Matthew Chapter 6 Read as one passage
Matthew 6:25–33
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
25Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes? 26Look at the birds of the air: They do not sow or reap or gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they? 27Who of you by worrying can add a single hour to his life? 28And why do you worry about clothes? Consider how the lilies of the field grow: They do not labor or spin. 29Yet I tell you that not even Solomon in all his glory was adorned like one of these. 30If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, will He not much more clothe you, O you of little faith? 31Therefore do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’ 32For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them. 33But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.
What the first hearers heard
To disciples and Galilean villagers living close to hunger, this was a startling command from someone speaking with his own authority ("I say to you"). It did not deny that food and clothing are needed. Verse 32 says outright that the Father knows you need them. It also did not tell them to stop working. What it did was move the question of survival from the household's anxious calculations to the care of "your heavenly Father".
Coming straight after "You cannot serve God and Money", the command exposed how Money gets its grip. It does not need people to be greedy. It is enough that they are afraid of not having enough. To stop being ruled by that fear was a practical act of loyalty to God as master, and it went hand in hand with the positive command of v. 33, "seek first his kingdom and his righteousness". In the wider Sermon this freedom from anxiety also made generosity possible: giving to the needy (6:2–4), lending, and not storing up treasure on earth (6:19). The closing question invited hearers to reason it out for themselves. The God who made the living self and the body can be trusted with bread and a cloak.
From the study of Matthew 6:25.
Verse by verse
-
25Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes?
Full study →"So, given that you cannot serve both God and Money, here is what I tell you: stop letting your life be ruled by anxious questions. Do not keep asking, for the living, hungry self God gave you, What are we going to eat? What are we going to drink? And do not keep asking, for your body, What are we going to get onto our backs? Isn't it obvious that the life itself is a greater thing than the nourishment that keeps it going, and the body a greater thing than whatever covers it?"
The word Jesus uses for worry is the anxious preoccupation that takes over a person and quietly makes Money their master. It is not ordinary forethought or honest work. "Life" here is the breathing self that gets hungry and thirsty, not a ghostly soul set against the body. Life and body together are the whole person. The final question argues from the greater to the lesser: God already gave you the greater gift, life and a body, so you can trust him with the lesser things that sustain it. The Greek has small echoes the first hearers would catch. "Food" (trophē) comes from the same root as "feeds" in the next line ("your heavenly Father feeds them"), and "what you put on" is echoed by "the thing put on", clothing. The questions Jesus quotes are the real questions of poor households living one day's wage at a time.
-
26Look at the birds of the air: They do not sow or reap or gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?
Full study →Stop and look, really look, at the wild birds flying in the sky. Notice what they never do: they never sow seed, never cut the harvest, never bring grain into a granary. They do none of the work a farmer does to feel safe against next year's hunger. And yet your Father, the one in heaven, keeps feeding them day after day. And you? You are worth far more to him than they are, aren't you?
Some things get lost in English:
- The verse runs through the whole farming year (sow, reap, store), so the birds have no harvest and no savings at all.
- The same word means both 'sky' and 'heaven'. The birds of the heaven are fed by your Father of heaven.
- It is your Father who feeds them. The birds are being fed by the hearers' own father, so the hearers can be sure he will feed his own children.
- The closing question expects 'yes', and 'you' is emphatic: you yourselves, as opposed to the birds.
- The argument is a 'how much more'. If God provides like this for the lesser, he will do so all the more for the greater. The point is not that people should stop working. People, unlike birds, can sow and store, and they are also the Father's children. Either way, anxiety has no ground to stand on.
-
27Who of you by worrying can add a single hour to his life?
Full study →"And which one of you, just by fretting over it, has the power to add even a single cubit to your span of life?"
Jesus has just pointed to the birds: they don't sow, reap or store, and the Father keeps them alive (6:26). Now he asks a question everyone has to answer "Nobody." The worry he means is the anxious mental grip on survival he spoke of in 6:25, the constant "what will I eat, what will I drink, what will I wear?" That worry acts as if it were doing something to keep you alive. Jesus shows that it isn't.
The image is concrete. A cubit was the length of a man's forearm, the everyday unit of measure. Jesus speaks of a person's hēlikia, which most often means their lifespan, their allotted time. So the picture is of a life as a measured length, as in the psalm's "you have made my days a few handbreadths" (Ps 39:5). Then he asks whether all your anxious effort can stretch it by even one forearm's length. "One" comes last for emphasis: not even one. Luke's version adds that this is "the smallest thing" (Luke 12:26). (An older reading, kept in the KJV, takes hēlikia as height: no one can worry himself taller. The point is the same: growth and life are not in your control.)
There is also a quiet contrast in the verb add. Worry cannot add a thing to your life. A few lines later Jesus promises that to those who seek God's kingdom first, "all these things will be added" (6:33). Only the Father adds.
-
28And why do you worry about clothes? Consider how the lilies of the field grow: They do not labor or spin.
Full study →"And as for clothing, why do you keep anxiously fretting over it? Look closely at the wild flowers of the open countryside and learn from them how they grow. They don't wear themselves out with labour, and they never spin a single thread."
Jesus has just shown, using the birds, that anxiety about food is pointless (v. 26), and that anxious effort cannot add a single span to one's life (v. 27). Now he turns to the second basic need, clothing. The word for anxiety means preoccupied, consuming concern: the kind of care that fills the mind and drives a person's striving, not only a passing worry. The present tense pictures it as a constant habit.
His remedy is a command to study. The verb means more than "glance at." It means observe carefully until you have learned the lesson. The classroom is the Galilean hillside in spring, covered with bright wild flowers that nobody planted or tended. The hearers knew how much work went into a garment: shearing, cleaning, carding, then endless hours of spinning thread before any weaving could start. That spinning was largely women's work, just as the sowing and reaping in v. 26 was largely men's. Yet these flowers do none of the wearying work and none of the spinning, and still (v. 29) they are dressed more gloriously than King Solomon at his richest. The argument runs from the lesser to the greater. If God dresses short-lived field flowers this way, he will surely clothe his own people (v. 30).
-
29Yet I tell you that not even Solomon in all his glory was adorned like one of these.
Full study →"And yet I tell you this: not even Solomon, the richest king Israel ever had, clothed himself like one of these flowers, not with all his splendor together." Jesus has just told his hearers to look closely at the wildflowers growing on the Galilean hillsides. They do none of the work clothing costs, the men's work in the fields or the women's spinning of thread (v.28). Now he names the most magnificent person in Israel's memory: Solomon, whose court of gold, ivory and fine robes left the Queen of Sheba breathless. Picture that king wearing every bit of his royal display ("glory" here means visible splendor, wealth and honor, not a spiritual glow). He put it all on himself, with every resource a kingdom could provide, and at no point in his whole reign did he match a single wildflower. All his glory loses to one flower. The verse sets up the argument of the next line: if God dresses short-lived field plants this finely without their lifting a finger, he will much more surely clothe the people who worry about what they will wear.
-
30If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, will He not much more clothe you, O you of little faith?
Full study →Jesus has just pointed to the wildflowers on the Galilean hillside and said that even King Solomon at his most splendid was never dressed like one of them. Now he draws the conclusion. Now, since this is how God dresses the wild grass of the open country, plants that stand in the field today and tomorrow are gathered up and tossed into a clay oven to heat the bread, won't he dress you far, far better? You people whose trust runs so thin!
Several things in the Greek carry the force. The "if" states a plain fact, not a doubt. The flowers of the previous verse are now called simply "grass", the cheapest and shortest-lived growth there is, the very image Isaiah used for everything that passes away. Both verbs describing the grass are in the present tense ("existing today… being tossed in tomorrow"), so a whole life and its end are squeezed into a single day. The oven is a household bread-oven, fuelled with whatever dry stuff could be gathered. That is a kitchen scene, not a picture of judgment. The verb for "clothe" is the ordinary word for dressing a person, and it is in the present tense: God keeps doing this, season after season. The argument runs from the lesser case to the greater ("by much more"). The question is framed to expect "Yes, of course he will", so the hearers have to finish the logic themselves. The closing word, "little-faiths", is a rebuke to Jesus' own followers. They believe in God, but their trust in his fatherly care gives way the moment they think about tomorrow's food and clothes.
-
31Therefore do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’
Full study →So then, given all this (the birds your Father feeds, the wildflowers he dresses better than Solomon, the "much more" care he has for you), do not give yourselves over to anxious, consuming worry. Don't be the people who keep saying, "What are we going to eat? What are we going to drink? What are we going to put around ourselves to keep warm?"
The verse is the conclusion of an argument, signalled by "therefore". The worry Jesus forbids is not careful planning. It is the gnawing preoccupation that keeps asking the survival questions. The questions are spoken aloud and in the plural ("we"), the way a poor household talks at the end of the day. They express helplessness more than curiosity: What can we possibly do? The three needs, food, drink and clothing, were the basics of survival for a first-century villager. They were also the very things God gave Israel in the wilderness: manna, water from the rock, and clothes that did not wear out. Even the question "What shall we drink?" is word for word what Israel grumbled at Marah. The last verb pictures throwing a cloak around the body, the same verb Jesus has just used for God "clothing" the lilies. The answer follows in the next verse. Worrying like this is how the nations who do not know God live. Your Father in heaven already knows you need all of it.
-
32For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.
Full study →"All of it, every one of these things you keep worrying about (what you'll eat, what you'll drink, what you'll wear), is exactly what the nations who don't know God spend their lives chasing. But that is not you. You have a Father, the Father in heaven, and he already knows, and keeps knowing, that you really do need every bit of it."
The verse gives two reasons, each introduced by "for", behind the command in 6:31 not to worry. The first is about identity: anxious chasing after survival is how people live when they act as if no one cares for them. The second is about relationship: you have a Father, and fathers feed and clothe their household. The verse is framed by "all... all": everything the nations crave sits inside what the Father already knows. Jesus does not call these needs imaginary or unspiritual. They are real (you need them). What he removes is the frantic, life-organizing pursuit. That clears the way for v. 33, where the intense word "chase after" gives way to a plainer "seek", aimed first at God's kingdom.
-
33But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.
Full study →"Instead, unlike the nations who throw all their energy into getting food, drink and clothes, make this your constant, all-governing pursuit: God's reign, his kingship arriving and being obeyed, and the right way of living, the setting-right, that belongs to him. Do that, and food, drink and clothing will be given to you by God as well, an extra placed alongside, because your Father already knows you need them."
Several things are packed into the Greek that English can flatten:
- "Seek" is a command to keep on seeking, and it uses the same verb as the Gentiles' "striving" in the previous verse. Jesus does not tell his followers to stop wanting things. He moves the whole drive of their lives onto a different target.
- "First" ranks importance. It is not a schedule. Bread still matters, since the disciples pray for it daily (6:11). But it is not what governs life. The prayer Jesus has just taught follows the same order: "your kingdom come, your will be done... give us today our daily bread."
- "Kingdom" means God's reign in action, not mainly a place or the afterlife. "Righteousness" in Matthew means the life that fits that reign, the "greater righteousness" of 5:20. It also carries the biblical sense of God putting the world right, which is justice.
- "All these things" means only the needs just listed: what to eat, drink and wear. "Will be added" is a quiet way of saying God will add them. They come alongside, as an extra, never as the goal or as payment.
- Everything is plural: "you all". The promise is made to a community of disciples. The next verse explains why it matters: the Father's provision lets them set down tomorrow's worry.
Where the English drifted
-
in v25, v31
Take no thought (KJV)
merimnaō
- What we hear
- Don't think about it at all, don't plan ahead, don't budget or prepare.
- What they heard
- Don't be consumed by anxious worry. In 1611 "thought" could mean anxiety, care or grief. The KJV uses it the same way in 1 Sam 9:5, "lest my father… take thought for us", meaning worry about us.
-
in v25
meat (KJV)
trophē
- What we hear
- Animal flesh.
- What they heard
- Food or nourishment of any kind, mostly bread and grain for these hearers.
-
in v25
life / soul
psychē
- What we hear
- Either "how my life is going" (career, circumstances, lifestyle), or, where tools show the gloss "soul", an immaterial inner self set against the body.
- What they heard
- The living, breathing, hungering self that needs food and drink to keep going. It echoes the Hebrew nephesh, which can even mean throat or appetite.
-
in v26
fowls (KJV)
peteina
- What we hear
- Poultry: chickens, ducks, farm birds raised for eating.
- What they heard
- Wild birds of every kind, anything with wings that flies in the open sky.
-
in v26
much better than they (KJV)
mallon diapherete
- What we hear
- Morally superior to the birds, or nicer, holier or more deserving.
- What they heard
- Of far greater worth, standing above them in value. It is about how much the Father values his children, not about their virtue.
-
in v27
by taking thought (KJV)
merimnōn
-
in v27
stature (KJV)
hēlikia
- What we hear
- Physical height only.
- What they heard
- Primarily age or lifespan, and only secondarily bodily size. In this context, most scholars take it as length of life.
-
in v28
take ye thought (KJV)
merimnate
- What we hear
- Think about it or plan ahead. Read this way, the passage seems to forbid budgeting, planning or providing for clothing.
- What they heard
- Be anxious, preoccupied with consuming care. In 1611 "thought" commonly meant anxiety or grief (as in "to die of thought").
-
in v28
worry
merimnaō
- What we hear
- Mainly an inner emotional state or feeling of unease.
- What they heard
- Preoccupied concern that also drives action: the anxious seeking and striving after necessities that v. 32 calls what "the Gentiles seek." It is a matter of priorities as well as feelings.
-
in v28
lilies
krina
- What we hear
- Tall white trumpet lilies, like Easter or Madonna lilies, a symbol of purity.
- What they heard
- Bright wild flowers of the open countryside, possibly red or purple anemones. They are valued here for their splendid colour (compared to royal glory), not as a symbol of purity, and they are short-lived and burned as fuel.
-
in v29
glory
doxa
- What we hear
- In church settings "glory" suggests divine radiance, heavenly brightness, or spiritual honor, so "Solomon in all his glory" can sound vaguely holy or heavenly.
- What they heard
- Royal splendor: the visible magnificence of a king's wealth, robes, attendants and ceremony, and the honor it displayed. Here it is concrete and material, which is why it can be compared with the look of a flower.
-
in v30
furnace (BSB, NASB, YLT); fire (NIV, NLT)
klibanos
- What we hear
- An industrial or smelting furnace, or a fiery place of judgment like Daniel's furnace or the 'furnace of fire' of Matt 13:42.
- What they heard
- The household clay bread-oven, routinely fired with dried grass and brush. It is a domestic, everyday image of how short-lived and worthless the grass is.
-
in v30
of little faith
oligopistoi
- What we hear
- Having too little religious belief or doctrinal conviction, or not enough 'faith' to make good things happen. Also used jokingly for any sceptic.
- What they heard
- Having trust in God's care that falls short under pressure. It is said to disciples who already believe, and it is a rebuke for anxious self-reliance, not a lack of belief that God exists.
-
in v32
Gentiles / pagans
ta ethnē
- What we hear
- 'Gentiles' sounds like a neutral ethnic label (non-Jews). 'Pagans' (NIV) can suggest modern neo-paganism or simply irreligious people.
- What they heard
- The peoples outside Israel's covenant who do not know Israel's God as Father. It was a religious and relational contrast that Jesus uses as a picture of how not to live, not a comment on ethnicity as such.
-
in v32
seek (after)
epizētousin
- What we hear
- Mild searching or looking for something.
- What they heard
- An intensified verb: to chase, crave, strive after, making the thing the goal of one's life. It is deliberately contrasted with the plain 'seek' in v. 33.
-
in v33
kingdom
basileia
- What we hear
- Heaven as a place one goes after death, or the church as an organisation, or a territory with borders.
- What they heard
- God's kingship in action: his rule arriving, being acknowledged and obeyed, and setting the world right, "on earth as in heaven" (6:10).
-
in v33
righteousness
dikaiosynē
- What we hear
- Private moral purity, a churchy holiness, or (in Pauline-shaped reading) a right legal standing credited to the believer.
-
in v33
seek first
zēteite prōton
- What we hear
- Do God-things first in your schedule (e.g. morning devotions) and then get on with your other pursuits. Or an inward spiritual searching.
- What they heard
- Keep making God's reign and righteousness the governing aim of your life, ranked above the pursuit of provision. It is a matter of priority and direction, not timetable.
-
in v33
all these things
tauta panta
- What we hear
- Everything you could want: success, wealth, your desires.
Where popular teaching often drifts
in v33
"All these things" means food and clothes, not whatever you want
- What's often taught
- If you put God first, he will give you the things you desire, including financial blessing, success and abundance. Seeking the kingdom is the key that opens God's supply of everything else.
- What the text supports
In the Greek, tauta panta ("all these things") points back to a specific list. Verse 31 asks "What shall we eat? What shall we drink? What shall we wear?" and verse 32 says "your heavenly Father knows that you need them." The promise covers basic bodily needs, the same daily bread prayed for in 6:11. It does not cover wants or wealth.
The context also cuts the other way. Just before this, Jesus forbids storing up treasure on earth and says no one can serve God and money (6:19–24). The verb prostithēmi ("add") makes provision an extra placed alongside the real goal, not a reward to aim for. Seeking the kingdom in order to get the extras would turn the verse upside down. That is exactly the Gentile pattern of seeking provision that verse 32 sets aside.
What the popular reading gets right: the verse is a real promise of God's care, and it tells disciples to trust the Father rather than worry.
- Where the English feeds it
- "All these things" quoted on its own, as on plaques and in sermon titles, sounds open-ended. "Added unto you" can sound like a bonus or a reward. NLT's "everything you need" helps by keeping the link to needs.
Every word
-
Διὰ
Dia · G1223
through; because of · v25
With a following accusative it gives a reason: "because of". It opens a conclusion drawn from what came just before.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v25, v29, v32, v33
"This" points back to verse 24: you cannot serve God and Money. The ban on anxiety follows from that choice of master.
-
λέγω
legō · G3004G
to say, speak · v25, v29, v31
"I say". Jesus uses it to pronounce with his own authority, as in the "but I say to you" sayings of chapter 5.
-
ὑμῖν·
humin · G4771
-
μὴ
mē · G3361
not · v25, v31
The negative used with commands. It turns the next verb into a prohibition.
-
μεριμνᾶτε
merimnate · G3309
to be anxious, care for, be preoccupied · v25, v27, v28, v31
"Be anxious". It is a present-tense command, so it forbids an ongoing habit of anxious preoccupation, not every passing thought about tomorrow's meal.
-
τῇ
tē · G3588
the · v25, v26, v27, v28, v29, v30, v32, v33
The article with "life".
-
ψυχῇ
psychē · G5590H
life, living self; soul · v25
"For your life": the living, breathing self that needs food to keep going. It is not an immaterial soul set against the body. Here it is the thing that eats and drinks.
-
τί
ti · G5101
what? · v25, v27, v28, v31
"What". It brings in the question the anxious person keeps asking.
-
φάγητε
phagēte · G5315
to eat · v25, v31
"You are to eat". The subjunctive puts the worried person's own question into words: "What are we going to eat?" (compare v. 31).
-
ἢ
ē · G2228
or · v25, v31
"Or". It links the second survival question.
-
πίητε,
piēte · G4095
to drink · v25, v31
"You are to drink". In a dry land, water (and the everyday wine) was no small matter. The manuscripts are uncertain about this phrase.
-
μηδὲ
mēde · G3366
nor, and not · v25
"Nor". It carries the prohibition on to the second area of need.
-
σώματι
sōmati · G4983
body · v25
"For your body": the physical self that has to be covered and kept warm. It is paired with "life" as the two sides of a person's bare survival.
-
ἐνδύσησθε.
endysēsthe · G1746
to put on, clothe · v25
"You are to put on". The middle form means clothing yourself, getting something onto your own back.
-
οὐχὶ
ouchi · G3780
not (emphatic) · v25
A strong "not" that opens a question expecting the answer "Yes, of course": "Isn't it true that…?"
-
πλεῖόν
pleion · G4119
more, greater · v25
"A greater thing". The neuter comparative sets life above food in worth and importance.
-
ἐστιν
estin · G1510
to be · v25, v30
"Is". A present statement of a plain fact.
-
τροφῆς
trophēs · G5160
food, nourishment · v25
"Than nourishment". It comes from the same root as "feeds" (trephei) in v. 26, where the Father feeds the birds.
-
καὶ
kai · G2532
and · v25, v26, v28, v30, v33
"And". It joins the second comparison.
-
ἐνδύματος;
endymatos · G1742
garment, clothing · v25, v28
"Than the clothing". It comes from the same root as "put on" earlier in the verse, so the echo runs: what you put on / the thing put on.
-
ἐμβλέψατε
emblepsate · G1689
look at intently, fix one's gaze on · v26
A command to all the hearers (plural): stop and really look. It is more than a glance. Jesus points to something in plain view and asks them to think about what they see.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, at · v26, v30
Marks what the gaze is aimed at: the birds.
-
πετεινὰ
peteina · G4071
bird, winged creature · v26
Birds in general, any flying creature. Luke's parallel names ravens in particular (Luke 12:24).
-
οὐρανοῦ
ouranou · G3772
heaven, sky · v26
'Birds of the heaven' is a Hebrew way of saying 'wild birds, birds of the sky' (Genesis 1:26). Here it means the sky, but the same word comes back a moment later in 'heavenly Father', and the echo is deliberate: the birds fly in the heaven where your Father is.
-
ὅτι
hoti · G3754
that; because · v26, v29, v32
Says what to notice: look at the birds, (and see) that they do not sow. It can also be read as 'for' or 'because' (KJV). Either way it opens the list of what the birds do not do.
-
οὐ
ou · G3756
not · v26, v28, v30
A flat negative stating a plain fact.
-
σπείρουσιν
speirousin · G4687
sow (seed) · v26
The first step of the farming year: scattering grain seed after the autumn rains. The present tense describes what birds habitually do, or here, never do.
-
οὐδὲ
oude · G3761
nor, and not · v26, v28, v29
Links the second negative and builds the list up step by step.
-
θερίζουσιν
therizousin · G2325
reap, harvest · v26
The second step: cutting the ripe grain in spring and early summer.
-
συνάγουσιν
synagousin · G4863
gather, bring together, collect · v26
The last step: bringing the threshed grain in and storing it. This is the stage that gives security against next year's hunger.
-
ἀποθήκας
apothēkas · G596
storehouse, granary, barn · v26
A granary or storeroom: a family's stored food, which in a farming village is its savings and its protection against famine. Compare the rich fool's barns (Luke 12:18) and 'treasures on earth' (Matthew 6:19).
-
πατὴρ
patēr · G3962
father · v26, v32
In that world a father was the one who provided for his household. Calling God 'Father' already sets up the answer to the worry about food.
-
οὐράνιος
ouranios · G3770
heavenly, of heaven · v26, v32
'Heavenly Father' is a phrase Matthew uses often, a Greek form of the Jewish 'our Father who is in heaven'. It picks up 'birds of the heaven' from earlier in the verse.
-
τρέφει
trephei · G5142
feed, nourish, sustain, rear · v26
Present tense: he keeps on feeding them, day after day. The word is used for parents feeding and raising children, which fits 'Father'.
-
αὐτά
auta · G846
them · v26, v27, v29, v33
The birds.
-
μᾶλλον
mallon · G3123
more, rather, all the more · v26, v30
Strengthens the comparison. The verb already means 'be worth more', so adding 'more' makes it emphatic: 'far more'.
-
διαφέρετε
diapherete · G1308
differ from; surpass, be worth more than · v26
With a genitive ('than them') it means to stand out above or be of greater worth than. The question is about value in the Father's eyes, not about being morally better.
-
δὲ
de · G1161
and, now, but · v27, v29, v30, v33
A light connecting word that moves on to the next step of the argument after the birds in 6:26. Something like "and besides" or "now".
-
ἐξ
ex · G1537
out of, from · v27
"Out of" the group: "which one out of you." It brings the question home to each listener personally.
-
δύναται
dynatai · G1410
to be able, have power to · v27
"Is able": the issue is power. Worry feels like doing something, but it has no power to change the thing it worries about.
-
προσθεῖναι
prostheinai · G4369
to add, to put to · v27, v33
"To add", as a single completed act. The same verb comes back in 6:33, where God is the one who "adds" all these things to those who seek his kingdom.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, onto, to · v27
"Onto": pictures putting an extra piece on top of what is already there.
-
ἡλικίαν
hēlikian · G2244
age, span of life; stature, height · v27
The disputed word. Its main meaning is a person's time of life or lifespan, but it can also mean bodily size. Here it most likely means length of life (see studies), though "height" has old and serious support.
-
πῆχυν
pēchyn · G4083
forearm; cubit (about 45 cm / 18 in) · v27
A cubit, the length from elbow to fingertip. Used here as a vivid unit of measure: either a literal length added to height, or (more likely) a small "length" of time added to a life.
-
ἕνα
hena · G1520
one · v27, v29
"One", placed last for emphasis: "even a single cubit." It makes the amount sound as small as possible, so the inability looks all the more complete.
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v28
Names what the anxiety is about. Placed first in the sentence, it puts the topic up front: "And as for clothing..."
-
καταμάθετε
katamathete · G2648
to observe carefully, learn thoroughly · v28
A command, and the only time this word appears in the New Testament. It is built on the verb "to learn" with a prefix that adds intensity: look closely and take the lesson in. It is stronger than "look at" (ἐμβλέψατε) in v. 26 about the birds.
-
κρίνα
krina · G2918
lily; showy flower · v28
A bright, conspicuous wild flower. The exact species is uncertain (see debates). The point is its beauty, which v. 29 compares to Solomon's royal splendour.
-
ἀγροῦ,
agrou · G68
field, open country · v28, v30
The open countryside, not a tended garden. These flowers grow wild, and nobody plants or waters them. That sets up v. 30, where the same "grass of the field" is cut and burned as oven fuel.
-
πῶς
pōs · G4459
how · v28
Introduces what is to be observed: the way they grow. It can be read as part of the command ("study how they grow") or as a separate question ("how do they grow?"), as Young's Literal Translation takes it.
-
αὐξάνουσιν·
auxanousin · G837
to grow, increase · v28
Present tense: they keep growing, silently and without effort. Their growth comes from God, not from their own work.
-
κοπιῶσιν
kopiōsin · G2872
to toil, labor to weariness · v28
Hard, wearying labour, the kind that leaves a person exhausted. The KJV's "toil" catches this better than a flat "work."
-
νήθουσιν.
nēthousin · G3514
to spin (thread) · v28
Twisting wool or flax fibre into thread with a spindle. This was the basic, endless step in making cloth, and in that world it was mainly women's household work. The lilies are "dressed" without anyone ever spinning a thread.
-
Σολομὼν
Solomōn · G4672
Solomon · v29
David's son, king of Israel. In Jewish memory his name stood for unmatched wealth, wisdom and royal display (1 Kings 10).
-
ἐν
en · G1722
in · v29
"In" in the sense of "wearing, surrounded by": Solomon pictured in the middle of his full regalia.
-
πάσῃ
pasē · G3956
all, every · v29, v32, v33
"All" his splendor, the total of it. It is deliberately set against "one" at the end of the verse: all of Solomon against a single flower.
-
δόξῃ
doxē · G1391
glory, splendor, honor · v29
Royal splendor: the visible magnificence of wealth, robes, gold and ceremony that showed a king's honor. It is not a spiritual radiance here.
-
περιεβάλετο
periebaleto · G4016
to throw around, to clothe · v29, v31
Literally "threw around himself", the ordinary word for putting on an outer garment. The form means he clothed *himself*, and it sums up his whole life: at no point did Solomon dress himself like this. Compare v.30, where it is God who clothes the grass.
-
ὡς
hōs · G5613
as, like · v29
Marks the comparison: dressed "like" or "as" a flower.
-
εἰ
ei · G1487
if · v30
Opens a condition stated as fact: 'if, as is plainly the case.' Jesus is not doubting that God clothes the grass. He sets it down as the agreed starting point of the argument.
-
χόρτον
chorton · G5528
grass, green vegetation · v30
Wild green growth of the open country, which includes the flowering plants ('lilies') of v. 28. Jesus deliberately downgrades the splendid flowers to 'grass', the cheapest and shortest-lived plant life there is.
-
σήμερον
sēmeron · G4594
-
αὔριον
aurion · G839
tomorrow · v30
'Tomorrow' is the very day the disciples are told not to worry about (6:34). Here it is when the grass is burned.
-
κλίβανον
klibanon · G2823
oven (for baking) · v30
The household clay bread-oven. Dried grass and brush were its everyday fuel. It is a kitchen image, not a picture of industrial or hellish fire.
-
βαλλόμενον,
ballomenon · G906
throw, toss · v30
Present passive participle, 'being tossed in'. It describes what happens to the grass as a routine, without ceremony: someone gathers a handful and tosses it into the fire to heat the bread-oven.
-
θεὸς
theos · G2316
-
οὕτως
houtōs · G3779
thus, in this way, so · v30
Points back to v. 29: God clothes it in this way, with a splendour beyond Solomon's robes. It describes how he clothes it, not merely the fact that he does.
-
ἀμφιέννυσιν,
amphiennysin · G294
clothe, dress, wrap around · v30
Present tense: God goes on clothing the grass, again and again. The verb means wrapping a garment around someone, the language of dressing a person, here used of a plant.
-
πολλῷ
pollō · G4183
much, by much · v30
'By much' measures the gap. The difference between grass and disciples is enormous, so the conclusion is all the more certain.
-
ὀλιγόπιστοι;
oligopistoi · G3640
of little faith, little-trusting · v30
A direct address, a nickname-like rebuke: 'you little-trusters!' It is aimed at Jesus' own followers. They believe in God, but their trust in his care runs short when they think about food and clothing.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, so · v31
Draws the conclusion from the argument of verses 26–30 (the birds fed, the lilies clothed, God caring 'much more' for you). The command is the result of an argument, not a bare order.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v32
This is the first of two reasons for the command in 6:31, 'do not worry.' Reason one: this kind of chasing is what the nations do.
-
ἔθνη
ethnē · G1484
nations, Gentiles · v32
These are the peoples outside Israel's covenant who do not know Israel's God as Father. The contrast is about relationship to God more than about ethnicity.
-
ἐπιζητοῦσιν·
epizētousin · G1934
seek after, strive for · v32
The prefix epi- intensifies 'seek': to go after, crave, make something the object of your pursuit. The present tense pictures ongoing, habitual chasing.
-
οἶδεν
oiden · G6063
knows · v32
The form is perfect but the meaning is present: 'knows', as a settled fact. It echoes 6:8, where the Father knows what you need before you ask.
-
χρῄζετε
chrēzete · G5535
you need · v32
To lack something and require it. Jesus does not deny the need. He says it is real, and that it is known.
-
ἁπάντων.
hapantōn · G0537
all, every one · v32
A stronger form of pas: 'all of them, every one'. It closes the frame begun by panta. Everything the nations chase, the Father already knows you need.
-
ζητεῖτε
zēteite · G2212
seek, strive for · v33
A present-tense command addressed to the whole group of listeners ("you" plural): keep seeking, make this your constant pursuit. It is the same root as the Gentiles' "strive after" (epizētousin) in v. 32. The point is that both groups are seeking, but they seek different things.
-
πρῶτον
prōton · G4413
first · v33
Used as an adverb: first in rank, above everything else. It marks what comes first in importance. It is not a step in a sequence, as if you seek God's reign and then go after other things. Matthew has it; Luke's parallel does not.
-
βασιλείαν
basileian · G932
kingdom, reign, kingship · v33
God's kingship being put into effect: his rule arriving and setting things right. It is the same "kingdom" the disciples have just been taught to pray for ("your kingdom come," 6:10). The word is first about rule, not territory.
-
δικαιοσύνην
dikaiosynēn · G1343
righteousness, justice, what is right · v33
In Matthew this is living in line with God's will: the "greater righteousness" of 5:20, the right conduct of 6:1. It also carries the biblical sense of God setting things right, which is justice. English "righteousness" and "justice" both translate this single Greek word.
The world behind it
A subsistence world. Most of Jesus' Galilean hearers were farmers, fishermen, day labourers and craftsmen living near the edge of survival. A day's wage (a denarius, Matt 20:2) could feed a family for about a day. Bad harvests, debt, rents and layered taxes (Roman tribute, Herodian levies, temple dues and tithes) meant that "What will we eat?" was a live question, not a figure of speech. The Lord's Prayer a few verses earlier asks for bread for the coming day (6:11).
Clothing was capital. Cloth was spun and woven by hand and was expensive. Many poor people owned one outer cloak, which also served as a blanket at night. That is why the Law forbade keeping a poor man's cloak overnight as a pledge (Exod 22:26–27; Deut 24:12–13). "What will we wear?" meant "Will we have cover and warmth?", not "What's in fashion?"
Jewish wisdom on the same theme. Jewish writings already warned against anxiety about provision. Sirach says anxiety brings early old age (30:24) and that worry about wealth steals sleep (31:1). A later rabbinic saying (Mishnah Qiddushin 4:14, 2nd century AD) asks, "Have you ever seen a wild animal or a bird with a trade? Yet they are fed without trouble," which is close to the bird example in v. 26. A Talmudic saying (b. Sotah 48b) calls anyone who has bread in his basket and asks "What shall I eat tomorrow?" one of "those of little faith", the very phrase Jesus uses in v. 30. These sources are later than Jesus but show a shared Jewish way of reasoning.
The greater-to-lesser argument. The closing question uses a standard Jewish form of argument, later called qal va-ḥomer ("light and heavy"): if something is true of the greater case, it is surely true of the lesser. God gave life and body, the greater, so he will not fail to supply food and clothing, the lesser. Jesus uses the same form again in vv. 26 and 30.
From the study of Matthew 6:25.
Where scholars differ
in v25
What exactly is forbidden: all concern for provision, or anxious preoccupation?
-
Anxious, controlling preoccupation is forbidden. Work and foresight are not.
Merimnaō can be positive elsewhere (Phil 2:20; 1 Cor 12:25). Matthew elsewhere assumes labour and payment (10:10; 20:1–16). V. 34 frames the problem as letting tomorrow's trouble invade today. V. 24 shows the real issue is which master you serve. This is the majority view (e.g. Davies & Allison; Luz).
-
A more radical call aimed first at itinerant disciples, who left work and possessions to travel with Jesus.
The disciples had left nets and tax booth (4:20; 9:9). The mission instructions forbid carrying provisions (10:9–10). Some scholars (e.g. Gerd Theissen) argue that sayings like this first circulated among wandering missionaries who depended entirely on God and on hospitality. On this view Matthew later applied them more widely to the crowd.
in v25
How does "Is not life more than food?" argue?
-
From the greater to the lesser: God gave the greater gift (life, body), so he will give the lesser (food, clothing).
It matches the arguments in vv. 26 and 30, which run "if God does this for birds and grass, how much more for you", and the common Jewish "light and heavy" form of reasoning.
-
A statement about values: life has a purpose beyond what keeps it going, so do not let food and clothing become what life is about.
Luke's setting with the rich fool (Luke 12:15, "life does not consist in the abundance of possessions") and Matthew's v. 33 ("seek first the kingdom") support this note. Many commentators see both senses working together.
in v25
Does the present-tense command mean "stop worrying"?
-
Yes: "stop being anxious", forbidding something the hearers were already doing.
Older grammars taught that "not" with a present command means "stop doing" an action already under way.
-
Not necessarily: it forbids anxiety as an ongoing pattern, without implying the hearers were doing it at that moment.
Recent studies of Greek verb forms find the "stop doing" rule too rigid. V. 31 repeats the prohibition with a different form (μὴ οὖν μεριμνήσητε), apparently for the same idea, so the choice of form should not be pressed.
in v26
Does the passage discourage ordinary work and planning?
-
No. It targets anxiety, not labor. The argument runs from the lesser to the greater: birds cannot farm and are still fed, so people, who can farm and are God's children, have even less reason to worry.
The command in context is 'do not be anxious' (merimnaō, 6:25, 27, 31, 34), not 'do not sow'. Jesus' parables assume ordinary farming (13:3–30). Jewish wisdom praised hard work (Proverbs 6:6–8). Real birds work all day to find food.
-
It especially fits disciples who had left their trades for a wandering mission, and has its sharpest force for them.
Disciples left their nets (4:18–22) and were sent out without money or supplies (10:9–10). Some scholars, notably Gerd Theissen, locate sayings like this among wandering early Christian preachers. The sermon itself, however, is addressed to the crowds as well (5:1; 7:28), which supports a wider audience.
in v26
Are the farming tasks (sow, reap, gather) meant to pair with the lilies' 'toil and spin' (6:28) as men's work and women's work?
-
Yes. Several commentators see a deliberate pairing: field work, mostly done by men, in verse 26, and labor and spinning, typically women's work, in verse 28. Together they cover the whole household economy.
In the ancient Mediterranean, spinning was the classic women's task, and the two examples sit side by side, one about food and one about clothing (6:25).
-
Possibly, but uncertain. The pairing is more clearly food and clothing than male and female work.
Verse 25 sets up the two concerns as food and clothing, and both illustrations follow that pattern. Women also took part in harvest work, as in Ruth 2.
in v27
Does hēlikia here mean lifespan or physical height (stature)?
-
Lifespan / length of life (most modern commentators and translations; BDAG).
"Age, time of life" is the more common sense of hēlikia in Greek. The context is about staying alive (6:25 "is not life more than food?"; 6:26 the birds kept alive). Measuring life in units of length is attested (Ps 39:5 "handbreadths"; Mimnermus fr. 2 "a cubit's length of time"). Luke 12:26 calls the addition "the smallest thing", and a cubit of height would be huge.
-
Stature / physical height (Vulgate, KJV, many older and patristic interpreters).
Hēlikia clearly means height in Luke 19:3, and the cubit is properly a measure of length. The next verse turns to lilies and "how they grow" (6:28), so growth fits the context. People did not normally worry about adding to their height, which makes the question pointedly absurd: growth happens without anxious effort.
in v28
Which flower are the κρίνα ("lilies")?
-
The crown anemone (Anemone coronaria), or more broadly the red and purple spring flowers of Galilee.
It is abundant in Galilean fields in spring. Its red and purple colours fit the comparison with Solomon's royal robes (v. 29). Proposed by botanists such as Zohary.
-
A true lily, such as the Madonna lily (Lilium candidum) or another member of the lily family.
κρίνον is the ordinary Greek word for lily. The Septuagint uses it for the Hebrew shushan of the Song of Songs and of the temple decoration.
-
Wild flowers in general, not one species.
"Of the field" and the parallel "grass of the field" in v. 30, which is burned as fuel, suggest the whole wild flora. Popular plant names were not precise. NIV's "flowers" reflects this view.
in v28
Is the original "how they grow" or "they do not card"?
-
"How they grow" (αὐξάνουσιν) is original.
Supported by nearly all manuscripts, including the corrected Sinaiticus, and by the parallel in Luke 12:27. Adopted in NA28 and UBS5.
-
"They do not card" (οὐ ξαίνουσιν) is original.
The first hand of Sinaiticus and P.Oxy. 655 (Gospel of Thomas 36). It gives a natural sequence of cloth-making steps (card, spin, toil), and the misreading is easy to explain because the letters are so similar (Skeat 1938).
in v28
Who is being told not to toil, and what does it imply about work?
-
It is addressed to all hearers. It forbids anxious preoccupation, not work itself.
The key verb is merimnaō (anxiety), not a command to stop working. Verse 32 grants that the needs are real. Verse 33 reorders priorities. The lesser-to-greater argument rests on God's care, not on copying the flowers' idleness.
-
It is aimed especially at disciples who had left their trades for an itinerant mission and depended directly on God's provision.
The context of 6:19–34 (treasure in heaven, serving God not money) and the mission instructions in Matt 10:9–10. Some scholars see the saying as rooted in the radical lifestyle of Jesus' first wandering followers. Even on this view, the saying targets anxiety more than labour.
in v29
What flowers are "these" (the krina of v.28)?
-
Wildflowers in general
*Krinon* could be used loosely for showy flowers. "Of the field" means uncultivated. In v.30 Jesus restates the point as "the grass of the field", which suggests field plants as a group rather than one species.
-
A specific red/purple flower, especially the crown anemone (Anemone coronaria)
It is abundant in Galilee in spring and its red to purple shades suggest royal purple, which would sharpen the comparison with Solomon's robes. This is a reasonable guess, but nothing in the text requires it.
-
The white Madonna lily (Lilium candidum)
This is the traditional image in Western art. It is rare in the wild in Galilee and doesn't fit "of the field" well, so most botanists and commentators doubt it.
in v30
Does 'thrown into the oven' carry an overtone of judgment?
-
No. It is a purely domestic image of how short-lived and cheap the grass is.
κλίβανος is the ordinary bread-oven in the Septuagint (Lev 2:4; 26:26). Grass and stubble were standard fuel (m. Shabbat 3:1). The argument is about God's care, not punishment. Matthew uses a different word, κάμινος, for the furnace of judgment (13:42, 50). This is the view of most commentators (e.g. Davies & Allison; France).
-
A faint echo is possible for readers of Matthew.
Matthew often uses βάλλω with fire for judgment (3:10; 7:19; 13:42). Mal 4:1 pictures the Day 'burning like an oven'. Even so, those who hold this view generally say the echo is secondary to the point about transience.
in v30
How sharp is the address 'you of little faith'?
-
A genuine rebuke of a failure in discipleship.
In Matthew the word always comes when disciples give in to fear (8:26; 14:31; 16:8), and the noun form explains a failed exorcism (17:20).
-
A gentle, almost affectionate correction.
Matthew may use 'little faith' to soften Mark's 'no faith' (compare Mark 4:40 with Matt 8:26). It admits that real faith is present, and here it comes wrapped in reassurance about 'your heavenly Father' (vv. 26, 32).
in v31
Does the switch from present imperative (6:25) to aorist subjunctive (6:31, 34) change the force of the command?
-
Yes, sharply. The present means 'stop worrying, as you are doing'. The aorist means 'don't even begin to worry'.
The traditional rule in older grammars (e.g. Moulton's Prolegomena), widely repeated in sermons and older commentaries.
-
Only in how the action is viewed. The aorist presents the prohibition as a whole, a summary verdict, and context fixes any further nuance.
Studies of how Greek verbs present actions (Fanning, Porter; Wallace's Greek Grammar) show many counterexamples to the 'stop / don't start' rule. Here 'therefore' marks verse 31 as a concluding restatement of verse 25, which suits a summary reading.
in v31
Does merimnaō etymologically mean 'to be divided in mind'?
-
Yes. It comes from merizō, 'divide', so worry is literally a mind pulled in two.
A common popular explanation, supported indirectly by Paul's wordplay in 1 Cor 7:32–34, where the anxious person 'is divided' (memeristai).
-
The etymology is uncertain and probably different. Meaning should come from usage.
Major etymological dictionaries (Chantraine, Beekes) connect merimna with mermērizō, 'to ponder, brood', not with merizō. BDAG defines the word from usage as anxiety or concern, with no appeal to 'division'.
in v32
What exactly is wrong with the way 'the nations' seek these things?
-
The problem is anxious orientation: making survival goods the main goal of life, as people do when they don't know a caring Father. The things themselves are not bad.
The verse itself says 'you need them'. The contrast with 'seek first' in v. 33 is about priority, and the theme throughout 6:25–34 is merimna, 'anxious care'. This is the majority view in major commentaries (e.g. Davies & Allison, Luz, France).
-
Jesus also has Gentile religious practice in view: trying to secure provision from the gods through offerings, many words or magic, as opposed to trusting a Father who already knows.
The parallel phrasing in 6:7–8 explicitly concerns Gentile prayer ('they think they will be heard for their many words... your Father knows what you need'), and Greco-Roman cult was heavily concerned with harvest and provision.
in v33
What is "his righteousness"?
-
The conduct God requires: the "greater righteousness" of the Sermon on the Mount.
Matthew's other uses, especially 5:20 ("unless your righteousness exceeds...") and 6:1 ("practising your righteousness"), clearly mean human conduct. "His" then means the righteousness God demands and approves, as opposed to piety put on show. This is held by many commentators (e.g. Przybylski; Davies & Allison; Luz).
-
God's own saving justice: his action to put the world right, which disciples long for.
"Kingdom" and "righteousness" are paired as God's things, and in Isaiah God's righteousness is parallel to his salvation (Isa 46:13; 51:5–8). Matthew 5:6 speaks of hungering for righteousness as something received. Seeking it would mean longing for and aligning with God's coming justice.
-
Both together: the righteousness that comes with God's reign, as gift and as demand.
Matthew pairs the two terms. The Sermon presents the right life both as what the arriving reign makes possible and as what it requires. Several commentators (e.g. Hagner, France) refuse a sharp either/or. Reading in the later Pauline idea of righteousness credited to the believer is generally judged foreign to Matthew's vocabulary.
in v33
Does "first" mean other pursuits come second, or that only the kingdom is to be sought?
-
Relative priority: needs may rightly be pursued, but under and after the kingdom.
The disciples pray for daily bread (6:11), and Jesus says the Father knows they need these things (6:32). In the Lord's Prayer kingdom comes first and bread second. Prōton naturally implies a ranking.
-
The pursuit of provision is to be handed over to God altogether. "First" contrasts with the Gentiles rather than allowing a second pursuit.
The surrounding commands are absolute: "do not worry" (vv. 25, 31, 34). The promise is that God adds these things, not that the disciple goes after them later. Luke's parallel has no "first" at all, suggesting the word sharpens contrast rather than setting up a sequence.
in v33
What kind of promise is "all these things will be added"?
-
A promise of the Father's ordinary providence for his children's basic needs.
The immediate argument from birds and lilies (vv. 26–30) and the Father's knowledge (v. 32). It echoes Ps 37:25 and the manna (Exod 16).
-
A promise largely fulfilled through the shared life of the disciple community.
The plural "you". Matthew's stress on receiving and supplying disciples (10:9–11, 40–42; 25:35–40). The parallel promise of "houses... a hundredfold" to those who leave everything (19:29; Mark 10:30 adds "now in this time").
-
Partly end-time in focus: full provision belongs to the coming reign, while disciples may still suffer hunger and nakedness now.
Matthew expects persecution of disciples (5:10–12; 10:16–39). Early Christian experience of want (cf. Rom 8:35; 2 Cor 11:27) shows the promise was not read as a guarantee against hardship.
Sources
- BDAG s.v. μεριμνάω, μέριμνα
- BDAG s.v. ψυχή
- Louw–Nida 25.223–25.225 (worry, anxiety)
- Moulton–Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. μεριμνάω
- HALOT s.v. נֶפֶשׁ
- Bultmann, TDNT s.v. μεριμνάω
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Matt 6:25)
- Nestle–Aland 28th ed., apparatus at Matt 6:25
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 6:25–34
- U. Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia), on 6:25–34
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 6:25–34
- Mishnah Qiddushin 4:14; Babylonian Talmud Sotah 48b
- Sirach 30:24; 31:1 (LXX)
- Oxford English Dictionary s.v. thought (obsolete sense 'anxiety, distress') and meat (sense 'food in general')
- BDAG s.v. ἐμβλέπω, διαφέρω, τρέφω, ἀποθήκη, πετεινόν
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. διαφέρω
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 6:26
- Mishnah Qiddushin 4:14 (Danby translation)
- Psalms 104:27–28; 145:15–16; 147:9; Job 38:41; Psalms of Solomon 5
- G. Theissen, Sociology of Early Palestinian Christianity
- Luke 12:22–31 (synoptic parallel)
- BDAG s.v. μεριμνάω, ἡλικία, πῆχυς, προστίθημι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἡλικία
- LSJ s.v. ἡλικία, πῆχυς, πηχυῖος
- Mimnermus, fragment 2 (West)
- Psalm 39:5 (LXX 38:6); Isaiah 38:5 LXX
- Luke 12:25–26 (Synoptic parallel)
- Vulgate, Matthew 6:27
- Tyndale New Testament (1526), Matthew 6
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 6:27
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 6:27
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 6:25–34
- BDAG s.v. μεριμνάω, καταμανθάνω, κρίνον, κοπιάω, νήθω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. καταμανθάνω
- Septuagint: Gen 24:21; Exod 35:25–26; 1 Kgs 7:19–26; Song 2:1–2; Prov 31:19
- T. C. Skeat, "The Lilies of the Field," ZNW 37 (1938)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- M. Zohary, Plants of the Bible
- P.Oxy. 655 (Greek Gospel of Thomas, saying 36)
- Oxford English Dictionary s.v. thought (archaic sense 'anxiety')
- BDAG s.v. δόξα
- BDAG s.v. περιβάλλω
- BDAG s.v. κρίνον
- LXX 1 Kings 3:13; 4:33; 10:4–7; 2 Chronicles 9
- Josephus, Antiquities 8.183–186
- Luke 12:27 (parallel)
- Davies & Allison, Matthew (ICC), on 6:28–30
- Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia)
- T. C. Skeat, "The Lilies of the Field", ZNW 37 (1938)
- BDAG s.v. κλίβανος, χόρτος, ἀμφιέννυμι, ὀλιγόπιστος
- LSJ s.v. χόρτος, κλίβανος
- Septuagint: Exod 8:3; Lev 2:4; 7:9; 26:26; Hos 7:4–7; Mal 3:19; Isa 40:6–8; Ps 102(103):15
- Mishnah Shabbat 3:1 (stoves heated with stubble or straw)
- Babylonian Talmud Sotah 48b (R. Eliezer on 'those of little faith')
- U. Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 6:28–30
- Louw–Nida 25.223–225 (worry, anxiety)
- Thayer s.v. μεριμνάω
- Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (prohibitive and deliberative subjunctive)
- Fanning, Verbal Aspect in New Testament Greek
- Chantraine, Dictionnaire étymologique de la langue grecque s.v. μέριμνα
- Beekes, Etymological Dictionary of Greek s.v. μέριμνα
- Septuagint: Exod 15:24; Deut 8:3–4; 29:5; Ps 37:19 LXX; Sir 30:24; 31:1–2
- Davies & Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 6:25–34
- Oxford English Dictionary s.v. 'thought' (obsolete sense: anxiety, distress)
- Vulgate, Matthew 6:31
- BDAG s.v. ἐπιζητέω
- BDAG s.v. ἔθνος
- BDAG s.v. χρῄζω
- BDAG s.v. οἶδα
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 6:32
- Septuagint, Deut 2:7; 8:3–4; Wisdom 14:3
- Vulgate, Matt 6:32
- BDAG s.v. ζητέω, πρῶτος, βασιλεία, δικαιοσύνη, προστίθημι
- Thayer, Greek-English Lexicon s.v. βασιλεία, δικαιοσύνη
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Matt 6:33
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 6:33
- SBL Greek New Testament (Holmes), Matt 6:33
- Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia), on 6:25–34
- Hagner, Matthew 1–13 (WBC), on 6:33
- France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 6:33
- Przybylski, Righteousness in Matthew and His World of Thought
- Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 6:25–34
- Septuagint: 1 Kingdoms (1 Kings) 3:11–13; Zephaniah 2:3; Isaiah 51:5–8; Wisdom of Solomon 7:11
- Psalms of Solomon 17
- Vulgate, Matt 6:33
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).