills (the Shephelah) between the Judean highlands and the coastal plain. To a first hearer the names were not empty sounds. They described a flock-place, a new settlement and a watchtower: real villages in land Judah claimed as its inheritance.
-
38Dilan, Mizpeh, Joktheel,
Full study →The verse continues the roll-call of towns given to the tribe of Judah: "and Dilean, and the Lookout-town (Mizpeh), and Joktheel."
Each name begins with Hebrew "and". The list is meant to be heard as one running inventory, one settlement after another, each counted and claimed. These three belong to the second group of towns in the Shephelah, the low hills between Judah's highlands and the coastal plain. Verse 41 totals the group at sixteen towns "with their villages", and its best-known members are Lachish and Eglon.
- Dilean: a town whose location and meaning are both lost to us. Its name may possibly mean something like "gourd-place".
- Mizpeh: literally "the Lookout". A first hearer would have pictured a settlement on a height with a view over the valleys and roads below. It is a foothill town, not the famous Mizpah of Benjamin or of Gilead.
- Joktheel: a name containing El, "God". The rest of the name is obscure.
Taken together, the verse says that these particular, named places were part of Judah's allotted inheritance, written down so the claim could be known and kept.
-
39Lachish, Bozkath, Eglon,
Full study →"Lachish, and Bozkath, and Eglon."
The verse is three entries in a list of towns, part of the third district of Judah's lowland zone, the Shephelah, which runs from verse 37 to verse 41 ('sixteen towns with their villages'). There is no hidden wordplay or theology in the wording. Its weight comes from the places named:
- Lachish, the greatest fortress of Judah's western hills, older than Israel. Its rulers wrote to Pharaoh in the Amarna age. Assyria later besieged it and boasted of the victory in stone, and it was among the last cities to hold out against Babylon.
- Bozkath, a minor village otherwise known only as the home of the family of King Josiah's mother.
- Eglon, whose king fought Joshua alongside the king of Lachish in Joshua 10, and which fell to Israel straight after Lachish.
To the first hearers, hearing these names together meant this: the cities of the old southern coalition, together with their small neighbours, are now listed as the inheritance of the tribe of Judah.
-
40Cabbon, Lahmas, Chitlish,
Full study →"…and Cabbon, and Lahmas (or Lahmam), and Kitlish…"
This verse is three names in the middle of a land list. Joshua 15 records the territory given to the tribe of Judah: first its borders, then its towns, grouped into districts. Verses 37–41 list the second district of the Shephelah, the band of low, rolling hills between the Judean highlands and the coastal plain. The list includes major cities such as Lachish and Eglon (v. 39) and ends at Makkedah with a count: "sixteen cities, along with their villages" (v. 41).
Each name begins with Hebrew "and." That repeated "and…and…and" is the normal way Hebrew lists run. It gives an orderly roll-call: every town, even one mentioned nowhere else, is counted as part of Judah's share. None of the three towns appears anywhere else in the Bible. Lahmas/Lahmam may be the ruin now called Khirbet el-Lahm near Beit Guvrin. Cabbon and Kitlish have not been located with confidence. Proposed meanings for the names (for example, a link between Lahmas and leḥem, "bread") are guesses and add nothing secure to the sense.
What the verse says is simple: these places, small as they were, belonged to Judah's inheritance, the land counted out tribe by tribe as the fulfilment of the promise to the ancestors.
-
41Gederoth, Beth-dagon, Naamah, and Makkedah—sixteen cities, along with their villages.
Full study →The verse finishes a roll-call of one district of Judah's western foothills. The last four names are Gederoth ("Walled Pens"), Beth-dagon ("House of Dagon", a name left over from an older, non-Israelite shrine), Naamah ("Pleasant") and Makkedah. Makkedah is the place whose cave had held the five Amorite kings in the story of Joshua 10. Then comes the tally: sixteen towns, the walled or settled anchor communities, and their villages, the unwalled hamlets, farmsteads and enclosures that depended on each town. The grammar makes the villages belong to the towns. The grant is a whole network of town, hamlet and field. In the Hebrew scroll a section break follows, which closes this district before the next one (Libnah, Ether, Ashan…) begins.
-
42Libnah, Ether, Ashan,
Full study →The verse is simply three town names in a list: Libnah ("White"), Ether, and Ashan ("Smoke"). In Hebrew they are joined by "and," the usual way lists were linked. They open the third group of towns in Judah's Shephelah, the low, chalky foothills between the Judean hill country and the Philistine coastal plain. The group continues in vv. 43–44 with Iphtah, Ashnah, Nezib, Keilah, Achzib and Mareshah, "nine cities with their villages."
To the first hearers the list was not a dry roll call. Libnah was a well-known border fortress. Joshua had captured it (Josh 10:29–30). It was later a priestly town, it rebelled against King Jehoram, and it held out against the Assyrian army. Ether and Ashan were smaller places that turn up again in Simeon's allotment, and Ashan in the list of priestly towns too. Naming them in Judah's inheritance said that these specific places, with their fields and villages, now belonged to Judah's families as their share of the land.
-
43Iphtah, Ashnah, Nezib,
Not studied yet. Study this verse
-
44Keilah, Achzib, and Mareshah—nine cities, along with their villages.
Full study →And Keilah, and Achzib, and Mareshah: nine walled towns in all, each with the open farming hamlets that belong to it.
This verse ends the third district in Judah's foothill country. The list began in v. 42: Libnah, Ether, Ashan, Iphtah, Ashnah, Nezib, Keilah, Achzib, Mareshah. That makes exactly nine, matching the total. The "cities" were modest walled towns, not large urban centres. Each was the market, refuge and administrative hub for a ring of small unwalled hamlets around it. The word "their" in the Hebrew points back to the towns, so each village is assigned to its own town.
All three names would mean something to Israelite hearers. Keilah was the border fortress David saved from the Philistines, whose people then nearly betrayed him to Saul. Achzib, probably the Chezib where Judah's son Shelah was born, has a name that sounds like "deception". Mareshah was a fortress town on the road up from the coast. The prophet Micah later used the sound of both names in his warnings to Judah (Micah 1:14–15). Read in context, the verse claims a specific, mapped and defended stretch of frontier as Judah's inheritance.
-
45Ekron, with its towns and villages;
Full study →"Ekron, and the towns that are her daughters, and her open farm-settlements."
The verse names a whole region in three strokes. First comes Ekron, a large walled Philistine city on the inner edge of the coastal plain. Next come her "daughters", the smaller towns that grew up around her and depended on her, as children depend on a mother. Last come her "enclosures", the unwalled hamlets, farmsteads and pen-yards scattered through her fields. The feminine "her" in Hebrew treats the city as a mother with a household.
The verse sits in the list of land assigned to the tribe of Judah. Here the list moves out of the familiar Judahite lowland towns (v. 44) into Philistine territory, and the wording changes with it. Elsewhere the writer counts towns ("nine cities with their villages"). Here he simply names the great Philistine centres with everything they controlled, from Ekron "to the sea" (v. 46) and on to Gaza and the Brook of Egypt (v. 47).
An ancient Israelite reader would know that Ekron was a Philistine stronghold, not an Israelite town. The book itself says so (Josh 13:2–3). The verse therefore states what was assigned and claimed for Judah, not what Judah actually held at the time.
-
46from Ekron to the sea, all the cities near Ashdod, along with their villages;
Full study →"From Ekron out to the sea, westward: everything lying alongside Ashdod, its towns together with the open farmsteads and hamlets that belong to them."
The verse is one line of a land register. It begins at Ekron, the inland Philistine city at the north-eastern edge of the coastal plain. From there it sweeps west to the Mediterranean, because for an Israelite "toward the sea" simply was "west". It takes in, without naming them one by one, every settlement "on the hand of" Ashdod, a Hebrew idiom for "beside, in the neighbourhood of". The Hebrew does not actually say "cities". It says "all that is by Ashdod". But the feminine "their" at the end shows that towns are in view, and each comes with its hatserim: the unwalled farm clusters and herders' enclosures that depended on a walled town.
Together with verses 45 and 47, the verse assigns the whole Philistine coastal plain, from Ekron down past Ashdod to Gaza and the Brook of Egypt, to Judah's inheritance on paper. It does this even though Joshua 13:2–3 has just listed these very cities as "land that still remains" to be taken.
-
47Ashdod, with its towns and villages; Gaza, with its towns and villages, as far as the Brook of Egypt and the coastline of the Great Sea.
Full study →Joshua 15:47 completes the description of the last district in the Judean lowlands, the coastal plain held by the Philistines:
Ashdod, the mother city, with her daughter towns and the open farm settlements around them. Gaza, the mother city, with her daughter towns and open settlements. All of it reaching as far as the Wadi of Egypt, the winter stream-bed on the Sinai frontier, and the Great Sea, the Mediterranean, whose shore is the border.
The Hebrew pictures each city as a mother surrounded by "daughters", the smaller towns that depended on her. Around these lay the "enclosures", unwalled hamlets and herders' camps. The claim covers the whole network, not just two names on a map.
The "Wadi of Egypt" is a seasonal stream-bed that marked the traditional southern edge of the promised land (Numbers 34:5). It is not the Nile. The final words, "and the Great Sea and boundary", repeat the formula used for Israel's western border (Numbers 34:6; Joshua 15:12): the sea itself is the boundary line.
A first hearer would have known that Ashdod and Gaza were Philistine strongholds. In the book's own account they were still unconquered (Joshua 13:2–3). The verse states what the allotment includes, not what Judah actually held.
-
48These were in the hill country: Shamir, Jattir, Socoh,
Full study →"And up in the highlands: Shamir, Jattir, and Socoh…"
The verse is the heading and opening line of a new section in Judah's town list. Verses 33–47 covered the lowlands and the Philistine coast. Now the list climbs to the hill country, the high, rolling ridge around Hebron that was the heart of Judah. The Hebrew sets "and in the hill country" apart with a strong pause, like a section title. Then the first three towns of the first highland district follow:
- Shamir. Its location is uncertain. Its name may mean "Thornbush" or "Flint", which suits the rough terrain.
- Jattir. Usually identified with Khirbet 'Attir, about 20 km south-southwest of Hebron, on the edge of the southern desert. Later it became a priests' town, and David sent it a share of his plunder.
- Socoh. Not the lowland Socoh of the David and Goliath story (15:35; 1 Sam 17:1) but a second town of the same name in these southern hills.
These three begin a group of eleven towns (vv. 48–51) in the southwestern highlands. For the first hearers, each name was a real village with wells, flocks and families, written into the record of Judah's inheritance.
-
49Dannah, Kiriath-sannah (that is, Debir),
Not studied yet. Study this verse
-
50Anab, Eshtemoh, Anim,
Full study →"…and Anab, and Eshtemoh, and Anim…"
This verse belongs to the middle of an inventory. Joshua 15:48–51 lists the eleven towns of one district in Judah's southern hill country: Shamir, Jattir, Socoh, Dannah, Kiriath-sannah (Debir), Anab, Eshtemoh, Anim, Goshen, Holon and Giloh, "with their villages." Each name is joined by "and." The effect is of a surveyor or clerk naming settlement after settlement, so that nothing in the inheritance is left out.
To an Israelite hearer these were real places on the roads south and southwest of Hebron. Anab, whose name likely recalls the word for "grape," was one of the towns where Joshua was said to have driven out the Anakim (11:21). Eshtemoh, better known as Eshtemoa, was a substantial town later given to the priestly Levites and remembered for receiving a share of David's plunder (1 Samuel 30:28). Anim lay further south, toward the edge of the desert. The verse makes no point beyond itself. It belongs to a list that says, in effect: this hill country, town by town, belongs to Judah.
-
51Goshen, Holon, and Giloh—eleven cities, along with their villages.
Full study →The verse ends one district of Judah's territory, the group of hill-country towns south and south-west of Hebron listed in verses 48–51. After naming Goshen, Holon and Giloh, the writer gives the total: eleven towns, together with the villages that belong to them.
The count matches the names exactly: Shamir, Jattir, Socoh, Dannah, Kiriath-sannah (that is, Debir), Anab, Eshtemoh, Anim, Goshen, Holon and Giloh. The "cities" were small walled hill towns, not cities in the modern sense. Each came with its unwalled hamlets, farmsteads and herders' enclosures, so what is being granted is a working countryside of terraces, pasture and dependent settlements.
This Goshen is a Judean town, not the Egyptian Goshen of Joseph's day. Holon later became a town for the priests (Joshua 21:15). Giloh was later known as the home of Ahithophel, David's famous counsellor.
-
52Arab, Dumah, Eshan,
Not studied yet. Study this verse
-
53Janim, Beth-tappuah, Aphekah,
Not studied yet. Study this verse
-
54Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior—nine cities, along with their villages.
Full study →The verse finishes a short register of towns in Judah's southern hill country, the district centred on Hebron (verses 52–54):
"…and Humtah, and Town-of-Arba (that is, Hebron, as you know it), and Zior: nine walled towns, each with its own cluster of open hamlets."
The narrator stops in the middle of the list to give the old name, Kiriath-arba, and then explains it with the name his readers used, Hebron. The old name means "Town of Arba" (or "Town of Four"). Arba was remembered as the great ancestor of the Anakim, the giants whose size had once frightened Israel's spies (Numbers 13). Now the giants' town is simply one entry in Judah's land register, between two villages no one can locate today.
"Cities" here means walled local centres, mostly small farming towns. The "villages" are the unwalled hamlets and farmsteads that depended on each town. The total, nine, matches the nine names listed, and a scribal paragraph mark after the verse closes this district.
-
55Maon, Carmel, Ziph, Juttah,
Full study →"Maon, Carmel, and Ziph, and Juttah": these are the first four towns of a district in the southern hill country of Judah. The full district runs to verse 57 and counts ten towns with their villages.
To a Hebrew ear, Maon sounded like "Dwelling" and Carmel like "Garden-land" or "Orchard." This Carmel is the farming town south of Hebron, not the northern mountain where Elijah faced the prophets of Baal. All four lie within about 15 km of Hebron, on the high ground that slopes east into the Judean desert. It is sheep-and-goat country with farmed patches, and it was the home territory of Caleb's clans (Caleb himself received Hebron in 15:13–14).
For anyone who knew Israel's later stories, these names carried memories:
- the wilderness of Maon, where Saul nearly caught David;
- Carmel, where Nabal sheared his flocks and Abigail took food to David;
- Ziph, whose people betrayed David's hiding place, and which later became a royal centre of Judah;
- Juttah, which would become a town for the priests.
The plain "and… and…" keeps the list moving as one district is mapped out after another.
-
56Jezreel, Jokdeam, Zanoah,
Not studied yet. Study this verse
-
57Kain, Gibeah, and Timnah—ten cities, along with their villages.
Not studied yet. Study this verse
-
58Halhul, Beth-zur, Gedor,
Full study →"Halhul, Beth-zur ('House of the Rock'), and Gedor ('the Walled Place')…"
The verse lists the first three of six towns that make up one district of Judah's hill country. The sentence finishes in the next verse: "…Maarath, Beth-anoth, and Eltekon — six cities, along with their villages" (v. 59). All three towns stand on the high limestone ridge just north of Hebron, along the main north–south road through the hills:
- Halhul, which still exists under the same name, about 4 miles north of Hebron.
- Beth-zur, a rock-top fortress that would later guard the southern approach to Jerusalem.
- Gedor, a little further north-west.
For the first hearers, this was not a list of empty names. It was a record of real towns, each with its farmland, its outlying hamlets and its clan, assigned to Judah as its share of the land.
-
59Maarath, Beth-anoth, and Eltekon—six cities, along with their villages.
Not studied yet. Study this verse
-
60Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), and Rabbah—two cities, along with their villages.
Full study →"Town of Baal" (the place now known as "Town of the Woods") and "the Great One": two walled hill towns, together with the unwalled farming hamlets that belonged to them.
The verse is one line in an administrative register. Joshua 15:21–62 divides Judah's territory into districts, and each entry ends with a count and the formula "with their villages". This entry is the smallest district, with only two towns. It sits on Judah's northern edge, where the wooded ridges west of Jerusalem meet Benjamin's land.
The first town has two names. One is old and openly Canaanite: Kiriath-baal, "Town of Baal", named for the storm god or patron "lord" once honored there. The other is descriptive: Kiriath-jearim, "Town of the Woods". The little word "that is" (literally "she", because towns are feminine in Hebrew) marks a scribe's note that matches the old name to the one readers knew. Hearers would have known this town well. It was one of the Gibeonite towns that made a treaty with Israel (Josh 9:17), and the ark of the covenant rested there for about twenty years before David brought it to Jerusalem (1 Sam 7:1–2; 2 Sam 6:2, where it is called "Baale-judah").
The second town, ha-Rabbah, "the Great [one]", is otherwise unknown. It is not Rabbah of the Ammonites across the Jordan.
"Cities" here means small fortified towns. "Villages" (hatserim) means the open, unwalled settlements around them whose people farmed the land and ran inside the walls in times of danger.
-
61These were in the wilderness: Beth-arabah, Middin, Secacah,
Full study →In the wilderness, meaning the dry grazing country of Judah that falls eastward in bare chalk hills to the Dead Sea: Beth-arabah, "Place of the Rift Valley", a town down on the hot valley floor near the north end of the Dead Sea; Middin; and Secacah (a name possibly meaning "shelter" or "covert").
The verse opens the last district in the list of Judah's towns. Verse 62 finishes it with Nibshan, the City of Salt and En-gedi, "six cities, along with their villages." The point is that even the empty-looking east of Judah's land was named, counted and allotted. Its few fortified settlements and their surrounding hamlets belonged to Judah's inheritance as much as the farmland of the hills and lowlands did. Where Middin and Secacah were exactly is uncertain. Many scholars place them among the small Iron Age forts above the Dead Sea cliffs, close to where the Dead Sea Scrolls were found centuries later.
-
62Nibshan, the City of Salt, and En-gedi—six cities, along with their villages.
Full study →The verse finishes the last and smallest district in Judah's town list, the one 'in the wilderness' (v. 61). After Beth-arabah, Middin and Secacah come three more places. The first is Nibshan, a place whose name had a description built into it ('the Nibshan'), though we no longer know what it meant. The second is the Town of the Salt, the outpost on the shore of the Salt Sea. The third is the Spring of the Kid, En-gedi, the oasis under the cliffs where wild goats came to drink. Then comes the tally: six towns, together with the unwalled hamlets and herders' settlements that belonged to them.
'Cities' gives the wrong picture. These were small fortified posts, cisterns and oasis farms strung along the desert's edge and the Dead Sea shore. Listing them, and their dependent villages, stakes Judah's claim even to its barest land, all the way down to the salt water.
-
63But the descendants of Judah could not drive out the Jebusites living in Jerusalem. So to this day the Jebusites live there among the descendants of Judah.
Full study →"And as for the Jebusite, the established people of Jerusalem: the tribe of Judah did not have the power to dispossess them and take over their holding. So the Jebusite stayed where he was, living side by side with the people of Judah in Jerusalem, and that is still how things stand as I write."
The sentence opens by putting the Jebusites up front ("as for the Jebusite…"), much as a speaker raises an awkward point at the end of a long list. Chapter 15 has just spent sixty-two verses on Judah's borders and more than a hundred towns, all apparently secured. The list closes not with a triumph but with an exception. The verb "dispossess" is the Hebrew word for inheriting: to dispossess a people is to end their tenure and take it up yourself. So the verse says more than "they could not evict them." It says that Judah never became the holder of this city. "Could not" states a lack of power, with no excuse and no accusation attached. The verse is framed by the verb "dwell": the Jebusites are Jerusalem's "dwellers" at the start, and at the end the Jebusite still "dwells", now "with" Judah. "Until this day" is the narrator's own signature, telling readers that the mixed city they know goes back to this unfinished conquest.
Where the English drifted
-
in v20
inheritance
naḥălah
- What we hear
- Property or money left to someone after a relative's death, usually through a will.
- What they heard
- A permanent hereditary holding, allotted by lot under God's ownership, meant to stay in the kin group for all generations. Nobody's death is in view; the emphasis is on lasting, rightful possession.
-
in v20
families
mišpāḥāh
- What we hear
- A household of parents and children (KJV, WEB).
- What they heard
- A clan: a large lineage, often spread over several villages, ranking between the tribe and the extended household.
-
in v21
coast of Edom (KJV)
gevul edom
- What we hear
- A seashore or coastline belonging to Edom.
- What they heard
- The border or frontier zone of Edom, an inland boundary across desert country.
-
in v32
cities
ʿarim
- What we hear
- Large urban centres with big populations.
- What they heard
- Permanent, usually walled settlements of any size. In the Negev these were mostly small fortified towns of a few acres, often with only a few hundred inhabitants, each serving as the centre for nearby unwalled villages.
-
in v33
valley (KJV)
shephelah
- What we hear
- A low, flat strip of land between mountains or along a river.
- What they heard
- The name of a specific region of low, rolling limestone hills between the coastal plain and the Judean hill country. The region contains valleys, but it is hill country of its own.
-
in v36, v41, v44, v60
cities
'arim
- What we hear
- Large urban centres with thousands of residents.
- What they heard
- Permanent settlements of any size. Here they are mostly small hilltop towns, some only a few acres in area.
-
in v37
Migdal-gad
migdal-gad
- What we hear
- A town somehow connected with the tribe of Gad.
- What they heard
- "Tower of Gad." Gad here is most likely a personal or clan name or the Semitic word or god for "Fortune." The tribe of Gad settled east of the Jordan, far from Judah's foothills.
-
in v38
Mizpeh / Mizpah
ha-mmiṣpeh
- What we hear
- A single famous biblical place: Samuel's assembly site, or the "Mizpah" of Jacob and Laban's covenant, often used today as a sentimental token of separation ("The LORD watch between me and thee").
- What they heard
- A common descriptive word, "the Lookout", used as the name of many different hilltop sites. Here it is a small town in Judah's western foothills near Lachish, with no connection to those other Mizpahs.
-
in v41
Beth-dagon
beit dagon
- What we hear
- A shrine of the Philistines' half-fish god.
- What they heard
- 'House (temple) of Dagan.' Dagan was an old grain-associated god of Syria and Canaan, worshipped from Ebla to Ugarit long before the Philistines adopted him. No ancient image shows him as part fish.
-
in v45
towns
bənōtêhā ("her daughters")
- What we hear
- Separate, self-governing towns that happen to lie nearby.
- What they heard
- Satellite settlements that depended on Ekron and belonged to her, described with the picture of a mother city and her daughters.
-
in v46
villages
chatserim
- What we hear
- Small, self-contained country towns, each with its own identity.
- What they heard
- Unwalled settlements or enclosures (farm clusters, hamlets, herders' pens) that depended on a nearby walled town and were counted as part of it.
-
in v47
the river of Egypt (KJV)
naḥal mitsrayim
- What we hear
- The Nile, Egypt's great river. This suggests Judah's territory reached into Egypt itself.
- What they heard
- A seasonal wadi (a stream-bed that runs only in the rainy season) on the Sinai coast. It was the traditional border between Canaan and Egypt's frontier zone, most often identified with Wadi el-Arish.
-
in v48
mountains (KJV)
har (with the article: hahar)
- What we hear
- A range of high, separate peaks, alpine scenery.
- What they heard
- 'The hill country': the broad, inhabited highland ridge of Judah, a farming and herding region with towns, not a set of peaks.
-
in v51, v54
cities
ʿārîm
- What we hear
- Large urban centres with big populations.
- What they heard
- Permanent, usually walled settlements. In the Judean hills these were small towns of a few hundred to a couple of thousand people.
-
in v55
Carmel
karmel
- What we hear
- Mount Carmel, the northern ridge by Haifa where Elijah confronted the prophets of Baal.
- What they heard
- A small town in Judah's southern hills near Maon. Its name meant 'garden land' or 'orchard country'.
-
in v60
Baal (in Kiriath-baal)
ba'al
- What we hear
- Only the name of a pagan idol.
- What they heard
- Both an everyday word ('lord, owner, master, husband') and the title of the Canaanite storm god. In a town name it marks an old local cult or patron, and it was not necessarily a polemical label.
-
in v61
wilderness
midbar
- What we hear
- Untouched wild nature, or a sand-dune desert with no people.
- What they heard
- Steppe and pasture beyond the farmed zone: dry and thinly settled, but used for grazing and holding a few forts, towns and villages, as this verse and the next show.
-
in v62
six cities
'arim shesh
- What we hear
- Six urban centres of some size.
- What they heard
- Six permanent, probably fortified settlements. In this desert they were small forts, oasis farms and outposts, often covering well under a hectare (about 2.5 acres).
-
in v63
drive out
horish (Hiphil of yarash)
- What we hear
- Physically chase people away, an eviction and nothing more.
- What they heard
- To dispossess: to end someone's tenure of land so that you take it up as your own holding. It belongs to the vocabulary of inheritance and possession, of becoming the heir, as much as to that of expulsion.
-
in v63
to this day
ad hayyom hazzeh
- What we hear
- Either 'still today' in the reader's own century, or a vague 'for a long time'.
- What they heard
- The narrator's present: 'it is still so as I write'. It ties a known situation, here the mixed Jebusite–Judahite city, to its origin, and signals the period in which the account was written or edited.
-
in v63
Jerusalem
Yerushalaim
- What we hear
- The great holy city: temple, Zion, capital, the city of later Jewish and Christian memory.
- What they heard
- A small fortified hilltop town on a single ridge, ruled by a non-Israelite population, with no temple of Israel's God and no king of Israel. Its sacred and royal significance comes only after David and Solomon.
Every word
-
זֹ֗את
zōʾt · H2063
this (feminine) · v20
Points forward to the long list of towns that follows (15:21–62). It is feminine because it agrees with the feminine noun naḥălah, so the sentence works as a heading: 'Here is the holding…'
-
נַחֲלַ֛ת
naḥălat · H5159
inheritance, hereditary holding, allotted portion · v20
The land Judah received as its permanent, family-owned share. It was given out by lot under God's authority and meant to pass down the generations, not a bequest from someone who had died.
-
מַטֵּ֥ה
maṭṭēh · H4294
staff, rod; tribe · v20, v21
'Tribe', the largest kinship unit below the nation. The word literally means a staff, the leader's symbol of authority (compare the twelve staffs in Numbers 17), and came to stand for the group the staff represented.
-
בְנֵי־
bənê · H1121
sons, descendants · v20, v21, v63
'Sons of', meaning the descendants of a common ancestor. The tribe defines itself as one extended family going back to Judah, Jacob's son.
-
יְהוּדָ֖ה
yəhûdāh · H3063
Judah · v20, v21, v63
Judah is both the ancestor (Jacob's fourth son by Leah) and the tribe named after him. Judah's allotment is listed first and in the most detail of all the west-bank tribes.
-
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
ləmišpəḥōtām · H4940
clan, kin group; 'by/according to their clans' · v20
The preposition lə- here means 'by' or 'according to', so the land is held clan by clan. A mišpāḥāh is a clan: a large kin group made up of several extended households, smaller than a tribe but much larger than a modern family.
-
וַיִּֽהְי֣וּ
vayyihyu · H1961
to be · v21
"And they were." This opens the list. It does not describe an event. It introduces an inventory, roughly "Now the cities were as follows."
-
הֶעָרִ֗ים
he'arim · H5892B
city, town · v21, v32, v36, v41, v44, v51, v54, v60, v62
"The cities." Here the word means any permanent settlement, often a small walled or unwalled village in the Negev, not a city in the modern sense. Verse 32 also counts dependent "villages" with them.
-
מִקְצֵה֙
miqtseh · H7097A
end, edge, extremity · v21
"From the end," an idiom for "at the far edge." The towns sit at the outer limit of Judah's land. The verse itself shows that the edge meant is the southern one.
-
אֶל־
el- · H0413
to, toward · v21
"Toward." It points the reader in a direction: these towns lie out toward Edom.
-
גְּב֥וּל
gevul · H1366G
border; territory · v21, v47
"The border of" Edom. This means the boundary line or frontier zone, the same southern boundary traced in 15:1–4. It does not mean a seashore.
-
אֱד֖וֹם
edom · H0123G
Edom · v21
The neighbouring people descended from Esau, Israel's 'brother' nation (Deut 23:7). Their land lay to the south-east, beyond the Arabah rift valley.
-
בַּנֶּ֑גְבָּה
bannegbah · H5045G
Negev; south · v21
"In the Negev, southward." It combines "in" with the direction ending "-ward," so it names both the region (the dry Negev) and the direction (south). For Israelites the Negev simply was the south.
-
קַבְצְאֵ֥ל
qavtse'el · H6909
Kabzeel · v21
A town name meaning roughly "God gathers." It was the hometown of Benaiah son of Jehoiada, one of David's elite warriors (2 Sam 23:20). Its site is uncertain.
-
וְעֵ֖דֶר
ve'eder · H5740B
Eder · v21
"And Eder," a name meaning "flock," which suits herding country. Its location is unknown, and some scholars suspect it is a miscopied Arad.
-
וְיָגֽוּר׃
veyagur · H3017
Jagur · v21
"And Jagur," possibly meaning "lodging place" or "place of sojourning." Its site is unknown, and it appears only here in the Bible.
-
וְקִינָ֥ה
wəqînâ · H7016
and Kinah · v22
A town in Judah's far-south Negev district, next on a list that keeps going with 'and'. The name sounds like qînâ, 'lament', and like Qayin, the ancestor of the Kenites, a clan that settled in the Negev near Arad (Judges 1:16). No one knows which, if either, gave the town its name.
-
וְדִֽימוֹנָ֖ה
wədîmônâ · H1776
and Dimonah · v22
Another Negev town of Judah. It is often taken to be the 'Dibon' that Judahites lived in after the exile (Nehemiah 11:25). The site has not been found, and the modern Israeli town of Dimona only borrowed the name; it is not the ancient town.
-
וְעַדְעָדָֽה׃
wəʿadʿādâ · H5735
and Adadah · v22
The third town in this verse. No town by this exact name appears anywhere else in the Bible. Most scholars think the original was ʿArʿārâ, which is Aroer in the Negev, a known town east of Beersheba. The name was most likely miscopied when a resh (r) was mistaken for a dalet (d).
-
וְקֶ֥דֶשׁ
ve-qedesh · H6943
and Kedesh · v23
A town in Judah's far-southern (Negev) district. The name comes from the root q-d-sh, 'holy, set apart', and probably marks an old sanctuary site. It is not the better-known Kedesh in Galilee (Naphtali), which was a city of refuge.
-
וְחָצ֖וֹר
ve-ḥatsor · H2674
and Hazor · v23
A southern Hazor, not the great Canaanite city of the north that Joshua burned (Josh 11:10–13). The name is related to ḥatser, 'enclosure, unwalled settlement'. Such names were common in the Negev, so several places shared it. It may be one name together with the next word ('Hazor-Ithnan').
-
וְיִתְנָֽן׃
ve-yitnan · H3497
and Ithnan · v23
A place known only from this verse. Where it was is unknown and what the name means is uncertain. It may be a separate town, or the second half of a compound name, 'Hazor-Ithnan'.
-
זִ֥יף
zif · H2128
Ziph (place name) · v24, v55
A town in Judah's far-southern district, the Negev. It is not the better-known Ziph in the hill country near Hebron (Joshua 15:55; 1 Samuel 23), where David hid from Saul. Two towns in the same tribe had the same name.
-
וָטֶ֖לֶם
va-telem · H2928
and Telem (place name) · v24
The prefix va- means 'and'. Telem is another Negev town. Many scholars think it is the same place as Telaim, where Saul gathered his army against the Amalekites (1 Samuel 15:4). That fits a town on the desert edge, near Amalekite country.
-
וּבְעָלֽוֹת׃
u-ve'alot · H1175
and Bealoth (place name) · v24
The prefix u- means 'and'. The name is a feminine plural from the root b-'-l, 'owner, lord, mistress', and it probably preserves an older place of worship for a Baal or his female partner, the Baalat. It may be the same town as Baalath-beer in Simeon's list (Joshua 19:8).
-
וַחֲצַ֥ר
vaḥatsar · H2705
and Hazar- (enclosure of) · v28
The 'and' joins this name to the running list of towns. Ḥatsar is the bound form of ḥatser, an unwalled settlement or enclosure, a word often used for herders' camps and farmsteads. It is the first half of the place name Hazar-shual.
-
וּבְאֵ֥ר
uve'er · H0884
and Beer- (well of) · v28
Be'er means a dug well, as opposed to a cistern or a spring. It is the first element of Beersheba, the best-known town in this southern list.
-
וּבִזְיוֹתְיָֽה׃
uvizyotyah · H0964
and Biziothiah · v28
As the Hebrew text stands, this is a town name found nowhere else in the Bible, and no site has been identified for it. Many scholars think it began as 'and her daughters' (ubenoteha), meaning Beersheba's dependent villages, because the Greek translation and the parallel in Nehemiah 11:27 both point that way.
-
וְאֶלְתּוֹלַ֥ד
ve'eltolad · H0513
and Eltolad · v30
A town in Judah's far-southern (Negev) district. Joshua 19:4 later lists it among Simeon's towns. The name probably contains El, 'God', together with a form from the root 'to bear, beget'. Its location is not known.
-
וּכְסִ֖יל
ukhesil · H3686
and Chesil / Kesil · v30
A Negev town that appears only here. The matching slot in the Simeon lists has Bethul/Bethuel, so many scholars take it as the same place under a variant or corrupted name. The ordinary word kesil means 'fool' or 'Orion', but nothing shows that either sense lies behind the town name.
-
וְחָרְמָֽה׃
vechormah · H2767
and Hormah · v30
A town well known from Israel's wilderness and conquest stories. Its name comes from the root ḥ-r-m, 'to devote to destruction'. An Israelite hearer would remember that the place was named for a vow of total destruction (Numbers 21:1–3; Judges 1:17).
-
וְצִֽקְלַ֥ג
vetsiqlag · H6860
and Ziklag · v31
A town in Judah's far-southern district (the Negev). The name isn't clearly Hebrew. Readers would have known it best as the town the Philistine king Achish gave to David, which David used as his base (1 Samuel 27:6).
-
וּמַדְמַנָּ֖ה
umadmannah · H4089
and Madmannah · v31
Another Negev town. 1 Chronicles 2:49 links it with Caleb's clan. The name may come from a root to do with a dung-heap or manured ground, but that is not certain.
-
וְסַנְסַנָּֽה׃
vesansannah · H5578
and Sansannah · v31
A Negev town mentioned only here. The name may be related to sansinnim, the 'fruit-stalks' or fronds of the date palm (Song of Songs 7:8). If so, it would be a fitting name for an oasis settlement.
-
וּלְבָא֥וֹת
ulevaʾot · H3822
Lebaoth · v32
A town in the far south. The name probably means "lionesses", which suggests lions once lived in the area or that a lion cult or emblem was linked to the place. In Joshua 19:6 the same town is called Beth-lebaoth, "house of lionesses".
-
וְשִׁלְחִ֖ים
veshilḥim · H7978
Shilhim · v32
A southern town mentioned only here. Its name may come from the root meaning "to send", used for water channels. Many scholars think it is the same place as Sharuhen (Joshua 19:6) and Shaaraim (1 Chronicles 4:31), but that is not certain.
-
וְעַ֣יִן
veʿayin · H5871H
Ain · v32
"Spring." This is a place name, and in a dry region a spring was the reason a settlement could exist at all. It may be the first half of the compound name En-rimmon, "spring of the pomegranate".
-
וְרִמּ֑וֹן
verimmon · H7417I
Rimmon · v32
"Pomegranate." This is the last town in the Negev list. It is either a separate town or, together with Ain, the single town En-rimmon. The main pause mark in the Hebrew falls here and closes the list of names.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, total · v32, v46
It introduces the summary count, "all the towns". Here it means "the total", the standard opening of a list summary.
-
עֶשְׂרִ֥ים
ʿesrim · H6242
twenty · v32
The first part of the total. The number counts the main towns of the southern district.
-
וָתֵ֖שַׁע
vateshaʿ · H8672
nine · v32, v44, v54
It completes the total of twenty-nine. The names actually listed in verses 21–32 come to about thirty-six, a well-known gap (see textual notes).
-
וְחַצְרֵיהֶֽן׃
veḥatsreihen · H2691B
villages, enclosures, their unwalled settlements · v32, v36, v41, v44, v45, v46, v47, v51, v54, v60, v62
"And their villages": the small unwalled hamlets, farmsteads and herders' enclosures that belonged to each town. The ending "their" is feminine plural and points back to the towns, which are feminine in Hebrew. The villages belonged with the towns and were counted under them.
-
בַּשְּׁפֵלָה
bashshephelah · H8219
lowland, the Shephelah · v33
"In the Shephelah": a heading that opens a new section of Judah's town list. Shephelah is the name of a specific region, the low rolling hills between the coastal plain and the high Judean hill country. It is not a valley.
-
אֶשְׁתָּאוֹל
eshta'ol · H0847
Eshtaol (place name) · v33
The first town of the first Shephelah district. It lay near the head of the Sorek valley, on the eastern edge of the lowland where it rises toward the hill country. Later it is remembered as part of Samson's home ground.
-
וְצָרְעָה
vetsor'ah · H6881
and Zorah (place name) · v33
"And Zorah": a hilltop town above the Sorek valley, close to Eshtaol. The two are almost always named together. It was Samson's birthplace and the starting point of the Danite migration north.
-
וְאַשְׁנָה׃
ve'ashnah · H0823
and Ashnah (place name) · v33
"And Ashnah": a town in the same district whose location is unknown. It is a different place from the Ashnah of verse 43, which belongs to another Shephelah district.
-
וְזָנ֙וֹחַ֙
wezanoaḥ · H2182
and Zanoah · v34
A town in the low hills (Shephelah), almost certainly Khirbet Zanuʿ about 3 km south of Beth-shemesh, where the old name survives. It is a different place from the hill-country Zanoah of Joshua 15:56. The meaning of the name is not clear.
-
וְעֵ֣ין
weʿen · H5873
and spring of · v34
The first half of a two-word name. ʿen (the joined form of ʿayin, 'spring, eye') introduces the name of a spring. Hebrew towns were often named after the water source they grew up around.
-
תַּפּ֖וּחַ
tappuaḥ · H8599
Tappuah · v34
The name is the ordinary word for a fruit tree and its fruit, usually translated 'apple' (Song 2:3; Prov 25:11). It was a common place name: this Shephelah Tappuah is a different place from Tappuah on the Ephraim–Manasseh border (Josh 16:8; 17:8) and from Beth-tappuah in the hills (Josh 15:53). The site is uncertain. Unlike the names around it, it has no 'and' in front.
-
וְהָעֵינָֽם׃
wehaʿenam · H5879
and the Enam · v34
With the article, 'the Enam', most likely a shortened form of ʿenayim, 'two springs'. The article shows that Hebrew speakers still heard it as a description and not only as a name. It is probably the same place as Enaim, 'the opening of Enaim', on the road to Timnah where Tamar waited for Judah (Gen 38:14, 21).
-
יַרְמוּת֙
yarmût · H3412G
Jarmuth · v35
A town in the Judean lowlands, at Tel Yarmut (Khirbet Yarmuk), about 25 km (15 miles) southwest of Jerusalem. Its king, Piram, was one of the five Amorite kings defeated in Joshua 10, so the name reminds readers of that victory. The name probably comes from a root meaning 'high', which fits a town on a ridge.
-
וַעֲדֻלָּ֔ם
waʿădullām · H5725
and Adullam · v35
'And Adullam': a town at the edge of the hills, linked with Judah's friend Hirah in Genesis 38 and with the cave where David hid from Saul (1 Samuel 22:1). The 'and' joins it to Jarmuth as a pair. What the name means is uncertain.
-
שׂוֹכֹ֖ה
śôkōh · H7755G
Socoh · v35, v48
The Socoh in the lowlands, above the Elah Valley. A different Socoh lies in the hill country (15:48). The name probably means 'branches' or 'thorn hedge'. This Socoh is where the Philistines gathered before Goliath fought David (1 Samuel 17:1).
-
וַעֲזֵקָֽה׃
waʿăzēqāh · H5825
and Azekah · v35
'And Azekah': a strong hilltop fort (Tel Azekah, Tell Zakariya) that overlooks the Elah Valley. It is paired with Socoh just as it is in 1 Samuel 17:1. The name probably comes from a verb meaning 'to dig or break up ground' (Isaiah 5:2).
-
וְשַׁעֲרַיִם
veSha'arayim · H8189
and Shaaraim · v36
A town name that looks like 'two gates' (from sha'ar, 'gate', with a dual ending). It sits in the Elah Valley group of towns, the area where David fought Goliath. In 1 Samuel 17:52 the beaten Philistines flee 'along the Shaaraim road'.
-
וַעֲדִיתַיִם
va'Aditayim · H5723
and Adithaim · v36
A town named only here in the Bible. Where it stood is unknown, and so is what the name means. It also ends in -ayim.
-
וְהַגְּדֵרָה
vehaGederah · H1449
and (the) Gederah · v36
Literally 'the walled enclosure' or 'the sheepfold', from gader, 'stone wall'. The word 'the' attached to it shows the name was still heard as an ordinary noun: 'the Pen'.
-
וּגְדֵרֹתָיִם
uGederotayim · H1453
and Gederothaim · v36
Comes from the same root and means something like 'pair of folds' or 'the sheepfolds'. It may be a separate town, or another name for Gederah, or a copying error. Which one it is decides whether the list adds up to fourteen.
-
אַרְבַּע־
'arba'- · H702
four · v36
The first half of the number 'fourteen' (literally 'four-ten').
-
עֶשְׂרֵה
'esreh · H6240
-teen, ten · v36, v41, v51
Completes 'fourteen'. This is the total for the town list that begins in v. 33.
-
צְנָ֥ן
tsenan · H6799
Zenan · v37
The first town of a new district in the Judean foothills (the Shephelah). Where it was is unknown. It is very likely the same place as "Zaanan" in Micah 1:11, a town in the same region.
-
וַחֲדָשָׁ֖ה
vaḥadashah · H2322
Hadashah ("new") · v37
"And Hadashah." The name is the ordinary Hebrew word for "new" in its feminine form, so it means "New (town)." Hebrew words for "city" are feminine, which explains the form. Its location is unknown.
-
וּמִגְדַּל־
umigdal- · H4028
and tower of · v37
"And Migdal-," the first half of a two-word name. Migdal means a tower or fortified lookout. The name points to a place known for a watchtower or small fort.
-
וְדִלְעָ֥ן
wə-dilʿān · H1810
and Dilean · v38
A town in the second group of towns in Judah's western foothills, the group around Lachish. Where it stood is unknown, and the meaning of its name is uncertain. The "and" at the front (wə-) ties it into the running list, as with every name in this list.
-
וְהַמִּצְפֶּ֖ה
wə-ha-mmiṣpeh · H4708
and the Mizpeh ("the Lookout") · v38
An ordinary Hebrew word, "lookout" or "watch-post", used here as a place name. That is why it has the article: literally "the Lookout". This is a foothill town of Judah and not the better-known Mizpah of Benjamin or the Mizpah in Gilead. Its exact site has not been identified.
-
וְיָקְתְאֵֽל׃
wə-yoqtəʾēl · H3371
and Joktheel · v38
A town name ending in -el ("God"). It is the last name in this verse and is marked as the end of the verse. The first half of the name is obscure. The location is unknown. It is a different place from the Edomite stronghold Sela, which King Amaziah later renamed "Joktheel" (2 Kings 14:7).
-
לָכִ֥ישׁ
lāḵîš · H3923
Lachish · v39
The great fortress city of the Judean lowlands, at Tel Lachish (Tell ed-Duweir). It stands without 'and' because it opens this group of three names in the running list of the district's towns.
-
וּבָצְקַ֖ת
ûḇāṣəqaṯ · H1218
and Bozkath · v39
A small town near Lachish whose site is unknown. It was later remembered as the hometown of Adaiah, grandfather of King Josiah on his mother's side (2 Kings 22:1). 'And' links it to the list.
-
וְעֶגְלֽוֹן׃
wəʿeḡlôn · H5700
and Eglon · v39
A city in the same lowland district. In Joshua 10 its king was one of the five Amorite kings who rose against Gibeon. The site is disputed, with Tell el-Hesi and Tell 'Aitun the main candidates.
-
וְכַבּ֥וֹן
vəkhabbôn · H3522
and Cabbon · v40
A town in Judah's lowland district. The opening 'and' (וְ) carries on the list from verse 39. The name appears nowhere else in the Bible, and where the town stood is not known for certain.
-
וְלַחְמָ֖ס
vəlaḥmās · H3903
and Lahmas (Lahmam) · v40
Another town in the same district, also named only here. Its spelling differs between manuscripts (Lahmas or Lahmam). It is often linked with the ruin Khirbet el-Lahm near Beit Guvrin, a link that rests on the name sounding the same.
-
וְכִתְלִֽישׁ׃
vəkhitlîsh · H3798
and Kitlish (Chitlish) · v40
The last town in this verse, again named only here and not located. The verse ends with the Hebrew full-stop mark, but the sentence keeps going into verse 41, where the district total ('sixteen cities') is given.
-
וּגְדֵרוֹת
ugderot · H1450
Gederoth ("walls, enclosures") · v41
The thirteenth town in this district. The name comes from gader, a stone wall or walled pen. It probably described a place known for its fenced sheepfolds or field walls. The 'and' at the front carries on the running list from verse 37.
-
בֵּית־
beit- · H1016G
house of · v41
First half of a compound place name. 'House' in a place name usually means a temple or shrine, so the name says this place was associated with a god's sanctuary.
-
וְנַעֲמָה
vena'amah · H5279B
Naamah ("pleasant") · v41
From the root n-'-m, 'to be pleasant, lovely'. It is a pleasing-sounding name, perhaps describing the place's setting. The same word appears elsewhere as a woman's name. No one has securely identified the site.
-
וּמַקֵּדָה
umakkedah · H4719
Makkedah · v41
The best-known name in the verse. This is where the five Amorite kings hid in a cave and were executed after the battle of Gibeon (Joshua 10:10–28). Listing it here quietly ties the land grant back to the conquest story.
-
שֵׁשׁ־
shesh- · H8337
six · v41, v62
The first half of the number sixteen. The scribe joins it to the next word with a hyphen-like mark (maqqef).
-
לִבְנָ֥ה
livnah · H3841
Libnah (place name) · v42
The first town of a new group of Judah's lowland towns. The name comes from the root l-b-n, "white," and is spelled the same way as a word for a white-barked tree (poplar or storax). It was a well-known fortified town that appears often in Israel's later history.
-
וָעֶ֖תֶר
va'eter · H6281
and Ether (place name) · v42
A small town of the lowlands, mentioned again only in Simeon's town list (Josh 19:7). The prefix "and" simply links the items of the list. What the name means is uncertain. It may come from a root meaning "to be plentiful."
-
וְעָשָֽׁן׃
ve'ashan · H6228
and Ashan (place name) · v42
A town whose name is spelled exactly like the ordinary Hebrew word for "smoke" (ʿashan). It shows up again among Simeon's towns and among the towns given to the priests (1 Chr 4:32; 6:59). The verse ends here, but the sentence runs on into v. 43.
-
וּקְעִילָ֥ה
u-qe'ilah · H7084
and Keilah · v44
A walled town in the Judean foothills, at Khirbet Qila about 13 km northwest of Hebron. The opening 'and' carries on the list that started in v. 42 (Libnah, Ether, Ashan, Iphtah, Ashnah, Nezib). Readers would know it as the town David rescued from the Philistines (1 Samuel 23).
-
וְאַכְזִ֖יב
ve-'akhziv · H0392G
and Achzib · v44
This is the southern Achzib in Judah's foothills, not the coastal Achzib of Asher (Joshua 19:29). It is probably the same place as Chezib, where Judah's son Shelah was born (Genesis 38:5). The name sounds like the Hebrew for 'deceptive', and Micah puns on that (Micah 1:14).
-
וּמָֽרֵאשָׁ֑ה
u-mareshah · H4762G
and Mareshah · v44
An important foothills town at Tel Maresha, next to later Beit Guvrin. The main pause mark in the Hebrew falls on this word, which closes the list of names before the total is given.
-
עֶקְר֥וֹן
ʿeqrôn · H6138
-
וּבְנֹתֶ֖יהָ
ûbənōtêhā · H1323
daughter; dependent town · v45, v47
Literally "and her daughters". This is the usual Hebrew picture of the smaller towns that depended on a major city, the way children depend on a mother. The feminine "her" matches the Hebrew habit of treating cities as feminine.
-
וָיָ֑מָּה
vayammah · H3220G
and toward the sea / westward · v46, v47
'Sea' with a directional ending means 'toward the sea'. For an Israelite the Mediterranean always lay to the west, so the same word means 'westward'. The territory runs from Ekron out to the coast.
-
אֲשֶׁר־
asher · H0834A
which, that · v46
Starts the clause 'all that is by Ashdod'. Hebrew does not say 'cities', but the feminine 'their' at the end of the verse shows that towns (a feminine noun in Hebrew) are meant.
-
עַל־
al · H5921A
upon, at · v46
Combines with the next word in the fixed phrase 'upon the hand of', meaning 'beside' or 'next to'.
-
יַ֥ד
yad · H3027K
hand; side · v46
Literally 'hand'. In this phrase it is a spatial idiom for 'the side of' a place, the area right next to Ashdod. It does not mean 'under Ashdod's power' here, though yad can mean power elsewhere.
-
אַשְׁדּ֖וֹד
ashdod · H0795
Ashdod · v46, v47
A major Philistine city in the coastal plain, a few kilometres inland from the Mediterranean. The settlements around it are what this verse claims.
-
עַזָּ֥ה
ʿazzāh · H5804
Gaza · v47
The southernmost Philistine city, on the trunk road to Egypt. Its name probably means 'strong'. It is the second mother city of the district.
-
עַד־
ʿad · H5704
as far as, up to · v47, v63
Marks the outer limit of the claim. The district runs south and west until it reaches the Wadi of Egypt.
-
נַ֣חַל
naḥal · H5158L
wadi, seasonal stream-bed · v47
A valley or stream-bed that floods in the winter rains and is mostly dry the rest of the year. It is not a permanent river.
-
מִצְרָ֑יִם
mitsrayim · H4714J
Egypt · v47
'Wadi of Egypt' names the stream-bed that marked the edge of Egypt's sphere on the coast road, probably in northern Sinai. It is not the Nile.
-
הַגָּד֖וֹל
haggādōl · H1419J
the great · v47
'The Great Sea' was the standard Hebrew name for the Mediterranean. This is the reading tradition (Qere); the written consonants may read 'the boundary' instead (see textual notes).
-
וּבָהָ֑ר
u-vahar · H2022
mountain, hill country · v48
"And in the hill country." Here *har* names a whole region, the central highland ridge of Judah around Hebron, not one mountain. It works as a heading. The coastal plain and the lowlands have just been listed (vv. 21–47), and now the list moves up into the highlands. The Hebrew accent marks a major pause after this word, which sets it apart as the heading.
-
שָׁמִ֥יר
shamir · H8069
Shamir (place name) · v48
First town of the first hill-country district, in the far south of the Judean highlands. Nobody is sure where it was. The same Hebrew word means 'thorn-bush' or 'hard stone' (flint, emery), so the name may describe the rough terrain.
-
וְיַתִּ֖יר
ve-yattir · H3492
Jattir (place name) · v48
"And Jattir." A town on the southern edge of the hills, usually placed at Khirbet 'Attir about 20 km south-southwest of Hebron. Later it was assigned to the priests as a Levitical town (Josh 21:14), and David sent it a share of his plunder (1 Sam 30:27).
-
וַעֲנָ֥ב
va'ănāv · H6024
and Anab · v50
A town in the hill country of Judah, southwest of Hebron. The name probably sounds like the Hebrew word for 'grape' (ʿēnāv), fitting for a vine-growing district, though that meaning is likely, not certain. The 'and' joins it to the list carried over from verse 48.
-
וְאֶשְׁתְּמֹ֖ה
ve'eshtemōh · H851
and Eshtemoh (Eshtemoa) · v50
A town south of Hebron, the shorter spelling of Eshtemoa. Elsewhere it is given to the priestly families of Levi (Joshua 21:14) and receives a share of David's plunder (1 Samuel 30:28), so a listener would know it as a town of some standing.
-
וְעָנִֽים׃
ve'ānîm · H6044
and Anim · v50
A town further south in the same district, appearing only here in the Bible. The name may come from a word for 'springs', but that is uncertain. The verse-ending mark closes this group of three names, and the list goes on in verse 51.
-
וְגֹ֥שֶׁן
wəgōšen · H1657
and Goshen · v51
A town in Judah's southern hill country, not the Egyptian region of the same name where Jacob's family lived. It probably gave its name to 'the land of Goshen' in southern Judah mentioned in Joshua 10:41 and 11:16. Where it lay is not certain.
-
וְחֹלֹ֖ן
wəḥōlōn · H2473
and Holon · v51
A hill-country town that Joshua 21:15 later assigns to the priestly families of Levi. 1 Chronicles 6:58 appears to list the same town under a variant spelling (Hilen). Where it lay is unknown.
-
וְגִלֹ֑ה
wəgilōh · H1542
and Giloh · v51
The last town in this district. It was the hometown of Ahithophel 'the Gilonite', David's counsellor who went over to Absalom (2 Samuel 15:12; 23:34). The Hebrew accent mark here closes the list of names before the total is given.
-
אַֽחַת־
ʾaḥat- · H259
one · v51
The feminine form of 'one', chosen because the Hebrew word for 'town' is grammatically feminine. Joined to the next word, it makes the number eleven.
-
וְחֻמְטָה
wəḥumṭāh · H2547
and Humtah · v54
The seventh town in this hill-country group. It is mentioned only here, and nobody knows where it was. The 'and' links it to the list that started in verse 52.
-
וְקִרְיַת
wəqiryat · H7153
and Kiriath (town of) · v54
Qiryat is an old, somewhat poetic word for 'town', here in the form 'town of…'. It is the first half of the older name for Hebron.
-
הִיא
hîʾ · H1931
she / it (that is) · v54, v60
A feminine pronoun, because 'town' is feminine in Hebrew. Here it introduces an explanation: 'it is Hebron'. It is the narrator's way of matching an older name to the one readers know.
-
חֶבְרוֹן
ḥeḇrôn · H2275A
Hebron · v54
The name the audience knew, for the most important town in Judah's southern hills. It was linked with Abraham and Sarah, given to Caleb, and later served as David's first capital. The name probably comes from a root meaning 'join, ally'.
-
וְצִיעֹר
wəṣîʿōr · H6730
and Zior · v54
The last town in the group. Like Humtah, it appears only here. It is usually linked with the modern village of Siʿir, northeast of Hebron, though that identification is not certain.
-
מָע֥וֹן׀
maʿon · H4584
Maon · v55
A town in the hill country of Judah about 13 km south of Hebron, today Khirbet Maʿin. It opens a new district in Judah's town list (vv. 55–57). As an ordinary noun, the same word means 'dwelling' or 'lair'.
-
כַּרְמֶ֖ל
karmel · H3760
Carmel · v55
A small town just north of Maon, today Khirbet el-Kirmil. It is not Mount Carmel on the northern coast. As an ordinary noun the word means 'garden land' or 'orchard country'.
-
וְיוּטָּֽה׃
weyuttah · H3194
and Juttah · v55
'And' plus Juttah, today the large town of Yatta, about 8 km south of Hebron. Joshua 21:16 later assigns it to the priests as a Levitical town.
-
חַלְח֥וּל
ḥalḥûl · H2478
Halhul (place name) · v58
The first of six towns in a district of Judah's hill country north of Hebron. The Bible names it only here. The name survives in the modern town of Halhul, about 6 km (4 miles) north of Hebron.
-
בֵּֽית־
bêt- · H1049
house of, place of (first part of Beth-zur) · v58
'Beth' (house) is a common first element in Canaanite and Israelite place names. It can mean a dwelling, a family estate, a shrine, or just 'place of'. Here it is joined to the next word to make one name.
-
וּגְדֽוֹר׃
ûgədôr · H1446
and Gedor (place name) · v58
The prefix 'and' links the third town to the first two. The name is probably from the root g-d-r, 'wall, enclosure, stone fold', so roughly 'Walled place' or 'Fold'. The site is usually placed at Khirbet Jedur, a few kilometres north-west of Beth-zur.
-
קִרְיַת־
qiryat- · H7154
town of · v60
The first half of a place name, from qiryah, an old, mostly poetic word for 'town'. It appears in many Canaanite place names (Kiriath-arba, Kiriath-sepher).
-
קִרְיַ֥ת
qiryat · H7157
town of · v60
The same element as above, beginning the town's better-known name.
-
וְהָֽרַבָּ֑ה
vehārabbāh · H7237
and Rabbah · v60
'And the Great [one]', with the definite article. This is a Judean town whose location is unknown. It is not Rabbah of the Ammonites (modern Amman).
-
שְׁתַּ֖יִם
shtayim · H8147
two · v60
The total for this district. It makes this the smallest district in Judah's list.
-
בַּמִּדְבָּ֑ר
bammidbār · H4057B
wilderness, steppe, open grazing land · v61
With 'in the', this is a heading for the last district of Judah's town list: 'the wilderness', meaning the Judean Wilderness, the dry chalk hills dropping east from the Judean ridge to the Dead Sea. The strong pause mark in the Hebrew sets it off as a heading over the six towns of vv. 61–62.
-
בֵּ֚ית
bêt · H1026
house of (first part of a place name) · v61
'House' or 'place' is a common opening for Hebrew town names (Bethlehem, Bethel). Here it means 'the settlement of' the Arabah rather than a single building.
-
מִדִּ֖ין
middîn · H4081
Middin (place name) · v61
A desert town mentioned only here in the Bible. No one knows for sure where it was or what its name means. A common proposal places it at one of the small Iron Age forts in the Buqei'a valley above the Dead Sea.
-
וּסְכָכָֽה׃
ûsəkākâ · H5527
and Secacah (place name) · v61
'And' plus a town name that also appears only here in the Bible, though it turns up again in the Dead Sea Copper Scroll. The name may come from a root meaning 'to cover, screen', but that is uncertain. It has been placed either in the Buqei'a valley or at Qumran.
-
וְהַנִּבְשָׁן
wehannibshan · H5044
Nibshan · v62
The fourth town of Judah's wilderness district, mentioned only here. The Hebrew puts 'the' in front of it ('the Nibshan'), which hints that it started out as a description of the place rather than a personal name. What the description meant is unknown, and so is the town's exact location.
-
וְעִיר־
we'ir- · H5898
and City of · v62
The first half of a two-word place name, 'City of the Salt'. Here 'ir means a permanent settlement, probably a small fortified post. It does not mean a large city.
-
וְעֵין
we'en · H5872
and Spring of · v62
'Ayin is literally 'eye', and in place names it means 'spring'. Water was the reason anyone could live on this desert shore at all.
-
וְאֶת־
ve'et · H0854
and + direct-object marker · v63
'And' plus the untranslatable marker of a definite direct object. Putting the object at the very front of the sentence makes it the topic: 'And as for the Jebusite…'. (On the Strong's number, see the textual notes.)
-
הַיְבוּסִי֙
haYevusi · H2983G
-
יוֹשְׁבֵ֣י
yoshvei · H3427
dwellers of, inhabitants of · v63
A plural participle, 'those sitting/dwelling in'. It defines which Jebusites are meant, the settled population of the city, and in the conquest accounts it often carries the sense of the established holders of a place.
-
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Yerushalaim · H3389
Jerusalem · v63
The city on the ridge above the Gihon spring. It was a small fortified hilltop town, already known in 14th-century BCE Egyptian letters as Urusalim. It was not yet the royal and temple city it later became.
-
לֹֽא־
lo · H3808
not · v63
A flat negation of the verb that follows.
-
יָכְל֥וּ
yakhlu · H3201
they were able · v63
'They were able' (completed action), so with the negative: 'they could not'. The verb speaks of capacity or prevailing, not of willingness. The text states an inability and gives no reason for it here.
-
לְהֽוֹרִישָׁ֑ם
lehorisham · H3423H
to dispossess them · v63
The causative form of the verb 'to possess / inherit': to make someone lose their holding so that you take it over. 'Them' points back to the Jebusites put at the front of the sentence.
-
הַיּ֥וֹם
hayyom · H3117L
the day · v63
'The day': part of the stock phrase 'until this day'.
-
הַזֶּֽה׃
hazzeh · H2088
this · v63
'This (day)': the narrator's own present. Readers of the book are told the situation still holds in their time.
The world behind it
The kinship ladder. Israelite society was organised in nested kin groups: nation → tribe (maṭṭeh / šēveṭ) → clan (mišpāḥāh) → "father's house" (bêt ʾāv, an extended household of several generations) → individual. Joshua 7:14–18 walks down exactly this ladder. Land followed the same structure. It was assigned to the tribe, distributed among its clans, and worked by households. Our verse names the first and second levels.
Land as a sacred, inalienable trust. In Israel's law the land ultimately belonged to God (Lev 25:23). Families held it as a hereditary portion. It could be mortgaged or leased, but it was meant to return to the family at the Jubilee and could not be sold off for ever. That is why Naboth will not trade his vineyard even to a king (1 Kgs 21:3), and why the case of Zelophehad's daughters worried about land drifting out of a tribe (Num 27; 36).
A heading over a register. Joshua 13–21 repeatedly uses the formula "This is the inheritance of the tribe of the sons of X according to their clans," usually to close a tribe's section (13:23, 28; 16:8; 18:20, 28; 19:8, 16, 23, 31, 39, 48). Here it opens one, introducing Judah's town list, which is grouped into districts by region (Negev, lowland, hill country, wilderness).
From the study of Joshua 15:20.
Where scholars differ
in v20
When does the town list that this verse introduces come from?
-
It reflects administrative districts of the later kingdom of Judah (proposals range from Jehoshaphat in the 9th century to Hezekiah or Josiah in the 8th–7th).
The towns are grouped into roughly twelve districts by region, which looks like an administrative system. Some sites in the list (e.g., in the wilderness district) show settlement mainly in the Iron Age II period. Associated with A. Alt, F. M. Cross & G. E. Wright, and N. Na'aman, who differ on the exact reign.
-
It preserves, at least in its core, an early record of tribal allotment, later updated.
The book presents it as the allotment made under Joshua. The underlying clan-based structure (Num 26; 33:54) is old, and lists can be revised over time while keeping an earlier framework.
in v21
When was Judah's town list (15:21–62) drawn up in its present form?
-
It reflects the administrative districts of the later kingdom of Judah, often dated to the 8th–7th centuries BC (for example, the reign of Josiah).
The towns are grouped into regional districts like a royal administration. Some sites fit later monarchic settlement patterns (A. Alt and others).
-
It goes back to an earlier stage of the monarchy, for example the 9th century (Jehoshaphat).
Arguments from which towns are present or missing, and comparison with 2 Chr 17:2 and 19:5 on Jehoshaphat's organisation of Judah (F. M. Cross and G. E. Wright; Y. Aharoni proposed related datings).
-
It preserves an old tribal allotment record that was later updated.
It is presented as part of the distribution under Joshua. The count in v. 32 not matching the names suggests layers of revision on top of an older core.
in v21
Is 'Eder' original, or a copying slip for 'Arad'?
-
Eder is original, an otherwise unknown herding settlement.
All Hebrew manuscripts read Eder, and the name ('flock') suits the region.
-
Eder is Arad with the letters swapped.
Same consonants with d and r reversed, a common copying error. Arad, a major Negev site, is otherwise missing from the list.
in v22
Is 'Adadah' the original reading or a miscopying of Aroer (ʿArʿārâ)?
-
It is a scribal error for Aroer of the Negev.
The letters ד and ר look alike, the Septuagint has a form with r, and Aroer is a known Negev town of Judah (1 Samuel 30:28). This is the majority view in lexicons and atlases (HALOT; Aharoni).
-
Keep Adadah as the name of a separate, unidentified town.
It is the reading of the Masoretic Text. The Septuagint's names in this list are unstable, and lists can include small places that are never mentioned again.
in v22
When was the district list of Joshua 15 drawn up?
-
It reflects the administrative divisions of the kingdom of Judah, under kings such as Jehoshaphat, Hezekiah or Josiah.
The town-by-district format with totals looks like a royal register (Alt; Cross and Wright; Na'aman). Negev sites such as Kinah and Aroer flourished in the 8th–7th centuries BC.
-
It preserves older tribal traditions, later updated.
Some scholars argue for an older core describing the tribe's settlement, revised over time; the evidence is mainly literary.
in v22
Where was Kinah?
-
Ḥorvat ʿUza, near Arad.
Aharoni's proposal: Arad ostracon 24 links Kinah with Arad, and Wadi el-Qeini nearby keeps the name.
-
Unknown or some other site in the eastern Negev.
The name may survive only in the wadi, and the identification with ʿUza is not certain.
in v23
Is this Kedesh the same as Kadesh-barnea?
-
Yes, or a place very close to it
Judah's southern border runs past Kadesh-barnea (15:3), and Kedesh and Kadesh are forms of the same name. Proposed by Aharoni and others; Kadesh-barnea is usually placed at ʿAin el-Qudeirat.
-
No, it is a different, unidentified Negev site
Elsewhere the text calls the border site 'Kadesh-barnea', not 'Kedesh'. Names built on the root 'holy' were common, so two such places in one region is entirely possible.
in v23
Are Hazor and Ithnan one town or two?
-
One compound name, 'Hazor-Ithnan'
The Septuagint appears to join them. There are parallel compound names in the same list (Hazor-hadattah, Hazar-gaddah, Hazar-shual). Fewer separate towns also brings the list closer to the total of 29 in 15:32.
-
Two separate towns
The Hebrew text as we have it puts 'and' between them, and every major English translation follows it.
in v24
When does Judah's town list in Joshua 15 come from?
-
It reflects an administrative division of the kingdom of Judah under one of its kings (proposals range from Jehoshaphat in the 800s BC to Josiah in the 600s BC).
The towns are grouped into regional districts with totals, as in a royal list. The places named fit settlement patterns known from archaeology for the monarchy period (A. Alt; F. M. Cross and G. E. Wright; Y. Aharoni; N. Na'aman).
-
It preserves older tribal land traditions, which were later updated.
The list is presented as the tribal allotment. Its overlap with Simeon's list (Joshua 19; 1 Chronicles 4) suggests older tribal material lies under the present arrangement.
in v24
Is Bealoth the same place as Baalath-beer (Joshua 19:8)?
-
Yes, they are the same Negev town.
Both are Negev towns with names built on b-'-l. Simeon's towns overlap heavily with this Judah list.
-
They are separate or unidentified towns.
The names do not match exactly, and neither site has been found.
in v28
Is 'Biziothiah' a real town, or a copying error for 'and its villages'?
-
It is a scribal corruption. The original read 'Beersheba and its villages' (ubenoteha).
The Septuagint reads 'and their villages'. Nehemiah 11:27 has 'Beersheba and its villages'. The Hebrew letters are similar enough to be confused. The name is found nowhere else, has no known site, and its supposed meaning ('contempt of Yah') is an unlikely name for a town. Reading it this way also reduces the gap between the list and the total of 29 in v. 32.
-
It is a genuine, otherwise unknown village name, and the Hebrew should stand.
The standard Hebrew text is the harder reading and is supported by the Vulgate. Many Negev villages are named only in these lists, so a name found once is not suspicious in itself. The 'contempt' explanation may just be a mistaken folk derivation of a name whose real origin is lost.
in v28
Which period does Judah's district town list (Josh 15:21–62) reflect?
-
It reflects the administrative districts of a king of Judah, variously dated to Jehoshaphat (9th c.), Uzziah, Hezekiah, or Josiah (late 7th c.).
The towns are grouped into regional districts, which looks like royal administration. Some districts match archaeological evidence of settlement in particular centuries. Alt argued for Josiah, Cross & Wright for Jehoshaphat, and Na'aman and others for the late 8th–7th century.
-
It preserves older tribal and settlement traditions, later arranged into district form.
Some names, such as Beersheba and Hazar-shual, are also tied to Simeon's early allotment (Josh 19). The list's place inside the conquest-and-allotment narrative shows the writers presented it as the original division of the land.
in v30
Is Chesil a separate town, or the same as Bethul/Bethuel?
-
The same town; 'Kesil' is a textual corruption.
The parallel lists (Joshua 19:4; 1 Chronicles 4:30) have Bethul/Bethuel in exactly this position between Eltolad and Hormah, and the Greek of Joshua 15:30 has a Beth- form.
-
The same town under an alternative name, or a separate small settlement.
The Masoretic Text consistently reads Kesil here, places sometimes had two names, and Judah's list need not match Simeon's exactly.
in v30
Where was Hormah?
-
Tel Masos (Khirbet el-Meshash), east of Beersheba.
Excavated Iron Age I settlement, in the right region near Arad, which fits Numbers 21.
-
Tel Ḥalif, Tel Ira, or Tel Malḥata.
Each lies in the Beersheba–Arad basin and has suitable occupation. The biblical data (near Arad, near Zephath, in Simeon's area) do not fix a single site.
in v30
When was the Judah town list compiled?
-
It reflects a later administrative division of the kingdom of Judah, under kings such as Jehoshaphat, Hezekiah or Josiah.
The lists are grouped into districts that look administrative, and some sites match later Iron Age settlement patterns (Alt; Cross and Wright; Aharoni; Na'aman).
-
It preserves an early tribal allotment record, perhaps updated over time.
The book presents it within the conquest-settlement story, and it overlaps with the Simeon list, which reflects an early tribal arrangement.
in v31
Where was Ziklag?
-
Tel Sera' (Tell esh-Shari'a), in the northwestern Negev
For a long time the favoured site. It lies in the right area between Philistia and the Negev, and it was occupied in the Iron Age.
-
Tel Halif or Tell es-Seba'
Older proposals based on location and the Simeon lists. Neither has gained wide agreement.
-
Khirbet al-Ra'i, near Lachish
Excavations from 2015 found a Philistine-style settlement followed by an early Iron Age layer, which fits the David story. Critics argue that the site lies too far north for a town listed in the Negev district.
in v31
Are Madmannah and Sansannah the same places as Beth-marcaboth and Hazar-susah in the Simeon lists?
-
Yes, they are other names for the same towns
The two names sit in the same position within otherwise matching lists. 'Chariot-house' and 'horse-enclosure' could be later names given when the towns took on a military role.
-
No, they are different towns
The names are not related in sound or meaning, and the lists are not exactly the same elsewhere either. The two lists may reflect different periods.
in v32
Are Ain and Rimmon two towns or one (En-rimmon)?
-
Two separate towns.
The Masoretic text puts "and" before each. Joshua 19:7 counts "Ain, Rimmon, Ether, Ashan" as four towns, and 1 Chronicles 4:32 likewise treats them as separate.
-
One town, En-rimmon ("Spring of the Pomegranate").
Nehemiah 11:29 names En-rimmon as one settlement in the same region. Treating them as one reduces the gap between the names and the total. The Greek may also reflect a single name. On this view, the "and" between them was added later by copyists.
in v32
Why does the total (29) not match the names listed (~36)?
-
The list was expanded after the total was fixed.
Several of the extra names overlap with Simeon's list (Joshua 19) or with the post-exilic list (Nehemiah 11), which suggests additions made as settlement changed.
-
Some names are parts of compound names or explanatory notes.
Verse 25 already explains one name with "that is, Hazor". Pairs like Ain/Rimmon and Hazor-hadattah may have been split by mistake.
-
Copying error in the numeral or the names.
Lists of names and numbers are especially prone to scribal mistakes, and the Greek shows heavy corruption in this very passage.
in v32, v44
When was this town list drawn up?
-
It reflects the administrative districts of the monarchy (roughly 9th–7th centuries BC).
The neat districts with totals look like a government record. Proposals include Jehoshaphat, Hezekiah and Josiah, based on which towns appear and on archaeology of the Negev forts.
-
Its core reflects early tribal settlement, with later updating.
The tribal framework and the overlap with Simeon fit an early allotment tradition, which may have been revised as conditions changed.
in v33
Why do Zorah and Eshtaol appear in both Judah's list (15:33) and Dan's list (19:41)?
-
The lists come from different periods or administrative systems. Judah's town list, with its numbered districts, reflects a later monarchic administrative division, after Dan's territory had been absorbed into Judah.
The district structure of Josh 15 resembles royal administration (Alt, Cross & Wright, and later Na'aman, who dates it variously from the 10th to the 7th century). Judges 1:34 and Judges 18 report that Dan failed to hold its southern territory and moved north.
-
The overlap reflects the border situation in the period of the tribes itself. These border towns were allotted to Dan but lay inside Judah's wider sphere, or the land was shared.
Judah and Dan were neighbours, and 1 Chr 2:53–54 associates Zorathites and Eshtaolites with clans of Judah. The same towns are attached to both tribes in different texts.
in v34
Is 'the Enam' of Joshua 15:34 the same place as 'Enaim' in Genesis 38:14, 21?
-
Yes, the same place.
The forms are close (ʿenam probably shortened from the dual ʿenayim, 'two springs'). Genesis 38 places Enaim on the road between Adullam and Timnah, and Adullam is listed in the next verse (15:35) in the same Shephelah district. Most commentators and atlases accept the identification.
-
Possibly different, or uncertain.
Names built on 'spring' were common, and no site has been securely identified for either. Some therefore treat the link as likely but not proven.
in v34
What period do Judah's district town lists (Josh 15:21–62) reflect?
-
A register from the divided monarchy (often dated to Jehoshaphat, Hezekiah or Josiah).
The towns are grouped into neat administrative districts, each with a count. Scholars such as Alt, and Cross and Wright, compared the arrangement with royal administration of Judah, and archaeological surveys of the sites point to occupation in the Iron Age II period.
-
The lists keep, or are built on, an earlier record of tribal land.
The text itself presents the lists as the allotment under Joshua. Some towns (e.g. Tappuah, Josh 12:17) appear in conquest accounts, and older traditions may have been updated rather than invented.
in v34
What fruit is the tappuaḥ?
-
Apple.
Traditional translation. The Arabic cognate tuffāḥ means apple, and the fragrance in the Song of Songs (7:8) fits.
-
Apricot or quince.
Some botanists of Bible lands have argued that cultivated apples did poorly in ancient Canaan's climate, and that 'golden apples' (Prov 25:11) and the shade tree of Song 2:3 fit apricot or quince better.
in v35
When does Judah's town list (Joshua 15:21–62) come from?
-
It reflects the administrative districts of the kingdom of Judah under Josiah (late 7th century BC).
Albrecht Alt (1925) argued that the list's twelve districts look like a royal administrative system. Some of the towns fit late-monarchy settlement patterns well.
-
It reflects an earlier stage of the monarchy (for example Jehoshaphat or Hezekiah).
Some scholars (for example F. M. Cross and G. E. Wright, and Aharoni in various forms) pointed to overlaps with the lists of Rehoboam's forts and with the *lmlk* jar stamps from Hezekiah's time, and to features of the districts that fit the 9th–8th centuries better.
-
It preserves older tradition about tribal territory, reworked later.
More traditional interpreters note that many of the towns, Jarmuth for one, were old Bronze Age sites, and that the list fits the conquest story it belongs to. Most of them still grant that the list was edited in the period of the kings.
in v35
Which Socoh appears on the royal lmlk jar stamps?
-
This Socoh in the lowlands (Khirbet ʿAbbad).
It lies near the frontier forts that Hezekiah prepared against Assyria, and many stamped handles were found in the lowlands.
-
The Socoh in the hill country (Joshua 15:48, Khirbet Shuweikeh near Hebron).
The other stamp names (Hebron, Ziph) are hill-country towns, so a hill-country Socoh would make a tidier group.
in v36
Is Khirbet Qeiyafa biblical Shaaraim?
-
Yes: Qeiyafa is Shaaraim ('two gates').
Garfinkel and Ganor found two gates at a small fortress in the right area (the Elah Valley, near Socoh and Azekah), in line with the Philistine retreat route in 1 Samuel 17:52.
-
No, or not proven: it is another site (proposals include Neta'im or a fortress whose ancient name is lost).
'Shaaraim' might not mean 'two gates', since the -ayim ending is common in place names without meaning 'two'. Name lists cannot pin down an exact site. And the Joshua list may reflect a later administrative period than the 10th-century fortress.
in v36
Is Gederothaim a separate town?
-
It is a separate town, as the Hebrew text has it.
The Hebrew joins it with 'and', the same way as every other town. Totals that don't match occur elsewhere in Joshua 15.
-
It is not a separate town: either another name for Gederah or a copying error for 'her folds'.
The Septuagint reads 'and its enclosures'. That reading makes the stated total of fourteen come out right, and the change from the Hebrew involves only a few letters.
in v37
When does the district list of Judah's towns date from?
-
It reflects the administrative districts of the kingdom of Judah under a particular king, for example Jehoshaphat, Hezekiah or Josiah.
The regular groupings with totals look like administrative documents. Some of the towns listed are known archaeologically to have flourished in the monarchy period (A. Alt; F. M. Cross and G. E. Wright; N. Na'aman).
-
It preserves older tribal-allotment traditions that were later organised into districts.
The book presents the list as part of the allotment under Joshua, and some names in it are old Canaanite ones.
in v37
What does "Gad" in Migdal-gad refer to?
-
The Semitic god or concept "Fortune."
The god-name Gad appears in Isa 65:11 and in place names like Baal-gad (Josh 11:17). Many places were named after gods.
-
A personal or clan name.
Gad was a common personal name (for example the prophet Gad, 1 Sam 22:5). Towers were often named after their builders or owners.
in v37
Is Zenan the same place as Zaanan (Micah 1:11)?
-
Yes.
The names are similar, both towns lie in the Shephelah, and Micah's list covers towns around Lachish.
-
Possible but unproven.
The spellings differ (tsenan vs. tsa'anan), and neither site has been located.
in v38
When does the grouped town list of Judah (Joshua 15:20–62) come from?
-
It reflects an administrative division of the kingdom of Judah under the monarchy, perhaps of the 9th–7th centuries BC (proposals include Jehoshaphat, Hezekiah or Josiah).
The list is arranged in numbered groups with totals, which looks like a district roster. Some towns are known to have flourished in particular Iron Age periods. Parallels exist with records of royal administration (e.g. the lmlk jar handles and the fortress networks). Associated with A. Alt, F. M. Cross and G. E. Wright, and Y. Aharoni.
-
It preserves an early tribal-allotment tradition, later updated or arranged by editors.
The book presents it as Joshua's allotment, and boundary and town lists could be handed down and revised over time. Many proposed dates rest on identifying towns that are still uncertain, including the three in this verse.
in v38
Where were Dilean, this Mizpeh and Joktheel?
-
Their sites are unknown.
There are no surviving name parallels in Arabic place names and no inscriptions. The only firm clue is that they were near Lachish within this group of towns.
-
Various tentative identifications have been proposed for individual towns.
These rest mainly on location relative to Lachish and on possible echoes in later place names. None has won wide acceptance.
in v39
Where was Eglon?
-
Tell el-Hesi
Proposed by W. F. Albright and long standard in reference works. It is a large site in the lowlands south-west of Lachish, which fits the pairing with Lachish in Joshua 10 and here.
-
Tell 'Aitun
Proposed by Martin Noth and supported by later historical geographers. It sits in the hills south-east of Lachish, and some argue it fits better with the route of the campaign in Joshua 10 and with ancient memory of the name. No inscription settles the question either way.
in v39
When was the Judahite town list (Joshua 15:21–62) drawn up?
-
Under King Josiah (late 7th century BC)
Albrecht Alt argued that the twelve districts reflect Josiah's reorganisation of the kingdom. The mention of Josiah's family town, Bozkath, is sometimes noted as fitting that setting, though that is not decisive.
-
Earlier in the monarchy (9th–8th century BC, e.g. Jehoshaphat or Hezekiah)
Cross and Wright, among others, pointed to which towns are included and which left out, and to archaeological evidence of when they were settled, to argue for an earlier date.
-
Rooted in the allotment under Joshua, as the book presents it
The book itself places the list in the original division of the land. Interpreters who take that view see any later administrative wording as updating rather than invention.
in v40
What period do Judah's district lists in Joshua 15 reflect?
-
The lists record the tribal allotment in the settlement period, as the narrative presents them.
The book places them in the division of the land under Joshua and Eleazar (Joshua 14:1). Many of the towns are old Canaanite cities attested in the Late Bronze Age.
-
The lists come from, or were updated by, a later administrative division of the kingdom of Judah under the monarchy (dates proposed range from the 10th to the 7th century BC).
The town groups are organised into neat districts with totals, which looks like royal administration. Scholars such as Albrecht Alt, and Frank Cross with G. Ernest Wright, argued this from how the districts are arranged and from archaeological dating of some sites.
in v40
Where were Cabbon and Lahmas?
-
Lahmas is Khirbet el-Lahm, south of Beit Guvrin.
The Arabic name sounds the same as the biblical one, and the site lies in the right region near Lachish.
-
The sites of all three towns are unknown.
Agreement in sound alone is weak evidence. No inscriptions or excavated finds confirm any of the identifications. Cabbon has been tentatively equated with Machbenah (1 Chronicles 2:49), but only because the consonants are similar.
in v41
When do the district lists of Joshua 15 come from?
-
They reflect administrative districts of the later kingdom of Judah, dated variously to Jehoshaphat, Hezekiah or Josiah.
Albrecht Alt and later F. M. Cross and G. E. Wright noted the tidy division into districts with totals, which looks like a royal registry. Some towns are known to have flourished mainly in the later Iron Age.
-
They preserve older tribal settlement traditions, later edited.
The lists fit the allotment narrative and the pre-monarchic tribal framework. Some names connect to conquest stories such as Makkedah in Joshua 10. Name lists can preserve old toponyms (place names) even when they are copied later.
in v41
Where was Makkedah?
-
Khirbet el-Qom, west of Hebron.
Argued by D. A. Dorsey. It roughly fits Eusebius's 'eight miles east of Eleutheropolis', and Iron Age remains there include inscriptions.
-
Another Shephelah site, such as Khirbet Beit Maqdum or a tell near Azekah.
Name similarity (Maqdum) and the route of the pursuit in Joshua 10:10, which runs past Azekah to Makkedah.
in v42
When was Judah's district town list drawn up?
-
It reflects an administrative division of the kingdom of Judah, perhaps under Jehoshaphat (9th century BC). The arrangement goes back to Albrecht Alt and was dated by Cross and Wright.
The towns are grouped into districts, each with a total, which looks like a royal administrative system rather than tribal custom. Mention of fortified towns in the lowlands fits 9th-century building activity.
-
It reflects a later Judah, under Uzziah, Hezekiah or Josiah (8th–7th centuries BC).
Some towns in the list match archaeological remains from the late monarchy. The scope of the list fits the extent of Judah's territory in that era, as argued by Na'aman and others.
-
It preserves the allotment of land in the days of Joshua, as the narrative presents it.
The book places the list in the time of the tribal division. Readers holding this view see the district totals as part of the original allotment record.
in v42
Where was Libnah?
-
Tel Burna (Tell Bornat), a few miles northeast of Lachish.
It lies in the right district. Excavations show a fortified town of the Judean monarchy period, and the site fits the order of Sennacherib's campaign, which moved from Lachish to Libnah (2 Kgs 19:8). Many scholars follow Rainey in favouring it.
-
Tell es-Safi or Tell el-Judeideh.
These were proposed in older scholarship. Tell es-Safi is now generally identified as Philistine Gath, which weakens the case for it.
in v44
Where was the southern Achzib?
-
Khirbet Tell el-Beida, near Adullam and Lachish.
It fits this foothill district alongside Keilah and Mareshah, and it suits the Micah 1:14 sequence. This is the most common modern identification.
-
Its exact site remains uncertain; the town is identified with Chezib/Kozeba mainly from texts rather than excavation.
There is no inscription at the site, and the identification rests on the order of names in the lists.
in v45
When does the Judah district list (Josh 15:21–62) come from, and does the Philistine section (vv. 45–47) belong to it originally?
-
The list reflects an administrative division of the kingdom of Judah (dates proposed range from Jehoshaphat in the 9th century to Hezekiah or Josiah in the late 8th–7th century), and vv. 45–47 are a secondary, idealized addition.
vv. 45–47 lack the numerical totals of the other districts, use different wording ("daughters"), and claim cities Judah never controlled for long. Albrecht Alt, Frank Moore Cross with G. Ernest Wright, and Nadav Naʾaman, among others, have argued versions of this.
-
The Philistine section belongs to the book's ideal description of the whole land promised to Judah, its western border at the sea, and was never meant as a record of administration.
Joshua 15:12 and 15:47 deliberately carry Judah's border to the Mediterranean, and the book openly distinguishes allotted land from conquered land (13:1–6). On this view the different wording is intentional, not a sign of a later hand.
in v45
Did Judah (or Israel) ever actually hold Ekron?
-
Briefly, at most.
The Hebrew of Judges 1:18 says Judah took Ekron, and 1 Samuel 7:14 says the towns "from Ekron to Gath" were restored to Israel. Sennacherib's annals show Hezekiah holding Ekron's king Padi in 701 BCE, which suggests Judahite influence over the city at that time.
-
No lasting control.
Joshua 13:3, Judges 1:19 and the Greek of Judges 1:18 deny it. Archaeology at Tel Miqne shows a continuous Philistine city culture from the 12th to the 7th century BCE.
in v46
Does the Philistine section (15:45–47) reflect territory Judah actually held, or an idealized claim?
-
Idealized or theological claim of the full promised border.
Josh 13:2–3 lists these cities as unconquered. Judg 1:19 and 3:3 say the Philistines remained. The section lacks the town tallies of the other districts and describes the land loosely ('all that is by Ashdod'). Its border matches the ideal 'to the Great Sea' of 15:12 and Num 34:6.
-
It reflects a later historical period of Judahite control or ambition in the plain.
Following Albrecht Alt, many take the Judah town lists as drawn from a monarchic-era administrative register. Some connect the Philistine verses with times of Judahite expansion, e.g. Uzziah (2 Chr 26:6) or Hezekiah (2 Kgs 18:8), or with Josiah's era. Others see them as a later scribal supplement to that register.
in v47
Which stream-bed is the 'Wadi of Egypt'?
-
Wadi el-Arish in northern Sinai
This is the majority view. It is the major drainage channel on the coast road between Gaza and the Nile Delta. It fits the Assyrian references to a frontier 'brook of Egypt' and the ideal southern border of Numbers 34:5. Some early translations and later tradition point to the area of el-Arish (Rhinocorura).
-
Nahal Besor / Wadi Ghazzeh, just south of Gaza
This is a minority view. It fits the area Israel or Judah could realistically have held, and it lies close to Gaza. Some scholars argue that particular Assyrian texts place the 'brook of Egypt' near this line.
in v47
When and why was this coastal district written into Judah's town lists?
-
It belongs to an administrative list from the Judean monarchy (often dated to Jehoshaphat, Hezekiah or Josiah), and the coastal section expresses that era's territorial claims.
This view follows Albrecht Alt and others. The town lists of Joshua 15 are arranged in districts like a royal administrative register. Judah's ambitions toward the Philistine coast in the 8th and 7th centuries fit the claim.
-
Verses 45–47 are a separate, idealising addition meant to stretch Judah's lot to the border promised in 15:4 and 15:12.
The section has no town count and uses a different formula ('daughters and enclosures'). Its content clashes with Josh 13:2–3 and Judg 1:19, which say the Philistine cities were not taken.
in v48
When was Judah's town list, including this hill-country district, drawn up?
-
It reflects the administrative districts of the later Judean monarchy, perhaps under Josiah in the 7th century BC (Alt), or under Jehoshaphat or Uzziah in the 9th–8th century (Cross & Wright, Aharoni).
The neat division into numbered districts with town totals looks like royal administration. The *lmlk* jar handles stamped with Hebron, Ziph and Socoh suggest a centrally organised Judah in which these towns mattered.
-
It preserves older tribal or early tradition about Judah's clans and territories, later shaped by editors.
Joshua presents it as the allotment of the conquest generation. Several towns are tied to early clan traditions (Caleb, Othniel and Debir in vv. 13–19). Old material could have been taken into a later administrative framework.
in v48
Which Socoh appears on the royal (lmlk) jar-handle stamps?
-
The hill-country Socoh of this verse.
The other stamp names, Hebron and Ziph, are both southern hill-country towns near Khirbet Shuweikeh, so a hill-country Socoh would fit the set geographically.
-
The Shephelah Socoh of 15:35.
That Socoh was the more prominent fortified town (2 Chr 11:7) and lay near the lowland area where many stamped handles were found.
in v50
When was Judah's town list (Joshua 15:21–62), including this district, drawn up?
-
It reflects the territorial arrangements of the conquest and settlement period, as the book presents it.
The list sits within the allotment narrative attributed to Joshua. Many of the towns, including Anab and Eshtemoa, are attested in early traditions (Joshua 11:21; 1 Samuel 30).
-
It is a later royal administrative document of the kingdom of Judah, arranged in districts and placed into the book of Joshua.
Albrecht Alt dated it to Josiah (7th century BC). Cross and Wright argued for Jehoshaphat (9th century), and Na'aman and others for the late 8th–7th century. They point to the district structure, the regular totals, and the archaeological occupation profile of the sites.
in v50
Where exactly was Anim?
-
Khirbet Ghuwein (et-Tahta or el-Foqa), south of as-Samuʿ (Eshtemoa).
Eusebius' Onomasticon places villages named Anaia/Anea in this area, and the name and geography fit the list's southern hill-country sequence.
-
The identification is only probable.
The ancient name is not clearly preserved at the site. As often with lesser biblical towns, the location rests on combining later testimony with the order of the list.
in v51
What period does the Judah town list (Joshua 15:20–63) reflect?
-
It reflects administrative districts of the kingdom of Judah under the monarchy, probably from the 9th to the 7th century BC.
The list is divided into twelve neatly organised districts, which suggests royal administration. Some of the towns are known from archaeology to have flourished under the monarchy. This view goes back to Albrecht Alt and was developed by Frank Moore Cross, G. Ernest Wright, Yohanan Aharoni and Nadav Na'aman, who differ over the exact reign.
-
It preserves an earlier record of tribal territory that was later updated.
The book of Joshua presents it as the original allotment, and the boundary descriptions in Joshua 15:1–12 may draw on older traditions. Scholars who take this view allow for later editing of the town lists.
in v51
Where were Goshen, Holon and Giloh?
-
Specific modern sites have been proposed, for example ed-Dhahiriyeh for Goshen, and Khirbet Jala or other ruins near Hebron for Giloh.
The proposals rest on the order of names in the list, the general region, and occasional similarities with Arabic place names.
-
The locations are unknown.
No inscription or firm continuity of name confirms any of the proposals, and standard reference works mark all three as uncertain.
in v54
What does 'Kiriath-arba' mean: 'Town of Arba' or 'Town of Four'?
-
The town of a man named Arba, as the text itself says.
Joshua 14:15 calls Arba 'the greatest man among the Anakim', and 15:13 and 21:11 call him the father of Anak. The construct form qiryat + personal name parallels other 'town of X' names.
-
Originally 'Town of Four', perhaps a union of four settlements or clans (compare the possible sense of Hebron, 'league'), later explained by a hero named Arba.
ʾarbaʿ is the ordinary word for 'four'. Ancient places named for groups of towns exist elsewhere, and the root of 'Hebron' suggests alliance. This view is a reconstruction, with no direct evidence.
in v54
When does the district list of Judah date from?
-
It reflects the administrative districts of the later Judahite monarchy (proposals range from Jehoshaphat in the ninth century to Hezekiah or Josiah in the late eighth or seventh century).
The list is organised into regular districts with totals, which looks like a state administrative document. Some of the sites listed show occupation mainly in Iron Age II.
-
It preserves older tribal or settlement-period traditions, later edited into the book of Joshua.
The book presents the list as Joshua's allotment, and some of the names (such as Kiriath-arba) are linked with very early traditions. Clear proof for an early date is lacking.
in v55
When and why was Judah's town list (Joshua 15:21–62) drawn up in its district form?
-
The list goes back to the time of the settlement and records the allotment as the book of Joshua presents it.
This is how the narrative frames it: an allotment made under Joshua and Eleazar (Joshua 14:1). The towns named, such as Hebron, Ziph and Maon, really were old settlements in this area.
-
The list reflects the administrative districts of the later kingdom of Judah. Proposed dates include Jehoshaphat in the 9th century BC (Cross and Wright), Hezekiah, or Josiah in the late 7th century BC (Alt, Na'aman).
The towns are grouped into numbered districts with totals, which looks like an administrative document. Some included towns, such as those in the Benjamin and wilderness districts, match where Judah's territory and settlement stood under the monarchy. Ziph appears on the royal lmlk jar stamps from Hezekiah's reign, which shows the area was being administered by the crown.
-
A mixed view: older traditions about the tribe's territory were updated over time with later administrative information.
Some towns fit early periods and others late ones. Lists like this are often revised as they are passed down.
in v58
When does the district list of Judah's towns (Josh 15:21–62) come from?
-
It reflects how the kingdom of Judah was organised for administration under the monarchy (proposals range from Jehoshaphat in the 9th century to Hezekiah or Josiah in the 7th).
The list is arranged in neat numbered districts, as for taxation or administration (A. Alt; F. M. Cross and G. E. Wright). Many of the sites, including Beth-zur, show significant Iron Age II occupation. Some towns fit a monarchic setting better than an early one.
-
It preserves, at least in its core, an early record of tribal allotment, as the book of Joshua presents it, though it may have been updated later.
The narrative frame in Joshua 14–19 presents the lists as the allotment made at Shiloh and Gilgal. Some scholars argue that old boundary and town traditions were kept and later revised, rather than invented from royal records.
in v58
What does the 'Rock' in Beth-zur refer to?
-
The landscape: a rock-top site, 'Rock-house' or 'Rocky place'.
The site is a rocky, fortified height on the ridge. Many place names describe local terrain.
-
A shrine: 'House (temple) of the Rock', 'Rock' being a divine title.
'Beth-' names often honour a deity (e.g. Beth-shemesh, 'house of the sun'), and 'Rock' is used as a title for God or gods in poetry (Deut 32:4, 31). There is no direct evidence of such a shrine at Beth-zur.
in v60
Why does the town have both a 'Baal' name and a 'Woods' name?
-
Deliberate renaming or avoidance. Israelites, or later scribes, preferred a neutral name to the Baal name, just as 'baal' in personal names was replaced with 'bosheth' ('shame').
Scribes are known to have replaced 'baal' in personal names (Ish-bosheth, Mephibosheth). The town was associated with the ark, which would make a Baal name awkward.
-
Two names that grew up naturally. The religious name (Baalah, 'the Lady/Baal-place') and the landscape name ('Town of the Woods') existed side by side without any program of renaming.
The Bible keeps the Baal names without embarrassment in several places (Josh 15:9; 18:14; 1 Chr 13:6), and many Baal place names were never changed. The 'that is' formula elsewhere just links old and current names (Hebron, Debir).
in v60
Where was Rabbah?
-
It is the Rubutu of Egyptian sources (Thutmose III's town list and the Amarna letters EA 289–290), a town in the Jerusalem–Shephelah region.
The names are similar, and the Amarna letters place Rubutu in the area of the kings of Jerusalem and Gezer. The exact site is still unconfirmed.
-
Unidentified. The evidence is too thin to place it.
It appears only here in the Bible, the Greek witnesses are confused, and no site has a secure name match.
in v60
When was Judah's district list composed?
-
Late monarchy (the time of Hezekiah or Josiah, 8th–7th century BC).
Alt and others noted the list's administrative structure and its fit with the archaeology of Judah's Iron Age settlements.
-
Earlier, in the time of Jehoshaphat or the 9th century, or built up in stages.
Proposals by Cross & Wright, Aharoni and others, based on which towns were occupied when and on comparison with other boundary lists.
in v61
Where were Middin and Secacah?
-
They are Iron Age forts in the Buqei'a valley (e.g. Khirbet Abu Tabaq = Middin, Khirbet es-Samrah = Secacah), with Qumran as the City of Salt.
Cross & Milik's 1956 survey and Stager's excavations found three small Iron Age II settlements with runoff farming that suit a 'wilderness' district. The order of the list and their spacing fit.
-
Secacah was Khirbet Qumran itself.
Qumran has an Iron Age fort beneath the later buildings, and the Copper Scroll uses 'Secacah' as a nearby landmark. On this view the City of Salt was elsewhere (e.g. near ʿEin el-Ghuweir or further south).
in v61
When was the district list compiled?
-
It reflects the administration of the Judahite monarchy in the 8th–7th century BC (Uzziah to Josiah).
The wilderness forts date to Iron Age II, and 2 Chronicles 26:10 records building in the wilderness.
-
It goes back to an earlier period (10th–9th century) or keeps older tradition.
Some scholars date the core of the list to the early monarchy and argue that particular sites were added or updated later.
in v62
Where were the City of Salt and Nibshan (and their neighbours Middin and Secacah)?
-
The City of Salt was the Iron Age fort at Qumran. Middin, Secacah and Nibshan were the Buqei'a forts (Khirbet Abu Tabaq, Khirbet es-Samrah, Khirbet el-Maqari).
Cross & Milik's 1956 survey found a matching set of Iron Age II forts. The list moves from the inland valley down to the shore, and 'Salt' suits a Dead Sea shoreline site.
-
Qumran was Secacah. The City of Salt and Nibshan lay further south along the shore, for example near 'Ein el-Ghuweir or 'Ein Turabeh.
The Copper Scroll from Qumran (3Q15) names Secacah as if it were nearby. Some scholars, including L. Stager, argued that the Buqei'a forts were farming posts rather than these towns, and that the shoreline sites fit the order of the list better.
in v62
What period does this district list reflect?
-
An administrative list from the later Judahite monarchy, often dated to the time of Uzziah, Hezekiah or Josiah (8th–7th century BC).
The proposed wilderness sites (Qumran, the Buqei'a forts, Tel Goren at En-gedi) were occupied in Iron Age II. Israelite En-gedi is dated to the late 7th century. 2 Chr 26:10 describes royal building in the wilderness.
-
The list keeps older tribal-territory traditions that were later updated, so its present form does not fix the date of its core.
Lists like this are often handed down and revised. One site's occupation date gives only the latest stage of the list, not its origin.
in v63
Who failed at Jerusalem, Judah or Benjamin, and how does this fit Judges 1:8?
-
Border-city explanation: both tribes had a claim, and each tradition records its own tribe's failure.
The boundary in Josh 15:8 and 18:16 runs just south of the city, Josh 18:28 assigns Jerusalem to Benjamin, and Judg 1:21 repeats the note for Benjamin. A city on the seam of two allotments would naturally be listed in both.
-
Partial capture: Judah took and burned the unwalled or lower parts (Judg 1:8) but not the citadel, which the Jebusites held or reoccupied.
Josephus, Ant. 5.124, takes it this way. 2 Sam 5:6–9 still speaks of a Jebusite 'stronghold of Zion' that David had to take.
-
Separate traditions, preserved side by side without being harmonised.
Critical scholars often note the near-verbatim overlap of Josh 15:63 and Judg 1:21 and argue that one note was adapted to a different tribal list (e.g. commentaries by Butler, Nelson).
in v63
What does 'until this day' tell us about when this was written?
-
It reflects a source written before David's capture of the city.
Taken literally, Jebusites still independently 'dwell' in Jerusalem, a situation that 2 Sam 5 ended. Older conservative commentators (e.g. Keil–Delitzsch, Woudstra) take it this way.
-
It reflects a later period when Jebusites still lived alongside Judahites even under Israelite rule.
Jebusites remain after David: Araunah (2 Sam 24) and the forced-labour remnants 'to this day' (1 Kgs 9:20–21). On this reading 'with' describes coexistence, not Jebusite independence.
-
It is a formula used by the editor of the history to vouch for an old tradition, and it indicates the editor's period more than the event's.
Childs, JBL 1963; Geoghegan 2006, who associates many of these notes with the late monarchy (7th century BCE).
in v63
Was 'Jebus' really the old name of Jerusalem?
-
Yes: the Bible preserves the pre-Israelite name.
Josh 18:28; Judg 19:10–11; 1 Chr 11:4 equate Jebus and Jerusalem explicitly.
-
'Jebus' is a later name formed from the people's name, and the city was always called Jerusalem (Urusalim).
The Amarna letters and Egyptian texts know only Urusalim/Rušalimum. No extra-biblical source names 'Jebus'. J. M. Miller (ZDPV 1974) even proposed that biblical Jebus was a separate site north of Jerusalem.
Sources
- BDB and HALOT s.v. נַחֲלָה
- HALOT s.v. מַטֶּה
- HALOT s.v. מִשְׁפָּחָה
- R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- F. M. Cross & G. E. Wright, 'The Boundary and Province Lists of the Kingdom of Judah', JBL 75 (1956)
- N. Na'aman, studies on the Judahite town lists
- C. J. H. Wright, God's People in God's Land (on naḥălah and inalienable land)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Joshua 15
- Septuagint, Joshua 15 (Rahlfs)
- BDB s.v. קָצֶה, מַטֶּה, גְּבוּל, נֶגֶב
- HALOT s.v. קַבְצְאֵל, עֵדֶר, יָגוּר, נֶגֶב
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
- A. Alt, 'Judas Gaue unter Josia' (1925)
- F. M. Cross and G. E. Wright, 'The Boundary and Province Lists of the Kingdom of Judah', JBL 75 (1956)
- R. G. Boling and G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 15
- Oxford English Dictionary s.v. 'coast' (historical sense 'side, border, region')
- HALOT s.v. קִינָה, דִּימוֹנָה, עַדְעָדָה
- BDB s.v. עַדְעָדָה
- Y. Aharoni, Arad Inscriptions (ostracon 24)
- A. Alt, 'Judas Gaue unter Josia'
- N. Na'aman, 'The Kingdom of Judah under Josiah', Tel Aviv 18 (1991)
- Anchor Bible Dictionary entries 'Kinah', 'Dimonah', 'Adadah', 'Aroer'
- BDB s.v. קֶדֶשׁ, חָצוֹר, יִתְנָן
- HALOT s.v. חָצוֹר, חָצֵר
- Septuagint, Joshua 15:21–32 (Rahlfs)
- Vulgate, Josue 15:23
- BDB s.v. זִיף, טֶלֶם, בְּעָלוֹת
- HALOT s.v. זִיף, טֶלֶם, בְּעָלוֹת
- Anchor Bible Dictionary, entries 'Ziph', 'Telem', 'Bealoth'
- BDB s.v. חָצֵר, שׁוּעָל, בְּאֵר שֶׁבַע, בִּזְיוֹתְיָה
- HALOT s.v. חָצֵר; בִּזְיוֹתְיָה
- Septuagint, Joshua 15:28 (Rahlfs)
- Nehemiah 11:27 (parallel settlement list)
- Y. Aharoni (ed.), Beer-Sheba I: Excavations at Tel Beer-Sheba
- R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- A. Alt, 'Judas Gaue unter Josia'; F. M. Cross & G. E. Wright, 'The Boundary and Province Lists of the Kingdom of Judah' (JBL 1956)
- N. Na'aman, 'The Kingdom of Judah under Josiah' (Tel Aviv 1991)
- BDB s.v. אֶלְתּוֹלַד, כְּסִיל, חׇרְמָה
- HALOT s.v. חׇרְמָה; חרם
- Anchor Bible Dictionary, s.v. Hormah; Eltolad; Chesil; Bethul
- Septuagint (Rahlfs), Joshua 15:30; 19:4
- Mesha Stele (Moabite Stone), line 17 on ḥrm
- BDB s.v. צִקְלַג, מַדְמַנָּה, סַנְסַנָּה
- HALOT s.v. צִקְלַג; סַנְסִנִּים
- Anchor Bible Dictionary, articles 'Ziklag', 'Madmannah', 'Sansannah'
- Garfinkel, Ganor et al., reports on Khirbet al-Ra'i excavations (2015–)
- BDB s.v. עִיר, חָצֵר, עַיִן, רִמּוֹן, לְבָאוֹת
- HALOT s.v. חָצֵר; s.v. שִׁלְחִים
- Leviticus 25:29–31 (walled towns vs. unwalled villages)
- Joshua 19:1–9; 1 Chronicles 4:28–33; Nehemiah 11:25–30 (parallel lists)
- A. Alt, "Judas Gaue unter Josia" (1925), on the town lists as administrative districts
- F. M. Cross & G. E. Wright, "The Boundary and Province Lists of the Kingdom of Judah," JBL 75 (1956)
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Joshua 15:32
- BDB s.v. שְׁפֵלָה
- HALOT s.v. שְׁפֵלָה, אֶשְׁתָּאוֹל, צׇרְעָה, אַשְׁנָה
- Amarna letter EA 273 (Ṣarḫa)
- BDB s.v. זָנוֹחַ, עַיִן, גַּן, תַּפּוּחַ, עֵינַיִם
- HALOT s.v. עֵין גַּנִּים, עֵינָם, תַּפּוּחַ
- Anchor Bible Dictionary, articles 'Zanoah', 'En-gannim', 'Tappuah', 'Enam'
- M. Zohary, Plants of the Bible (on tappuaḥ)
- BDB s.v. יַרְמוּת, עֲדֻלָּם, שׂוֹכֹה, עֲזֵקָה
- HALOT s.v. יַרְמוּת, עֲדֻלָּם, שׂוֹכֹה, עֲזֵקָה
- A. F. Rainey & R. S. Notley, The Sacred Bridge
- P. de Miroschedji, excavation reports on Tel Yarmut
- N. Na'aman, 'Sennacherib's "Letter to God" on his Campaign to Judah' (BASOR 214, 1974), on the Azekah inscription
- Lachish Ostracon 4 (Lachish Letters)
- Studies of the lmlk royal jar-handle stamps
- STEPBible tagged Hebrew text (lemmas and Strong's numbers as supplied)
- Westminster Leningrad Codex / supplied morphological data (STEPBible TAHOT)
- BDB s.v. עִיר, חָצֵר, גְּדֵרָה, שַׁעֲרַיִם
- HALOT s.v. חָצֵר, גְּדֵרָה
- Septuagint, Joshua 15:36 (Rahlfs)
- Y. Garfinkel and S. Ganor, Khirbet Qeiyafa Vol. 1 (2009)
- BDB s.v. צְנָן, חֲדָשָׁה, מִגְדָּל, גַּד
- HALOT s.v. צְנָן, חֲדָשָׁה, מִגְדַּל־גָּד
- A. Alt, "Judas Gaue unter Josia" (1925)
- F. M. Cross and G. E. Wright, "The Boundary and Province Lists of the Kingdom of Judah," JBL 75 (1956)
- N. Na'aman, "The Kingdom of Judah under Josiah," Tel Aviv 18 (1991)
- Mishnah, Eruvin 5:6
- BDB s.v. מִצְפֶּה, צָפָה
- HALOT s.v. דִּלְעָן, מִצְפֶּה, יׇקְתְאֵל
- Anchor Bible Dictionary, articles "Dilean", "Mizpah", "Joktheel"
- Septuagint (Rahlfs), Joshua 15
- BDB s.v. לָכִישׁ, בׇּצְקַת, עֶגְלוֹן
- HALOT s.v. לָכִישׁ, בָּצְקַת, עֶגְלוֹן
- Amarna Letters (EA 287, 288, 328–332) on Lachish
- Lachish Letters (ostraca), esp. Letter 4
- Sennacherib's Lachish reliefs, British Museum
- D. Ussishkin, excavation reports of Tel Lachish
- BDB s.v. כַּבּוֹן, לַחְמָס, כִּתְלִישׁ
- HALOT s.v. לַחְמָס / לַחְמָם
- Leningrad Codex (as in BHS/BHQ) for the reading לַחְמָס
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography (on Judah's district lists and Khirbet el-Lahm)
- A. Alt, 'Judas Gaue unter Josia' (1925); F. M. Cross & G. E. Wright, 'The Boundary and Province Lists of the Kingdom of Judah', JBL 75 (1956)
- Anchor Yale Bible Dictionary, entries 'Cabbon', 'Lahmam', 'Chitlish'
- BDB and HALOT s.v. עִיר, חָצֵר, גְּדֵרוֹת, נַעֲמָה, מַקֵּדָה
- Leviticus 25:31 (definition of chatserim as unwalled villages)
- Eusebius, Onomasticon s.v. Makeda
- Anchor Bible Dictionary s.v. 'Dagon', 'Makkedah', 'Beth-dagon'
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography (district lists of Judah)
- D. A. Dorsey, 'The Location of Biblical Makkedah', Tel Aviv 7 (1980)
- Sennacherib's annals (Bit-Daganna)
- BDB s.v. לִבְנָה, עֶתֶר, עָשָׁן
- HALOT s.v. לִבְנָה; עָשָׁן
- A. F. Rainey & R. S. Notley, The Sacred Bridge (Carta, 2006)
- Anchor Bible Dictionary, articles "Libnah," "Ether," "Ashan"
- HALOT s.v. עִיר, חָצֵר, קְעִילָה, מָרֵשָׁה, אַכְזִיב
- BDB s.v. עִיר; חָצֵר
- Amarna letters EA 279, 280, 289, 290 (Qiltu)
- Josephus, Antiquities 13.257 (Marisa)
- A. Kloner, Maresha excavation reports
- BDB s.v. בַּת, חָצֵר, עֶקְרוֹן
- HALOT s.v. בַּת, חָצֵר II, עֶקְרוֹן
- Gitin, Dothan & Naveh, "A Royal Dedicatory Inscription from Ekron," Israel Exploration Journal 47 (1997)
- Sennacherib's annals (Rassam Cylinder / Oriental Institute Prism), on Padi of Ekron
- Cross & Wright, "The Boundary and Province Lists of the Kingdom of Judah," JBL 75 (1956)
- Na'aman, Borders and Districts in Biblical Historiography (1986)
- Boling & Wright, Joshua (Anchor Bible)
- Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
- BDB s.v. יָם; s.v. יָד (al-yad 'beside'); s.v. חָצֵר
- HALOT s.v. חָצֵר II ('unwalled settlement')
- Gitin, Dothan & Naveh, 'A Royal Dedicatory Inscription from Ekron', Israel Exploration Journal 47 (1997)
- Albrecht Alt, 'Judas Gaue unter Josia' (1925), on the Judahite district lists
- Rahlfs–Hanhart Septuaginta, Joshua 15:46 (Codex Vaticanus reading)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Josh 15 and Josh 13:2–3
- BDB s.v. בַּת (sense: daughter-towns of a city)
- HALOT s.v. חָצֵר (unwalled settlement, enclosure)
- HALOT s.v. נַחַל (wadi, seasonal stream)
- HALOT s.v. גְּבוּל
- Septuagint, Joshua 15:47 (cheimarrous Aigyptou)
- A. Alt, 'Judas Gaue unter Josia' (town-list districts)
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography (Wadi of Egypt, Judah's districts)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 13 and 15
- BDB s.v. הַר, שָׁמִיר, יַתִּיר, שׂוֹכֹה
- HALOT s.v. הַר, שָׁמִיר
- Anchor Bible Dictionary s.v. Jattir; Socoh; Shamir
- Eusebius, Onomasticon s.v. Iethira
- BDB s.v. עֲנָב, אֶשְׁתְּמוֹעַ, עָנִים
- HALOT s.v. עֲנָב; אֶשְׁתְּמֹה/אֶשְׁתְּמוֹעַ; עָנִים
- Anchor Bible Dictionary, articles 'Anab', 'Eshtemoa', 'Anim'
- Eusebius, Onomasticon (on Anaia/Anea)
- BDB s.v. עִיר, חָצֵר, גֹּשֶׁן
- HALOT s.v. עִיר, חָצֵר, חֹלוֹן, גִּלֹה
- Anchor Bible Dictionary, entries 'Goshen', 'Holon', 'Giloh'
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Joshua 15:51
- BDB s.v. עִיר, חָצֵר, קִרְיָה, חֶבְרוֹן
- HALOT s.v. חָצֵר II, עִיר, צִיעֹר, חֻמְטָה
- Anson F. Rainey and R. Steven Notley, The Sacred Bridge (Carta, 2006), on the district lists of Judah
- Frank Moore Cross and G. Ernest Wright, 'The Boundary and Province Lists of the Kingdom of Judah', JBL 75 (1956)
- Albrecht Alt, 'Judas Gaue unter Josia' (1925)
- Anchor Bible Dictionary s.v. 'Hebron', 'Kiriath-arba', 'Zior'
- Excavation reports on Tell er-Rumeida (Hebron)
- BDB s.v. מָעוֹן, כַּרְמֶל, זִיף, יֻטָּה
- HALOT s.v. מָעוֹן, כַּרְמֶל, זִיף, יוּטָּה
- Anchor Bible Dictionary, articles 'Maon', 'Carmel (Place)', 'Ziph', 'Juttah'
- Eusebius, Onomasticon (entry on Juttah)
- Studies of the lmlk royal jar-handle stamps (e.g. D. Ussishkin; A. G. Vaughn, Theology, History, and Archaeology in the Chronicler's Account of Hezekiah)
- BDB s.v. חַלְחוּל, בֵּית צוּר, גְּדוֹר
- HALOT s.v. חַלְחוּל; גְּדוֹר
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography (on the Judahite district lists)
- O. R. Sellers et al., The 1957 Excavation at Beth-zur (AASOR 38)
- Anchor Bible Dictionary, s.v. 'Beth-zur', 'Halhul', 'Gedor'
- Eusebius, Onomasticon
- Septuagint, Joshua 15:59 (plus of the Bethlehem district)
- 1 Maccabees 4:29, 61; 6:7, 26, 31, 49–50; 9:52; 11:65–66; 14:7, 33
- BDB and HALOT s.v. בַּעַל, קִרְיָה, יַעַר, עִיר, חָצֵר, רַבָּה
- Septuagint, Joshua 15:59a–60 (Rahlfs)
- Vulgate, Josue 15:60
- I. Finkelstein, T. Römer et al., reports on the Kiriath-jearim excavations (2017–)
- Amarna letters EA 289–290 (Rubutu)
- BDB s.v. מִדְבָּר; עֲרָבָה
- HALOT s.v. מִדְבָּר; סְכָכָה; מִדִּין
- F. M. Cross & J. T. Milik, 'Explorations in the Judaean Buqêʿah', BASOR 142 (1956)
- L. E. Stager, studies of the Buqei'a Iron Age settlements
- 3Q15 (Copper Scroll)
- Rahlfs-Hanhart Septuagint, Joshua 15:59–62
- Biblia Sacra Vulgata, Iosue 15:61
- BDB and HALOT s.v. עִיר, חָצֵר, עֵין גֶּדִי, נִבְשָׁן
- F. M. Cross and J. T. Milik, 'Explorations in the Judaean Buqê'ah', BASOR 142 (1956)
- L. E. Stager, studies on the Buqei'a and the Judean desert sites
- B. Mazar et al., excavations at En-gedi (Tel Goren)
- Pliny the Elder, Natural History 5.73
- Copper Scroll (3Q15)
- HALOT s.v. ירשׁ; s.v. יכל
- BDB s.v. יָרַשׁ, יָכֹל, יָשַׁב
- TDOT s.v. yāraš (N. Lohfink)
- B. S. Childs, 'A Study of the Formula "Until This Day"', JBL 82 (1963)
- J. C. Geoghegan, The Time, Place, and Purpose of the Deuteronomistic History: The Evidence of 'Until This Day' (2006)
- J. M. Miller, 'Jebus and Jerusalem: A Case of Mistaken Identity', ZDPV 90 (1974)
- Amarna letters EA 285–290 (Abdi-Heba of Jerusalem), trans. W. L. Moran
- Josephus, Jewish Antiquities 5.124
- M. H. Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
11 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.