Mark Chapter 3 Read as one passage

Mark 3:14–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14He appointed twelve of them, whom He designated as apostles, to accompany Him, to be sent out to preach, 15and to have authority to drive out demons. 16These are the twelve He appointed: Simon (whom He named Peter),

What the first hearers heard

Mark's first readers, probably Christians in the generation after Jesus and possibly under pressure, would have heard several things here:

  • Israel being restored. Twelve men on a mountain meant that Jesus was gathering God's people around himself, as Moses had at Sinai. The group did not replace Israel. It was the core of Israel being renewed.
  • Jesus' authority. He calls whom he wants (3:13), he "makes" the group, he names them, and he sends them. All the initiative is his. Their authority to proclaim and to drive out demons (3:15) is borrowed from him.
  • The shape of discipleship. Being with him comes first and being sent comes second. The Twelve are formed by sharing his life before they speak for him. Readers who knew the rest of Mark would also feel the irony: these same Twelve misunderstand him, fail him, and in the end abandon him when he is arrested (14:50). The list that follows ends with "Judas Iscariot, who betrayed him" (3:19).
  • A public message. They are heralds of the same announcement Jesus made in 1:14–15. Their mission continues his, and it was the root of the mission Mark's own community carried on.

From the study of Mark 3:14.

Verse by verse

  1. 14He appointed twelve of them, whom He designated as apostles, to accompany Him, to be sent out to preach,

    Jesus has gone up the mountain and summoned the people he wanted (3:13). Now he forms twelve of them into a group. The number is deliberate: twelve, like the tribes of Israel, a visible sign that God is gathering his people again. (Many of the oldest manuscripts add: and he gave them a name, "sent ones", meaning envoys who carry his authority.)

    He constitutes them for two purposes, held together:

    1. So that they would be with him. The tense points to an ongoing life of company: walking, eating and living alongside him, which is how a disciple learned from a teacher.
    2. So that he could send them out. Their name and their task come from the same word: the "sent ones" are those he sends. He is the sender, and their authority comes from him. They are sent to make a herald's public announcement, the same news Jesus himself has been proclaiming: God's reign has come near. The next verse adds that they go with authority to drive out demons.

    Put plainly: Jesus made twelve, a new core for Israel, and named them his envoys, first to share his life and then to be sent out by him to announce his news.

    Full study →
  2. 15and to have authority to drive out demons.

    Jesus appointed the Twelve for three things (vv. 14–15): first, to be with him; then to be sent out to proclaim the message; and, as part of that same sending, to hold authority, a rightful, delegated commission rather than a store of raw spiritual energy, to throw out the demons: to evict the unclean, hostile spirits that had taken hold of people, as you would force an occupier out of a house that is not his.

    The phrase "to have authority" is exactly what Mark has just said of Jesus himself ("the Son of Man has authority," 2:10). The crowds have marvelled that he commands unclean spirits "with authority" (1:27). So the verse means that the authority people saw in Jesus is now shared with his chosen agents, who act on his commission and not on their own. The very next scene interprets it: driving out demons is plundering the "strong man's" house (3:27), a sign that God's reign is breaking in against Satan's.

    (Many later manuscripts, followed by the KJV, add "to heal sicknesses and" before "to cast out demons". The earliest manuscripts mention only the demons.)

    Full study →
  3. 16These are the twelve He appointed: Simon (whom He named Peter),

    And so he formed the Twelve: a new company, as many as the tribes of Israel. And on Simon he laid an extra name, "Rock."

    Mark repeats "he made the Twelve" from verse 14 to pick up the thread after a side remark about their mission (to preach and to drive out demons). The verb is "made", not just "picked". In the Greek Old Testament this is how God is said to "make" (appoint) Moses and Aaron. Jesus is establishing a body, not recruiting volunteers, and its number points to all Israel.

    The first thing Mark records about the group is that Jesus put a name on Simon. Simon was the commonest Jewish man's name of the day. The new name was not a family name. It was a byname with meaning: Petros, Greek for "stone/rock", standing for the Aramaic Kēphā (Cephas). The first hearers would have heard something like "Simon, whom he nicknamed Rock." Mark gives no explanation of the name here. He simply shows Jesus' authority to name his followers, and from this point on he calls the man "Peter."

    The Greek is a little rough. Simon appears as the one "to whom" the name is given, while the names in verses 17–19 continue as the objects of "he made". This is the kind of uneven, spoken style typical of Mark.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    ordained (KJV)

    epoiēsen

    What we hear
    A formal church ceremony that makes someone clergy, often with laying on of hands.
    What they heard
    'Made' or 'appointed': Jesus formed a group of twelve and put them in a role. No ceremony is described.
  • in v14

    apostles

    apostolous

    What we hear
    A church title for a uniquely authoritative office, sometimes tied to ideas of succession or rank.
    What they heard
    'Sent ones', meaning envoys on a mission who carry the authority of the one who sent them. In Mark it describes the job and is tied directly to the verb 'send'.
  • in v14

    preach

    kēryssein

    What we hear
    Giving a sermon in a church service, or lecturing someone about how to behave.
    What they heard
    To announce publicly as a herald: proclaiming news that God's reign has come near, out among the towns.
  • in v15

    power (KJV, YLT)

    exousia

    What we hear
    Supernatural energy or ability the disciples now possess in themselves, a spiritual force.
    What they heard
    Delegated authority: the commissioned right to command, held on behalf of the one who granted it (Jesus).
  • in v15

    devils (KJV)

    daimonia

    What we hear
    Many "devils", easily merged with the Devil (Satan) himself, or with cartoon-style imps.
    What they heard
    Unclean, hostile spirit-beings, distinct from Satan (diabolos / Satanas) but under him as "ruler of demons" (3:22).
  • in v16

    surnamed (KJV)

    epethēken onoma

    What we hear
    Gave him a family name or last name, as if 'Peter' were Simon's surname.
    What they heard
    Laid an additional name on him: a byname or nickname, alongside his given name. His family identification would have been 'son of John/Jonah' (John 1:42; Matt 16:17).
  • in v16

    Peter

    Petros

    What we hear
    An ordinary first name with no particular meaning.
    What they heard
    A meaningful nickname, 'Rock/Stone', the Greek version of Aramaic Kēphā. It was barely, if ever, used as a personal name before this.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v14, v15, v16

    Mark's usual linking 'and'. It joins this act straight onto verse 13, where Jesus goes up the mountain and summons the people he wants.

  2. ἐποίησεν

    epoiēsen · G4160I

    to make, do · v14, v16

    Literally 'he made'. Here it means 'appointed' or 'constituted', after a Hebrew-style idiom found in the Greek Old Testament (1 Samuel 12:6, 'the LORD who made Moses and Aaron'). Jesus does more than pick twelve people. He forms them into a group.

  3. δώδεκα

    dōdeka · G1427

    twelve · v14, v16

    The number of Israel's tribes. Any Jewish hearer would catch the signal: the group stands for Israel gathered and restored.

  4. οὓς

    hous · G3739

    whom · v14

    A relative pronoun that brings in an aside about what Jesus called the Twelve. The clause is textually uncertain (see textual notes).

  5. ἀποστόλους

    apostolous · G0652

    one sent, envoy · v14

    'Sent ones', meaning authorised envoys. Here it is a description of their job, not yet a church office, and it is the same root as 'send' later in the verse.

  6. ὠνόμασεν

    ōnomasen · G3687

    to name, call · v14

    'He named.' Giving a name defines what someone is for. Mark goes on to have Jesus rename Simon, James and John in verses 16–17.

  7. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v14

    Introduces the first purpose of the appointment.

  8. ὦσιν

    ōsin · G1510

    to be · v14

    'They may be.' The present tense points to an ongoing state, so this is lasting companionship rather than a one-off meeting.

  9. μετ᾽

    met' · G3326

    with · v14

    'With', in the sense of company and shared life.

  10. αὐτοῦ

    autou · G0846

    him · v14

    Jesus himself. The first thing they are called to is being near him, before any task.

  11. ἀποστέλλῃ

    apostellē · G0649

    to send (on a mission) · v14

    'He may send.' The verb is active, so Jesus is the sender who gives the authority. It picks up the noun 'apostles': the sent ones are the ones he sends. Mark tells the sending itself in 6:7.

  12. κηρύσσειν

    kēryssein · G2784

    to proclaim as a herald · v14

    'To proclaim aloud as a herald does.' This is the same activity as John's (1:4, 7) and Jesus' own (1:14, 38–39): announcing publicly that God's reign has come near. Verse 15 adds the authority to drive out demons.

  13. ἔχειν

    echein · G2192

    to have, hold, possess · v15

    "To have": an infinitive (the "to ..." form of the verb) that continues the purpose clause of verse 14. The present form suggests holding the authority as a standing possession for the mission, not a single one-off use. Mark uses the same phrase, "to have authority", of Jesus himself in 2:10.

  14. ἐξουσίαν

    exousian · G1849

    authority, right, delegated power · v15

    Authority given by someone with the right to give it: the commissioned right to act and be obeyed. In Mark this is first Jesus' own authority (1:22, 27; 2:10), which he now hands on to the Twelve.

  15. ἐκβάλλειν

    ekballein · G1544

    to throw out, drive out, expel · v15

    A forceful word: to throw out or evict. Mark uses it for Jesus driving the traders out of the temple (11:15). Here the demons are treated as occupiers who are thrown out of the people they have taken over.

  16. τὰ

    ta · G3588

    the · v15, v16

    "The demons": the definite article marks demons as a known class, the same "unclean spirits" that have just appeared in 3:11. English often leaves it out.

  17. δαιμόνια

    daimonia · G1140

    demon, evil spirit · v15

    Hostile spirit-beings that take hold of people. In Mark the word is used interchangeably with "unclean spirits" (compare 3:11, 3:22, 3:30). In Jewish usage it never meant a neutral or friendly spirit.

  18. ἐπέθηκεν

    epethēken · G2007

    to put on, lay on · v16

    'He put on, he laid upon.' Together with 'name' it is a standard Greek phrase for giving someone a name. The picture is of a name being placed on a person, something added to who they already were.

  19. ὄνομα

    onoma · G3686

    name · v16

    A name in that world could carry identity, role or reputation. This one is an extra name, a byname, given by Jesus on top of the name Simon already had.

  20. Σίμωνι

    Simōni · G4613

    Simon · v16

    The Greek form of Hebrew Shimʿon (Simeon), the most common male name among Jews in Palestine at the time. Its grammatical case (dative) makes him the one the name is given to. This breaks the list, because the other names that follow are objects of 'he made'.

  21. Πέτρον

    Petron · G4074

    Peter (stone, rock) · v16

    Not yet a familiar personal name. It is the Greek word for 'stone, rock', translating the Aramaic nickname Kēphā ('Cephas'). Hearers would have heard 'Rock' or 'Rocky'. From this point on Mark mostly calls him Peter.

The world behind it

Twelve on a mountain. In verse 13 Jesus "goes up the mountain" and calls people to himself. For Jewish hearers this recalls Moses at Sinai, where twelve pillars stood for the twelve tribes (Exodus 24:4). In the first century only about two and a half of the twelve tribes were still recognisable as such. The rest had been "lost" since the Assyrian conquest of the 8th century BC, and gathering all twelve again was part of the hope for God's future (Psalms of Solomon 17; Sirach 36). Appointing twelve made that hope visible. It was the kind of symbolic act prophets performed.

Teacher and disciples. In Jewish and Greek settings alike, a disciple learned by living with a teacher: following him, serving him, watching him and copying him (compare Elisha and Elijah). Here the teacher does the choosing ("those he wanted", 3:13). Normally a student sought out a teacher, so this reversal is notable.

Heralds and envoys. In the Greco-Roman world a herald announced official news in public, and an envoy spoke with the authority of whoever sent him. Both pictures sit behind this verse: the Twelve are authorised messengers carrying Jesus' announcement. Mark tells the actual sending in 6:7–13 and their return as "the apostles" in 6:30.

From the study of Mark 3:14.

Where scholars differ

in v14

Is the clause "whom he also named apostles" part of what Mark wrote?

  • Original to Mark

    It is found in the earliest major manuscripts (ℵ, B), and Mark uses 'apostles' again at 6:30, so the term is not foreign to him.

  • Added later from Luke 6:13

    The wording is almost identical to Luke's, it is missing from a wide range of manuscripts (A, D, the Byzantine tradition), and copyists often brought one Gospel into line with another. The square brackets in NA28 reflect this doubt.

in v14

Does 'he made twelve' carry a sense of creation, or is it just an idiom for appointing?

  • Ordinary idiom for 'appointed'

    The Greek Old Testament uses 'make' for appointing leaders and priests (1 Samuel 12:6; 1 Kings 12:31; 13:33). Most lexicons (BDAG) and commentators read it this way.

  • Also hints at God forming a people

    Some commentators (e.g. Marcus) note that it is repeated in 3:16 and that the scene recalls Sinai and the twelve tribes, and suggest an overtone of a new people being formed. That overtone is possible but cannot be proved.

in v14

Does the Jewish idea of the 'authorised agent' (šālîaḥ) explain 'apostle'?

  • Yes, it is a significant background

    Rengstorf (TDNT) and others point to the rabbinic principle that 'a man's agent is like himself' (m. Berakhot 5:5). That fits the idea of envoys who carry the sender's authority (compare Mark 9:37).

  • Only a loose parallel

    The rabbinic sources were written down after Mark. The *šālîaḥ* was usually a legal agent rather than a missionary herald. The Greek idea of an envoy is enough to explain the word.

in v15

Did Mark originally write "to heal sicknesses and" in this verse?

  • No: the shorter reading ("authority to cast out demons") is original, and the healing clause was added later.

    It is supported by the earliest and generally most reliable manuscripts (ℵ, B, C*, L). The longer wording closely matches Matthew 10:1 and Luke 9:1, and scribes often harmonised parallels. It is hard to explain why a scribe would delete a mention of healing. This is the view of NA28/UBS5 and Metzger, and of most modern versions.

  • Yes, or at least the longer reading deserves serious weight.

    It is supported by a wide spread of manuscripts (A, D, Θ, f¹, f¹³, the Byzantine majority, Latin and Syriac versions). Defenders of the Majority/Byzantine text argue that broad agreement across many manuscripts reflects the original. Healing is part of the Twelve's mission in Mark 6:13. Some suggest the clause dropped out accidentally.

in v16

Is 'and he made the Twelve' in v. 16 original to Mark?

  • Original. Mark resumes his sentence after an aside, and later scribes cut the repetition.

    It is supported by the oldest major manuscripts (א, B). Picking up a thread this way fits Mark's style, and scribes tended to remove awkward repetitions. NA28 and most modern translations (BSB, NIV, ESV, NASB) include it.

  • Not original. It was added by scribes to make the list grammatical.

    It is missing from the great majority of manuscripts and ancient versions (A, D, Byzantine, most Latin). Scribes might have added it to give the accusative names in vv. 17–19 a verb. KJV, WEB and YLT follow this text.

in v16

When did Simon receive the name, and what does it signify?

  • Mark gives the naming in summary at the forming of the Twelve and does not say when it happened.

    John 1:42 has the naming at their first meeting, and Matthew 16:18 links it to Peter's confession. Mark's aorist can summarise. Mark gives no explanation, so its meaning in Mark comes only from his placing it at the founding of the Twelve.

  • The name points to a foundational role among the Twelve.

    Matthew 16:18 makes the link explicit with a play on 'rock'. Simon heads every list, and the image of the rock as a foundation is familiar from Jewish tradition (Isa 51:1–2, where Abraham is the rock Israel was cut from).

  • The name may reflect character, or be partly ironic.

    Mark repeatedly shows Peter wavering (8:32–33; 14:29–31, 66–72). Some interpreters see 'Rock' as what Jesus would make of him rather than what he was. Mark himself does not comment.

Sources
  • BDAG s.v. ἀπόστολος
  • BDAG s.v. ποιέω
  • BDAG s.v. κηρύσσω
  • K. H. Rengstorf, TDNT s.v. ἀπόστολος
  • G. Friedrich, TDNT s.v. κῆρυξ, κηρύσσω
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Mark 3:14, 16
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • J. Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • A. Y. Collins, Mark (Hermeneia)
  • R. A. Guelich, Mark 1–8:26 (WBC)
  • Mishnah Berakhot 5:5
  • Psalms of Solomon 17; 1QS 8:1
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Mark 3:14–15)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Mark 3:14–15
  • BDAG s.v. ἐξουσία
  • BDAG s.v. ἐκβάλλω
  • BDAG s.v. δαιμόνιον
  • Septuagint: Deuteronomy 32:17; Psalm 95:5 (MT 96:5); Exodus 23:30; Tobit 3:8
  • Josephus, Antiquities 8.45–49 (Eleazar the exorcist)
  • 1 Enoch 15:8–12; Jubilees 10 (origin of evil spirits)
  • Dead Sea Scrolls 4Q510–511 (Songs of the Sage)
  • Mishnah Berakhot 5:5 (the agent principle)
  • Graham H. Twelftree, Jesus the Exorcist
  • Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
  • NA28 (Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.), apparatus at Mark 3:14, 16
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Mark 3:14–16
  • BDAG s.v. ποιέω (2.h, 'appoint')
  • BDAG s.v. ἐπιτίθημι
  • BDAG s.v. Πέτρος; s.v. Κηφᾶς
  • Joseph A. Fitzmyer, 'Aramaic Kepha' and Peter's Name in the New Testament' (in To Advance the Gospel)
  • Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses (on Palestinian Jewish name frequency)
  • Tal Ilan, Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity, Part I
  • Septuagint 1 Samuel (1 Kingdoms) 12:6; 1 Kings (3 Kingdoms) 12:31
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule 1QS 8:1

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).