Mark Chapter 13 Read as one passage

Mark 13:28–30

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

28Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near. 29So also, when you see these things happening, know that He is near, right at the door. 30Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.

What the first hearers heard

For the disciples on the Mount of Olives. Jesus has just predicted the temple's destruction and described terrible events. This verse brings things down to earth. They already know how to read the seasons from a tree, and they should read history the same way. Once the events he named actually happen, they are to recognize that what those events point to is near (v. 29). The comparison is meant to steady them, not to stir up excitement. Throughout the speech Jesus warns against being misled (13:5–6, 21–23), and straight after this he says no one knows the day or hour (13:32). The fig tree teaches them to recognize that the time is near, not to work out a date.

For Mark's first readers. Mark's audience, probably around the time of the Jewish war with Rome (AD 66–70), was living through some of what the chapter describes: wars, rumors, persecution, the threat to the temple. To them the comparison said that these events were not meaningless chaos. They were like spring signs pointing to summer. That meant harvest was coming, the gathering of God's chosen people (13:27), and the call to "stay awake" (13:33–37).

The echo of chapter 11. Readers who had followed Mark's story would remember the fig tree that had leaves but no fruit and withered after Jesus cursed it (11:12–14, 20–21), a story Mark places around Jesus' action in the temple. Here leaves appear again, but now they announce that the season is coming. The two fig scenes frame Jesus' last days in the temple and point to the same coming climax.

From the study of Mark 13:28.

Verse by verse

  1. 28Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.

    "Take your lesson from the fig tree; here is the comparison it offers. Every year, the moment its bare, hard branches turn soft and supple with rising sap and start pushing out their leaves, you know without being told that summer, the hot season of harvest and ripe fruit, is close at hand."

    A few things in the Greek are worth bringing out:

    • "From the fig tree" comes first. Jesus points to an ordinary tree that his hearers saw every spring. In most of the land's trees the change of season is hard to see. The fig loses all its leaves in winter, so its new leaves are an unmistakable sign.
    • "Learn" is a command to take the lesson in now. It shares a root with the word for "disciple" (a learner).
    • The "parable" is a comparison, not a story. It works by setting the tree beside events: just as these signs announce summer, the events Jesus has described announce what is coming (v. 29).
    • "Already" and "tender" stress the first signs. The branch softening comes even before the leaves. You know the season from its earliest signs, before the full change.
    • "Summer" means harvest time. In Greek the word for reaping comes from the word for summer. Behind it is the Hebrew word for summer and summer fruit, which in Amos 8:2 is a pun on "the end". So "summer is near" carries the sense that the time of ingathering is close, right after verse 27 has spoken of gathering the elect.
    • "You know" is everyday knowledge. Anyone who lives off the land has it, and Jesus says it can be applied to history.
    Full study →
  2. 29So also, when you see these things happening, know that He is near, right at the door.

    "In just the same way, you yourselves: when you see these things actually happening, still unfolding before your eyes, recognize (as surely as any farmer does) that it is near, already standing at the doors."

    Jesus has just pointed to the fig tree. In the land of Israel most trees keep their leaves all year, but the fig loses its leaves in winter. When its bare branches turn soft with sap and put out leaves, everyone knows that summer, the season of ripe fruit, is close. Now he applies the picture: so also you. "These things" points back to what the disciples asked about on the Mount of Olives, facing the Temple: "When will these things be?" (13:4). That means the troubles Jesus has just listed: deceivers, wars, persecution, and above all the "desolating sacrilege" standing where it should not, which sends people fleeing from Judea (13:14). The word "happening" pictures events still under way, the way leaves come out over days.

    The word translated "know" can mean "you know" or "know!" in Greek. Either way, it is knowledge by noticing, not by working out a date. Jesus goes on to say that no one knows the day or hour (13:32).

    The Greek does not say what or who is near. It says only "near is, at the doors." Readers supply the subject from the setting: the Son of Man just described coming with the clouds (13:26), "the end" (13:7), or, as Luke puts it, "the kingdom of God" (Luke 21:31). "At the doors" is a common expression for something about to arrive, like a visitor already at the threshold. The point is unmistakable: these events do not mean the end is far off. They mean the decisive moment is already on the doorstep.

    Full study →
  3. 30Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.

    "Amen — I stake my word on this: the people of this present generation, the very generation standing around me, will by no means die out and be gone before all these things you asked me about have actually taken place."

    Several things in the Greek are easy to lose in English:

    • "Amen" comes first. People normally said "amen" in reply to someone else's words. Jesus says it before his own words, putting his authority behind the promise.
    • The denial is as strong as Greek allows. A doubled "not" (ou mē) means "certainly not, never," not merely "will not."
    • "This generation" is the phrase Mark always uses for Jesus' contemporaries, often with a sting: the "faithless," "adulterous and sinful" generation (8:38; 9:19). In Israel's Scriptures a generation passes in about forty years, like the wilderness generation.
    • "All these things" repeats the disciples' own question word for word (13:4: "when will these things be… when these things are all about to be accomplished?"). That question was about Jesus' prediction that not one stone of the temple would be left on another.
    • The verb "pass" sets up the next sentence. This generation will not pass before it all happens. Heaven and earth will pass. But Jesus' words will never pass. The sky and the land, the most lasting things anyone knew, are less certain than this prediction.

    The very next verse after that (13:32) shifts to "that day or hour" which no one knows. So the verse sets a datable "these things" within one lifetime against a "day" whose timing stays hidden.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v28

    parable (KJV, NASB, WEB)

    parabolē

    What we hear
    A short story with characters and a moral, like the Good Samaritan or the Prodigal Son.
    What they heard
    A comparison or illustration in the broad sense of Hebrew *mashal*. Here it is a one-sentence observation from nature set beside the events of history.
  • in v28

    when her branch is yet tender (KJV)

    ēdē … hapalos

    What we hear
    "Yet" heard as "still": while the branch is still young and soft.
    What they heard
    "Already": as soon as the branch has *become* soft. The stress is on the change from winter hardness, as the first sign.
  • in v28

    summer

    theros

    What we hear
    Warm weather and holiday season.
    What they heard
    The dry season of ripening and harvest. The Greek verb "to reap" comes from this word, and the Hebrew behind it also means "summer fruit".
  • in v29

    He is near (BSB, NASB, with capital H)

    engys estin

    What we hear
    The capital 'He' tells the reader that the text names Christ and his Second Coming outright.
    What they heard
    The Greek has no subject: just 'near [he/it] is.' The context allows the Son of Man (13:26), 'the end,' or the kingdom (as Luke 21:31 renders it). Capitalising settles a question the text leaves open.
  • in v30

    this generation

    hē genea hautē

    What we hear
    Either 'people in general across this age of history', or a future 'final generation' whose lifespan can be counted from a modern event (often 1948).
    What they heard
    The people living in Jesus' day, his contemporaries. Mark uses it with a note of rebuke, as in 'this faithless, adulterous generation'. A generation was understood to last about forty years.
Every word
  1. ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v28

    Marks the fig tree as where the lesson comes from. The phrase "from the fig tree" comes first in the sentence, which puts weight on it: of all things, look at *this* tree.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v28

    A light connective that moves the speech on. After the cosmic picture of verses 24–27, Jesus turns to something ordinary close at hand.

  3. τῆς

    tēs · G3588

    the · v28, v30

    "The fig tree": a familiar kind of tree. It can mean fig trees in general, not one particular tree.

  4. συκῆς

    sykēs · G4808

    fig tree · v28

    The fig, one of the land's main fruit trees. Unlike the olive and most other local trees it drops all its leaves in winter, so its new leaves are an easy sign that the seasons are turning.

  5. μάθετε

    mathete · G3129

    learn · v28

    A command in a form that calls for one definite act: "take this lesson in." The same root gives *mathētēs*, "disciple" (a learner). The disciples are told to learn from watching nature.

  6. παραβολήν·

    parabolēn · G3850

    comparison, parable, illustration · v28

    Here it is not a story with characters. It is a short comparison taken from nature: what happens with the tree helps you read what happens in events.

  7. ὅταν

    hotan · G3752

    whenever, as soon as · v28, v29

    Introduces something that happens every time: each spring, without fail, this is what you see.

  8. ἤδη

    ēdē · G2235

    already, now · v28

    "Already": as soon as the branch has started to soften. It stresses the first sign of change, not the full result.

  9. κλάδος

    klados · G2798

    branch, shoot · v28

    Singular, but it stands for the tree's branches in general. Its new shoots and twigs are what change first.

  10. αὐτῆς

    autēs · G0846

    its (lit. her) · v28

    "Its". Greek *sykē* is a feminine noun, which is why the KJV says "her branch". The feminine is only grammar.

  11. ἁπαλὸς

    hapalos · G0527

    tender, soft · v28

    Soft and supple. In winter the bare branches are hard and dry; in spring the sap rises and they soften. This is the first sign, before any leaf shows.

  12. γένηται,

    genētai · G1096

    become · v28, v29, v30

    "Becomes": a change of state. The branch turns from dry to supple.

  13. καὶ

    kai · G2532

    and · v28, v29

    Adds the second, more visible sign.

  14. ἐκφύῃ

    ekphyē · G1631

    put forth, sprout · v28

    "Puts out" (its leaves): growth coming out of the branch. With a different accent, which the ancient manuscripts did not write, it can be read as "the leaves sprout". Either way the picture is the same.

  15. φύλλα,

    phylla · G5444

    leaves · v28

    Fresh leaves, the obvious sign that spring has moved on and the hot season is coming. In Mark the word links back to the leafy but fruitless fig tree of 11:13.

  16. γινώσκετε

    ginōskete · G1097

    you know, recognize · v28, v29

    "You know": the ordinary, everyday knowing of people who live off the land. The same Greek form can also be a command ("know!"), and it is used that way in verse 29.

  17. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v28, v29, v30

    Introduces what is known.

  18. ἐγγὺς

    engys · G1451

    near · v28, v29

    Near in time, close at hand. Summer has not come yet, but it is clearly on its way. Verse 29 picks up the same word: "near, at the doors."

  19. θέρος

    theros · G2330

    summer · v28

    The hot, dry season of ripening and harvest. Greek *therizō*, "to reap", comes from this word, so "summer" carries the idea of harvest time.

  20. ἐστίν.

    estin · G1510

    is · v28, v29

    Present tense: summer *is* near. The nearness is already true once the signs show.

  21. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v29

    Signals that the fig-tree picture of verse 28 is now being applied: 'in the same way.' It shows the fig tree is a comparison taken from nature, not the subject itself.

  22. ὑμεῖς

    hymeis · G4771

    you (plural) · v29, v30

    Stated for emphasis ('you yourselves'). It points to the four disciples on the Mount of Olives (13:3), and through them to Mark's readers ('what I say to you I say to all,' 13:37).

  23. ἴδητε

    idēte · G1492H

    see, perceive · v29

    Literal seeing of events that can be observed. It picks up 'when you see the desolating sacrilege' in 13:14. The disciples are expected to watch with their own eyes.

  24. ταῦτα

    tauta · G3778

    these things · v29, v30

    Points back to things already described in the speech. It echoes the disciples' question in 13:4, 'when will these things be?', which was about the Temple's destruction (13:2). It probably covers the warning signs of 13:5–23 and not the coming itself, since you cannot read a sign that 'he is near' from his arrival.

  25. ἐπὶ

    epi · G1909

    at, upon · v29

    Location: 'at,' right next to. Together with 'doors' it forms a fixed expression.

  26. θύραις

    thyrais · G2374

    door · v29

    Plural, 'at the doors.' This is a stock expression for something that is about to arrive, like a visitor already at the threshold. The plural is part of the set phrase and does not count real doors.

  27. Ἀμὴν

    Amēn · G0281

    truly, amen · v30

    A Hebrew word meaning 'firm, sure', normally said in response to someone else's words. Jesus puts it at the front of his own statement, vouching for what he is about to say on his own authority.

  28. λέγω

    legō · G3004

    I say · v30

    Present tense: 'I am telling you', a solemn statement made right now to the listeners.

  29. οὐ

    ou · G3756

    not · v30

    The first half of a doubled negative, οὐ μή.

  30. μὴ

    mē · G3361

    not · v30

    Paired with οὐ and a subjunctive verb, it gives the strongest denial Greek has: 'certainly not, never'.

  31. παρέλθῃ

    parelthē · G3928

    pass by, pass away, come to an end · v30

    Said of a generation, it means to go by and be gone, that is, to die out. The same verb comes back twice in the next verse: heaven and earth 'will pass away', Jesus' words 'will not pass away'.

  32. γενεὰ

    genea · G1074

    generation · v30

    The people living at one time, a person's contemporaries. In Jesus' sayings the word often carries a moral judgment ('evil and adulterous generation'). What it refers to here is the main question in reading the verse.

  33. μέχρις

    mechris · G3360

    until · v30

    Marks the point before which the generation will not pass: everything must happen before the generation is gone.

  34. οὗ

    hou · G3739

    which · v30

    In the set phrase 'until which [time]' it simply means 'until the time when'.

  35. πάντα

    panta · G3956

    all · v30

    'All these things' repeats word for word the disciples' question in 13:4: 'when all these things are about to be accomplished'. Jesus is answering exactly what they asked.

The world behind it

Where and when. Mark sets this speech on the Mount of Olives, facing the temple (13:3), during the days before Passover. That is spring, when fig trees around Jerusalem were coming into leaf. Two chapters earlier, on the same road, Jesus found a fig tree "in leaf" but without figs, because "it was not the season for figs" (11:13). The image was literally in front of the hearers.

The fig as a calendar. Most of the land's trees, such as olive, carob, terebinth and evergreen oak, look much the same all year. The fig drops every leaf in winter and stands bare. In spring, roughly March to April, its branches soften with sap and leaves appear, often together with small early fruit. The main fig crop ripens in late summer. A leafing fig was an easy sign that the rainy season had ended and the dry season of harvest was coming (compare Song 2:11–13).

Summer as harvest. The Israelite year was divided roughly into the rainy season (winter) and the dry season (summer, qayits), which was the time for gathering grapes, figs and other summer fruit. The Gezer Calendar, a 10th‑century BC Hebrew list of farming months, ends with the month of qayits. In Amos 8:1–2 the prophet sees a basket of qayits and hears qets, "the end", has come for Israel. For hearers who knew the prophets, "summer" could suggest harvest and the end, as well as the weather.

In the speech. Mark 13 answers the disciples' question in 13:4: "When will these things be" (the destruction of the temple foretold in 13:2) "and what will be the sign?" Jesus describes false messiahs, wars, persecution, "the abomination of desolation", flight from Judea, and then cosmic signs and the coming of the Son of Man (13:24–27). The fig tree comparison (13:28–29) and the statement about "this generation" (13:30) come next, followed at once by the warning that no one knows "that day or hour" (13:32).

From the study of Mark 13:28.

Where scholars differ

in v28

What do "summer" and "near" point to: the fall of the Temple or the coming of the Son of Man?

  • The coming of the Son of Man and the end of the age.

    The comparison comes straight after 13:24–27, the coming of the Son of Man and the gathering of the elect. In 13:29 the unstated subject of "is near" is most naturally the coming just described (BSB, NIV: "He is near"). Harvest imagery fits the gathering of 13:27. This is the majority reading (e.g. Marcus, Collins).

  • The events surrounding Jerusalem's destruction (AD 70), with the cosmic language of 13:24–27 read as prophetic imagery for that judgment.

    The speech answers the question about "these things" in 13:4, which is about the temple. Verse 30 ("this generation") ties "all these things" to the hearers' own lifetime. Old Testament prophets use cosmic language for the fall of cities and empires (Isa 13:10; 34:4). This view is held by R. T. France and N. T. Wright, among others.

  • Both: verses 28–31 refer to the visible events up to AD 70, and verse 32 ("that day or hour") turns to the unknown time of the final coming.

    The sharp contrast between "you know that it is near" (v. 29) and "no one knows" (v. 32) suggests two different subjects. A number of commentators read the chapter in two parts this way.

in v28

Does the fig tree here carry the symbolic meaning "Israel"?

  • No. It is an ordinary seasonal sign.

    Verse 29 itself explains the comparison: "when you see these things happening", meaning events, not the tree. Luke 21:29 adds "and all the trees." The fig was simply the most obvious seasonal marker in the land.

  • There is a secondary echo of Mark 11 and the prophets' fig imagery for Israel or the temple.

    Mark deliberately ties the fig-tree story in 11:12–21 to the temple, and the prophets use figs for Israel (Hos 9:10; Jer 24). Mark's readers could hardly miss the link. Scholars who see the echo still read the point of 13:28 as timing, not a prophecy about the nation.

in v29

What or who is 'near, at the doors'?

  • The Son of Man ('he')

    The nearest personal figure is the Son of Man coming with the clouds (13:26–27). 'At the doors' suits a person arriving (compare James 5:9, 'the judge is standing at the doors'). The parable of the returning master follows (13:34–36).

  • An impersonal 'it': the end, summer's fulfilment, or the kingdom

    The exact parallel in verse 28 ('summer is near') suggests a season or event. Luke 21:31 supplies 'the kingdom of God.' 'The end' was already mentioned in 13:7. KJV, WEB, YLT and NIV say 'it.'

in v29

Do 'these things' include the cosmic signs and the coming of 13:24–27, and were they fulfilled in 70 CE?

  • The signs point to the Temple's fall in 70 CE, and 'these things' are limited to 13:5–23

    'These things' echoes the Temple question of 13:4. Verse 30 says 'this generation will not pass away until all these things happen.' The coming itself cannot be a sign that 'he is near.' Some scholars (e.g. N. T. Wright, R. T. France) also read the language of 13:24–27 as prophetic imagery for God vindicating the Son of Man in that crisis.

  • The signs lead up to a future coming at the end of history

    The Son of Man gathers the elect 'from the ends of the earth' (13:27), and verse 32 speaks of an unknown 'day.' On this view the signs of 13:5–23 come before a coming that is still in the future, with 'this generation' explained in various ways (e.g. Evans, Collins, Marcus discuss the options).

in v29

Is γινώσκετε a command or a statement?

  • Command: 'know!' / 'recognize!'

    It fits the speech's repeated commands ('watch,' 'flee,' 'stay awake'). The Vulgate uses *scitote*. BSB, KJV and NASB take it this way.

  • Statement: 'you know'

    The same form in verse 28 is clearly a statement. The tight parallel suggests 'just as you know summer is near, you will know this is near.' YLT, ESV and NIV take it this way.

in v30

What does 'all these things' include?

  • The destruction of the temple and the events leading to it, all of which happened by 70 CE. On this view, 13:24–27 uses prophetic 'cosmic' imagery from Daniel 7 for the vindication of the Son of Man and God's judgment on the temple, not the end of history. 'That day' in 13:32 then begins a separate subject, the final coming.

    'These things' and 'all' repeat the temple question of 13:4 word for word. Prophets used darkened sun and falling stars for the fall of nations (Isa 13:10; 34:4). In Daniel 7 the Son of Man 'comes' to the Ancient of Days. The contrast in 13:32 is between datable 'these things' and the unknown 'that day'. Held by e.g. R.T. France and N.T. Wright.

  • The signs and events of 13:5–23, including the temple's fall, but not the coming of the Son of Man itself. 'These things' are what tell you 'he is near' (13:29), so they cannot include the coming itself.

    In 13:29, 'these things' are seen as signs that something is 'near, at the doors'. They must therefore come before and differ from whatever is near. Held in various forms by e.g. C.E.B. Cranfield and W. Lane.

  • Everything in the speech, including the cosmic coming of the Son of Man. Jesus, or at least Mark, expected the end within that generation, and the expectation was not fulfilled as stated.

    The coming in clouds with angels gathering the elect (13:26–27) reads naturally as a final event. Mark 9:1 and Matthew 10:23 point the same way, and the early church widely expected the end soon (1 Thess 4:15). Associated with Albert Schweitzer and, in modern form, with Dale Allison, Joel Marcus and Adela Yarbro Collins.

in v30

Who is 'this generation'?

  • Jesus' contemporaries, the people alive in his day.

    This is how Mark uses the phrase everywhere else (8:12, 8:38, 9:19), and how Matthew and Luke use it (e.g., Matt 11:16; 23:36; Luke 11:29–32, 50–51). 'This' points to what is at hand. BDAG classifies the verse this way. It is the majority view across theological positions.

  • The future generation that will see the signs of the end.

    Proponents read 'this' as pointing to the generation just described in 13:29, the one that 'sees these things happening'. Critics answer that 'this generation' is a fixed phrase meaning Jesus' contemporaries, and that 'that generation' would be expected for a future group.

  • A race or kind of people: the Jewish nation (which will survive), the human race, or a type of unbelieving people throughout history.

    genea can mean 'race' or 'kind' (Luke 16:8; Ps 24:6 LXX), and some interpreters took the verse this way from early on. Mark offers no clear parallel, and this sense makes the time limit ('until') nearly empty.

Sources
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT) s.v. παραβολή, θέρος, ἐκφύω, ἐγγύς, ἁπαλός
  • LSJ (Liddell–Scott–Jones) s.v. θέρος, θερίζω, παραβολή
  • HALOT s.v. קַיִץ (qayits), קֵץ (qets)
  • Septuagint: Gen 8:22; Ps 74(73):17; Prov 6:8; Song 2:11–13; Amos 8:1–2; Joel 1:15
  • Gezer Calendar (10th c. BC Hebrew inscription)
  • Aristotle, Rhetoric 2.20 (on parabolē)
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Joel Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
  • Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
  • Oded Borowski, Agriculture in Iron Age Israel
  • Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.; Vulgate (Mark 13:28)
  • Synoptic parallels: Matt 24:32; Luke 21:29–31
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon), s.v. θύρα, ἐγγύς, γινώσκω, γίνομαι
  • Thayer's Greek-English Lexicon, s.v. ἐγγύς
  • Craig A. Evans, Mark 8:27–16:20 (Word Biblical Commentary)
  • Morna Hooker, The Gospel According to Saint Mark (BNTC)
  • N. T. Wright, Jesus and the Victory of God
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament (Mark 13)
  • Vulgate, Mark 13:29; parallels Matthew 24:33, Luke 21:29–31
  • BDAG s.v. γενεά
  • BDAG s.v. ἀμήν
  • BDAG s.v. παρέρχομαι
  • Blass–Debrunner–Funk (BDF) §365 on οὐ μή with the subjunctive
  • LSJ s.v. γενεά
  • HALOT s.v. דּוֹר
  • Septuagint: Gen 7:1; Deut 1:35; 32:5; Ps 95:10
  • Dead Sea Scrolls: CD 1:12; 1QpHab 2:7; 7:1–12
  • Josephus, Jewish War 6
  • J. Jeremias, New Testament Theology (on Jesus' 'Amen' sayings)
  • R.T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • J. Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
  • A. Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
  • C.E.B. Cranfield, The Gospel According to Saint Mark
  • W. Lane, The Gospel of Mark (NICNT)
  • N.T. Wright, Jesus and the Victory of God
  • D.C. Allison, Constructing Jesus
  • A. Schweitzer, The Quest of the Historical Jesus

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).