Psalms Chapter 106 Read as one passage
Psalm 106:34–43
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
34They did not destroy the peoples as the LORD had commanded them, 35but they mingled with the nations and adopted their customs. 36They worshiped their idols, which became a snare to them. 37They sacrificed their sons and their daughters to demons. 38They shed innocent blood—the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. 39They defiled themselves by their actions and prostituted themselves by their deeds. 40So the anger of the LORD burned against His people, and He abhorred His own inheritance. 41He delivered them into the hand of the nations, and those who hated them ruled over them. 42Their enemies oppressed them and subdued them under their hand. 43Many times He rescued them, but they were bent on rebellion and sank down in their iniquity.
What the first hearers heard
To its first hearers, the verse was part of an honest account of how Israel lost its land. The psalmist does not blame Babylon or the gods of Babylon. He blames Israel's own long habit of not listening. This verse marks where that habit took root once Israel was in Canaan.
- The failure was obedience, not military weakness. The verse does not say Israel could not defeat the peoples. It says they did not do what the LORD had said.
- The worry was assimilation. The verse leads straight into v. 35. In this psalm's logic, the danger of the remaining peoples was what Israel would learn from them: their gods and their rites, including child sacrifice (vv. 37–38).
- It sets up the irony of the ending. A people who would not separate themselves from the nations end up scattered among them (v. 27), praying to be gathered out again (v. 47).
- It leans on mercy. Set beside v. 23, the verse reminds hearers that God had repeatedly held back from destroying Israel. That is the ground for the closing hope that he "remembered his covenant" and relented (v. 45).
For worshippers, singing this verse was an act of owning the nation's past: "we have sinned, like our fathers" (v. 6).
From the study of Psalm 106:34.
Verse by verse
-
34They did not destroy the peoples as the LORD had commanded them,
Full study →"They did not wipe out the peoples, the very ones the LORD had told them to."
The verse opens on a blunt "not". Looking back over Israel's history, the psalmist names something the ancestors left undone. The verb is strong: wipe out, annihilate. It is the same verb used eleven verses earlier, where God himself "said he would wipe them out", meaning Israel, and was stopped only because Moses stood in the gap (v. 23). So the two verses mirror each other. God, in mercy, did not carry out his word to destroy Israel. Israel did not carry out God's word to destroy the peoples of Canaan. "Said" here has the weight of an order, which is why most translations write "commanded". The order was given "to them" directly, so it could not be missed.
The verse is not a call to violence. It is the first step in a confession. The following verses spell out what the failure led to: Israel "mingled with the nations and learned their ways" (v. 35), served their idols (v. 36), sacrificed their own children to them (vv. 37–38), and defiled the land (vv. 38–39). For the psalmist, leaving the peoples in place was the beginning of Israel becoming like them.
-
35but they mingled with the nations and adopted their customs.
Full study →"Instead, they mixed themselves in among the nations, and they went to school on what those nations did."
The verse follows straight on from v.34: Israel did not remove the peoples of Canaan as the LORD had told them to. The verse then gives two steps in a downward chain.
First, Israel mixed itself with those peoples. The Hebrew verb is reflexive: it is something Israel did to itself, not something that happened to it. The same form is used in Ezra 9:2 for intermarriage. It points to the full blending of life together: living side by side, trading, and above all marrying (Judges 3:5–6).
Second, Israel learned. It became the apprentice of the nations, and what it learned was "their doings." This echoes Moses' warning almost word for word: "you shall not learn to do according to the abominations of those nations" (Deut 18:9), and "do not bow down to their gods… nor do according to their works" (Exod 23:24). "Their doings" are not neutral customs. The next lines spell them out: serving their idols, which became a trap (v.36), and pouring out the blood of sons and daughters to the gods of Canaan (vv.37–38).
Earlier the psalm said Israel "forgot his works" (v.13), meaning God's acts. Now it learns their works. The people who were meant to be taught by the LORD went to be taught by Canaan. The verbs are ordinary narrative past tenses, laid out as a confession of what our ancestors did. They are not a timeless saying about culture.
-
36They worshiped their idols, which became a snare to them.
Full study →They gave their service to the shaped images of the nations' gods, and those images became the bait and trigger of a trap that closed on them.
The verse is a short chain of two events, each starting with "and". First comes a change of masters. Israel had been freed from serving Pharaoh so that it could serve YHWH, and now it served images. The word for them is a contemptuous one meaning "fashioned things", objects people had made. Second comes the result. The idols themselves became a snare to the people who served them. A snare in this picture is the fowler's lure: a bird hops in after the bait, the trigger springs, and the bird is caught.
For anyone who knew Israel's scriptures the wording would sound familiar. Moses had warned that the Canaanites' gods "will be a snare to you" (Exod 23:33; Deut 7:16), and in Judges 2:3 God said almost these exact words: "their gods will be a snare to you." The psalm reports, in nearly the same Hebrew, that the warning came true. The trap was not only spiritual: verse 37 goes straight on to Israelites sacrificing their own sons and daughters.
-
37They sacrificed their sons and their daughters to demons.
Full study →"And they went on to slaughter, the way an animal is slaughtered on an altar, their own sons and their own daughters, offering them to the shedim: spirit-powers that are not God."
The verse is the low point of a chain that starts in v. 34. Israel failed to drive out the peoples of the land, mixed with them, learned their ways, served their idols, and then did this. The verb is the ordinary temple word for killing a sacrificial animal, so the children are put where a lamb should be. "Their sons and their daughters," with "their" repeated, means every child and the worshippers' own: the heirs who carried the family's name, land and future. The receivers are called by a rare, borrowed word, shedim. It comes from the Mesopotamian name for a kind of spirit-being, and here it labels the gods of Canaan (v. 38 calls them "the idols of Canaan") as lower spirit-powers. They are real enough to take worship, but they are not God and give nothing back. The line echoes Moses' song in Deuteronomy 32:17 ("they sacrificed to shedim, not God"), so the psalm is saying that what Moses warned about actually happened.
-
38They shed innocent blood—the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood.
Full study →They poured out blood: the blood of people who owed no death, blood that by every law of Israel cried out for an answer. And it was the blood of their own sons and their own daughters, slaughtered as offerings, the way an animal is slaughtered at an altar, to the crafted images of Canaan. Those images were the very cult objects the land had been handed over to be rid of. They thought they were pouring out blood in worship, as a priest pours sacrificial blood at the foot of the altar. In fact it was murder. So the land itself, God's land, entrusted to them, was made profane, made godless, by the bloodshed and the bloodguilt that now soaked it. Under Israel's own law that kind of stain cannot be washed away by ritual (Numbers 35:33), and a land defiled like this throws out the people living on it (Leviticus 18:28).
The verse begins and ends with blood. It names the victims before the crime and the crime before the consequence, and it ends with the land rather than the people. That ending sets up the exile that follows in vv. 40–47.
-
39They defiled themselves by their actions and prostituted themselves by their deeds.
Full study →"And so they made themselves unclean through the things they did, and like an unfaithful wife they gave themselves to other lovers through their settled ways of living."
The verse sums up the horror of verses 34–38. In Canaan, Israel failed to keep itself separate, took on the practices of the nations, served their idols and even sacrificed its sons and daughters to them. Verse 38 has just said that the land was polluted with that blood. Verse 39 adds that the people themselves became unclean.
"Unclean" here is more than "morally tainted." It is the status of impurity that, in Israel's worship, could not stand in the presence of the holy God. Leviticus warned that this kind of pollution makes the land vomit out its people. The cause is stated twice: "by their works" and "by their practices." Nothing outside them did this. The deeds Israel had "learned" from the nations (v. 35), the habits it had settled into, were the source of the pollution.
The second line uses the image of sexual betrayal. Israel is YHWH's wife, and serving Canaan's gods (Baal means "lord" or "husband") is adultery against Him. The two lines say one thing in two ways. In purity terms Israel has become unfit for God's presence. In marriage terms Israel has betrayed Him. Both prepare for the next verse, where YHWH's anger burns and He "abhors" the people He had made His own inheritance.
-
40So the anger of the LORD burned against His people, and He abhorred His own inheritance.
Full study →And so YHWH's nostrils flared hot against his own people, and he came to treat his own family estate as an abomination.
The verse is two short, matching lines. The first uses Israel's standard idiom for anger: literally "the nose of YHWH burned". It echoes the refrain of the book of Judges, "the anger of the LORD burned against Israel, and he gave them into the hand of…", and the psalm goes straight on to that very handing over in the next verse. This is not a random outburst. It is the covenant God's response to what verses 34–39 have just described: Israel mixed with the Canaanites, served their idols, sacrificed their own sons and daughters to them, and filled the land with innocent blood.
The second line is sharper still. The verb "abhorred" comes from the same Hebrew root as tôʿēbâ, "abomination", the word for idols and idol rites. Moses had commanded Israel to treat those idols as utterly abhorrent (Deut 7:26). Israel embraced them instead, so God treated Israel the way Israel should have treated the idols. And what he treats this way is his naḥălâ, his "inheritance". That means the allotted family land a household keeps and passes down, the share you never sell. Israel was God's own portion among the nations (Deut 32:9). The verse asks the hearer to picture an owner loathing his own family land.
The word also points toward the way out. A family's inheritance is not given away for good, and a few lines later (v. 45) God "remembered his covenant and relented".
-
41He delivered them into the hand of the nations, and those who hated them ruled over them.
Full study →"So he handed them over, into the grip of the foreign nations, and the very people who hated them became their rulers."
The LORD is the one acting. The nations take control only because Israel's own God, whose anger has just burned against his people (v. 40), hands them over. The wording is the stock phrase Israel used for victory in war, "the LORD has given them into your hand," now turned against Israel itself. Three ironies build on one another:
- The nations Israel chose to mix with and copy (v. 35) become the nations Israel is forced to serve.
- The people promised that they would "rule over many nations, but none will rule over you" (Deut 15:6) are now ruled.
- The God who once "saved them from the hand of the hater" at the Red Sea (v. 10) now gives them "into the hand" of their haters.
"Those who hated them" means active enemies, people hostile to Israel. It echoes the covenant warning "those who hate you shall rule over you" (Lev 26:17). The verse does not describe random bad luck in politics. It describes a covenant curse coming true, in the shape the covenant had warned it would take. The Hebrew verbs tell this as one step in a sequence (anger → handing over → domination → oppression in v. 42), and the following verses go on to say that this was not the end: "many times he delivered them" (v. 43).
-
42Their enemies oppressed them and subdued them under their hand.
Full study →"Their enemies squeezed them hard, and they were forced down, pinned beneath their enemies' hand."
The verse is the second beat of a short summary of the book of Judges (vv. 40–46). In verse 41, God, angry at Israel's idolatry, handed his people into the hand of the nations. Verse 42 shows what life under that hand was like.
The first verb pictures physical pressure, like a body crushed against a wall. It is the word Exodus used for Egypt's treatment of the Hebrew slaves, so the line quietly says Israel has been pushed back into an Egypt-like condition, now inside its own land. The second verb, "brought low, subdued," is the word Judges keeps for Israel's enemies when God fought for Israel: "So Moab was subdued that day under the hand of Israel" (Judg 3:30). Here the same word lands on Israel, under the hand of the nations. The roles are reversed.
"Under their hand" finishes the picture: a people lying beneath the grip of those who hate them. This is the low point the next verses build on. God rescues them "many times" (v. 43), and when he sees their distress and hears their cry he remembers his covenant (vv. 44–45).
-
43Many times He rescued them, but they were bent on rebellion and sank down in their iniquity.
Full study →Over and over, time after time, he snatched them out of their enemies' grip. But they, for their part, kept answering with stubborn defiance, following their own plans instead of his. So they sagged and sank down, swallowed by their own wrongdoing and by the ruin it brought.
The verse squeezes centuries into one line. "Many times" and the verb forms (he would rescue, they would rebel) describe a repeating cycle, not one event. This is the pattern of the book of Judges and the later kings: oppression, rescue, rebellion, collapse, and again. The pronoun "they" is emphatic and sets Israel's conduct starkly against God's. "Their counsel" deliberately echoes verse 13, where they "did not wait for his counsel". Their rebellion was choosing their own policy over his. The last verb is rare and concrete: it is what rafters do in a neglected house (Ecclesiastes 10:18). They did not fall all at once. They sagged and went under. The word for "iniquity" covers the wrong, the guilt and the punishment together, so the pit they sank into was one they dug themselves. The phrasing echoes the exile passage in Leviticus 26:39, which sets up the surprise of the next verses: even so, God saw their distress, heard their cry and remembered his covenant (verses 44–45).
Where the English drifted
-
in v35
heathen (KJV) / pagans (NLT)
goyim
- What we hear
- Irreligious, uncivilised or godless people. Often used as an insult.
- What they heard
- 'Nations, peoples': ethnic and political groups other than Israel. The Canaanite nations were deeply religious, and their religion is exactly the danger the psalm names.
-
in v35
customs (BSB, NIV)
ma'asehem
- What we hear
- Cultural habits such as food, dress or social manners, which a reader may hear as morally neutral.
- What they heard
- 'Their doings / practices.' Because it echoes Exod 23:24 and Lev 18:3 and comes right before vv.36–38, it means the religious practice of Canaan: idol worship, divination and child sacrifice.
-
in v36
worshiped (BSB, NIV, NLT)
ʿābad
- What we hear
- An act of devotion or a feeling of adoration, such as praise or prayer.
- What they heard
- To serve: to enter a master–servant relationship with ongoing obligations of cult, offerings and exclusive loyalty. It is the same verb used for serving Pharaoh and serving YHWH.
-
in v36
idols
ʿăṣabbîm
- What we hear
- Often taken in the extended sense of anything loved more than God, such as money, success or relationships.
- What they heard
- Literal manufactured figures of foreign gods that received offerings, here including child sacrifice (v. 37). The word mocks them as things people had shaped.
-
in v37
demons / devils
shedim
- What we hear
- Evil fallen angels serving Satan that possess people, as in later Christian theology, folklore and horror films.
- What they heard
- Spirit-beings other than God who received worship. The word comes from Akkadian *šēdu*, a guardian spirit. Here it is a contemptuous name for the gods of Canaan, ranking them as lower spirits rather than true deities. There is no developed demon-hierarchy or possession idea in the word as used here.
-
in v37
sacrificed
zabaḥ
- What we hear
- Gave something up at personal cost (as in 'sacrificed their children to their careers'), easily heard as a metaphor.
- What they heard
- Ritually slaughtered at an altar, the same verb used for killing animals as offerings to God. This describes actual killing of children in worship.
-
in v38
the land was polluted
wattechenaf ha'arets
- What we hear
- The land was dirtied or contaminated, as a modern reader hears 'pollution' of soil or water.
- What they heard
- The land was made profane and godless: a religious and moral defilement that, under Numbers 35:33, ordinary atonement cannot remove and that leads to the people being expelled (Leviticus 18:28).
-
in v38
innocent blood
dam naqi
- What we hear
- A sentimental description of the purity or innocence of the children.
- What they heard
- A legal category: blood of people not liable to death, whose killing creates bloodguilt that the community must answer for. The children were blameless, but the phrase mainly classifies the act as unjustified killing with legal consequences.
-
in v39
prostituted themselves / went a whoring / played the harlot
zanah
- What we hear
- Selling sex for money, or (in older wording) crude sexual immorality in general.
- What they heard
- A woman's sexual unfaithfulness outside her proper bond, used here as a picture of Israel, YHWH's wife, giving her devotion to other gods. The main idea is betrayal of an exclusive covenant relationship, not commerce.
-
in v39
inventions (KJV)
maʿalal
- What we hear
- New devices or creative achievements.
- What they heard
- Practices, habitual deeds, a characteristic way of acting, here a settled pattern of idolatrous behaviour.
-
in v39
defiled
ṭameʾ
- What we hear
- Morally sullied or corrupted, in a general sense.
- What they heard
- Became unclean: a real status of impurity that kept a person from God's holy presence and, in cases like this, also polluted the land God lived in. It could lead to God's withdrawal and to exile.
-
in v40
inheritance
naḥălâ
- What we hear
- Money or property passed on to you when someone dies; a future bequest.
- What they heard
- A permanent allotted share, above all a family's ancestral land, held by right and not to be sold off. Israel is God's own allotted portion, his 'family estate'. No death and no previous owner are involved.
-
in v40
the wrath of the LORD was kindled
ḥārâ ʾap YHWH
- What we hear
- Either a loss of temper, or (in theological use) 'wrath' as final, eternal condemnation.
-
in v41
heathen (KJV)
goyim
- What we hear
- Primitive, uncivilized or irreligious people; pagans in a looked-down-on sense.
- What they heard
- "Nations," peoples as political and ethnic bodies. Israel too is called a goy (Ps 106:5). The plural marks peoples outside Israel's covenant with the LORD. It makes no judgment about their culture or level of civilization.
-
in v41
delivered them (BSB)
wayyittenem beyad
- What we hear
- "Delivered" in church language usually means rescued, as in "deliver us from evil."
- What they heard
- Handed them over, surrendered them into another's control. It is the opposite of rescue. (The "delivered them" of v. 43 is a different Hebrew verb, natsal, which does mean rescue.)
-
in v42
humbled (YLT); compare "subdued"
kānaʿ (Niphal)
- What we hear
- Made humble in the virtuous sense: learning humility, or having one's pride gently corrected.
- What they heard
- Forcibly brought low by conquest: subjugated, pinned down. It is the word Judges uses for defeated enemy nations.
-
in v43
counsel (KJV, WEB: "rebellious in their counsel")
ʿēṣâ
- What we hear
- Advice they received from a counselor or adviser, so they rebelled while being advised, or because of bad advice.
- What they heard
- Their own plan, purpose or chosen course. They rebelled by following their own designs, in contrast to God's counsel (verse 13).
-
in v43
iniquity
ʿāwōn
- What we hear
- Wickedness or bad behaviour, a moral label for what they did.
- What they heard
- The wrong act together with the guilt and punishment it brings on. To 'sink in their ʿāwōn' is to go under both because of their sin and into its consequences.
Every word
-
לֹֽא־
lo · H3808
not · v34
A flat negation placed first for emphasis. The verse opens on the failure itself: 'Not did they destroy…'.
-
הִ֭שְׁמִידוּ
hishmidu · H8045
to destroy, exterminate · v34
Causative form, 'they wiped out / annihilated'. A completed past action: looking back, this is something Israel did not do. It is the same verb the psalm used in v. 23, where God threatened to wipe out Israel itself.
-
אֶת־
et · H0853
[direct object marker] · v34, v36, v37, v40
Has no English equivalent. It marks 'the peoples' as the definite object of the verb.
-
הָֽעַמִּ֑ים
ha'ammim · H5971A
people, peoples · v34, v40
'The peoples', with 'the' pointing to a known group: the inhabitants of Canaan named in the conquest commands (e.g. Deut 7:1). The next verse calls them goyim, 'nations'.
-
אֲשֶׁ֤ר
asher · H0834A
which, who, that; as · v34, v38
Links 'the peoples' to what the LORD said. It reads either 'the peoples concerning whom the LORD had spoken' (KJV) or more loosely 'as the LORD had said'. The clause is shortened, and the reader supplies '…to destroy'.
-
אָמַ֖ר
amar · H0559
to say · v34
Literally 'had said'. When an authority speaks, 'say' regularly means 'order'. That is why most versions give 'commanded'. It echoes v. 23, 'he said he would destroy them'.
-
יְהוָ֣ה
YHWH · H3068G
the LORD (the divine name) · v34, v40
Israel's covenant God, called by his personal name. Ignoring the order is ignoring him, not breaking an abstract rule.
-
לָהֶֽם׃
lahem
to them · v34
'To them', meaning the ancestors who entered the land. The instruction was addressed to them directly, so they cannot plead that they did not know.
-
וַיִּתְעָרְבוּ
vayyit'arevu · H6148
mix oneself, intermingle; have dealings with · v35
A reflexive form: 'they mixed themselves in.' Israel did this to itself; it was not something done to them. The same form describes the 'holy seed' mixing with the peoples of the land through marriage in Ezra 9:2. Here it names the social mixing (living alongside, trading, marrying) that set up everything after it.
-
בַגּוֹיִם
vaggoyim · H1471A
nation, people · v35, v41
'Among / with the nations,' meaning the peoples of Canaan that v.34 says Israel did not destroy. In this setting 'the nations' are the non-Israelite peoples, and each is tied to its own gods (v.36).
-
וַיִּלְמְדוּ
vayyilmedu · H3925H
learn · v35
'And they learned.' Mixing turned into apprenticeship: Israel became the pupil of the nations. This is the very verb of Deuteronomy 18:9, 'you shall not learn to do according to the abominations of those nations.'
-
מַעֲשֵׂיהֶם
ma'asehem · H4639K
deed, work, practice · v35, v39
'Their doings': the nations' practices, and above all their religious practices. The next verses show what is meant: serving their idols (v.36) and sacrificing sons and daughters to demons (vv.37–38). It does not mean neutral cultural habits.
-
וַיַּעַבְד֥וּ
wayyaʿabdû · H5647
to work, serve · v36
"And they served." This is the verb for a servant working for a master, and in religious use for offering a god cultic service and loyalty. The form carries the story forward from v. 35: they mixed with the nations, learned their practices, and then served their gods.
-
עֲצַבֵּיהֶ֑ם
ʿăṣabbêhem · H6091
idol, cult image · v36, v38
"Their idols": shaped or carved figures of gods. The word is a put-down in Hebrew, used for manufactured images and never for Israel's God. "Their" most naturally points back to the nations of v. 35, though by now these were Israel's idols too.
-
וַיִּהְי֖וּ
wayyihyû · H1961
to be, become · v36
"And they became." The grammatical subject is the idols (the verb is plural). Serving them comes first, and becoming a trap follows as the result.
-
לָהֶ֣ם
lāhem · H9038
to/for them · v36, v41
"To them": Israel. The idols turned against the people who served them.
-
לְמוֹקֵֽשׁ׃
lᵊmôqēš · H4170
snare, lure, trap · v36
"Into a snare": a bird-catcher's trap, or the bait and trigger that springs it. Figuratively it means something that draws a person in and then destroys them. The phrase "become a snare to them" repeats almost word for word the warning of Judges 2:3.
-
וַיִּזְבְּח֣וּ
wayyizbəḥû · H2076
and they sacrificed · v37, v38
The ordinary word for slaughtering an animal as an offering, from the same root as 'altar' (mizbeaḥ) and 'sacrifice' (zebaḥ). The verb form carries on the story from v. 36 ('they served their idols… and they sacrificed'), so this is the next step in a downward slide, and it applies temple language for livestock to children.
-
בְּ֭נֵיהֶם
bənêhem · H1121
their sons · v37, v38
Their own male children. The suffix 'their' is pointed: these are the worshippers' own offspring, not captives or strangers.
-
בְּנֽוֹתֵיהֶ֗ם
bənôtêhem · H1323
their daughters · v37, v38
Their own female children. 'Sons and daughters' together is a common Hebrew way of saying 'their children, without exception'. The same pair is repeated in v. 38 and Ezekiel 16:20.
-
לַשֵּֽׁדִים׃
laššēdîm · H7700
to the demons / spirit-powers · v37
'To' plus 'the' plus shedim, the beings who received the offering. It is a rare word, a loan from Akkadian šēdu (a guardian spirit). Here it is a scornful name for the Canaanite gods that v. 38 calls 'the idols of Canaan': spirit-powers that are not God.
-
וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ
wayyishpekhu · H8210
and they poured out · v38
The ordinary verb for pouring out a liquid. With 'blood' as its object it is the standard Hebrew way to say killing someone ('whoever sheds the blood of man', Genesis 9:6). The same verb is used for the priest pouring sacrificial blood at the foot of the altar, so it sits between murder and ritual, which is exactly the confusion the verse condemns. The verb form carries the story of vv. 34–37 forward: this is what came next.
-
דָ֪ם
dam · H1818
blood · v38
Blood as the carrier of life (Leviticus 17:11). Spilled human blood is never neutral in Hebrew thought: it 'cries out' (Genesis 4:10) and demands an accounting.
-
נָקִ֡י
naqi · H5355
innocent, free of liability · v38
Legally clear: the victims had done nothing that made them liable to death. 'Innocent blood' is a fixed legal phrase in Hebrew law and the prophets for a killing with no justification, the kind that brings bloodguilt on whoever sheds it and on the community that allows it.
-
כְנָ֑עַן
khena'an · H3667
Canaan · v38
The land and its older population. 'Idols of Canaan' puts this practice in the religious culture Israel was told not to adopt (Deuteronomy 12:29–31; 18:9–10). It sets up the bitter ending: the land God gave became the scene of the very thing it was given to be free of.
-
וַתֶּחֱנַ֥ף
wattechenaf · H2610
and it was profaned / polluted · v38
The land itself became profane: stained in a moral and religious sense and unfit for God's presence. The verb echoes Numbers 35:33, 'blood pollutes the land', and implies that the land can no longer hold its people.
-
הָ֝אָ֗רֶץ
ha'arets · H776
the land · v38
Here this means the land of Israel, the promised land, not the whole earth. In the Torah the land is a moral party in its own right: it can be defiled and can 'vomit out' those who defile it (Leviticus 18:25–28).
-
וַיִּטְמְא֥וּ
vayyiṭmeʾu · H2930A
to be or become unclean · v39
The simple (Qal) form describes a change of state: they entered a condition of impurity, the status that kept a person away from the holy. The opening "and" carries the story on from verse 38. Their child sacrifices did not only pollute the land; the people themselves became unclean.
-
וַ֝יִּזְנוּ֗
vayyiznu · H2181
to commit sexual infidelity, play the harlot · v39
This is a sexual-infidelity word, used mainly of a woman who goes outside her proper relationship. Here it is a figure of speech: Israel, pictured as YHWH's wife, gives herself to other gods. It names the worship of Canaan's idols as betrayal of a marriage.
-
בְּמַֽעַלְלֵיהֶֽם׃
bemaʿallehem · H4611
practice, deed, habitual doing · v39
"By their practices." In the prophets this word is used mostly of a people's characteristic, usually wicked, ways of acting. It picks up verse 29, where Israel 'provoked Him to anger by their deeds' at Baal-Peor, and it closes the verse by matching "their works" in the first line.
-
וַיִּֽחַר־
wayyiḥar · H2734
to burn, be hot · v40
"And it burned hot." This verb is almost always used for anger flaring up. The 'and' form carries the story on: this is what happened next, after Israel's defilement in verse 39.
-
אַ֣ף
ʾap · H639
nose, nostrils; anger · v40
Literally 'nose'. Hebrew pictures anger as hot, flaring nostrils, so 'the nose of YHWH burned' is the standard way of saying 'YHWH became angry'. The bodily picture would still have been felt.
-
וַ֝יְתָעֵ֗ב
wayətaʿēb · H8581
to abhor, treat as abominable · v40
"And he abhorred." This intensive verb form means to regard or treat something as a tôʿēbâ, an 'abomination': something wholly unacceptable that has to be put away. It is the word family Israel was meant to apply to idols, and here God applies it to Israel.
-
נַחֲלָתֽוֹ׃
naḥălātô · H5159
inheritance, allotted family property · v40
"His inheritance." This means the permanent family share of land that belongs to a household and passes down within it. Israel is YHWH's own family estate. It is the thing a person would least expect to loathe.
-
וַיִּתְּנֵם
wayyittenem · H5414
give, hand over · v41
"And he gave them." The subject is the LORD, carried over from v. 40. This is the verb form Hebrew uses to tell a story step by step, so the handing-over comes as the next thing that happened after his anger burned. Followed by "into the hand of," it means surrendering someone into another's control.
-
בְּיַד־
beyad- · H3027
hand; power, control · v41, v42
"Into the hand of." The hand stands for power and custody. To be "in someone's hand" is to be at their disposal. It joins with the next word in Hebrew: "the hand of nations."
-
וַֽיִּמְשְׁלוּ
wayyimshelu · H4910
rule, have dominion · v41
"And they ruled." This is real political dominion: governing, taxing, controlling. It is the same verb Deuteronomy 15:6 uses to promise that Israel would rule nations and not be ruled by them, so here the promise is turned upside down.
-
שֹׂנְאֵיהֶֽם
sone'eyhem · H8130
hate · v41
"Their haters," i.e. "those who hated them." This participle is used as a noun, and it is the subject of "ruled," placed last for weight. It means people actively hostile to Israel, their enemies (compare "their enemies" in v. 42), and not only people who disliked them.
-
וַיִּלְחָצוּם
wayyilḥāṣûm · H3905
to press, squeeze, oppress · v42
"And they pressed them hard." It is a physical word for crushing pressure, the same verb used when Balaam's donkey crushed his foot against a wall. Here it stands for foreign domination that squeezes Israel. The verb form tells the next step in the story: after God handed them over (v. 41), their enemies began to crush them.
-
אוֹיְבֵיהֶם
ʾôyəbêhem · H0341
enemy · v42
"Their enemies": literally "those who are hostile to them." It matches "those who hated them" in v. 41. These are the surrounding peoples of the Judges period (Moabites, Canaanites, Midianites, Ammonites, Philistines), and probably also the Babylonian-era enemies the psalm's own audience knew.
-
וַיִּכָּנְעוּ
wayyikkānəʿû · H3665
to be brought low, subdued, humbled · v42
"And they were brought low." The subject changes here: Israel is now the subject, and the verb is passive, so something is done to them. They were forced down into submission. In Judges this same verb describes Israel's enemies being subdued (Judg 3:30; 8:28; 11:33), so here the roles are bitterly reversed.
-
תַּחַת
taḥat · H8478
under, beneath · v42
"Under": a word of place that pictures a ranking, with Israel physically beneath the hand that presses down on them.
-
פְּעָמִ֥ים
pəʿāmîm · H6471
step, beat, time · v43
Literally 'beats' or 'footfalls'. Here it is the normal Hebrew way to count how often something happens: 'times'. It puts the stress on how often the rescue was repeated.
-
רַבּ֗וֹת
rabbôt · H7227A
many · v43
'Many times'. The phrase comes first in the sentence for emphasis. The psalmist is summing up centuries of rescues, from the judges onward, in one stroke.
-
יַצִּ֫ילֵ֥ם
yaṣṣîlēm · H5337
to snatch away, rescue, deliver · v43
'He would snatch them out.' The verb pictures pulling someone out of an enemy's grip. Its form here describes a repeated past action: he kept rescuing them, again and again.
-
וְ֭הֵמָּה
wəhēmmâ · H1992
they · v43
Hebrew verbs already show who the subject is, so writing out the pronoun adds emphasis: 'but THEY'. It sets Israel's behaviour sharply against God's.
-
יַמְר֣וּ
yamrû · H4784
to rebel, be defiant · v43
'They would defy.' This is open, stubborn defiance of an authority, here God. The verb form again describes a habit: each rescue was answered with another rebellion.
-
בַעֲצָתָ֑ם
baʿăṣātām · H6098
counsel, plan, policy · v43
'In their counsel', meaning their own plans and chosen course. It answers verse 13, where they 'did not wait for his counsel'. They put their own plan in place of God's.
-
וַ֝יָּמֹ֗כּוּ
wayyāmōkkû · H4355
to sink, sag, be brought low · v43
'And they sank low.' This is a rare verb, used elsewhere for rafters sagging in a neglected house (Ecclesiastes 10:18) and for the wicked being brought low (Job 24:24). It pictures a slow collapse: they sagged and went down.
-
בַּעֲוֹנָֽם׃
baʿăwōnām · H5771G
iniquity, guilt, punishment · v43
'In their iniquity.' The word covers the wrong act, the guilt it leaves, and the punishment that follows. So they sank both because of their wrongdoing and into it, as if into a pit they had dug themselves.
The world behind it
A confession, not a battle hymn. Psalm 106 retells Israel's history as a list of the people's failures. It runs from the Red Sea (v. 7), through the golden calf (vv. 19–23), Baal of Peor (v. 28) and Meribah (vv. 32–33), to life in the land (vv. 34–39). It ends with exile and the plea "gather us from among the nations" (v. 47). Most scholars place it in or after the Babylonian exile. It belongs with other national confessions of that era, such as Nehemiah 9, Ezra 9 and Daniel 9, and 1 Chronicles 16:34–36 quotes its opening and closing lines.
What 'the LORD had said'. The psalm alludes to a group of commands: Exod 23:31–33 and 34:11–16, Num 33:50–56, and Deut 7:1–5, 16 and 20:16–18. The reason these texts give is religious. In Deuteronomy's words, the peoples were to be removed "so that they may not teach you to do all the abominable things they do for their gods" (Deut 20:18; cf. 7:4). Judges 1:19–36 lists tribe after tribe that "did not drive out" the inhabitants. Judges 2:1–3 and 3:5–6 then describe the result Psalm 106:35–36 sums up: intermarriage and worship of the local gods.
How exiles heard it. For a community living in Babylon or newly returned from it, the verse explained how they got there. Mixing with the nations led to serving their gods, which led to judgment, which led to being scattered among the nations (v. 27; v. 47). Ezra 9:2 uses the same verb as v. 35, "mingled" (hit'arvu), for the returned community mixing with "the peoples of the lands". That shows how alive this concern was in the period.
From the study of Psalm 106:34.
Where scholars differ
in v34
How should the command to 'destroy the peoples' be understood?
-
A literal command to wipe out the Canaanite populations completely.
Deut 7:2; 20:16–17 ('you shall not leave alive anything that breathes'); Josh 10:40; 11:14. Read plainly, the commands use total-destruction language.
-
Stylized, exaggerated conquest language, typical of the ancient Near East, whose real aim was to end Canaanite worship and political power, not to kill every person.
Ancient war reports routinely claim total destruction that did not happen (the Merneptah and Mesha stelae; K. Lawson Younger, Ancient Conquest Accounts). In the Bible itself, Deut 7:3 bans intermarriage with these same peoples, and Judges 1 and Josh 15:63 show them still living in the land. The stated reason for the commands is religious (Deut 7:4; 20:18).
-
A late, largely ideological program, written down mainly in the Deuteronomic tradition near or after the exile, to argue for strict religious separation rather than to record events.
Archaeology does not show a sudden, sweeping destruction of Canaan. The emphasis on not mixing with the 'peoples of the land' matches the concerns of Ezra–Nehemiah. On this view Psalm 106 shares that later outlook.
in v34
When was Psalm 106 composed?
-
During or after the Babylonian exile.
v. 47 ('gather us from among the nations'), v. 27 (scattering in the lands), and its closeness to Neh 9 and Ezra 9. Its opening and closing are quoted in 1 Chr 16:34–36.
-
An earlier historical psalm, reworked or framed for the exilic community.
Its retelling of history draws on old traditions shared with Ps 78. Some read v. 47 as a later addition, or as referring to an earlier dispersion such as the northern exile.
in v35
Does 'mixed themselves' here mean intermarriage specifically, or social mixing in general?
-
Mainly intermarriage
Ezra 9:2 uses the identical reflexive form (hit'arevu) explicitly for marriage with the peoples of the land. Judg 3:5–6, the narrative the psalm seems to follow, puts taking Canaanite wives right before serving their gods. Exod 34:16 and Deut 7:3–4 link intermarriage directly to apostasy (turning away to other gods).
-
General association and dealings, of which marriage is one part
Elsewhere the same form means 'associate with, meddle with' without any marriage in view (Prov 14:10; 20:19; 24:21). HALOT glosses it 'have dealings with.' The psalm's wording is broad ('among the nations'), and the Torah texts it echoes also forbid treaties and shared worship, not only marriages.
in v36
Whose idols are "their idols"?
-
The nations' idols
The nearest plural antecedent is "the nations" in v. 35, whose "works" Israel learned. Judg 2:3 and Deut 7:16 likewise speak of the Canaanites' gods.
-
Israel's own idols (the ones they adopted)
The subject of the verse is Israel, and the same suffix in "to them" refers to Israel. Once adopted, the images belonged to Israel. Either way the sense is the same: foreign gods taken into Israel's service.
in v36
Is môqēš the whole trap or the bait/trigger?
-
Bait or trigger stick specifically
Amos 3:5 distinguishes the paḥ (trap or net) from the môqēš that springs it. The verb yāqōš means "to lure, lay bait".
-
Trap or snare in general
In most passages (Exod 10:7; 1 Sam 18:21; Ps 18:5) the word works simply as "snare, means of ruin" without a technical distinction. Either way the idea of being lured to destruction remains.
in v37
What exactly are the shedim?
-
Real spirit-beings below God, the powers behind foreign worship.
The Akkadian *šēdu* was a spirit-being. Deut 32:8–17 imagines the nations assigned to lesser heavenly beings. The Septuagint, Baruch 4:7 and 1 Cor 10:20 all treat the recipients of pagan sacrifice as real, though not divine.
-
A contemptuous label for gods the writer regards as nothing but idols.
Verse 38 calls the same recipients 'the idols of Canaan' (*ʿatsabbe kenaʿan*, literally crafted images). Other biblical polemic mocks idols as lifeless (Ps 115:4–8). On this view *shedim* is an insult and does not assert anything about what exists.
-
Both: the psalm does not distinguish image from spirit.
Verses 36–38 move freely between 'idols' and 'shedim'. Ancient worshippers did not sharply separate a god from its image either. Paul holds both ideas together: an idol is nothing, yet sacrifice to it is offered to demons (1 Cor 10:19–20).
in v37
Is 'Molech' a god, or a kind of sacrifice, and were these offerings ever made to YHWH?
-
Molech/Molek was a distinct underworld deity who received child offerings.
Lev 20:5 speaks of 'whoring after Molech'. 1 Kgs 11:7 calls Molech an Ammonite god. Possible links to underworld deities named *mlk* in Ugaritic and Mesopotamian texts (argued by G. C. Heider and J. Day).
-
*Molk* was a type of sacrifice, as in Punic *mlk* inscriptions, and sometimes Judeans offered it to YHWH.
O. Eissfeldt (1935) based this on Carthaginian inscriptions. Jeremiah's insistence that God 'did not command' it (Jer 7:31; 19:5) and Ezek 20:25–26 suggest some thought it pleased YHWH. Psalm 106 itself, however, places the practice firmly in the worship of Canaanite powers.
in v38
Is the middle clause ('the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan') original to the psalm?
-
It is original: deliberate repetition and expansion for emphasis.
Every ancient witness (Masoretic Text, Septuagint, Vulgate, Syriac) includes it. Hebrew poetry often repeats a word in order to explain it ('blood… blood of'), and the 'blood… bloods' frame looks intentional.
-
It may be an early explanatory addition.
The verse is overlong compared with the surrounding lines, and the clause largely restates v. 37. Some critical commentators therefore treat it as a scribe's clarifying note that entered the text before any surviving translation was made.
in v38
What exactly was the practice, and to whom were the children offered?
-
Actual sacrifice of children to a Canaanite deity, Molech.
Leviticus 18:21 and 20:2–5 speak of 'Molech' as a recipient with whom one can 'whore' (20:5). This psalm says the offerings went to 'demons' and 'idols of Canaan'. Many scholars (e.g. John Day) argue for a chthonic, or underworld, god of that name.
-
'Molek' names a type of sacrifice, not a god.
Punic inscriptions use *mlk* as a term for a kind of offering (Otto Eissfeldt, 1935). The Carthaginian tophets contain thousands of infant burials with dedications. On this view the biblical writers may have turned a sacrificial term into a god's name. The psalm's phrase 'idols of Canaan' would then be a general way of placing the practice in its culture.
-
Some Israelites offered children to YHWH himself, and the prophets reject this.
Jeremiah's insistence that this was something 'I did not command, nor did it enter my mind' (Jeremiah 7:31; 19:5) suggests that some people thought YHWH wanted it. Micah 6:7 raises the idea of giving one's firstborn; Ezekiel 20:25–26 is notoriously difficult. The psalm's own polemic counts any such offering as worship of foreign powers whatever the worshipper intended.
-
The biblical accusations are partly polemical exaggeration.
A minority read the tophet burials as cemeteries for children who died naturally and see the biblical charges as stereotypes of outsiders. Most specialists, citing the dedicatory inscriptions and classical reports, still conclude that child sacrifice really took place in the Phoenician–Punic world.
in v38
When in Israel's history does the psalm place this sin?
-
The settlement period, as the psalm's narrative order implies.
Verses 34–39 follow directly on the failure to drive out the peoples (Judges 1–2) and come before the cycle of oppression and rescue in vv. 40–46, which reads like Judges.
-
A compressed summary of the whole time in the land, centred on the monarchy.
The documented cases are monarchic (Ahaz, Manasseh, the northern kingdom), and the phrase 'innocent blood' echoes the explanation for the exile in 2 Kings 21 and 24. The psalm compresses centuries into a single story of descent ending in exile (vv. 41, 47).
in v39
Is the 'uncleanness' here a real purity status or a metaphor for sin?
-
Moral impurity as a real category alongside ritual impurity. Idolatry, sexual sin and bloodshed actually defile the sinner, the land and the sanctuary, and washing cannot remove it; it is removed only by punishment, atonement or exile.
Lev 18:24–30; 20:3; Num 35:33–34; Ezek 36:17–18. Jonathan Klawans (Impurity and Sin in Ancient Judaism, 2000) distinguishes this 'moral impurity' from ritual impurity, and Tikva Frymer-Kensky made a similar point earlier.
-
Purity language extended by analogy: the vocabulary of ritual uncleanness is borrowed to express how serious sin is, without a separate system behind it.
Some interpreters, including strands of Jacob Milgrom's work, treat the language outside the priestly ritual laws as figurative. Psalm 106 is poetry, and its two parallel images (uncleanness and whoring) are both figures of speech.
in v39
Does 'went whoring' here include literal sexual rites in pagan worship?
-
Yes, at least partly. Canaanite worship involved ritual sex or 'sacred prostitution,' so the language is partly literal.
This was common in older scholarship and commentaries. The view draws on Num 25:1–3, where literal sex with Moabite women accompanied the worship of Baal-Peor, and on texts mentioning the qedeshah (Deut 23:17; Hos 4:14).
-
Mainly or wholly metaphorical. The verb pictures covenant infidelity, and evidence for an institution of 'sacred prostitution' is weak.
Phyllis Bird and Stephanie Budin (The Myth of Sacred Prostitution in Antiquity, 2008) argue that the ancient evidence does not support such an institution. Here the immediate context is idols and child sacrifice (vv. 36–38), not sexual rites, and the verb follows the prophets' marriage metaphor. Baal-Peor (v. 28) remains a case where literal and figurative unfaithfulness went together.
in v40
Which period of history do vv. 40–46 describe: only the era of the Judges, or also the Babylonian exile?
-
A summary of the Judges cycle.
Vv. 40–41 repeat the wording of Judg 2:14 and 3:8 almost exactly. The sequence of oppression, crying out and rescue (vv. 42–44) matches Judg 2:16–18, and it follows directly from the settlement-era sins of vv. 34–39.
-
A pattern that runs from the Judges into the exile.
V. 46 speaks of 'all who held them captive', and v. 47 asks God to 'gather us from among the nations'. That language fits deportation better than the local oppressions of the Judges period. Many commentators (e.g. Allen; Hossfeld–Zenger) read vv. 40–46 as covering the whole history up to the exile.
in v41
Do vv. 40–46 describe only the period of the Judges, or do they compress Israel's whole history down to the exile?
-
Mainly the period of the Judges.
The sequence (failure to drive out the nations, mixing, idolatry, anger, handing over, crying out, rescue "many times") follows Judges 2:11–23 closely, and v. 41 nearly quotes Judg 2:14.
-
A telescoped summary running from the Judges through the monarchy to exile.
V. 46 speaks of "all who held them captive," and v. 47 prays to be gathered "from among the nations." These fit Assyrian and Babylonian exile better than local Judges-era oppression, and many commentators (e.g. Allen, Goldingay) read the section as running into the singer's own time.
in v42
Does "they were brought low" (kānaʿ) carry any hint of inner humbling or repentance, or is it purely political subjugation?
-
Purely external subjugation: Israel was conquered and pinned down.
The verb comes from Judges, where kānaʿ consistently describes defeated nations (Judg 3:30; 8:28; 11:33; 1 Sam 7:13). It is paired with "under their hand." And v. 43 says that even after rescue "they were bent on rebellion," which argues against reading repentance here.
-
The subjugation is the condition that leads to the cry for help, so a secondary sense of being 'brought low' before God may be heard.
The same passive form means self-humbling before God elsewhere (1 Kgs 21:29; 2 Chr 7:14; 12:6–7). In the psalm's flow, being brought low (v. 42) comes right before God "saw their distress when he heard their cry" (v. 44). Most commentators who note this treat it as a resonance, not the main sense.
in v43
Is the original verb 'they sank low' (wayyāmōkkû) or 'they rotted away' (wayyimmaqqû), echoing Leviticus 26:39?
-
Keep the traditional Hebrew text: 'they sank/were brought low'.
All Hebrew manuscripts have it. The Septuagint (etapeinōthēsan) and Vulgate (humiliati sunt) support a verb meaning 'brought low'. The verb mākak is attested in Job 24:24 and Ecclesiastes 10:18.
-
Emend to 'they rotted/wasted away', as in Leviticus 26:39.
Psalm 106:44–45 closely follow Leviticus 26:40–45, and Leviticus 26:39 has the matching phrase 'in their iniquity'. The two verbs look alike in Hebrew script. Some modern translations (e.g. NIV's 'wasted away') reflect this view.
in v43
What does 'in their counsel' (baʿăṣātām) refer to?
-
Their own plans or policy, contrasted with God's counsel.
Verse 13 says 'they did not wait for his counsel'. Isaiah 30:1 speaks of a 'plan, but not mine'. The context of verses 34–39 describes self-chosen idolatry and assimilation.
-
Their wilful determination, folded into the verb ('bent on rebellion').
ʿēṣâ can mean purpose or resolve, and the preposition can describe the manner of the action. BSB and NIV translate it this way.
Sources
- BDB s.v. שָׁמַד; s.v. אָמַר
- HALOT s.v. שׁמד; s.v. אמר
- TDOT s.v. šāmad
- Rahlfs, Septuaginta, Ps 105:34
- Biblia Sacra Vulgata (Gallican Psalter), Ps 105:34
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- Frank-Lothar Hossfeld & Erich Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
- K. Lawson Younger Jr., Ancient Conquest Accounts (1990)
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14–17
- Merneptah Stele
- BDB s.v. עָרַב I and II
- HALOT s.v. ערב II (hitp.)
- HALOT s.v. לָמַד
- BDB s.v. מַעֲשֶׂה
- HALOT s.v. גּוֹי
- Septuagint, Ps 105:35 (Rahlfs)
- Vulgate, Ps 105:35
- Cross-references: Exod 23:24, 32–33; Lev 18:3; Deut 7:1–5; 18:9; Judg 1–3; Ezra 9:2; Jer 10:2
- BDB s.v. עָבַד, עָצָב, מוֹקֵשׁ
- HALOT s.v. עָצָב II, מוֹקֵשׁ
- Rahlfs Septuaginta, Ps 105:36
- Vulgate (Gallican Psalter), Ps 105:36
- Cross-references: Exod 23:33; 34:12; Deut 7:16; Josh 23:13; Judg 2:3; Amos 3:5
- HALOT s.v. שֵׁד
- BDB s.v. שֵׁד, זָבַח
- TDOT s.v. šēd and zābaḥ
- Dictionary of Deities and Demons in the Bible (DDD), s.v. 'Shedim' and 'Molech'
- Chicago Assyrian Dictionary s.v. šēdu
- BDAG s.v. δαιμόνιον
- Septuagint (Rahlfs), Ps 105:37
- O. Eissfeldt, Molk als Opferbegriff (1935)
- G. C. Heider, The Cult of Molek (1985)
- J. Day, Molech: A God of Human Sacrifice in the Old Testament (1989)
- P. Xella et al., 'Phoenician bones of contention', Antiquity 87 (2013)
- BDB s.v. שָׁפַךְ, נָקִי, עָצָב, חָנֵף, דָּם
- HALOT s.v. חנף; s.v. נָקִי; s.v. עָצָב I/II; s.v. דָּם (plural 'bloodshed, bloodguilt')
- Numbers 35:33–34; Leviticus 18:24–28; Deuteronomy 19:10–13; 21:1–9
- 2 Kings 16:3; 17:17; 21:6, 16; 23:10; 24:3–4; Jeremiah 7:31; 19:4–5; Ezekiel 16:20–21
- Septuagint Psalm 105:38 (Rahlfs); LXX Numbers 35:33 (φονοκτονέω)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
- John Day, Molech: A God of Human Sacrifice in the Old Testament (1989)
- George C. Heider, The Cult of Molek: A Reassessment (1985)
- Otto Eissfeldt, Molk als Opferbegriff im Punischen und Hebräischen (1935)
- Lawrence E. Stager and Samuel R. Wolff, 'Child Sacrifice at Carthage', Biblical Archaeology Review 10:1 (1984)
- Jon D. Levenson, The Death and Resurrection of the Beloved Son (1993)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 106 and Leviticus 18
- BDB s.v. טָמֵא, זָנָה, מַעֲלָל, מַעֲשֶׂה
- HALOT s.v. טמא, זנה, מַעֲלָל
- Jonathan Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism (Oxford, 2000)
- Stephanie L. Budin, The Myth of Sacred Prostitution in Antiquity (Cambridge, 2008)
- Phyllis A. Bird, 'To Play the Harlot: An Inquiry into an Old Testament Metaphor' (1989)
- Hossfeld & Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
- Septuagint, Rahlfs ed., Ps 105:39
- Vulgate (Gallican Psalter), Ps 105:39
- BDB s.v. תָּעַב, תּוֹעֵבָה
- HALOT s.v. תעב, נַחֲלָה, אַף, חרה
- Septuagint, Psalm 105:40 (Rahlfs)
- Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 105:40
- Judges 2:11–19; 3:8; 10:7 (verbal parallels)
- Deuteronomy 7:25–26; 32:8–9, 16
- L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.3 III), 'mount of my inheritance'
- BDB and HALOT s.v. נָתַן (with בְּיַד), יָד, גּוֹי, מָשַׁל I, שָׂנֵא
- W. L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy," CBQ 25 (1963)
- Septuagint, Psalm 105:41 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 105:41
- John Goldingay, Psalms vol. 3: Psalms 90–150
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 4–6
- STEPBible tagged Hebrew text (supplied word data)
- BDB s.v. לָחַץ
- HALOT s.v. לחץ
- BDB s.v. כָּנַע
- HALOT s.v. כנע
- BDB s.v. יָד
- Septuagint, Psalm 105:42 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 105:42
- Judges 2:11–19; 3:30; 4:3; 8:28; 11:33 (Hebrew text)
- Exodus 3:9; Numbers 22:25; 2 Kings 6:32 (usage of lāḥaṣ)
- BDB s.v. פַּעַם, נָצַל, מָרָה, עֵצָה, מָכַךְ, עָוֺן
- HALOT s.v. מכך; עָוֺן
- Septuagint, Psalm 105:43 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 105:43
- Leviticus 26:39–45; Judges 2:11–19; Nehemiah 9:26–31 (parallel texts)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).