Acts Chapter 9 Read as one passage
Acts 9:22–23
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
22But Saul was empowered all the more, and he confounded the Jews living in Damascus by proving that Jesus is the Christ. 23After many days had passed, the Jews conspired to kill him,
What the first hearers heard
Luke's readers had just watched Saul, the arch-persecutor, become a proclaimer of Jesus (9:1–21). This verse answers the question raised in v. 21: can this man really be trusted? Luke's answer is that Saul's strength kept growing, and that it showed in his public, scripture-based argument inside the synagogues.
For readers who knew Jewish debates, the content was the heart of the matter. The point at issue was not a new religion. It was whether Israel's long-awaited Anointed King had come in the person of a crucified Galilean. Saul could 'put together' Scripture and events so well that the Damascus synagogues had no answer, and that gave weight to the claim. It also set the pattern Luke will follow through Acts: Paul goes first to the synagogue, argues from the Scriptures that Jesus is the Messiah, wins some, and stirs up fierce opposition (13:5, 14; 17:2–3; 18:4–5, 28).
The verse also sets up what follows. People who are confounded and cannot answer become people who plot (v. 23). The persecutor is about to become the persecuted, as the risen Jesus had foretold: 'I will show him how much he must suffer for my name' (9:16).
From the study of Acts 9:22.
Verse by verse
-
22But Saul was empowered all the more, and he confounded the Jews living in Damascus by proving that Jesus is the Christ.
Full study →The townspeople were still asking, "Isn't this the man who tore apart the Jesus-followers in Jerusalem?" But Saul kept on being made stronger and stronger. God was building up his strength, and it grew in the face of the suspicion around him. He kept throwing the established Jewish community of Damascus into confusion: their objections came apart, and they were left unsettled and unable to answer. He did it by putting things together: setting the Scriptures beside what had happened to Jesus, piece by piece, until the conclusion stood clear. This man, the crucified Jesus of Nazareth, is the Anointed One: the promised King from David's line whom Israel had been waiting for.
The verbs describe a continuing campaign, not a single debate. The irony would not have been lost on the first hearers. The man who came to Damascus to spread havoc among Jesus' followers now spreads confusion among his former allies. And he does it with the very claim he had once tried to stamp out.
-
23After many days had passed, the Jews conspired to kill him,
Full study →"Now as the days kept filling up, a good long stretch of time, the Jewish opponents in Damascus met and agreed among themselves to get rid of him for good."
A few things sit under this short sentence:
- The time. The phrase "many days" really means "a sufficient number of days", Luke's vague expression for a considerable period. It does not say how long. Paul's own account (Galatians 1:17-18) has him going away to Arabia, returning to Damascus, and reaching Jerusalem only after three years. This verse is where that hidden stretch belongs. The verb pictures time filling up, and its tense shows a process still under way, so the plan forms while that long period is running.
- The plotters. "The Jews" are the people just named in verse 22: the Jews of Damascus whom Saul had been out-arguing in the synagogues by showing that Jesus is the Messiah. Saul and the disciples there were Jews as well. This is a bitter quarrel inside one community.
- The decision. "Took counsel together" describes a considered group resolution. It is the same kind of language the Gospels use for the leaders who plotted against Jesus.
- The aim. "Do away with" is Luke's ordinary verb for killing, the one he uses for the deaths of Jesus and Stephen.
- The reversal. The man who came to Damascus to drag Jesus' followers to Jerusalem in chains (9:1-2) is now the target of a death plot. This begins the fulfilment of 9:16: "I will show him how much he must suffer for my name."
Where the English drifted
-
in v22
the Christ
ho christos
- What we hear
- Jesus' last name, or a general word for a divine saviour.
- What they heard
- A title, 'the Anointed One', meaning the expected King of Israel from David's line. Saying 'this man is the Christ' was a disputed claim about who Jesus is.
-
in v22
the Jews
tous Ioudaious
- What we hear
- A separate religious group opposed to Saul, the Christian.
- What they heard
- The resident synagogue community of Damascus: Saul's fellow Jews. They were debating him over a claim about Israel's own Messiah.
-
in v22
very Christ (KJV)
ho christos
- What we hear
- 'Very' as an intensifier ('extremely Christ'), which sounds odd, or as emphasis only.
- What they heard
- Early modern English 'very' meant 'true, genuine' (compare 'very God of very God'). The KJV means 'the true Messiah'. The Greek simply has the article: 'the Christ'.
-
in v23
the Jews
hoi Ioudaioi
- What we hear
- The Jewish people as a whole, as a religious group opposed to 'Christians'.
- What they heard
- The particular Jewish opponents in Damascus's synagogues who rejected Saul's message (v.22). Saul, Ananias and the Damascus disciples were all Jews. The conflict was inside Judaism, over whether Jesus was the Messiah.
-
in v23
many days
hēmerai hikanai
- What we hear
- A short period, perhaps a few weeks, right after Saul's conversion.
- What they heard
- 'A sufficient number of days': an undefined, considerable period. Read alongside Gal 1:17-18 it plausibly covers a trip to Arabia and a return, up to about three years.
Every word
-
Σαῦλος
Saulos · G4569
-
δὲ
de · G1161
but, and · v22, v23
A light contrast with v. 21. The hearers were stunned and suspicious ('Isn't this the man who…?'), but Saul, for his part, kept growing stronger.
-
μᾶλλον
mallon · G3123
more, rather · v22
'All the more' or 'still more'. His strength grew in spite of the astonishment and distrust, and even against it, building on the preaching already begun in v. 20.
-
ἐνεδυναμοῦτο
enedynamouto · G1743
to empower, strengthen · v22
The tense pictures something going on over time: 'was being made strong', 'kept growing in strength'. The form most naturally reads as passive, so someone else is doing the strengthening. In context that points to God (Saul had just been filled with the Spirit, 9:17), though a middle sense, 'grew strong', is also possible.
-
καὶ
kai · G2532
and · v22
Links the inner strengthening to its outward effect on his opponents.
-
συνέχυννεν
synechynnen · G4797
-
τοὺς
tous · G3588
the · v22, v23
The article, marking a specific group.
-
Ἰουδαίους
Ioudaious · G2453
Jew, Judean · v22, v23
Here it means the Jewish community of Damascus, the people in its synagogues (9:20). Saul was a Jew himself, so this is a debate inside the community and not an outsider attacking a foreign people.
-
κατοικοῦντας
katoikountas · G2730
to dwell, reside · v22
Settled residents, the established Jewish community of a city outside the land of Israel, as opposed to visitors or delegates from Jerusalem.
-
ἐν
en · G1722
in · v22
Location: in the city.
-
Δαμασκῷ
Damaskō · G1154
Damascus · v22
The ancient Syrian city about 210 km (130 miles) north-east of Jerusalem. It had a large Jewish population, and Saul had come there to arrest Jesus-followers (9:2).
-
συμβιβάζων
symbibazōn · G4822
to bring together; conclude; prove; instruct · v22
Literally 'putting together'. Saul set things side by side, most likely the Scriptures and the events of Jesus' life, death and resurrection, and showed that they fit. The participle tells us how he confounded them: by this kind of joined-up argument.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v22
Introduces what he demonstrated.
-
οὗτός
houtos · G3778
this one · v22
'This man', pointing back to Jesus, named in v. 20. The demonstrative is emphatic: this particular, recently crucified man from Nazareth is the one.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v22
Present tense, as in the direct claim Saul made: 'he is the Messiah'. It is a claim about Jesus' present identity, now that he has been raised.
-
χριστός
christos · G5547
anointed one, Messiah · v22
The Greek translation of Hebrew mashiach, 'anointed'. It is a royal title for the hoped-for king from David's line, not a surname. The whole argument turns on this title.
-
Ὡς
hōs · G5613
as, when · v23
Here it marks time: 'as' or 'when'. It points to a stretch of time running on, not to one moment.
-
ἐπληροῦντο
eplērounto · G4137
to fill, fulfill, complete · v23
Imperfect passive: 'were being filled up'. Days are pictured as filling up a span of time. The tense shows a process still going on, so the plot forms while the time is still running, not neatly afterward.
-
ἡμέραι
hēmerai · G2250
day · v23
'Days' as units of elapsed time. The word tells us nothing about how long the period was.
-
ἱκαναί
hikanai · G2425
sufficient, considerable · v23
Literally 'enough' or 'sufficient', and Luke's usual way of saying 'a good many' or 'a considerable time'. It is deliberately vague. Galatians 1:18 suggests the period could have run to around three years.
-
συνεβουλεύσαντο
sunebouleusanto · G4823
to advise; (middle) to take counsel together, plot · v23
Aorist middle: 'they consulted together', meaning a group decision reached in council. The same verb is used of the leaders plotting against Jesus (Matt 26:4; John 11:53 has a related form). Luke's hearers would catch the echo.
-
ἀνελεῖν
anelein · G0337
-
αὐτόν
auton · G0846
him · v23
Saul, the man who came to Damascus to arrest followers of Jesus (9:1-2). Now he is the one being hunted.
The world behind it
- Damascus and its Jews. Damascus was a major city of Roman Syria with a large Jewish population. Josephus gives figures of 10,500 to 18,000 Jews killed there in AD 66. There were several synagogues (Acts 9:2, 20). Saul had arrived as an agent of the Jerusalem high priest, so the local Jewish leaders expected him to be on their side.
- Why "the Christ" was contested. Jewish hopes for an 'anointed one' took different forms: a Davidic warrior-king (Psalms of Solomon 17), or a royal and a priestly messiah (Dead Sea Scrolls). Almost none pictured a Messiah executed by Rome. Crucifixion looked like proof of failure, and Deut 21:23 ('anyone hanged on a tree is under God's curse') made it worse. So the claim needed scriptural argument, and that is what symbibazō, 'putting together', describes.
- Saul's training. Saul had been educated under Gamaliel (Acts 22:3) and was zealous for ancestral traditions (Gal 1:14). He knew how to build arguments from Scripture. His opponents were now facing someone who knew their texts as well as they did.
- Timeline. In Gal 1:17–18 Paul says that after his call he went 'into Arabia' (the Nabatean kingdom), returned to Damascus, and only after three years went up to Jerusalem. In 2 Cor 11:32–33 he says the governor under the Nabatean king Aretas IV guarded Damascus to seize him. Luke compresses this into 'many days' (9:23). Where exactly the Arabia period fits around v. 22 is uncertain.
From the study of Acts 9:22.
Where scholars differ
in v22
Is ἐνεδυναμοῦτο passive ('was being strengthened', by God) or middle ('grew strong')?
-
Passive, with God as the unnamed agent.
The verb is normally active-transitive ('strengthen someone'), so this form most naturally reads as passive. The context is Saul being filled with the Spirit (9:17). The Pauline uses (1 Tim 1:12; Phil 4:13; 2 Tim 4:17) name Christ or the Lord as the one who strengthens.
-
Middle or intransitive, 'grew stronger'.
Rom 4:20 uses the same form of Abraham, and it is often taken there to mean 'grew strong in faith'. Some versions (KJV 'increased in strength') read it as Saul's own growing vigour or confidence.
in v22
What kind of strength is meant?
-
Strength in argument and preaching.
The second half of the verse is about debate. The Western text adds 'in the word', and NLT and NIV read it this way.
-
A broader strengthening: physical, spiritual and in courage.
Just before this Saul had been blind and fasting, and then 'regained strength' (*enischysen*, 9:19). Luke may be tracing his recovery and growth more widely, with argument as one result.
in v22
Where does Paul's time in Arabia (Gal 1:17) fit in relation to this verse?
-
Between v. 21 and v. 22, or between v. 22 and v. 23, within the 'many days' of v. 23.
Galatians says he went to Arabia and then 'returned again to Damascus'. Luke's vague 'many days' leaves room for a gap. Many commentators place the Arabia period inside that phrase.
-
Luke does not record it, and v. 22 describes both periods in Damascus as one.
Luke often compresses events. The three years of Gal 1:18 cannot be precisely matched to Acts 9:19–25, so the order cannot be recovered with confidence.
in v23
Where does Paul's stay in 'Arabia' (Gal 1:17) fit in Acts 9, and how long are the 'many days'?
-
The Arabia trip falls within the 'many days' of 9:23, after Saul's first preaching in 9:20-22. He returned to Damascus, and the plot came near the end of the three years.
The vague hikanai suits a long gap. Gal 1:17 says he 'returned again to Damascus', so the escape in 2 Cor 11:32-33 / Acts 9:25 followed that return. Many commentators (e.g. Bruce, Keener) hold this view.
-
The Arabia trip came earlier, between 9:19a and 9:19b ('some days'), and 9:23 covers only the later Damascus ministry.
Acts 9:19b already mentions 'some days' with the disciples. This view takes Gal 1:16-17 ('immediately… I went away into Arabia') to mean Arabia came right after the conversion.
-
Luke had little or no information about Arabia and compressed the period, so exact harmonisation is not possible.
Acts never mentions Arabia. Its quick sequence suggests a simplified account from Luke's sources.
in v23
Who threatened Saul: the Jews (Acts 9:23-24) or the ethnarch of King Aretas (2 Cor 11:32)?
-
Both: the Jewish opponents and the Nabataean official worked together, or the Jews used his authority.
Acts 9:24 has the gates watched 'day and night', which needed official cooperation. Paul's time in Nabataean 'Arabia' could have made the Nabataeans hostile as well.
-
The 'ethnarch' was the head of the Nabataean community inside Damascus, not its governor, and he watched the gates from outside or through his own people.
The word ethnarchēs can mean the leader of an ethnic community. Damascus was probably under Roman, not Nabataean, rule. The argument from a gap in Roman coins there (c. 34-62 CE) is disputed.
-
Luke shaped the story to focus on Jewish opposition, in line with his recurring pattern.
Acts often has 'the Jews' start opposition (13:45; 14:2, 19; 17:5). Paul, the eyewitness, names only the Nabataean official.
Sources
- BDAG s.v. ἐνδυναμόω, συγχέω/συγχύννω, συμβιβάζω, Χριστός, Ἰουδαῖος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συμβιβάζω
- Septuagint: Judg 6:34; Ps 51:9 LXX; Gen 11:7–9; Exod 18:16; Isa 40:13–14; 1 Sam 24:7
- Psalms of Solomon 17:32
- Dead Sea Scrolls: 1QS 9:11; CD 12:23
- Josephus, Jewish War 2.559–561; 7.368
- Galatians 1:13–18; 2 Corinthians 11:32–33; 1 Timothy 1:12–13
- NA28 critical apparatus on Acts 9:22
- Vulgate (Weber-Gryson), Acts 9:22
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 9:19–25
- BDAG s.v. ἱκανός
- BDAG s.v. πληρόω
- BDAG s.v. συμβουλεύω
- BDAG s.v. ἀναιρέω
- BDAG s.v. Ἰουδαῖος
- Josephus, Jewish War 2.559-561; 7.368
- Galatians 1:15-18; 2 Corinthians 11:24, 32-33
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
- Martin Hengel & Anna Maria Schwemer, Paul between Damascus and Antioch
- Rainer Riesner, Paul's Early Period
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate, Acts 9:23
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).