Acts Chapter 9 Read as one passage
Acts 9:11–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11“Get up!” the Lord told him. “Go to the house of Judas on Straight Street and ask for a man from Tarsus named Saul, for he is praying. 12In a vision he has seen a man named Ananias come and place his hands on him to restore his sight.” 13But Ananias answered, “Lord, many people have told me about this man and all the harm he has done to Your saints in Jerusalem. 14And now he is here with authority from the chief priests to arrest all who call on Your name.” 15“Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel. 16I will show him how much he must suffer for My name.”
What the first hearers heard
Luke's readers met this verse in a story told three times in Acts (chapters 9, 22, 26). The church's most feared enemy becomes its most important messenger. This verse shapes that reversal in several ways:
- The risen Lord directs events in detail. Jesus does not just appear. He sends a particular disciple to a particular street and house to a particular man, and he has already shown that man the visitor who is coming (v12). Readers would see that the church's growth beyond Jerusalem was being steered by its Lord, not improvised.
- Ordinary disciples are commissioned like prophets. Ananias is otherwise unknown, yet he is addressed with the old prophetic call, 'Up, go!', and he answers 'Here I am'. Like Jonah he objects at first (vv13–14).
- The persecutor as a suppliant. Saul came to Damascus to search out 'those of the Way' and drag them to Jerusalem. Now a disciple is told to search out Saul, and he finds him blind, fasting, and praying in someone else's house. Hearers who knew the stakes would feel the reversal.
- Credible, checkable detail. A real street, a named host, a man identified by his home city. This kind of concrete detail made the account read as reported history, not legend.
- Prayer as the meeting point with God. As often in Luke–Acts, God reveals and acts while people are praying. The same pattern returns with Peter and Cornelius in chapter 10.
From the study of Acts 9:11.
Verse by verse
-
11“Get up!” the Lord told him. “Go to the house of Judas on Straight Street and ask for a man from Tarsus named Saul, for he is praying.
Full study →Then the Lord, the risen Jesus who had confronted Saul on the road, answered Ananias with a commission phrased the way God used to send prophets: "Up, go!" He gave him what amounts to an address in Damascus. Go to the street known as "Straight", the city's long main avenue that ran in a straight line through its center. Ask at the house of a man named Judas for a guest called Saul, the one from Tarsus. That last detail leaves no doubt which Saul is meant, and Ananias already knows his reputation as the man who came to arrest Jesus' followers. Then comes the reason Ananias can go: "for look, he is praying, right now." Blind and fasting, the former persecutor is waiting on God. As the next verse explains, in that prayer God has already shown him a man named Ananias coming to lay hands on him so he can see again. The scene is not an emotional surprise that Saul has finally learned to pray. It is the Lord arranging both ends of one meeting: a frightened disciple sent with an address, and the man who came to seize disciples now waiting in someone else's house to be found by one.
-
12In a vision he has seen a man named Ananias come and place his hands on him to restore his sight.”
Full study →The risen Lord is still speaking to Ananias (continuing from v.11, "for look, he is praying"): "and he has already seen, in a vision from God, a man named Ananias coming into the house and laying hands on him, so that he will see again."
The sentence is full of irony. Saul has been blind for three days, eating and drinking nothing (9:9), yet he has seen: God has shown him the face and the name of the very man now being sent. So the visit is already arranged on both sides. Ananias is not walking into an unknown situation. Saul is waiting for him, expecting a man called Ananias ("the LORD has been gracious") to come through the door.
The picture is specific and physical: a man entering the room and putting his hands on the persecutor. In Jewish practice a touch of the hands went with blessing, healing and passing something on. The purpose stated here is healing: that Saul would "look up" again and have his sight back. Luke's readers would hear an echo of Jesus' mission to bring "recovery of sight to the blind" (Luke 4:18), and of the task Paul himself will later be given: to open others' eyes and turn them from darkness to light (Acts 26:18).
-
13But Ananias answered, “Lord, many people have told me about this man and all the harm he has done to Your saints in Jerusalem.
Full study →Ananias answered back: “Lord, I've heard about this man from many people, and I know how many wrongs, how much harm, he did to your own holy ones in Jerusalem.”
The picture is a respectful but real protest. The risen Jesus has just told Ananias to go to a house on Straight Street and lay hands on Saul (vv. 11–12). Ananias does not refuse, but he raises an objection, much as Moses, Jeremiah and other prophets did when given a hard assignment. He will not even say Saul's name. He calls him “this man.” His evidence is not a rumor but the shared testimony of “many,” likely believers who had fled Jerusalem when Saul was going from house to house dragging people off to prison (8:1–3).
“How many evils” is plural and exclamatory: a whole series of injuries, each also a moral wrong. The people harmed are not just “some Christians.” Ananias calls them “your holy ones,” the people set apart as belonging to God, the faithful remnant of Israel that Daniel had pictured as “the holy ones of the Most High” suffering at the hands of a persecutor. And he says your holy ones to Jesus. They belong to him, so harm done to them is harm done to him. That matches what Jesus had just said to Saul on the road: “Why are you persecuting me?” Ananias's point is: these are yours, and this man has been hurting them. Are you sure? The next verse finishes the thought: Saul has come to Damascus to do the same thing there.
-
14And now he is here with authority from the chief priests to arrest all who call on Your name.”
Full study →Ananias is speaking to the risen Lord Jesus in a vision, and he is pushing back. He has just said that Saul did great harm to the Lord's holy people in Jerusalem (v.13). Now he adds: "And here, in our own city, he holds a warrant: official authority handed to him by the ruling high-priestly families in Jerusalem. With it he can put in chains and haul away every last person who calls on your name, everyone who prays to you, appeals to you for help and worships by invoking you."
The verse has three layers:
- The threat is official. Saul is not acting alone. He is an agent of the most powerful priestly families in the Jewish world, and he carries their letters.
- The threat is physical and total. "Bind" means shackles and a forced journey to Jerusalem. "All" leaves no one out, Ananias included.
- The victims are described in the language of worship. "Those who call on the name" was the old biblical way of naming people who worship Israel's God (Abraham called on the name of the LORD; Joel promised that "everyone who calls on the name of the LORD will be saved"). Ananias applies the phrase to people who call on Jesus' name, and he says it to Jesus himself: "your name."
The next verse turns all this around. The man who came to put chains on those who call on the name will be the one to "carry my name" before nations, kings and Israel (v.15).
-
15“Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.
Full study →Ananias has just objected: this man came here to arrest everyone who calls on your name. The risen Lord Jesus does not argue with him. He simply says, "Be on your way." Then he gives the reason, and it turns Ananias's description of Saul upside down.
"This man is a tool I have picked out for myself." The word for "vessel" covers any useful object: a utensil, a piece of equipment, a jar. "Of choice" means deliberately selected. Saul is not described as a fine person or an empty container waiting to be filled. He is an instrument Jesus has claimed for his own use and for a specific job. The verb is present tense: Saul already is this, even while Ananias still sees only the persecutor.
The job is "to carry my name." In that world a person's name stood for the person: his identity, authority and presence. The verb means to pick up and carry a load, the same word used for carrying a cross. The man who came to Damascus to bind those who call on Jesus' name will now carry that name himself, from one audience to the next. The next verse adds that carrying it will cost him a great deal of suffering.
And carry it "before", in the very presence of, three audiences:
- the nations (Gentiles), the non-Jewish peoples, named first;
- kings, rulers before whom he will stand, often as a prisoner on trial. Acts later shows him before King Agrippa and finally bound for Caesar;
- and the sons of Israel too, his own people, who are not dropped from his mission.
-
16I will show him how much he must suffer for My name.”
Full study →"Go," the Lord has just told Ananias, "this man is my chosen instrument to carry my name." Now he gives the reason, with an emphatic I: "For I myself will make plain to him, will warn him ahead of time, how many things, and how great, he has to suffer under God's plan, on behalf of my name."
The man who came to Damascus with letters to arrest "all who call on your name" (v.14) will now be the one who carries that name and is attacked for it. The word "must" is Luke's word for divine plan. It is the same word, joined to the same verb "suffer", that Jesus used of himself: "The Son of Man must suffer many things" (Luke 9:22). Saul's road is shaped like his Lord's road.
The suffering is "on behalf of" the name, for the cause of Jesus himself as he is confessed in public. It is not payment for Saul's past. And Saul will not stumble into it blind: the risen Jesus himself will show it to him beforehand. Being chosen and suffering are not opposites here. Being chosen as the name-bearer is exactly what brings the suffering.
Where the English drifted
-
in v11
behold, he prayeth (KJV)
idou gar proseuchetai
- What we hear
- A dramatic exclamation, as if it is astonishing news that Saul is praying at all, or as if this is his first real prayer.
- What they heard
- 'For look, he is praying.' idou is an everyday word for 'look' or 'see here' that Luke uses constantly, and the present tense describes what Saul is doing at that moment. The point is that Saul is waiting on God and has already been prepared by a vision, so Ananias can safely go.
-
in v12
vision
horama
- What we hear
- A goal or picture of the future (a "vision" for a ministry or company), or something imagined.
- What they heard
- A sight God gives to a person, here showing Saul a real man and a real event that was about to happen.
-
in v13
saints
hagioi
- What we hear
- Exceptionally holy individuals, often people officially recognized (canonized) by a church, or just very good people.
- What they heard
- “The holy ones”: every member of the community, set apart as belonging to God. The term recalls Israel as God's holy people and Daniel's persecuted “holy ones of the Most High.” It is about status and belonging, not a special level of personal virtue.
-
in v14
call on your name
epikaloumenous to onoma sou
- What we hear
- Often heard as a one-time prayer asking for salvation, or simply as 'praying to'.
-
in v15
vessel
skeuos
- What we hear
- A container, especially the devotional picture of an 'empty vessel' that God fills with his Spirit.
- What they heard
- Any useful object or implement, including tools, equipment and jars. Applied to a person, it means someone used for a purpose. Here the stress is on Saul being a tool chosen for a task (carrying the name), not on his emptiness or his capacity to hold something.
-
in v15
chosen
eklogē
- What we hear
- Chosen for personal salvation, read through later debates about predestination.
- What they heard
- Selected for a role. Saul is picked out to carry Jesus' name and to suffer for it, much as a prophet is chosen and sent.
-
in v16
for my name / for my name's sake
hyper tou onomatos mou
- What we hear
- "Name" sounds like a label or word. The phrase can come across as suffering for a slogan or a brand.
- What they heard
- The name stands for Jesus himself: his identity, authority and honour as publicly confessed. To suffer "on behalf of the name" is to suffer for the cause and honour of the Lord whom people call on.
-
in v16
must
dei
- What we hear
- Either an order Saul has to obey, or impersonal fate ("it was destined").
Where popular teaching often drifts
in v11
'Behold, he prayeth' doesn't say this was Saul's first real prayer
- What's often taught
- Saul the Pharisee had recited prayers all his life, but only here, after meeting Jesus, did he pray for the first time from the heart. That is why the Lord says 'Behold!' as though it were astonishing news.
- What the text supports
The Greek is idou gar proseuchetai, 'for look, he is praying'. Idou is one of Luke's most common words for getting attention ('look', 'see here'), used dozens of times across Luke–Acts. It does not in itself mark astonishment. Gar ('for') gives the reason Ananias can go safely: Saul is in prayer and, as v12 continues, has already been shown in a vision that Ananias is coming. In Luke–Acts prayer is regularly the setting for divine revelation (Luke 3:21; 9:28–29; Acts 10:9, 30). Nothing in the verse compares this prayer with Saul's earlier ones. Paul himself describes his earlier life as zealous and devout (Gal 1:14; Phil 3:5–6; Acts 22:3).
What the popular reading gets right: Saul's prayer here comes from a man transformed by meeting the risen Jesus, blind and fasting (v9). It is the prayer of someone waiting for what the Lord will do next. The claim that it was his first genuine prayer is a preacher's inference. The verse itself does not say it.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'for, behold, he prayeth' sounds solemn and surprised to modern ears, which makes 'behold' feel like an exclamation of wonder rather than the everyday 'look'. Many modern versions also cut the sentence off at the end of v11, which separates the praying from the vision in v12 that explains it.
in v16
Paul's suffering wasn't payback for persecuting the church
- What's often taught
- Some teaching presents this verse as poetic justice: Saul made Christians suffer, so God made him suffer in return, a kind of reaping what he had sown for his violent past.
- What the text supports
Luke does intend the reversal: the persecutor of those who call on the name becomes the one persecuted for it (vv.14–16). But the verse states the purpose of the suffering, and it points forward, not back:
- ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός μου, "on behalf of my name": the suffering serves Jesus' cause and the spread of his name. It is not a payment for Saul's guilt.
- δεῖ, "must": Luke's word for divine plan. Jesus uses the same word, with the same verb "suffer", of his own suffering (Luke 9:22; 24:26). If "must suffer" meant punishment here, it would have to mean punishment there too.
- The context is election, not sentence: "chosen instrument to carry my name" (v.15). Elsewhere in Acts, suffering for the name is treated as an honour (5:41), and it is the shared road of all believers (14:22).
Paul does later grieve his past (1 Corinthians 15:9; 1 Timothy 1:13). But neither he nor Luke describes his sufferings as retribution for it.
- Where the English feeds it
- "How much he must suffer" on its own can sound like a sentence being handed down. The "for my name" or "for my name's sake" that follows is what supplies the purpose.
Every word
-
ὁ
ho · G3588
the · v11, v13, v14, v15, v16
The definite article with 'Lord'. 'The Lord' is the one who has just addressed Ananias in the vision (v10). In this chapter he is the risen Jesus (v17: 'the Lord, Jesus, who appeared to you').
-
δὲ
de · G1161
and, but · v11, v13, v15
A light connective marking the next turn in the dialogue: Ananias has said 'Here I am, Lord', and now the Lord answers.
-
κύριος
kyrios · G2962
lord, master · v11, v13, v15
The risen Jesus, speaking with full authority to direct his disciple. The same word is used for God throughout the Greek Old Testament.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v11, v15
'To him'. Greek leaves out the verb 'said' here, which makes the narration quick, like the back-and-forth of a dialogue.
-
αὐτόν·
auton · G0846
him · v11, v12, v15, v16
Ananias, the disciple in Damascus.
-
ἀναστὰς
anastas · G0450
to rise, get up · v11
'Having got up'. A participle joined to the command 'go', making a set phrase, 'get up and go', that is familiar from the Greek Old Testament when God sends a prophet on a mission.
-
πορεύθητι
poreuthēti · G4198
to go, travel · v11, v15
A direct command, 'go'. The form views the action as a single whole: set out and get there.
-
ἐπὶ
epi · G1909
to, onto · v11
With the accusative it marks a destination: 'to' or 'onto' the street.
-
ῥύμην
rhymēn · G4505
street, lane · v11
An ordinary everyday word for a city street, often a narrower one. Here it names one of the best-known streets in Damascus.
-
καλουμένην
kaloumenēn · G2564
to call, name · v11
'Being called', that is, 'known as'. It introduces a proper street name, the way we would give an address.
-
Εὐθεῖαν
Eutheian · G2117
straight · v11
The street's name, 'Straight', in Latin Via Recta. It was the long main east–west street of Damascus, laid out in a straight line, and its route still survives in the Old City.
-
καὶ
kai · G2532
and · v11, v12, v14, v15
Joins the second command to the first: go, and seek.
-
ζήτησον
zētēson · G2212
to seek, look for · v11
'Look for' or 'ask for'. It is what you do when you arrive at a house and ask whether a certain guest is staying there.
-
ἐν
en · G1722
in · v11, v12, v13
'In (the house)'. This is where the asking is to happen.
-
οἰκίᾳ
oikia · G3614
house, household · v11
A private house where Saul is staying as a guest. Saul had been led into the city by the hand after he was blinded (v8).
-
Ἰούδα
Iouda · G2455
Judas, Judah · v11
'Of Judas'. A very common Jewish name, the Greek form of Judah. This Judas appears only here, and nothing more is known about him.
-
Σαῦλον
Saulon · G4569
Saul · v11
Greek form of the Hebrew name Sha'ul, the name of Israel's first king, a Benjaminite. Paul was also from the tribe of Benjamin (Phil 3:5). He is the man Ananias knows by reputation as a persecutor (v13).
-
ὀνόματι
onomati · G3686
name · v11, v12, v14, v15, v16
'By name'. A standard Greek way of introducing someone, 'Saul by name'.
-
Ταρσέα·
Tarsea · G5018
a man of Tarsus · v11
'A Tarsian'. It names his home city so there is no mistaking which Saul is meant: a Jew from the Diaspora (Jews living outside the land of Israel), from the leading city of Cilicia.
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look!, see! · v11
A word that calls for attention, very common in Luke's writing. It points Ananias to what is going on right now. By itself it does not express astonishment.
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v11, v16
Gives the reason for the command: Ananias can go because of what is happening to Saul right now, as v12 goes on to explain.
-
προσεύχεται
proseuchetai · G4336
to pray · v11
'He is praying', in a present tense describing something ongoing. Blind and fasting (v9), Saul is waiting on God in prayer, and in that prayer he has been shown Ananias coming (v12).
-
εἶδεν
eiden · G1492
saw · v12
A simple past: "he saw." Saul's vision has already happened before Ananias is even told about it. The irony is plain: a man who has been blind for three days (9:8–9) has "seen" something.
-
ἄνδρα
andra · G0435
man · v12, v13
An adult male. Saul is shown a particular, recognisable man, not a vague figure, so that he will know him when he walks in.
-
ὁράματι
horamati · G3705
vision · v12
Something seen that God gives, not an image the person makes up. In Acts it is the usual word for God-given sights that steer people (Peter, Cornelius, Paul in Troas).
-
Ἁνανίαν
Hananian · G0367
Ananias · v12, v13
The Greek form of the Hebrew Hananyah, "the LORD has been gracious." He is a Jewish disciple living in Damascus (9:10; 22:12 calls him devout by the standard of the Law and well regarded by the Jews there). The name fits the scene: grace comes to the persecutor through a man called "the LORD has been gracious."
-
εἰσελθόντα
eiselthonta · G1525
to enter · v12
"Coming in," that is, into the house of Judas where Saul is staying (v.11). The vision showed Ananias stepping into that room, the exact scene that happens in 9:17.
-
ἐπιθέντα
epithenta · G2007
to lay on · v12
"Laying on" hands. A physical touch that goes with healing and with blessing or passing something on. Here the stated purpose is healing; when it actually happens in 9:17 Ananias adds that Saul will also be filled with the Holy Spirit.
-
χεῖρας
cheiras · G5495
hands · v12
Plural "hands" in the main text. Some manuscripts have "the hands" and some the singular "a hand" (hence KJV/YLT). The gesture is the same either way.
-
ὅπως
hopōs · G3704
so that · v12
Gives the purpose of the laying on of hands: so that he may see again.
-
ἀναβλέψῃ
anablepsē · G0308
to look up / see again · v12
Literally "look up," but used for blind people getting their sight back, as in the Gospel healings. Saul had sight before the Damascus road, so "see again" fits. The form points to a single moment of restored sight, which matches the scales falling from his eyes in 9:18.
-
Ἀπεκρίθη
Apekrithē · G0611
answered · v13
Ananias answers the Lord's instruction in the vision (vv. 10–12). He does not simply agree. He talks back, the way the prophets did when they were called.
-
ἤκουσα
ēkousa · G0191
I heard · v13
Past tense, looking back on reports he had received. Ananias knows Saul by reputation, not in person. This is word of mouth that reached Damascus.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from · v13
Marks where the reports came from.
-
πολλῶν
pollōn · G4183
many · v13
“From many”: the information is widely known and comes from several witnesses, not one rumor. That fits refugees who fled Jerusalem (8:1–4).
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v13
Gives the subject of the reports.
-
τούτου
toutou · G3778
this · v13, v15
“This man,” with a hint of distance or distaste, as in “that fellow.”
-
ὅσα
hosa · G3745
how many, how much, as many as · v13, v16
An exclamation of quantity: “how many evils!” It stresses the sheer number and extent of the harm, not one single act.
-
κακὰ
kaka · G2556
-
ἁγίοις
hagiois · G0040
holy; (as a noun) holy ones · v13
“The holy ones.” This is the first time Acts uses the term for followers of Jesus. It means the whole community set apart as God's own people, not especially virtuous individuals.
-
σου
sou · G4771
your · v13, v14
“Your holy ones,” said to the Lord Jesus. The believers belong to him, and harm done to them is harm done to him. This echoes his question to Saul: “why are you persecuting me?” (9:4).
-
ἐποίησεν
epoiēsen · G4160
did, made · v13
Past tense: “he did.” It sums up Saul's campaign in Jerusalem as a set of completed deeds.
-
Ἰερουσαλήμ
Ierousalēm · G2419
-
ὧδε
hōde · G5602
here · v14
A word of place: here in Damascus, where Ananias and the local disciples live. The danger is no longer far away in Jerusalem. It has arrived at their own door.
-
ἔχει
echei · G2192
he has · v14
Present tense: he holds the authority right now. Ananias means the official letters Saul carries (v.2). Word of his errand has reached Damascus ahead of him.
-
ἐξουσίαν
exousian · G1849
authority · v14
Power that someone else has handed over: a legal permission or warrant, not personal strength. Saul is acting as an agent with official backing.
-
παρὰ
para · G3844
from (beside) · v14
With a genitive it marks where something comes from: the authority comes from the chief priests, who issued it.
-
ἀρχιερέων
archiereōn · G0749
chief priests / high priests · v14
Plural: the ruling high-priestly families, meaning the serving high priest, former high priests and senior members of their clans. Verse 1 speaks of 'the high priest' in the singular. The plural here shows the backing came from the whole priestly establishment.
-
δῆσαι
dēsai · G1210
to bind · v14
Literally to tie up or put in chains. Here it means arresting people and taking them away in bonds. Verse 2 says Saul meant to 'bring them bound to Jerusalem.'
-
πάντας
pantas · G3956
all · v14
Every one of them, with no exceptions. It shows the sweeping reach of Saul's campaign. Ananias himself would be included.
-
ἐπικαλουμένους
epikaloumenous · G1941
calling upon, invoking · v14
A present participle in the middle voice, the Greek form for something done on one's own behalf. It means people who habitually call on this name for themselves in prayer, worship and appeals for help. It is the old biblical description of people who worship God (Gen 4:26; Joel 2:32), and here it describes Jesus' followers.
-
Εἶπεν
Eipen · G2036
said · v15
A simple past tense ('said'). It introduces the Lord's answer to Ananias's objection in 9:13–14.
-
ὅτι
hoti · G3754
because, for · v15
Gives the reason Ananias should go even though he is afraid: Saul's role has already been settled.
-
σκεῦος
skeuos · G4632
vessel, implement, instrument · v15
Any useful object: a tool, a utensil or a container. Here it means an instrument picked for a job, though the idea of a container that 'carries' something may also be present.
-
ἐκλογῆς
eklogēs · G1589
choice, selection · v15
'Of choice.' This is a Hebrew-style way of using a noun as a description, so 'a vessel of choice' means 'a chosen instrument,' one deliberately picked out.
-
ἐστίν
estin · G1510
is · v15
Present tense. Saul already is this chosen instrument, even though Ananias still sees only the persecutor.
-
μοι
moi · G3427
to me, for me · v15
'To me' or 'for me': chosen by Jesus and for his own use. Saul belongs to the one he was persecuting.
-
βαστάσαι
bastasai · G941
to carry, bear · v15
To lift and carry something, often something heavy. Saul will carry Jesus' name before others, and verse 16 shows that carrying it will mean suffering.
-
μου
mou · G3450
my · v15
'My name': the name of Jesus, the speaker.
-
ἐνώπιον
enōpion · G1799
before, in the presence of · v15
'In front of.' This covers preaching to audiences, but it also suggests standing before rulers and courts, which is exactly where Acts later puts Paul.
-
ἐθνῶν
ethnōn · G1484
nations, Gentiles · v15
'Nations': the non-Jewish peoples of the world, the Gentiles.
-
βασιλέων
basileōn · G935
kings · v15
Rulers. In Acts this means Herod Agrippa II (a Jewish client king) and, in the end, Caesar himself (27:24).
-
υἱῶν
huiōn · G5207
sons · v15
'Sons of Israel,' the standard biblical phrase for the people of Israel, Jews as a covenant people (the people bound to God by his covenant).
-
τε
te · G5037
and, also · v15
A small linking word that adds the last group, 'and also.' Israel is included and is not dropped from Saul's mission.
-
Ἰσραήλ
Israēl · G2474
Israel · v15
The people descended from Jacob/Israel. This is the people Saul was defending when he persecuted, and now he will bring them Jesus' name.
-
ἐγὼ
egō · G1473
I · v16
Greek verbs already include the subject, so adding the pronoun puts weight on it: "I myself". The risen Jesus will take personal charge of showing Saul what lies ahead. Ananias does not have to do it.
-
ὑποδείξω
hypodeixō · G5263
to show, point out, warn · v16
Future tense: "I will show / point out". The word can mean making something plain ahead of time, even warning. Jesus will make clear to Saul what is coming.
-
δεῖ
dei · G1163
it is necessary, must · v16
Luke's regular word for what has to happen because it is part of God's plan. It is the same word Jesus uses for his own suffering (Luke 9:22). It is not fate, and it is not punishment.
-
ὑπὲρ
hyper · G5228
on behalf of, for the sake of · v16
"On behalf of": the suffering serves the name and is endured for its sake. It is not a payment for Saul's own past.
-
μου
mou · G3165
my, of me · v16
"My": the name belongs to the risen Lord who is speaking.
-
παθεῖν
pathein · G3958
to suffer, to experience · v16
An aorist infinitive, a verb form that takes in all of Saul's coming suffering as one whole. In Luke-Acts this verb is closely tied to the suffering of the Messiah (Luke 24:26; Acts 3:18).
The world behind it
Damascus. Damascus was an old and wealthy city in southern Syria with a large Jewish population. Josephus reports that thousands of Jews were killed there at the start of the revolt in 66 CE (Jewish War 2.559–561; 7.368), and Acts 9:2 speaks of several synagogues. That is why the high priest's letters authorizing arrests were addressed there. At about this time the city was also within reach of the Nabatean king Aretas IV (2 Cor 11:32).
Straight Street. The city had been laid out on a grid in the Hellenistic period, and its main east–west street ran straight for about 1.5 km from the East Gate. In the Roman period it became a broad colonnaded avenue, and the grand colonnades visible in later remains may postdate Paul. The line of the street still exists in the Old City (Bab Sharqi street, continuing west as the long covered market). An ancient reader would hear 'the street called Straight' the way we hear the name of a well-known main street.
Lodging with Judas. Saul arrived blind and was led by the hand (v8), so he was staying as a guest in a private house. Hosting fellow Jews traveling from Jerusalem was ordinary Diaspora hospitality. The text does not say whether Judas was a follower of Jesus. Since Ananias has to be told where to find Saul, probably not.
"Of Tarsus." Tarsus was the leading city of Cilicia, in what is now southern Turkey, and was known for its schools (Strabo, Geography 14.5.13). Paul later calls it 'no insignificant city' (Acts 21:39). Naming a person by home city was the normal Greek way to tell people with the same name apart.
From the study of Acts 9:11.
Where scholars differ
in v11
Does the name 'Straight' carry a symbolic meaning in Luke's telling?
-
It is simply topography.
The Via Recta was a real, well-known main street of Damascus whose line survives today. Luke regularly includes precise local detail (streets, hosts, trades). Nothing in the verse draws attention to the name's meaning.
-
Luke may enjoy a quiet resonance.
Luke uses euthys figuratively elsewhere: 'make his paths straight' (Luke 3:4–5), a heart not 'right' (Acts 8:21), 'making crooked the straight ways of the Lord' (Acts 13:10, spoken by Paul himself). A reader could notice the irony of the persecutor being found on 'Straight' street. This is at most a possible echo, not a stated point, and should not be built into doctrine.
in v12
Is "in a vision" part of what Luke wrote?
-
It is original.
It is found in Vaticanus and C and in the majority of manuscripts. A scribe could have dropped it as unnecessary, since v.10 already mentions a vision.
-
It is a later explanatory addition.
It is missing from P74, Sinaiticus and Alexandrinus, and it appears in different positions in different manuscripts, which often points to a gloss. NA28/UBS print it in brackets for this reason (Metzger).
in v12
What is the laying on of hands meant to do here?
-
Healing only, with the Spirit given separately.
The verse states only one purpose: "so that he may see again." Healing by touch is common in Luke–Acts (Luke 4:40; Acts 28:8).
-
Healing together with the Spirit, and possibly commissioning.
When it happens, Ananias says he was sent "so that you may regain your sight and be filled with the Holy Spirit" (9:17), and Paul's later accounts connect Ananias with his calling (22:14–15). Against reading it as a formal ordination: Ananias is not an apostle or elder, and Luke never calls this an appointment.
in v14
What legal force did the chief priests' authority have in Damascus?
-
It was a real extradition right that Rome recognised.
1 Macc 15:21 (a Roman letter asking that Jewish fugitives be handed over to the high priest Simon). Josephus, *Antiquities* 14.192–195 (Caesar's decrees confirming high-priestly privileges). Acts 9:2 and 22:5 present the letters as giving power to bring prisoners to Jerusalem.
-
It worked mainly through the cooperation of local synagogues and had little legal power to enforce it.
The Maccabean and Caesarean precedents are older and tied to particular political arrangements. Damascus was outside Judea's jurisdiction, and Nabatean influence there is suggested by 2 Cor 11:32. The letters were addressed 'to the synagogues' (9:2), which suggests they depended on local leaders being willing.
in v14
What does applying 'call on the name' to Jesus imply about how early believers saw him?
-
It counts as worship of Jesus within Jewish devotion to one God, putting him in a role that belonged to God alone.
The phrase is used throughout the Greek Old Testament for worshipping the LORD (Gen 4:26; Joel 2:32). Acts 2:21 and 2:36 apply 'Lord' and the Joel promise to Jesus. Paul in 1 Cor 1:2 and Rom 10:9–13 does the same. This is argued, for example, by L. Hurtado and R. Bauckham.
-
It shows devotion to Jesus as the exalted Lord and God's appointed agent, through whom people approach God. How this relates to later doctrines about Jesus' divinity should be stated with care.
In Acts, God is the one who *made* Jesus Lord and Messiah (2:36), and prayer is mostly directed to God. Calling on Jesus' name can include appealing to him as mediator (compare 7:59, Stephen's prayer). J. D. G. Dunn takes a more cautious line along these lines.
in v15
Does skeuos here mean 'instrument' (a tool) or 'vessel' (a container that holds the name)?
-
Instrument or tool: Saul is equipment chosen for a job.
σκεῦος commonly means implement or equipment (for example LXX Jer 50:25, 'weapons of wrath'). In Rom 9:21–23 and 2 Tim 2:21 the focus is on usefulness. Most modern translations (ESV, NASB, NIV, BSB) choose 'instrument.'
-
Container: the vessel 'carries' the name as its contents.
Pairing σκεῦος with βαστάσαι ('to carry') naturally suggests a jar carrying what is in it, and Paul's own image in 2 Cor 4:7 is of treasure held in clay jars. On this view 'vessel' (KJV, WEB) keeps a real nuance.
in v15
Does 'before (enōpion) nations and kings' mean preaching to them, or testifying before them on trial?
-
Mainly preaching and mission: carrying the gospel to audiences everywhere.
Paul's missionary journeys to Gentiles and synagogues (Acts 13–20). The parallel in 22:15 says he will be 'a witness to all people.'
-
Includes, and for 'kings' especially means, witness given in court under arrest.
Luke 21:12–13 ('brought before kings and governors for my name's sake… an opportunity to bear witness'). 9:16 immediately mentions suffering. Paul's only appearances before rulers in Acts (Felix, Festus, Agrippa, and the appeal to Caesar) all happen while he is a prisoner.
in v16
What does "for" (gar) explain: the command to go, or the choosing?
-
It reassures Ananias. He need not fear Saul, because Saul will now be the one who suffers.
Verses 13–14 are Ananias' fearful objection, and v.16 answers it with an ironic reversal: the one who brought suffering will suffer.
-
It explains what being a "chosen instrument" involves. Carrying the name means suffering for it.
The tight chain of name-words in vv.14–16, and the shared "must … suffer" pattern with Jesus (Luke 9:22). Many commentators hold that both senses are present.
in v16
How will Jesus "show" Saul his sufferings?
-
By direct revelation and prophetic warning.
Acts 20:23 (the Spirit testifies in every city), 21:10–11 (Agabus), 22:17–21 (a vision in the temple), 23:11 ("you must also testify in Rome").
-
By experience as events unfold: "show" in the sense of letting him find out.
ὑποδείκνυμι can simply mean "make evident". Acts narrates the sufferings themselves at length. The two readings are not mutually exclusive.
Sources
- BDAG s.v. ῥύμη, εὐθύς, προσεύχομαι, ἰδού, κύριος
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ῥύμη
- Josephus, Jewish War 2.559–561; 7.368 (Jews of Damascus)
- Strabo, Geography 14.5.13 (Tarsus)
- Septuagint: 1 Kgdms/1 Kgs 17:9; Jonah 1:2; 3:2 (ἀνάστηθι καὶ πορεύθητι)
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 9:10–12
- NA28 critical apparatus
- Vulgate (Nova Vulgata / Clementine) Acts 9:11
- NA28 / UBS5 Greek New Testament (critical apparatus at Acts 9:12)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Acts 9:12
- BDAG s.v. ὅραμα, ἀναβλέπω, ἐπιτίθημι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀναβλέπω
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2 (on 9:10–19)
- Josephus, Jewish War 2.559–561 (Jews of Damascus)
- 1QapGen (Genesis Apocryphon) 20:28–29 (healing by laying on of hands)
- A. Wikenhauser, "Doppelträume," Biblica 29 (1948) (paired visions)
- BDAG s.v. ἅγιος
- BDAG s.v. κακός
- BDAG s.v. κύριος
- BDAG s.v. ὅσος
- Septuagint: Exod 19:6; Ps 33:10 LXX; Dan 7:18–27
- Dead Sea Scrolls: Community Rule (1QS), War Scroll (1QM)
- Josephus, Jewish War 2.561; 7.368
- Nestle-Aland 28 / SBLGNT apparatus
- Vulgate, Acts 9:13
- Supplied interlinear data (STEPBible-style lemma/Strong's)
- BDAG s.v. ἐπικαλέω, ἐξουσία, δέω, ἀρχιερεύς
- Septuagint: Gen 4:26; 12:8; Ps 114:4 LXX; Joel 3:5 LXX
- 1 Maccabees 15:15–21
- Josephus, Antiquities 14.192–195; Jewish War 2.559–561; 7.368
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1
- L. W. Hurtado, Lord Jesus Christ: Devotion to Jesus in Earliest Christianity
- R. Bauckham, Jesus and the God of Israel
- J. D. G. Dunn, Did the First Christians Worship Jesus?
- E. Schürer (rev. Vermes/Millar), History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ, vol. 2
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus; Vulgate (Weber-Gryson)
- BDAG s.v. σκεῦος, ἐκλογή, βαστάζω, ὄνομα, ἔθνος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σκεῦος, ἐκλογή
- Septuagint (LXX): Jer 1:5; Jer 50:25 (LXX 27:25); Hos 8:8; Isa 49:1–6
- Luke 21:12–13; Acts 13:47; 22:14–15; 26:16–18; Gal 1:15–16; Rom 9:21–23; 2 Cor 4:7; 2 Tim 2:20–21
- Psalms of Solomon 9:4; 18:5 (ἐκλογή)
- Nestle-Aland 28th ed. and Textus Receptus (edition differences)
- Vulgate, Acts 9:15 (vas electionis)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 9
- BDAG s.v. δεῖ, πάσχω, ὑποδείκνυμι, ὄνομα, ὑπέρ
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὑποδείκνυμι
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate, Acts 9:16
- C. K. Barrett, Acts (ICC), on 9:15–16
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT), on 9:16
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, on 9:15–16
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).