Exodus Chapter 38 Read as one passage

Exodus 38:1–31

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Bezalel constructed the altar of burnt offering from acacia wood. It was square, five cubits long, five cubits wide, and three cubits high. 2He made a horn at each of its four corners, so that the horns and altar were of one piece, and he overlaid the altar with bronze. 3He made all the altar’s utensils of bronze—its pots, shovels, sprinkling bowls, meat forks, and firepans. 4He made a grate of bronze mesh for the altar under its ledge, halfway up from the bottom. 5At the four corners of the bronze grate he cast four rings as holders for the poles. 6And he made the poles of acacia wood and overlaid them with bronze. 7Then he inserted the poles into the rings on the sides of the altar for carrying it. He made the altar with boards so that it was hollow. 8Next he made the bronze basin and its stand from the mirrors of the women who served at the entrance to the Tent of Meeting. 9Then he constructed the courtyard. The south side of the courtyard was a hundred cubits long and had curtains of finely spun linen, 10with twenty posts and twenty bronze bases, and with silver hooks and bands on the posts. 11The north side was also a hundred cubits long, with twenty posts and twenty bronze bases. The hooks and bands of the posts were silver. 12The west side was fifty cubits long and had curtains, with ten posts and ten bases. The hooks and bands of the posts were silver. 13And the east side, toward the sunrise, was also fifty cubits long. 14The curtains on one side of the entrance were fifteen cubits long, with three posts and three bases. 15And the curtains on the other side were also fifteen cubits long, with three posts and three bases as well. 16All the curtains around the courtyard were made of finely spun linen. 17The bases for the posts were bronze, the hooks and bands were silver, and the plating for the tops of the posts was silver. So all the posts of the courtyard were banded with silver. 18The curtain for the entrance to the courtyard was embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen. It was twenty cubits long and, like the curtains of the courtyard, five cubits high, 19with four posts and four bronze bases. Their hooks were silver, as well as the bands and the plating of their tops. 20All the tent pegs for the tabernacle and for the surrounding courtyard were bronze. 21This is the inventory for the tabernacle, the tabernacle of the Testimony, as recorded at Moses’ command by the Levites under the direction of Ithamar son of Aaron the priest. 22Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made everything that the LORD had commanded Moses. 23With him was Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, designer, and embroiderer in blue, purple, and scarlet yarn and fine linen. 24All the gold from the wave offering used for the work on the sanctuary totaled 29 talents and 730 shekels, according to the sanctuary shekel. 25The silver from those numbered among the congregation totaled 100 talents and 1,775 shekels, according to the sanctuary shekel— 26a beka per person, that is, half a shekel, according to the sanctuary shekel, from everyone twenty years of age or older who had crossed over to be numbered, a total of 603,550 men. 27The hundred talents of silver were used to cast the bases of the sanctuary and the bases of the veil—100 bases from the 100 talents, one talent per base. 28With the 1,775 shekels of silver he made the hooks for the posts, overlaid their tops, and supplied bands for them. 29The bronze from the wave offering totaled 70 talents and 2,400 shekels. 30He used it to make the bases for the entrance to the Tent of Meeting, the bronze altar and its bronze grating, all the utensils for the altar, 31the bases for the surrounding courtyard and its gate, and all the tent pegs for the tabernacle and its surrounding courtyard.

What the first hearers heard

To Israelites hearing Exodus read, this verse confirmed that the central place of sacrifice had been built exactly to divine specification. The wording repeats 27:1, and chapters 35–40 keep saying "as the LORD commanded Moses." That told them the sanctuary was legitimate and that the God of Sinai could live there among them.

The altar was the piece they knew best. The tent was off limits to them, but here they brought their animals, laid hands on them, and watched the smoke of the whole offering go up. The daily morning and evening offerings on this altar marked Israel's ongoing relationship with God. Each day began and ended with a gift that went up entirely to him. The details of desert acacia and a portable size also anchored the story in the wilderness period, when God travelled with his people before there was any fixed temple.

From the study of Exodus 38:1.

Verse by verse

  1. 1Bezalel constructed the altar of burnt offering from acacia wood. It was square, five cubits long, five cubits wide, and three cubits high.

    And he (Bezalel) made the altar where the whole offerings went up in smoke. He built it from acacia boards, the hard desert wood used throughout the sanctuary. It was five cubits long and five cubits wide, an even square, and three cubits high: about 2.3 m (7½ ft) on each side and about 1.4 m (4½ ft) tall.

    The word for altar means "slaughter-place." The offering it is named after is the ʿōlāh, "the one that goes up," the animal burned entirely so that all of it rose to God as smoke. The verse reads like a builder's report, and it is meant to. The measurements repeat word for word what God commanded in 27:1. The point is that the work matched the instruction exactly. The next verse adds the four horns and the bronze covering. Here the frame is built.

    Full study →
  2. 2He made a horn at each of its four corners, so that the horns and altar were of one piece, and he overlaid the altar with bronze.

    Bezalel, the master craftsman, built the burnt-offering altar (a square box of acacia wood, about 2.3 metres on each side and 1.4 metres high). At each of its four top corners he shaped a horn rising upward. These horns were not attached afterwards. They came out of the altar itself, part of its own frame, so that the altar and its horns were one body. Then he covered the whole thing, horns included, with sheets of bronze, the hard, fire-resistant copper alloy that marked equipment for the outer courtyard, a step below the gold of the inner sanctuary.

    To an Israelite the horns were the altar's most charged points. On them the priest smeared the blood that cleansed the altar and the worshipper. A person in danger of death would grab them to claim the sanctuary's protection. And 'horn' itself suggested strength. The verse almost exactly repeats the instructions God gave in Exodus 27:2, now reported as done: what was commanded was carried out exactly.

    Full study →
  3. 3He made all the altar’s utensils of bronze—its pots, shovels, sprinkling bowls, meat forks, and firepans.

    And Bezalel made the whole working kit of the altar of burnt offering: the pails for clearing away the greasy ash, the shovels for raking ash and embers into them, the large basins that caught the animal's blood so the priest could dash it against the altar's sides, the pronged meat forks for turning and arranging the cut pieces on the fire, and the fire pans for carrying live coals. Every piece of the altar's equipment he made, and he made it of bronze.

    The Hebrew begins and ends with "all" and holds the material back to the very last word, bronze. The effect is a stamp of completion: nothing missing, nothing in a different metal. It repeats Exodus 27:3 almost word for word, where Moses was told to make these same five tools, so the verse also says plainly that the instruction was carried out exactly. The first hearers would picture the hot, messy, everyday work of the courtyard altar, with blood, fat, smoke and ash, all done with sturdy bronze tools that matched the bronze altar and belonged to it alone.

    Full study →
  4. 4He made a grate of bronze mesh for the altar under its ledge, halfway up from the bottom.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 5At the four corners of the bronze grate he cast four rings as holders for the poles.

    Not studied yet. Study this verse

  6. 6And he made the poles of acacia wood and overlaid them with bronze.

    Not studied yet. Study this verse

  7. 7Then he inserted the poles into the rings on the sides of the altar for carrying it. He made the altar with boards so that it was hollow.

    Not studied yet. Study this verse

  8. 8Next he made the bronze basin and its stand from the mirrors of the women who served at the entrance to the Tent of Meeting.

    Then Bezalel made the washing basin out of bronze, and its pedestal out of bronze too. He made them from the polished bronze hand-mirrors of the women who were on duty, the women who had a regular, organised service at the entrance of the Tent where God met with his people.

    The verse is one line in a long building report, but it holds a detail found nowhere else: where the metal for the priests' washing basin came from. In that world a mirror was not glass. It was a disc of polished bronze or copper on a handle, a costly personal object, often carried and treasured by women. These were given up and reworked into the basin where priests washed their hands and feet before approaching God (30:17–21).

    The donors are named by what they did. The Hebrew repeats its verb, "the women who did duty, who did duty", and it is the verb used for soldiers reporting for service and for the Levites' assigned work at the sanctuary. That marks them as a recognised group with a regular post at the tent's entrance, the busy threshold where worshippers came and went. The text does not say what their duty was. It assumes the first hearers already knew, and it records their gift in the permanent account of how God's dwelling was built.

    Full study →
  9. 9Then he constructed the courtyard. The south side of the courtyard was a hundred cubits long and had curtains of finely spun linen,

    And Bezalel made the enclosure, the open, fenced yard surrounding the tent where God met Israel. He started with the south side, the side Hebrew calls both "the dry-land side" and "the right-hand side" (for someone facing the sunrise, south is on the right). Along this side ran the enclosure's hanging screens, made of costly white linen spun from threads twisted together into strong yarn. The screens stretched a full hundred cubits, about 45 metres or 150 feet.

    The line repeats the instruction God gave in 27:9 almost word for word. That repetition is the point. What was commanded is now done, exactly as specified, starting with the first of the four sides that fenced holy ground off from the rest of the camp.

    Full study →
  10. 10with twenty posts and twenty bronze bases, and with silver hooks and bands on the posts.

    Not studied yet. Study this verse

  11. 11The north side was also a hundred cubits long, with twenty posts and twenty bronze bases. The hooks and bands of the posts were silver.

    Not studied yet. Study this verse

  12. 12The west side was fifty cubits long and had curtains, with ten posts and ten bases. The hooks and bands of the posts were silver.

    Not studied yet. Study this verse

  13. 13And the east side, toward the sunrise, was also fifty cubits long.

    Not studied yet. Study this verse

  14. 14The curtains on one side of the entrance were fifteen cubits long, with three posts and three bases.

    Not studied yet. Study this verse

  15. 15And the curtains on the other side were also fifteen cubits long, with three posts and three bases as well.

    Not studied yet. Study this verse

  16. 16All the curtains around the courtyard were made of finely spun linen.

    Not studied yet. Study this verse

  17. 17The bases for the posts were bronze, the hooks and bands were silver, and the plating for the tops of the posts was silver. So all the posts of the courtyard were banded with silver.

    The posts that held up the courtyard fence stood in bronze footings. Everything above that was silver: the hooks the linen hangings were fastened to, the bands that bound or joined the posts, and a thin sheath of silver beaten over the top of each post. The verse ends with a summary: every single post of the courtyard was banded with silver.

    The Hebrew says "silver" three times in one sentence, and it describes the post from the ground upward: bronze below, silver above. Anyone walking up to the enclosure would have seen a white linen wall about 2.3 m high, held up by posts that gleamed silver along their upper half. Bronze was the metal of the outer court and its altar. Silver was a step up. Gold was kept for the inside of the tent. The silver was not just any silver. According to the account a few verses later (38:25–28), it came from the half-shekel every counted Israelite paid as "ransom for his life" (30:12). So the fence marking off God's dwelling was crowned with silver the whole people had given.

    Full study →
  18. 18The curtain for the entrance to the courtyard was embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen. It was twenty cubits long and, like the curtains of the courtyard, five cubits high,

    The screen that closed the courtyard's gateway was the work of a master of colored textiles. It was made of deep violet wool, royal red-purple wool and crimson wool (the crimson dyed with the crushed bodies of a tiny insect), all worked into fine Egyptian-style linen spun from strands twisted together. The cloth stretched twenty cubits (about 30 feet) across the opening. The width of the fabric, hung top to bottom, made its height: five cubits, just over 7 feet, exactly level with the plain white linen hangings that fenced the rest of the court.

    To someone approaching from the east, the long white wall of linen had one gap, and that gap was filled with color. It was a gate in name, the same word used for a city gate, but it had no doors. It was a hanging that hid what lay inside and marked where to enter. Its colors were the colors of the holy rooms within: the dyes of royalty, worn by kings. But it had no woven cherubim. Those appear only on the veil and the inner curtains, further in. So the gate screen told the viewer, in thread, both "the King lives here" and "you are only at the outer threshold." Because this verse belongs to the account of construction, its quiet message is also that the craftsmen made it exactly as God had told Moses (27:16).

    Full study →
  19. 19with four posts and four bronze bases. Their hooks were silver, as well as the bands and the plating of their tops.

    Not studied yet. Study this verse

  20. 20All the tent pegs for the tabernacle and for the surrounding courtyard were bronze.

    "And every one of the stakes, those for God's dwelling-tent and those for the enclosure surrounding it, were bronze."

    This line closes the long account of how the sanctuary's courtyard was built (38:9–20). It deals with the smallest structural part, the stakes driven into the desert ground. Cords ran from these stakes to hold the tent coverings and the linen courtyard walls tight. The Hebrew begins with "and all", so no stake was left out, and it ends on the material, "bronze", as its last word. That puts the pegs in the same class as the bronze altar, the bronze basin and the bronze bases of the courtyard posts. Bronze was the sturdy metal of the outer zone. Silver and gold were saved for the parts nearer God's presence.

    The word translated "tabernacle" simply means "dwelling": the home God told Israel to build so that he could "dwell among them" (25:8). Even its tent stakes were part of that home. The verse also makes clear that the instructions of 27:19 were carried out exactly. A small mark in the Hebrew text after this verse ends the paragraph, and verse 21 then opens the formal inventory of materials. In that inventory the bronze pegs are counted again among the things made from the people's bronze offering (38:30–31).

    Full study →
  21. 21This is the inventory for the tabernacle, the tabernacle of the Testimony, as recorded at Moses’ command by the Levites under the direction of Ithamar son of Aaron the priest.

    "These are the reckoned accounts of the Dwelling, the Dwelling that houses the covenant Testimony, as it was counted up at Moses' spoken order. This was the work of the Levites, carried out under the supervision of Ithamar, son of Aaron the priest."

    The verse is a heading for an official audit. What follows (vv. 24–31) gives the weight of gold, silver and bronze that went into the sanctuary. Several features of the Hebrew get flattened in English:

    • Counting runs through the verse. "Accounts" and "was counted" come from the same root, which means to inspect, muster and reckon. The root comes back in verses 25–26 for the census of the people, whose half-shekel payments became the silver bases holding up the sanctuary's frames. Things and people are "reckoned" with the same word.
    • The doubled name makes clear which building is meant. It is "the Dwelling," God's residence among Israel. More exactly it is "the Dwelling of the Testimony," named after the stone tablets of the covenant kept in the ark at its heart.
    • The audit has a clear line of authority. It was ordered "by the mouth of" Moses, the one who received the pattern from God. It was carried out as the "work" of the Levites, with the same word used for slave labor in Egypt and for worship. And it went through "the hand of" one named, responsible priest, Ithamar.

    To its first hearers it said that the offerings were all accounted for. Every weight of metal the people gave went into God's house, and that is on record.

    Full study →
  22. 22Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made everything that the LORD had commanded Moses.

    And it was Bezalel ("in God's shadow"), son of Uri, grandson of Hur, from the tribe that carries the staff of Judah, who made, who actually carried out, every last thing YHWH had laid down for Moses.

    The verse falls in the middle of an official accounting (vv. 21–31). The Levites under Ithamar keep the books, but before any metal is weighed the text names the man who did the making. Naming the grandfather links Bezalel to Hur, the man who held up Moses' arms against Amalek and helped govern the camp while Moses was on the mountain. Naming the tribe places the work under Judah, Israel's leading tribe. In the next verse he is paired with Oholiab of Dan, one of the lowest-ranked tribes.

    The weight of the sentence is on "all that YHWH commanded Moses." "Made" also means "did": building the objects was the act of obeying. "All" means nothing in the instructions was skipped, and nothing was added from Bezalel's own design. The chain of authority is plain: YHWH gave the plan, Moses received it, Bezalel carried it out. To first hearers, "he made" would also recall the calf that Aaron "made" in chapter 32 without any command. This time the making matched God's word exactly. That is why the tent could become the place where God's glory came to live (40:34–35).

    Full study →
  23. 23With him was Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, designer, and embroiderer in blue, purple, and scarlet yarn and fine linen.

    Not studied yet. Study this verse

  24. 24All the gold from the wave offering used for the work on the sanctuary totaled 29 talents and 730 shekels, according to the sanctuary shekel.

    The whole sum of the gold that was actually worked into the commissioned craftwork, every piece of it used in building God's set-apart dwelling, came to this: the gold the people had formally handed over to the LORD as a dedicated gift weighed 29 talents and 730 shekels, measured by the official sanctuary standard.

    The verse is a ledger line, and it is meant to sound like one. "All the gold... in all the work" leaves nothing out. The gold is called the gold of the tenufah: not something swung through the air, but property ritually given over to God. It recalls the brooches, earrings, rings and necklaces that men and women brought "to the LORD" in Exodus 35:22. Since a talent equals 3,000 shekels (as verses 25–26 show), the total is 87,730 shekels: about one metric ton (roughly 2,200 pounds) of gold, weighed on scales, not counted out in coins. "By the shekel of the holy place" means the figure is official and could be checked. The same holiness that marks the building also governs the measuring of what went into it.

    Full study →
  25. 25The silver from those numbered among the congregation totaled 100 talents and 1,775 shekels, according to the sanctuary shekel—

    And the silver that came from the men who were mustered, the counted members of Israel's community, weighed one hundred talents and one thousand seven hundred and seventy-five shekels, measured by the sanctuary's own official shekel.

    This is a line from an audited account. The section begins in 38:21: "These are the accountings of the tabernacle." The verse lists weighed silver, not coins, because Israel had no coins yet. The silver came from one source. Every man twenty years and older who "crossed over" into the ranks of the counted had paid the same half-shekel (38:26; Exodus 30:11–16), whether rich or poor. That half-shekel was called a "ransom for his life".

    The arithmetic is exact. 603,550 men × ½ shekel = 301,775 shekels = 100 talents (300,000 shekels) + 1,775 shekels. In modern terms that is roughly 3.4 tonnes of silver.

    The next verses say where it went. Each talent became one of the hundred silver bases that held up the sanctuary's frames and the pillars of the inner veil. The 1,775 shekels became hooks, caps and bands. So the house of God stood on silver given in equal shares by every counted man of Israel.

    The phrase "by the shekel of the holy place" tells the first hearers that this was the true, fixed standard, not a market weight that might cheat someone. The record is meant to be trusted.

    Full study →
  26. 26a beka per person, that is, half a shekel, according to the sanctuary shekel, from everyone twenty years of age or older who had crossed over to be numbered, a total of 603,550 men.

    Each counted man brought one beka, a "split-piece" of silver, for his head: exactly half a shekel, weighed by the official sanctuary standard so that no one's share was light. It was required of every man who stepped across, one by one, from the uncounted into the mustered ranks of Israel, from twenty years old and upward, the age of adult and military duty. All of them, rich and poor alike, paid the same. There were 603,550 of them.

    The verse works as a receipt. Half a shekel times 603,550 men is 301,775 shekels, which is exactly the "100 talents and 1,775 shekels" of the previous verse (one talent = 3,000 shekels). For the first hearers this was more than bookkeeping. In Exodus 30:12–16 the half-shekel was a "ransom for his life" paid at the counting so that no plague would fall on the people, and the next verse says this silver was cast into the hundred sockets the sanctuary's frame and inner curtain stood on. The equal ransom of every counted Israelite became, quite literally, the foundation of God's dwelling among them.

    Full study →
  27. 27The hundred talents of silver were used to cast the bases of the sanctuary and the bases of the veil—100 bases from the 100 talents, one talent per base.

    "The hundred talents of silver went into casting the bases of the sanctuary and the bases of the inner curtain. A hundred bases for the hundred talents: one talent for each base."

    The verse is an accounting line, and it is written to balance exactly. The silver came from the census half-shekel. Every registered man aged twenty or older paid that same small amount, no more for the rich and no less for the poor. Scripture calls it "ransom silver" for their lives (Exod 30:11–16; 38:25–26). Altogether it came to just over 100 talents, roughly 3.4 tonnes. The builders melted it down and poured it into moulds to make solid silver footings, each weighing about 34 kg (75 lb). There were 96 of them, two under each of the 48 upright wall frames of the dwelling-tent. The other 4 sat under the pillars that held up the heavy embroidered curtain closing off the Most Holy Place. Ninety-six plus four makes one hundred. A hundred talents went into a hundred bases at one talent each, with nothing lost or set aside. The leftover 1,775 shekels went to hooks and bands (v. 28).

    For the first hearers the picture was concrete. God's dwelling-tent stood, wall by wall, on a continuous foundation of silver. The gold and the woven fabrics rose from that foundation, and the silver was the ransom paid equally by every man of Israel.

    Full study →
  28. 28With the 1,775 shekels of silver he made the hooks for the posts, overlaid their tops, and supplied bands for them.

    As for the rest of the silver, the 1,775 shekels left over after the hundred talents had been cast into the great sockets (about 20 kilograms, or 45 pounds), Bezalel the craftsman used all of it on the posts of the courtyard. He made the hooks or pegs that held the linen hangings. He plated the tops of the posts with a silver cap. And he fitted the posts with silver bands, either rings around each post or rods joining one post to the next.

    The Hebrew puts the number first ("and the thousand seven hundred seventy-five..."). The effect is "this exact sum, the one already counted, is where it went." That matters because of where the silver came from. Verses 25–26 say it was the half-shekel every counted man of Israel had paid, equally, rich and poor alike, as the "ransom for his life" commanded in Exodus 30:11–16. So the shining silver fittings around the edge of the sacred enclosure were made, down to the last shekel, from the people's own payment. The verse closes the account by showing that every shekel was accounted for.

    Full study →
  29. 29The bronze from the wave offering totaled 70 talents and 2,400 shekels.

    "And the bronze that had been formally handed over to the LORD as a dedicated gift weighed seventy talents and 2,400 shekels."

    That comes to about 212,400 shekels, roughly 2.4 metric tons (about 5,300 pounds) of copper and bronze. People brought it as raw metal: tools, vessels, ingots and scrap, weighed on scales, not counted out as coins. The word for the gift (tenufah) is usually rendered "wave offering." It marks the bronze as metal that had passed out of the givers' hands and into God's possession. No one waved two tons of metal. The same word describes the gold in verse 24. Both were voluntary gifts, unlike the silver in verses 25–28, which came from the required half-shekel census payment.

    The verse sits in a careful audit of the tabernacle's materials (38:21–31). It records the amount of bronze, and the next verses say where all of it went: the bases at the tent's entrance, the bronze altar and its grating, the altar tools, and the bases and pegs of the courtyard. Gold was used inside, silver for the foundations, and bronze for the outer court. Nothing given was unaccounted for.

    Full study →
  30. 30He used it to make the bases for the entrance to the Tent of Meeting, the bronze altar and its bronze grating, all the utensils for the altar,

    Not studied yet. Study this verse

  31. 31the bases for the surrounding courtyard and its gate, and all the tent pegs for the tabernacle and its surrounding courtyard.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v1

    altar

    mizbēaḥ

    What we hear
    A church communion table, or the front of a church where people come forward to pray (an 'altar call').
    What they heard
    A 'slaughter-place': a raised hearth where animals were killed nearby and burned, with blood splashed on its sides.
  • in v1

    burnt offering

    ʿōlāh

    What we hear
    Any sacrifice that was burned.
    What they heard
    Specifically the *whole* offering, burned entirely and 'going up' as smoke, with no portion eaten by priest or worshiper. Other sacrifices were burned only in part.
  • in v2

    brass (KJV, YLT)

    neḥoshet

    What we hear
    Brass: a yellow alloy of copper and zinc, the metal of doorknobs and musical instruments.
    What they heard
    Copper or bronze (copper alloyed mainly with tin). Brass made with zinc was not the metal meant, and was not in common use in this period.
  • in v3

    brass (KJV, YLT)

    neḥōshet

    What we hear
    Brass: the yellow alloy of copper and zinc used for door handles and musical instruments.
    What they heard
    Copper or bronze (copper with tin), the standard hard metal of the region before iron and alongside it.
  • in v3

    sprinkling bowls / sprinkling-pans (BSB, NIV, YLT)

    mizrāq

    What we hear
    Small vessels for sprinkling a few drops.
    What they heard
    Large basins for zāraq, which means throwing or dashing the blood against the altar in quantity. Finger-sprinkling (hizzāh) is a different rite in Leviticus.
  • in v3

    vessels (KJV, WEB)

    kelî

    What we hear
    Containers, or ships.
    What they heard
    Implements or equipment of any kind, tools as well as containers. That is why shovels and forks are counted among the 'vessels'.
  • in v8, v29

    brass (KJV, YLT)

    nəḥōšet

    What we hear
    The yellow copper-and-zinc alloy of doorknobs and trumpets.
    What they heard
    Copper or bronze (copper alloyed with tin), the ordinary working metal of the period.
  • in v8

    lookingglasses (KJV, YLT)

    marʾōt

    What we hear
    Glass mirrors.
    What they heard
    Hand-held discs of polished bronze or copper. Glass mirrors did not exist in this setting, and the verse depends on the mirrors being metal that could become a bronze basin.
  • in v8

    the women assembling, which assembled (KJV, YLT)

    haṣṣōbʾōt ʾăšer ṣābəʾû

    What we hear
    A crowd of women who gathered at the tent.
    What they heard
    Women who did organised, assigned duty, the same verb used for military muster and for the Levites' sanctuary service.
  • in v8

    tabernacle of the congregation (KJV)

    ʾōhel môʿēd

    What we hear
    A tent where the congregation gathers.
    What they heard
    The tent of appointed meeting, where God met with Moses and Israel (Exod 29:42–43).
  • in v9

    court (KJV, WEB, ESV)

    ḥāṣēr

    What we hear
    A law court or a royal court: an institution where judgment is given or a king rules.
    What they heard
    An open yard with a fence or wall around it. Here it is the fenced precinct surrounding the tent-sanctuary.
  • in v17, v20

    brass (KJV, YLT)

    nechoshet

    What we hear
    Brass: a yellow copper-zinc alloy, as in brass doorknobs or brass instruments.
    What they heard
    Copper or bronze (copper-tin alloy), the ordinary hard metal of the Late Bronze and Iron Ages.
  • in v17

    chapiters / capitals (KJV, ESV, WEB)

    rashim (tops, heads)

    What we hear
    Carved decorative tops of stone columns, as in Greek or Roman architecture.
    What they heard
    Simply the tops of wooden tent-enclosure posts, sheathed with silver plating.
  • in v17

    fillets (KJV, YLT, WEB)

    chashuqim

    What we hear
    A boneless cut of meat or fish, or an unfamiliar word with no picture at all.
    What they heard
    Silver binding fittings on the posts, either bands around them or rods joining them.
  • in v18

    curtain (BSB, NIV)

    māsāk

    What we hear
    Readers who know the Gospels hear "the curtain" and think of the temple veil torn at Jesus' death, and assume this is that curtain or one like it.
    What they heard
    An entrance screen at the outer edge of the courtyard. The veil before the Most Holy Place is a different object (pārōket) with cherubim woven into it, three thresholds further in.
  • in v18

    gate

    šaʿar

    What we hear
    A hinged, swinging barrier of wood or metal that can be shut and locked.
    What they heard
    A gateway: an opening in the enclosure, here closed only by a hanging fabric screen on four posts. The Hebrew word carries the dignity of a city gate. It does not mean a door.
  • in v18

    blue

    tᵉkēlet

    What we hear
    A bright, ordinary, inexpensive blue.
    What they heard
    A deep blue-violet sea-snail dye, among the most expensive colors in the ancient world and a mark of royal and sacred status.
  • in v20

    pins (KJV, WEB, YLT)

    yated

    What we hear
    Small, thin fasteners such as sewing pins.
    What they heard
    Tent stakes driven into the ground to anchor guy-ropes, big enough to kill a man (Judg 4:21).
  • in v20

    tabernacle

    mishkan

    What we hear
    A formal church word: a worship hall, a church building, or the box for the consecrated bread.
    What they heard
    A dwelling, a residence. Here it is the portable tent-home where God lives among his people.
  • in v21

    the tabernacle of the Testimony

    miškan hāʿēdut

    What we hear
    "Testimony" sounds like a witness's statement or someone's personal story of faith.
    What they heard
    "The Testimony" was the stone tablets of the covenant kept in the ark, a written treaty document that stood as a permanent witness to the covenant terms between God and Israel.
  • in v21

    tabernacle

    miškān

    What we hear
    A large church building or revival hall, or the box holding the reserved sacrament in Catholic churches.
    What they heard
    "Dwelling place": a portable residence where God was understood to live among his people.
  • in v22

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, "the Lord," meaning master or ruler, much like "Sir" or "His Majesty."
    What they heard
    The personal name of Israel's God. It is the name revealed to Moses in Exodus 3:14–15 and closely tied to his promise to be present with his people. The point here is that the specific, named God of Israel gave the plan, not a generic deity.
  • in v24

    wave offering (BSB, NASB, YLT)

    tenufah

    What we hear
    Gold that a priest waved back and forth before God.
    What they heard
    A gift formally dedicated or raised up and handed over to God's ownership. Used of metals (35:22; 38:24, 29), it describes the gold's status, not a gesture done with a ton of jewelry.
  • in v24

    occupied (KJV)

    he'asuy

    What we hear
    Gold that was 'occupied', meaning taken up or busy, which sounds odd and unclear.
    What they heard
    Gold that was made use of, worked up and used. In 1611 English, 'occupy' commonly meant 'to use, employ'.
  • in v24, v25

    shekels

    sheqel

    What we hear
    Coins, like the modern Israeli shekel or the shekel coins of Jesus' day.
    What they heard
    A unit of weight (about 11.4 g) for metal weighed on scales. There were no coins yet.
  • in v25

    congregation

    'edah

    What we hear
    People gathered for worship, a church assembly.
    What they heard
    Israel as one organised national community. Here specifically the adult men who could be mustered and counted.
  • in v26

    shekel

    sheqel

    What we hear
    A coin, the name of a currency (as in modern Israel), something counted out as money.
    What they heard
    A unit of weight (from shāqal, "to weigh"). Silver was weighed on scales against stone weights, and no coins existed in this setting.
  • in v26

    numbered / counted

    pequdîm

    What we hear
    A neutral headcount for statistics.
    What they heard
    Those officially mustered and enrolled, as in a military register of men owing duty, an act serious enough that it called for a ransom for each life (Exodus 30:12).
  • in v27

    veil / vail

    pārōket

    What we hear
    A thin, see-through cloth, like a bridal or face veil.
    What they heard
    A heavy, opaque woven curtain of blue, purple and scarlet yarn and fine linen, embroidered with cherubim. It hung from four pillars and physically closed off the Most Holy Place.
  • in v27

    sockets

    ʾădānîm

    What we hear
    Small hollow fittings, like an electrical socket or a light-bulb socket.
    What they heard
    Massive cast-silver footings of about 34 kg each, with a hole to take the tenon at the foot of a frame or pillar. They were the foundation the whole tent stood on.
  • in v28

    filleted them / made fillets (KJV, WEB, ESV)

    ḥishshaq (ḥashuqim)

    What we hear
    The word suggests cooking, a boneless cut of fish or meat, or means nothing to the reader.
    What they heard
    He fitted the posts with bands or connecting rods: a narrow silver band around or between the posts.
  • in v28

    chapiters (KJV) / capitals (WEB)

    ra'shim

    What we hear
    Ornate carved column heads, as on Greek columns, or (for "chapiters") an unknown word.
    What they heard
    Simply "heads," the top ends of the posts, here plated with silver. The text says nothing about decorative shape.
  • in v29

    wave offering

    tənūpāh

    What we hear
    Something a priest physically waved back and forth before the altar.
    What they heard
    Metal formally presented and dedicated to God, a special contribution moved into God's ownership. Here it covers tons of metal that no one could wave.
  • in v29

    shekels

    šeqel

    What we hear
    Coins: ancient money or today's Israeli currency.
    What they heard
    A unit of weight, about 11.4 g, used to weigh metal on scales.
  • in v29

    talents

    kikkār

    What we hear
    The word may bring to mind abilities or gifts, through Jesus' parable.
    What they heard
    The largest weight unit, here 3,000 shekels (about 34 kg).
Every word
  1. וַיַּ֛עַשׂ

    vayyaʿas · H6213H

    and he made · v1, v2, v3, v8, v9, v22, v24, v28

    The ordinary Hebrew verb for making or doing. In its 'and he did' form it moves the story along. The unnamed 'he' is Bezalel, the master craftsman named in 37:1. In chapters 36–39 the verb comes back again and again, so the building account reads as a steady list of instructions carried out.

  2. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [object marker] · v1, v2, v3, v8, v9, v22, v27, v28

    A small word with no English equivalent. It marks 'the altar' as the definite object of the verb.

  3. מִזְבַּ֥ח

    mizbaḥ · H4196

    altar · v1, v3

    Literally 'place of slaughter/sacrifice', from the root z-b-ḥ, 'to slaughter for sacrifice'. Here it means the large outdoor altar in the courtyard, where animals were burned.

  4. הָעֹלָ֖ה

    hāʿōlāh · H5930A

    the burnt offering · v1

    'That which goes up', the offering burned whole, so that all of it rose to God as smoke. Naming the altar after this offering marks its main use: the daily morning and evening whole offerings were burned on it.

  5. עֲצֵ֣י

    ʿăṣê · H6086G

    wood(s) of · v1

    The plural 'woods' is normal Hebrew for timber or boards. The altar was a wooden frame, not a solid block.

  6. שִׁטִּ֑ים

    shiṭṭîm · H7848

    acacia · v1

    Acacia, a hard, dense desert tree that grows in Sinai and the Arabah. It is the standard wood throughout the tabernacle. The KJV keeps the Hebrew as 'shittim'.

  7. חָמֵשׁ֩

    ḥāmēsh · H2568

    five · v1, v18, v25, v26, v28

    Five, the first of the dimensions.

  8. אַמּ֨וֹת

    ʾammôt · H0520A

    cubits · v1, v9, v18

    The cubit was the forearm length from elbow to fingertip, about 44.5–52 cm (roughly 18–20 inches).

  9. אָרְכּ֜וֹ

    ʾorkô · H0753

    its length · v1, v18

    Its length: about 2.2–2.6 m (7½–8½ ft).

  10. רָחְבּוֹ֙

    roḥbô · H7341

    its breadth · v1, v18

    Its width, equal to its length.

  11. רָב֔וּעַ

    rāvûaʿ · H7251

    squared · v1

    A verb form meaning 'made square', related to the word for 'four' (ʾarbaʿ). It describes the altar as four-sided and even. The KJV's 'foursquare' keeps that echo of 'four'.

  12. וְשָׁלֹ֥שׁ

    vəshālōsh · H7969

    and three · v1, v26

    And three.

  13. קֹמָתֽוֹ׃

    qōmātô · H6967

    its height · v1, v18

    Its height: about 1.3–1.5 m (4½ ft), about waist-to-chest high on an adult. That is tall enough to raise questions about how the priests reached the top (see debates).

  14. קַרְנֹתָ֗יו

    qarnotav · H7161A

    its horns · v2

    The horn-shaped points rising from the altar's top corners. The plural form here (qarnot) is the one Hebrew uses for altar horns and for horns as a picture, not the pair-form (qarnayim) used for an animal's two horns. 'Its' refers to the altar (v.1).

  15. עַ֚ל

    ʿal · H5921A

    upon, on · v2, v21, v26

    Shows where the horns were placed: on top of the corners, standing up from them.

  16. אַרְבַּ֣ע

    ʾarbaʿ · H0702

    four · v2, v29

    One horn for each corner of the square altar (v.1). Four corners also suggests completeness, every side covered, though the text does not draw attention to this.

  17. פִּנֹּתָ֔יו

    pinnotav · H6438H

    its corners · v2

    The corners of the altar's square top. The same word is used for the corners of a building or a city wall, so it means a structural corner, not a decoration.

  18. מִמֶּ֖נּוּ

    mimmennu · H4480A

    from it · v2

    'From it', meaning out of the altar's own material. Put first in its clause for emphasis: the horns came out of the altar itself and were not added on afterwards.

  19. הָי֣וּ

    hayu · H1961

    they were · v2, v24, v27

    A plain 'were', describing a fixed state. Together with 'from it' it makes the phrase 'its horns were of one piece with it'.

  20. וַיְצַ֥ף

    vaytsaph · H6823

    and he overlaid · v2, v28

    To plate or cover with a layer of metal. The acacia-wood frame, horns included, was covered in sheet bronze. The same verb is used for the gold plating of the ark and the incense altar.

  21. נְחֹֽשֶׁת׃

    neḥoshet · H5178A

    bronze, copper · v2, v3, v8, v17, v20, v29

    The material of the plating: copper or a copper alloy (bronze, copper mixed with tin). It is the metal of the outer courtyard, where the inner furnishings are gold. Bronze is tough and copes with heat.

  22. כָּל־

    kol- · H3605

    all, every · v3, v17, v20, v22, v24, v26

    'All' the altar's implements. The verse begins and ends with 'all', which stresses that nothing was left out.

  23. כְּלֵ֣י

    kelê · H3627

    implements, utensils, equipment · v3

    The altar's working equipment as a set. The word covers tools as well as containers, which is why it can include shovels and forks next to pots and bowls.

  24. הַסִּירֹ֤ת

    hassîrōt · H5518

    pots, pails · v3

    Wide-mouthed pots. In the instructions (27:3) they are 'its pots for clearing away its fatty ashes', so here they work as ash pails rather than cooking pots.

  25. הַיָּעִים֙

    hayyāʿîm · H3257

    shovels · v3

    Shovels or scrapers. The word is probably related to a verb meaning 'sweep away', and they were used to rake the ash and embers into the pails.

  26. הַמִּזְרָקֹ֔ת

    hammizrāqōt · H4219

    bowls (for tossing) · v3

    Basins that took the blood of the slaughtered animal so the priest could dash it against the altar (zāraq, 'throw, dash', Lev 1:5). They were large bowls for throwing, not small vessels for sprinkling drops.

  27. הַמִּזְלָגֹ֖ת

    hammizlāgōt · H4207

    forks, meat hooks · v3

    Pronged forks for handling and turning the pieces of meat on the fire. 1 Samuel 2:13 describes one as having 'three teeth'.

  28. הַמַּחְתֹּ֑ת

    hammaḥtōt · H4289

    fire pans, coal pans · v3

    Pans with handles for carrying live coals, probably taken from this altar for burning incense or moved off when the fire was cleaned. The same word is translated 'censers' in Leviticus 10 and Numbers 16.

  29. הַכִּיּ֣וֹר

    hakkiyyôr · H3595

    the basin, the laver · v8

    The large bronze washing basin commanded in 30:17–21. It stood between the tent and the altar, and the priests washed their hands and feet there before they served. The word 'the' points back to that known item.

  30. כַּנּ֣וֹ

    kannô · H3653

    its stand, its base · v8

    The pedestal the basin rested on. The word comes from the idea of something set firmly in place. Exodus never gives the stand's shape or the basin's size.

  31. בְּמַרְאֹת֙

    bəmarʾōt · H4759B

    with/from the mirrors of · v8

    The prefix bə- here names the material, 'out of'. The noun comes from the verb 'to see' and means 'mirror': in that world, a hand-held disc of polished bronze or copper. This is the only verse where the source of the metal is named, so it is the verse's notable detail.

  32. הַצֹּ֣בְאֹ֔ת

    haṣṣōbʾōt · H6633

    the women serving / doing duty · v8

    A feminine plural form meaning 'the women who were doing duty'. The verb is the one used for mustering in an army and for the Levites' organised service at the sanctuary. It implies a recognised group of women with a regular duty, not a crowd that happened to be there.

  33. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăšer · H0834A

    who, which · v8, v21, v22

    'Who'. It introduces the clause that says where these women served.

  34. פֶּ֖תַח

    petaḥ · H6607

    entrance, opening · v8

    The doorway of the tent, a curtained opening, not a hinged door. It is used here without a preposition, meaning '[at] the entrance'. The entrance was the busiest public part of the sanctuary, where worshippers brought offerings and met the priests.

  35. אֹ֥הֶל

    ʾōhel · H0168G

    tent · v8

    An ordinary word for a tent, the kind people lived in, used here for God's portable shrine.

  36. מוֹעֵֽד׃

    môʿēd · H4150I

    meeting, appointed meeting · v8

    From a root meaning 'to appoint, to meet by arrangement'. The 'Tent of Meeting' is where God meets with Moses and Israel at set times (29:42–43). The name refers to that meeting, not to the congregation gathering there.

  37. הֶחָצֵ֑ר

    heḥāṣēr · H2691

    the court, enclosure · v9, v17, v18, v20

    'The enclosure': the fenced open area around the tent-sanctuary. The word means a space marked off by a boundary, not a building, and here 'the' points back to the courtyard already specified in 27:9-19.

  38. לִפְאַ֣ת׀

    lip̄ʾat · H6285

    for the side of · v9

    'For the side of': the preposition 'for/to' joined to pēʾāh, an edge or side. It opens the description of one of the four sides, each of which the text handles in turn (vv. 9-15).

  39. נֶ֣גֶב

    negev · H5045

    south; the Negev (dry southland) · v9

    Literally 'the dry land', the arid region south of Judah. Because it lay south of the hill country where Israelites lived, its name became an everyday word for 'south'.

  40. תֵּימָ֗נָה

    têmānāh · H8486

    southward · v9

    From têmān, 'the right-hand side'. For someone who takes their bearings facing east (the sunrise), the right hand is south. The ending -āh means 'toward'. Put next to negev, the two words together mean 'the south side, facing south'.

  41. קַלְעֵ֤י

    qalʿê · H7050

    hangings, curtains of · v9, v18

    The long fabric screens hung from posts to form the fence of the enclosure. The word is used only for these courtyard hangings, which sets them apart from the yerîʿôt, the curtains of the tent itself.

  42. שֵׁ֣שׁ

    shēsh · H8336

    fine linen · v9, v18

    High-quality linen, a word borrowed from Egyptian. Here it is plain linen with no coloured yarn in it. Only the gateway screen (v. 18) was worked in blue, purple and scarlet.

  43. מָשְׁזָ֔ר

    mošzār · H7806

    twisted · v9, v18

    'Having been twisted': yarn made by twisting several threads into one strand, which gives a strong, even, expensive cloth. The word is a technical term of the tabernacle textiles, and it marks the material as a high grade of cloth.

  44. מֵאָ֖ה

    mēʾāh · H3967

    one hundred · v9, v24, v25, v26, v27, v28, v29

    The length of the long south side. The north side matches it (v. 11), and the short west and east sides are fifty each (vv. 12-13), so the plan is a 2:1 rectangle.

  45. וְהָאֲדָנִ֣ים

    veha'adanim · H0134

    base, socket · v17, v27

    The heavy footings each post stood in, set on the ground and holding the post upright. The verse starts at ground level and works its way up.

  46. לָֽעַמֻּדִים֮

    la'ammudim · H5982G

    pillar, post · v17, v28

    The upright posts that held up the linen screen around the courtyard: sixty in all (20 on the south side, 20 on the north, 10 on the west, 10 on the east; 27:9–16; 38:9–15). These were wooden posts, not stone columns.

  47. וָוֵ֨י

    vavei · H2053

    hook, peg · v17, v28

    'The hooks of', the fittings near the top of each post that the hanging curtains were fastened to. The word appears only in the tabernacle chapters, and it is also the name of the letter vav, which may once have been drawn like a hook or peg.

  48. וַחֲשׁוּקֵיהֶם֙

    vachashuqeihem · H2838

    band, ring, connecting rod · v17

    'And their bands': silver fittings attached to the posts, from a root meaning 'to bind, attach'. Whether these were collars around each post or rods joining post to post is debated (see debates).

  49. כֶּ֔סֶף

    kesef · H3701G

    silver; money · v17, v25, v27

    'Silver', the material of the hooks and bands. It means the metal here, not money in general. Silver is a step above bronze, which suits the upper fittings.

  50. וְצִפּ֥וּי

    vetsippui · H6826

    overlay, plating · v17

    'And the overlay of', a thin covering of metal hammered over the wood. It comes from the verb tsafah, the word used throughout Exodus for covering wood with gold or bronze.

  51. רָאשֵׁיהֶ֖ם

    rasheihem · H7218I

    head, top · v17, v28

    'Their heads', meaning the tops of the posts. Older English called these 'chapiters' or 'capitals', which can suggest carved column tops. The Hebrew only says 'heads'.

  52. וְהֵם֙

    vehem · H1992

    they · v17

    'And they', meaning the posts. It begins the summary clause that rounds off the description.

  53. מְחֻשָּׁקִ֣ים

    mechushshaqim · H2836B

    to be banded, joined · v17, v28

    A passive verb form, 'banded, fitted with bands'. It turns the noun chashuqim ('bands') into a description of the posts themselves: they were banded.

  54. וּמָסַ֞ךְ

    ūmāsak · H4539

    screen, covering · v18

    "And the screen of": the hanging cloth that closed the entrance. It comes from a verb meaning "to screen off, shelter." Its job was to block the view, not to lock anyone out. The "and" ties this verse to the list of courtyard parts in verses 9–20.

  55. שַׁ֤עַר

    šaʿar · H8179

    gate · v18

    "The gate of": the usual word for a city gate. Here it names the one opening into the tent-courtyard, a 20-cubit gap in the east side. Fabric covered the gap. There were no doors or hinges.

  56. מַעֲשֵׂ֣ה

    maʿăśēh · H4639

    work, workmanship · v18

    "Work of": a craft label. It classes the screen by the kind of artisan who made it, as with "work of a designer" or "work of a weaver" elsewhere in these chapters.

  57. רֹקֵ֔ם

    rōqēm · H7551

    embroiderer / variegator · v18

    "A worker in colors": a craftsman who made multicolored fabric, either by embroidery or by weaving in different colored threads. This is the middle grade of the three textile crafts in the tabernacle. It ranks above plain weaving and below the "designer" work that carried cherubim.

  58. תְּכֵ֧לֶת

    tᵉkēlet · H8504

    violet/blue-purple (yarn) · v18

    Wool dyed blue-violet with a dye taken from a Mediterranean sea snail. It was very costly. It is listed first, as it always is in the tabernacle's color lists.

  59. וְאַרְגָּמָ֛ן

    wᵉʾargāmān · H0713

    purple, red-purple (yarn) · v18

    "And purple": wool dyed red-purple with sea-snail dye. Across the ancient Near East this was the color of kings.

  60. וְתוֹלַ֥עַת

    wᵉtôlaʿat · H8438

    worm · v18

    "And worm of": the dye's source is named. Crimson dye came from the dried bodies of a scale insect, which look like small grubs or grains.

  61. שָׁנִ֖י

    šānî · H8144

    scarlet, crimson · v18

    Together with the word before it, "worm-scarlet": wool dyed bright crimson. This is the third colored yarn.

  62. וְעֶשְׂרִ֤ים

    wᵉʿeśrîm · H6242

    twenty · v18, v24, v26

    "And twenty": the second half begins with the measurements. Twenty cubits is the width of the entrance.

  63. לְעֻמַּ֖ת

    lᵉʿummat · H5980

    alongside, corresponding to · v18

    "Corresponding to": level with, matching. The gate screen lined up exactly with the plain hangings on either side, so the fence top ran unbroken around the enclosure.

  64. הַיְתֵדֹ֞ת

    hayetedot · H3489

    the pegs, tent stakes · v20

    The stakes driven into the ground. Cords ran from them to hold the tent coverings and the courtyard hangings tight against the desert wind. "The" points to the known set of pegs already listed among the required items (27:19; 35:18).

  65. לַמִּשְׁכָּ֧ן

    lammishkan · H4908

    for the dwelling, tabernacle · v20, v21

    "For the dwelling": the inner sacred tent, the place where Israel believed God's presence lived among them. Its pegs anchored the layers of tent covering stretched over the wooden frame.

  66. סָבִ֖יב

    saviv · H5439

    all around, surrounding · v20

    "Round about". This most naturally describes the court as the enclosure that surrounds the tent. It also gives the picture of a complete ring of stakes around the whole sanctuary.

  67. אֵ֣לֶּה

    ʾēlleh · H0428

    these · v21

    Points forward to what follows. This is a heading formula ("These are…") of the kind that opens lists and records elsewhere in the Torah (compare "These are the generations of…").

  68. פְקוּדֵ֤י

    fəqûdê · H6485

    reckonings, accounts · v21, v25, v26

    "The accounts of" or "the reckoned amounts of": an audited tally of what went into the sanctuary. It comes from the root p-q-d (to attend to, count, muster), which shows up again in the same verse and again in verses 25–26 for the census of the people.

  69. הָעֵדֻ֔ת

    hāʿēdut · H5715

    testimony, covenant document · v21

    "The Testimony" is the stone tablets of the covenant kept in the ark (Exod 25:16; 31:18). The sanctuary takes its name from the treaty document at its center.

  70. פִּ֣י

    pî · H6310I

    mouth · v21

    "Mouth" stands for a spoken command. The audit was ordered by Moses with his authority behind it. It was not something the officials started on their own.

  71. מֹשֶׁ֑ה

    mōšeh · H4872

    Moses · v21, v22

    Moses is the one who received the sanctuary's design from God (25:9). Placing the audit under his command ties the accounting to the divine instructions.

  72. עֲבֹדַת֙

    ʿăbōdat · H5656I

    work, service, labor · v21

    "The work of" or "the duty of." The phrase stands in loose apposition (set side by side without a connecting word), so it can mean the counting was the Levites' job, or that the counted items became the Levites' charge. See debates.

  73. הַלְוִיִּ֔ם

    halwiyyim · H3881

    the Levites · v21

    The tribe of Levi, who rallied to Moses after the golden calf (32:26–29) and are later formally assigned to transport and guard the sanctuary (Num 3–4).

  74. בְּיַד֙

    bəyad · H3027H

    by the hand of · v21

    An idiom for agency and supervision: the work went through Ithamar's hands. He was the official responsible for it.

  75. אִֽיתָמָ֔ר

    ʾîtāmār · H0385

    Ithamar · v21

    Aaron's youngest son (Exod 6:23; 28:1). In Numbers he oversees the Gershonite and Merarite Levites, who carry the curtains, frames and metal fittings (Num 4:28, 33). Those are exactly the items this account tallies.

  76. בֶּֽן־

    ben- · H1121A

    son of · v21, v22, v26

    Names Ithamar by his descent. His authority comes from being in the priestly family.

  77. אַהֲרֹ֖ן

    ʾahărōn · H0175

    Aaron · v21

    Moses' brother and the first high priest. The audit is placed in the priestly line of command.

  78. הַכֹּהֵֽן׃

    hakkōhēn · H3548

    the priest · v21

    This title belongs to Aaron, "Aaron the priest." It marks the chain of authority: God gives the command to Moses, it passes through the priest's son, and the Levites carry it out.

  79. וּבְצַלְאֵ֛ל

    uvetsal'el · H1212G

    and Bezalel · v22

    The name means "in the shadow (protection) of God." The opening "and" ties him to the inventory begun in v. 21: the accounting is kept by the Levites, but the making is credited to Bezalel.

  80. אוּרִ֥י

    uri · H0221G

    Uri · v22

    Bezalel's father. The name probably means "my light," possibly a shortened form of a name like Uriah, "YHWH is my light."

  81. ח֖וּר

    ḥur · H2354G

    Hur · v22

    Bezalel's grandfather. Probably the same Hur who held up Moses' hands in battle (Exod 17:10–12) and helped Aaron govern while Moses was on the mountain (24:14). That would make Bezalel the grandson of one of Moses' closest supporters.

  82. לְמַטֵּ֣ה

    lematteh · H4294H

    of the tribe of · v22

    Literally "of the staff of." A tribe was named for the leader's staff, its emblem of authority, so this marks the tribe Bezalel belongs to.

  83. יְהוּדָ֑ה

    yehudah · H3063G

    Judah · v22

    The leading tribe, which camped first on the east side (Num 2:3). In the next verse it is paired with Dan, one of the lowest-ranked tribes, so the work comes from both ends of Israel.

  84. צִוָּ֥ה

    tsivvah · H6680

    he commanded, charged · v22

    A form meaning "gave orders, laid a charge on." Here it covers the detailed building instructions of chs. 25–31. The BSB's "had commanded" rightly shows the instructions came before the work.

  85. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068G

    YHWH (the LORD) · v22

    Israel's God, called by his personal name. He is the source of the plan, so its authority does not rest on Moses or Bezalel.

  86. הַזָּהָ֗ב

    hazzahav · H2091

    gold · v24

    The most precious metal of the sanctuary, used for the ark, the lampstand, the incense altar, the table and overlays. It comes first in the list of metals (gold, silver, bronze), matching how the sanctuary gets holier the closer one moves to its center.

  87. לַמְּלָאכָ֔ה

    lammelakhah · H4399

    work, craftsmanship, commissioned task · v24

    'For the work.' Melakhah is skilled, purposeful craft labor, the commissioned project of building the Tabernacle that Bezalel and Oholiab led (38:22–23).

  88. הַקֹּ֑דֶשׁ

    haqqodesh · H6944G

    holiness; holy thing/place · v24, v25, v26, v27

    'The holy [thing/place]': here the sanctuary complex as a whole, not just the inner room called 'the Holy Place'. It names the whole Tabernacle as space set apart for God.

  89. הַתְּנוּפָ֗ה

    hattenufah · H8573

    wave/elevation offering; dedicated gift · v24, v29

    Names the gold as something formally given over to God. It points back to Exod 35:22, where men and women brought brooches, earrings, rings and ornaments as a tenufah of gold to the LORD. Here it means 'dedicated contribution', not a gift that was waved through the air.

  90. תֵּ֤שַׁע

    tesha' · H8672

    nine · v24

    First part of the number twenty-nine. Hebrew puts the units before the tens here: 'nine and twenty'.

  91. כִּכָּ֔ר

    kikkar · H3603H

    talent (large weight); literally 'round thing' · v24, v25, v27, v29

    The largest unit of weight. From 38:25–26 we can work out that one talent equals 3,000 shekels, so 29 talents is 87,000 shekels. The singular is used after numbers, as is normal in Hebrew.

  92. וּשְׁבַ֨ע

    ushva' · H7651

    and seven · v24, v25, v28

    Begins the remainder left over after the whole talents.

  93. וּשְׁלֹשִׁ֛ים

    ushloshim · H7970

    and thirty · v24

    With the previous words this makes 730 shekels over and above the 29 talents.

  94. שֶׁ֖קֶל

    sheqel · H8255

    shekel (unit of weight) · v24, v25, v26, v29

    A unit of weight, from the verb shaqal, 'to weigh'. This is weighed metal, not coins. The full total is 87,730 shekels.

  95. הָעֵדָ֖ה

    ha-'edah · H5712

    the community, assembly · v25

    Israel as one organised community. Here it means the body of adult males who could be mustered, not a worship gathering.

  96. וְאֶלֶף֩

    ve-'elef · H505

    and a thousand · v25, v26, v28, v29

    'And one thousand': the first part of the leftover shekels (1,775). Here it is an ordinary number, because the sum only works out if it is.

  97. וְשִׁבְעִ֛ים

    ve-shiv'im · H7657

    and seventy · v25, v28, v29

    'And seventy', which finishes the figure 1,775.

  98. בֶּ֚קַע

    beqaʿ · H1235

    beka, half-shekel · v26

    Literally "a split" or "a piece cut in two," from the verb meaning to split. It names a set weight of silver equal to half a shekel, roughly 6 grams. It opens the verse by stating the unit each person paid.

  99. לַגֻּלְגֹּ֔לֶת

    la-gulgōlet · H1538

    skull, head; (per) head · v26

    "For the skull," meaning per head or per person. The word is concrete, a skull. It is the Hebrew counterpart of the Aramaic behind "Golgotha." Here it simply sets the rate: one beka for each individual.

  100. מַחֲצִ֥ית

    maḥătsît · H4276

    half · v26

    "Half of." It explains the beka for the reader: it is half a shekel. This repeats the wording of the original command in Exodus 30:13, 15.

  101. הָעֹבֵ֜ר

    ha-ʿōbēr · H5674A

    to pass over, cross · v26

    "The one passing over." This is a participle, the verb form for ongoing action. The picture is each man crossing from the uncounted to the counted, possibly by filing past the officials one at a time, the way sheep "pass under" the counter's hand (Jeremiah 33:13; Leviticus 27:32).

  102. שָׁנָה֙

    shānāh · H8141

    year · v26

    "Year(s)." Hebrew uses the singular after numbers like twenty.

  103. וָמַ֔עְלָה

    wā-maʿlāh · H4605

    upward, above · v26

    "And upward," giving an open-ended upper range: every man from twenty on.

  104. לְשֵׁשׁ־

    le-shesh · H8337

    six · v26

    "For six," which begins the total. The preposition "for" presents the number as the full count the rate applied to.

  105. וַחֲמִשִּֽׁים׃

    wa-ḥămishshîm · H2572

    fifty · v26

    "And fifty." This completes 603,550, the same total as the Numbers 1:46 census.

  106. לָצֶ֗קֶת

    lāṣeqet · H3332

    to pour, cast · v27

    'For casting'. The verb means to pour, and here to pour molten metal into a mould. So the bases were solid cast silver, not wood covered in silver plate.

  107. הַפָּרֹ֑כֶת

    happārōket · H6532

    the curtain, veil · v27

    The thick woven curtain that closed off the Most Holy Place, where the ark stood, from the outer room. It was made of blue, purple and scarlet yarn and fine linen, with cherubim worked into it (26:31–33).

The world behind it

Instructions, then fulfilment. In Exodus 25–31 God gives Moses the plans for the tabernacle. In chapters 35–40 the craftsmen, led by Bezalel of Judah and Oholiab of Dan (31:1–6; 35:30–35), carry them out, often in the very same words. This verse repeats 27:1 almost exactly. The order changes, though. The instructions start with the ark at the centre and work outward. The building account starts with the tent structure and the outer pieces, the order a builder would actually work in. Accounts from the ancient Near East of temples built at a god's command show the same pattern, with detailed plans followed by a report that they were completed. Examples include the Sumerian Gudea Cylinders and the building of Baal's palace in the Ugaritic texts. To ancient hearers the repetition was the message: the house was built exactly as the deity specified, so it was fit for him to live in (40:34–35).

Where the altar stood. This altar stood in the open courtyard in front of the tent's entrance (40:6, 29). It was the furthest point an ordinary Israelite could go when bringing an animal. A worshiper laid a hand on its head and usually slaughtered it there, and a priest handled the blood and the burning (Lev 1:3–9). The tent itself was for priests only. So for most Israelites this altar was where they met the sanctuary.

Scale. The measurements are modest next to the later temple altar, which was 20 cubits square (2 Chr 4:1). They suit a portable sanctuary carried on poles (38:5–7).

From the study of Exodus 38:1.

Where scholars differ

in v1

How could a wooden altar stand up to constant fire?

  • It was a hollow frame filled with earth or stones at each camp, and the fire burned on that filling.

    Exod 27:8 calls it 'hollow, with boards'. Exod 20:24–25 commands altars of earth or uncut stone. A box filled with earth would honour both and stay light to carry. This was a common view among medieval Jewish commentators and is widely held by modern ones.

  • The bronze covering and the bronze grating protected the wood, and the fire sat on the grating partway up.

    Exod 27:4–5 and 38:4–5 describe a bronze grating 'under the ledge, halfway down'. The bronze covering (38:2) would have shielded the acacia.

  • The description is idealised, so practical questions about it may not apply.

    Critical scholars often assign the tabernacle texts to the Priestly writers. They see them as shaped in part by the later Jerusalem temple and by theological ideals, so not every detail has to work in practice.

in v1

How did priests reach the top of a three-cubit altar, given the ban on steps (Exod 20:26)?

  • By an earthen ramp.

    Later Jewish tradition (Mishnah Middot 3:3) describes a ramp for the Second Temple altar. Exodus 28:42–43 also requires linen undergarments, which addresses the modesty concern behind the ban on steps.

  • Leviticus 9:22 mentions a means of going up and down, but its form is unknown.

    Lev 9:22 says Aaron 'came down' after offering, which implies some way of climbing up. The text never describes it.

in v2

Why did altars have horns?

  • A symbol of strength, power or divine presence

    'Horn' commonly stands for power and honour in Hebrew (1 Sam 2:1; Ps 18:2; 89:17), and horned headgear marked gods across the ancient Near East. The most important rites are done at the horns.

  • Practical: points for tying the sacrificial animal

    Ps 118:27 speaks of binding the festival sacrifice 'with cords, up to the horns of the altar'. But that verse is difficult to translate, the horns on small incense altars could not have served this purpose, and the laws never mention tying.

  • Stylised corners or boundary markers

    The horns mark the four extremities of the altar. Putting blood on them would then cover the whole altar by marking its outer limits (Lev 16:18). This fits the rituals without needing a symbolic meaning.

in v2

How could a wooden altar plated with bronze carry a sacrificial fire?

  • It was a hollow frame filled with earth or stones at each camp

    Exod 27:8 / 38:7 'hollow, with boards', together with the earlier law of an altar of earth or unhewn stone (Exod 20:24–25). Proposed in early Jewish interpretation (Mekhilta; Rashi).

  • The bronze plating and grating were enough, or the text describes an idealised portable sanctuary

    The text gives no filling and treats the bronze plating and grating (38:4) as sufficient. Some critical scholars read the tabernacle account as partly idealised, modelled on later temple practice.

in v3

What were the 'pots' (sîrōt) used for at this altar?

  • Ash pails for clearing the greasy ash from the altar.

    The matching instruction in Exod 27:3 says outright: 'its pots for clearing away its fatty ashes' (ledashshenô, from deshen, 'fatty ash'). Being listed next to shovels supports this, and NASB and NLT translate along these lines.

  • Cooking pots, possibly as well as ash pails, for boiling the portions of sacrificial meat that were eaten.

    Elsewhere sîr is a common word for a cooking pot (2 Kgs 4:38–41; Ezek 24:3–6), and some sacrificial meat was boiled (Lev 8:31; 1 Sam 2:13–14; Zech 14:20–21 mentions sîrôt in the Lord's house). Still, the stated purpose in 27:3 makes ash removal the main job at this altar.

in v3

Copper or bronze?

  • Bronze (copper-tin alloy).

    Tools that had to be hard and heat-resistant were usually made of bronze in the Late Bronze and Iron Ages, and the Septuagint's chalkos also covers bronze. Most modern translations choose 'bronze'.

  • Possibly unalloyed copper, at least in part.

    neḥōshet can mean copper ore and metal (Deut 8:9, 'out of whose hills you can dig copper'). Hebrew does not separate the two, and the text gives no detail about the alloy. Either way, 'brass' (copper-zinc) is the least likely meaning.

in v8

What was the women's 'service' at the entrance of the Tent?

  • An organised, recognised duty at the sanctuary, comparable in kind (not rank) to Levitical service: perhaps guarding the entrance, cleaning, weaving, music, or helping worshippers.

    The verb ṣābāʾ is the technical term for Levite service in Num 4:23 and 8:24. The defining participle names a known group. Women's textile work for the sanctuary appears in 35:25–26. Scholars such as Carol Meyers have argued for a real role for women at the sanctuary.

  • Devotional presence: women who came regularly to pray, fast or hear instruction.

    LXX 'who fasted', Targum Onqelos 'who came to pray', Ibn Ezra's interpretation. Compare Anna 'serving' night and day in the temple with fasting and prayer (Luke 2:37) as a later example of this pattern.

  • A gathered body or 'host' of women, a crowd rather than staff.

    The noun's 'host, mass' sense (Ps 68:11 [12]). KJV 'assembling'. The verb's military background, which can simply mean a mustered group.

in v8

How can women serve at a Tent of Meeting that is still being built?

  • It refers to the earlier tent of meeting Moses pitched outside the camp.

    Exod 33:7–11 calls that tent the 'Tent of Meeting', and people went out to it to seek the LORD.

  • The narrator names the women by the role they were known for later.

    The past tense 'served' can mean customary action. The phrase recurs as a known institution in 1 Sam 2:22 (if original there).

  • It refers to women gathered at the work site or the sanctuary's location during construction.

    Chapters 35–36 describe the people repeatedly bringing gifts to the work. The text leaves the time unclear.

in v9

How long was the cubit used for the tabernacle?

  • The common cubit of about 44-45 cm (about 18 in), making the courtyard roughly 45 × 22.5 m.

    The Siloam tunnel inscription (1,200 cubits for a tunnel about 533 m long) points to a cubit of about 44.5 cm. 2 Chr 3:3 contrasts an 'old standard' cubit with a later one.

  • A longer cubit, possibly the Egyptian royal cubit of about 52.5 cm, making the courtyard roughly 52.5 × 26 m.

    Israel came out of Egypt, where the royal cubit was the standard for building, and Ezek 40:5 knows a cubit 'and a handbreadth' used for sacred measuring.

in v9

What is the historical background of the tabernacle description?

  • It reflects a real portable sanctuary of the wilderness period, shaped by Egyptian models.

    Parallels with Egyptian portable shrines and the 2:1 east-facing camp of Ramesses II at Kadesh; Egyptian loanwords such as shēsh; materials suited to the Sinai (acacia wood).

  • It is a later priestly idealisation, written partly with the Jerusalem temple in mind.

    The layered holiness and courtyard layout resemble the temple; source-critical scholars assign these chapters to the Priestly writing; the scale and amount of precious metal are hard to imagine in the wilderness.

in v17

What were the chashuqim, translated 'bands' or 'fillets'?

  • Bands or collars wrapped around each post.

    The root means 'bind, attach'. The passive participle mechushshaqim, 'banded', describes the posts themselves, which fits fittings on each post. Rashi (on 27:10) understood them as silver bands around the posts, while admitting he did not know their exact position.

  • Connecting rods or rails running between the tops of the posts, from which the curtains hung.

    A binding piece that joins post to post would hold a curtain wall together and match the sense 'join'. The hooks would then hold the rods or curtains. Several modern reconstructions and commentators prefer this.

in v17

Do the tabernacle's metals carry symbolic meaning?

  • The metals form a deliberate scale of holiness: bronze outside, silver at the boundary, gold within.

    The pattern is consistent across Exodus 25–40. Comparable grading appears in ancient temples, where the most precious materials were kept for the innermost space.

  • The pattern reflects real holiness zones, but detailed allegories (e.g., silver = redemption, bronze = judgment) go beyond the text.

    Exodus itself names only the source of the silver (the census ransom, 30:11–16; 38:25–28) and gives no symbolic key for the metals.

in v18

Was rōqēm work embroidery or multicolored weaving?

  • Embroidery: colored wool stitched onto a finished linen ground (KJV, ESV, NIV, WEB, BSB).

    The LXX *poikiltēs* and the Vulgate *opus plumarium* both point to decorative needlework. Later Jewish and Arabic usage of the root (Arabic *raqama*) relates to embroidering or marking with patterns. Ezekiel's *riqmâ* garments are luxury decorated cloth.

  • Multicolored weaving: colored yarns woven into the fabric on the loom, as distinct from the figured weaving of the ḥōšēb (NASB "weaver"; e.g., Haran, Propp).

    The tabernacle texts sort craftsmen into graded types of textile work: designer, rōqēm, weaver. A loom-based difference between figured and color-patterned weaving fits that scheme. Ps 139:15 uses the root for being "woven" in the womb, and 1 Chr 29:2 uses it of multicolored stones, which suggests "variegated" rather than specifically "stitched."

in v18

What does "the height in the breadth" (qômâ vᵉrōḥav) mean?

  • The fabric's breadth, hung vertically, is the height: "its height, that is its width, was five cubits."

    The screen's "length" (20 cubits) is already given as its horizontal span, so the cloth's other dimension, its width, becomes its standing height. Most modern translations (BSB, NIV) simply render "five cubits high."

  • An idiom meaning "height, along the width" or "height as well as width," naming the vertical dimension across the whole span (WEB "along the width"; YLT "with the breadth").

    The preposition b- can mean "in, along, with." The phrase may just say the five-cubit height held across the full breadth of the opening, matching the side hangings. The practical result is the same in both readings.

in v20

Is nechoshet here copper or bronze?

  • Bronze (copper-tin alloy)

    Bronze was the standard hard metal for fittings and tools in the Late Bronze and Iron Ages. Pegs that had to be hammered into ground need hardness. The Septuagint's *chalkos* covers bronze, and most modern versions say "bronze".

  • Copper (or the distinction is not being drawn)

    Hebrew has no separate word for copper, and *nechoshet* clearly means raw copper ore in Deut 8:9 ("out of whose hills you can dig copper"). Copper was mined locally at Timna and Faynan. The text cares about the class of metal (below silver and gold), not the exact alloy.

in v21

What does "the work/service of the Levites" mean in relation to the rest of the verse?

  • The accounting was carried out by the Levites: the audit itself was their work (BSB, NIV, NLT, and many modern commentators).

    The phrase stands in apposition to the clause about counting. "By the hand of Ithamar" names a supervisor of a task, which fits Levites doing the counting under him.

  • The counted items were assigned for the Levites' service, meaning the materials and furnishings they would carry and maintain (KJV, NASB, WEB; some traditional Jewish commentators).

    Numbers 4:28, 33 and 7:8 put the Gershonites and Merarites, "under the hand of Ithamar," in charge of carrying exactly the structural items whose metals are listed here. The wording "work… by the hand of Ithamar" is nearly identical.

in v21

How can the Levites, Ithamar's office and the census appear here before Numbers narrates them?

  • Literary-critical: verses 21–31 are a later Priestly addition that reads the organization of Numbers back into the Exodus account.

    The census total (38:26) matches Num 1:46 exactly, even though that census is dated a month after the tabernacle was set up (Num 1:1; Exod 40:17). The Levites' formal appointment and Ithamar's role come only in Num 3–4.

  • Narrative-harmonizing: the Levites were already set apart after the golden calf (Exod 32:26–29), and the account was compiled from the census half-shekel collected earlier (Exod 30:11–16). The text anticipates roles that are formalized later.

    Exodus 30 already orders a ransom-money census. Exodus 32 already marks Levi out. Ancient narrators often grouped material by topic rather than strict chronology.

in v22

Is this Hur the same Hur who held up Moses' hands (Exod 17) and helped Aaron govern (Exod 24)?

  • Yes, the same man.

    Hur appears only a few chapters earlier in the same book, among Moses' closest associates. Naming the grandfather, which is unusual (compare Oholiab in v. 23), makes most sense if Hur was well known. 1 Chronicles 2:19–20 places Hur, Uri and Bezalel in one Judahite line. Josephus and the rabbis take the identification for granted and add family links to Miriam.

  • Not provable; possibly a different Hur.

    Exodus never states the link outright. Exodus 17 and 24 give no genealogy for Hur, and the name occurs for other people (e.g., a Midianite king, Num 31:8). Some critical scholars also assign the passages to different sources.

in v22

In what sense did Bezalel "make all" when many workers took part?

  • He is credited as master craftsman and supervisor.

    Exodus 35:34–36:8 describes a whole workforce of skilled men and women working under Bezalel and Oholiab, whom God enabled to teach. Ancient building accounts commonly credit the person in charge.

  • He personally made the holiest objects.

    Exodus 37:1 says "Bezalel made the ark," naming him directly for the most sacred item. Rabbinic tradition stresses his personal role and even his insight into the divine plan (Berakhot 55a). The narrative uses singular verbs ("he made") through much of chapters 37–38.

in v24

What does tenufah mean, and why is it used for gold?

  • A ritual of waving (moving back and forth) before the LORD, extended by association to any gift for the sanctuary.

    The verb nuf means to move back and forth (e.g. Isa 10:15; 30:28). Rabbinic tradition describes the rite this way (m. Menahot 5:6). Traditional English uses 'wave offering'.

  • An 'elevation' or dedication rite that moves an item into God's ownership. With metals it means formal dedication without any physical motion.

    Milgrom (Anchor Bible, Leviticus) notes that the term is applied to things that could not practically be waved: a ton of gold, bronze (38:29), and the Levites themselves (Num 8:11). The word sits alongside terumah ('contribution') in Exodus 25 and 35.

  • In Exodus 35–38 it is simply a general word for 'contribution' or 'gift', with little ritual meaning.

    In these chapters it overlaps with terumah, and the KJV/ESV-style translations render both as 'offering'.

in v24

How should the size of the totals be understood?

  • As a credible record of a real inventory.

    K. A. Kitchen (On the Reliability of the Old Testament) points to Egyptian royal donations of precious metals to temples far larger than this. ANE temple inventories routinely record totals like these. The gold of Egypt is a stated source (12:35–36).

  • As an idealized or schematic priestly account.

    Many critical scholars assign 38:21–31 to the Priestly material, perhaps as a late addition. They note how neatly it builds on the census of 603,550 (Num 1:46) and its silver total, and how large these figures are for a wilderness group.

in v24

Was the 'sanctuary shekel' a different, heavier weight than the ordinary shekel?

  • A special standard that differed from the common or royal shekel.

    The text needs to specify it (Exod 30:13; Lev 27:25). 2 Sam 14:26 mentions a 'king's weight'. Ancient regions used several different shekel standards side by side.

  • The official standard held at the sanctuary, guaranteeing honest weight, not a different unit.

    Every occurrence defines it the same way, as 20 gerahs. In the ancient Near East, temples kept the reference weights. The phrase works like 'by the official standard'.

in v25

How can 603,550 men be counted here, before the formal census of Numbers 1, which gives exactly the same total?

  • The Exodus collection and the Numbers census record the same mustering. The half-shekel collection was itself the count, and Numbers 1 formalises it by tribe, so the figure is the same.

    Exodus 30:12 ties the half-shekel to the act of counting. Traditional Jewish commentators (e.g. Rashi on Exod 30:16; Ramban) link the two. In the narrative, the tabernacle is set up only a month before Numbers 1:1 (Exod 40:17).

  • The same figure appears in both because the Priestly writers used one fixed census number throughout, rather than reporting two separate events.

    Many critical commentators assign the material to the Priestly source (e.g. Noth, Propp). Exodus 38:21–31 is often seen as a late summary that draws on Numbers 1 and 2.

in v25

Is the total of 603,550 men meant literally, or does 'elef ('thousand') mean a clan or military unit?

  • 'Elef sometimes means a clan or troop, so the original numbers were much smaller.

    'Elef can mean 'clan' (Judges 6:15; 1 Samuel 10:19). Proposals by Petrie, Mendenhall and Humphreys argue for a far smaller population that the desert could support.

  • As the text stands, the number is meant literally.

    This verse's silver total only works if 603,550 is an exact number: 301,775 shekels = 100 talents + 1,775. Whatever the earlier history of the figures, the present text means a literal head-count. Many argue the size is deliberately vast, to show the promise to Abraham fulfilled.

in v26

Were there really 603,550 adult men, or does ʾelef mean something smaller here?

  • The numbers are true thousands, as the text presents them.

    The silver arithmetic (603,550 × ½ shekel = 301,775 = 100 talents + 1,775 shekels) only works if ʾelef means "thousand." The same total appears in Numbers 1:46 and 2:32, and 600,000 men appears as a round figure in Exodus 12:37 and Numbers 11:21.

  • ʾelef originally meant a clan or military unit, and the large totals reflect later reinterpretation.

    ʾelef can mean clan (Judges 6:15; Micah 5:2). Scholars such as Flinders Petrie, George Mendenhall and Colin Humphreys argued that the Numbers figures, read as "units + men," give a far smaller population, one easier to fit with the archaeology of Sinai and Canaan. On this view the totals (and the silver figures) were later calculated by scribes who read ʾelef as "thousand."

  • The number is meaningful or schematic rather than a raw count.

    Some point out that the letters of bnê yiśrāʾēl ("sons of Israel") add up to 603 and kol rōʾsh ("every head") to 551 when the Hebrew letters are read as numbers, which is close to 603,550. This is speculative and has only minority support, but it shows that some readers see literary or symbolic design in the figure.

in v26

How does this collection relate to the Numbers 1 census?

  • There was an earlier collection at the time of building, with a total that happened to match, or a registration later formalised in Numbers 1.

    Exodus 30:11–16 commands the ransom whenever a census is taken. Building materials had to be gathered before the tabernacle was set up (Exodus 40:17), a month before Numbers 1:1.

  • Exodus 38 draws on the Numbers census figure, so the inventory gives the total in advance.

    The figures are identical to the last digit, which is unlikely for two independent counts. The tabernacle accounts read like a summary compiled from the priestly records as a whole.

in v26

What was the "sanctuary shekel"?

  • A special, possibly heavier, standard kept at the sanctuary.

    The repeated qualifier "of the sanctuary" suggests it differed from other standards. Ancient Near Eastern temples and palaces kept their own reference weights.

  • Simply the full, official standard shekel, guaranteed by the sanctuary.

    It is defined as twenty gerahs (Exodus 30:13), and it is contrasted with no other shekel in the text. Its purpose seems to be guaranteeing honest, full weight rather than setting a separate heavier unit.

in v27

How can the silver from the census fund the tabernacle when the census of Numbers 1 (with the same total, 603,550) happens after the tabernacle was set up?

  • There were two counts. A head-count with the half-shekel was taken before construction (Exod 30), and the formal military muster of Numbers 1 produced the same total.

    Exodus 30:11–16 orders the payment before building begins. Traditional Jewish commentators such as Rashi distinguish the two counts. Nearly a year passed between them, with little change in the adult male population implied.

  • The accounting section 38:21–31 is a later priestly appendix that took its figure from Numbers 1:46.

    The identical figure, the section's summary style, and the mention of Ithamar's oversight (v. 21) point to it. The same section also appears in a different place in the Greek version. See Propp, AB Exodus 19–40, and Houtman.

in v27

Are the figures (603,550 men; about 3.4 tonnes of silver) meant literally?

  • Literal totals within the narrative.

    The arithmetic in vv. 25–28 is exact and agrees with Numbers 1–2. The text is presented as an audit.

  • Schematic or reinterpreted numbers, for example reading ʾelep as a clan or military unit rather than 'thousand'.

    There are demographic and logistical problems with a desert population of about 2 million (Mendenhall; Humphreys). But the silver total here depends on reading ʾelep as 'thousand', which makes that reinterpretation hard to apply in this passage.

in v28

What were the ḥashuqim ("bands") that Bezalel fitted to the posts?

  • Rings or collars around each post, probably near the top, perhaps as decoration or to hold the hooks.

    The verb's object is the posts themselves ("he banded *them*"), and 38:17 lists the bands with the tops and hooks of each post. Many translations ("bands," "fillets") reflect this.

  • Rods or rails running between neighbouring posts, from which the hangings were stretched or hung.

    A connecting element would explain how the linen hangings stayed taut along 100 cubits. The Septuagint's "clasps" and the possible root idea of "joining" fit this view. Commentators such as Propp and Houtman discuss this as a serious option.

in v28

Are the vavim hooks or pegs?

  • Hooks fixed to the posts, from which curtain loops or rings hung.

    Most translations say this, and it suits hangings suspended from posts (27:10).

  • Pegs or nails driven into the posts.

    The letter name vav may come from a peg shape, and YLT and some lexicons give "peg/nail." A peg would serve the same function.

in v29

What does tenufah mean, especially when used of metals?

  • A waving rite: the offering was moved back and forth toward the altar and back.

    Rabbinic tradition (Mishnah Menahot 5:6) and many traditional commentaries. The root nûp is used for brandishing or swinging (Isa 10:15; 30:28).

  • An elevation or presentation rite: the offering was lifted up or presented, which transferred it to God.

    Milgrom (Leviticus 1–16) points to Egyptian temple reliefs showing offerings lifted before the deity. He notes that the Levites are called a tenufah (Num 8:11) and could not literally be waved.

  • In Exodus 35:22; 38:24, 29 it simply means a special or dedicated contribution, with no ritual motion.

    G. R. Driver and HALOT list a separate sense for these verses. The amounts involved (tons of metal) rule out any hand motion.

in v29

Are the tabernacle metal totals historical records or idealized figures?

  • They are realistic records of what a large group could have collected.

    The accounting is internally consistent (talent = 3,000 shekels). Ancient Near Eastern temple inventories record comparable amounts. The format matches real administrative lists.

  • They are idealized or schematic, tied to the large census numbers.

    The silver figure comes directly from the 603,550 census total, which many scholars think is idealized or reflects a different meaning of 'elef ('thousand' or 'clan unit'). Some read the priestly tabernacle account as an ideal sanctuary picture.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. מִזְבֵּחַ, עֹלָה, שִׁטָּה, רָבַע, אַמָּה
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the ʿōlāh
  • Victor Hurowitz, I Have Built You an Exalted House (ancient Near Eastern temple-building accounts)
  • Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • John W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus (Septuagint ordering and the Korah addition)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 27 and 38
  • Mishnah Middot 3:3 (altar ramp)
  • HALOT s.v. קֶרֶן, צפה II, נְחֹשֶׁת, פִּנָּה
  • BDB s.v. קֶרֶן, נְחֹשֶׁת
  • Exod 27:1–8 (parallel instruction)
  • Lev 4; 16:18; 1 Kgs 1:50–51; 2:28; Amos 3:14; Jer 17:1; Ps 118:27
  • Septuagint Exodus 38:22–24 (LXX numbering); Num 16:38–39
  • Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Yitro (Bahodesh 11), on the altar of earth; Rashi on Exod 27:5
  • Aharoni, 'The Horned Altar of Beer-sheba', Biblical Archaeologist 37 (1974)
  • Gitin, studies of horned incense altars from Tel Miqne-Ekron
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 27:1–8
  • Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • BDB s.v. נְחֹשֶׁת, מִזְרָק, מַחְתָּה, מִזְלָגָה, יָע, סִיר, כְּלִי
  • HALOT s.v. מִזְרָק; זרק; מַחְתָּה; יָע
  • Exodus 27:3 (parallel instruction)
  • Leviticus 1:5, 11; 4:6; 6:10–13; 10:1; 16:12
  • Numbers 4:14; 7:13; 16:36–40 (Heb. 17:1–5)
  • 1 Samuel 2:13–14
  • Septuagint, Exodus 38 (Rahlfs numbering)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 27 and 38
  • BDB s.v. צָבָא, מַרְאָה, כִּיֹּר, נְחֹשֶׁת, מוֹעֵד
  • HALOT s.v. צבא, כִּיּוֹר, מַרְאָה
  • Septuagint Exodus 38:26 (Rahlfs numbering); J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus
  • Targum Onqelos to Exodus 38:8
  • Vulgate Exodus 38:8
  • Rashi and Ibn Ezra on Exodus 38:8; Midrash Tanhuma, Pekudei 9
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • C. Houtman, Exodus (Historical Commentary on the Old Testament), vol. 3
  • C. Meyers, studies on the women 'serving' at the Tent of Meeting
  • P. K. McCarter, 1 Samuel (Anchor Bible), on 1 Sam 2:22 and 4QSamᵃ
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Exodus 30 and 38
  • BDB s.v. חָצֵר, קֶלַע, שֵׁשׁ, שָׁזַר, נֶגֶב, תֵּימָן, אַמָּה
  • HALOT s.v. חָצֵר; קֶלַע II; שֵׁשׁ II; שָׁזַר
  • Michael M. Homan, To Your Tents, O Israel! (Brill, 2002), on Egyptian camp and tabernacle parallels
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Exodus 27 and 38
  • John William Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus, on the LXX ordering of chs. 35-40
  • BDB and HALOT s.v. אֶדֶן, וָו, חָשׁוּק, חשׁק, צִפּוּי, נְחֹשֶׁת, כֶּסֶף
  • Rashi on Exodus 27:10
  • Exodus 27:9–19; 30:11–16; 38:9–31 (internal parallels)
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (Egyptian portable tent/camp parallels)
  • J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus (on LXX Exodus 35–40)
  • BDB s.v. מָסָךְ, רָקַם, תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, שָׁנִי, עֻמָּה
  • HALOT s.v. מָסָךְ, רקם, תְּכֵלֶת, תּוֹלַעַת, שֵׁשׁ
  • Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (1978), on graded holiness and textile crafts
  • Nahum Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
  • Michael M. Homan, To Your Tents Go Home: The Tent in Ancient Israel and the Ancient Near East (2002)
  • Septuagint Exodus 35–40 (Rahlfs); Vulgate Exodus 26–38
  • BDB s.v. יָתֵד, מִשְׁכָּן, חָצֵר, נְחֹשֶׁת
  • HALOT s.v. יָתֵד; נְחֹשֶׁת
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology) for Exod 38:20
  • Exodus 27:9–19; 35:18; 38:9–31; 39:40 (parallel passages)
  • Numbers 3:25–37; 4:24–33 (Levite transport duties)
  • Isaiah 22:23–25; 33:20; 54:2; Judges 4:21; Ezra 9:8; Zechariah 10:4
  • Septuagint (Rahlfs) Exodus 35–40; Vulgate Exod 38:20
  • HALOT s.v. פקד, פְּקוּדִים
  • BDB s.v. פָּקַד, עֵדוּת, מִשְׁכָּן
  • HALOT s.v. עֵדוּת
  • William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Yale Bible)
  • Nahum M. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
  • Cornelis Houtman, Exodus vol. 3 (Historical Commentary on the Old Testament)
  • Victor (Avigdor) Hurowitz, I Have Built You an Exalted House (1992); 'The Priestly Account of Building the Tabernacle,' JAOS 105 (1985)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (on adê / ʿēdût)
  • John W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus
  • Rashi on Exodus 38:21 (after Midrash Tanḥuma, Pekudei)
  • HALOT s.v. בְּצַלְאֵל, חוּר, מַטֶּה, צוה
  • BDB s.v. עָשָׂה, צָוָה, מַטֶּה
  • Supplied STEP/TAHOT morphological data for Exod 38:22
  • Exodus 17:10–12; 24:14; 25:9, 40; 31:1–6; 32:4, 35; 35:30–36:8; 39–40
  • 1 Chronicles 2:18–20; 2 Chronicles 1:5; 2:14; 1 Kings 7:13–14
  • Josephus, Jewish Antiquities 3.54; 3.105
  • Babylonian Talmud, Berakhot 55a
  • Septuagint Exodus 35–40 (Göttingen ed., Wevers)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 25–40
  • BDB and HALOT s.v. תְּנוּפָה, כִּכָּר, שֶׁקֶל, מְלָאכָה, קֹדֶשׁ
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), excursus on tenufah ('elevation offering')
  • Mishnah Menahot 5:6 (waving rite); Mishnah Shabbat 7:2 and b. Shabbat 49b (39 categories of melakhah)
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (Tabernacle and temple wealth comparisons)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 38:21–31
  • N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus (Septuagint arrangement of Exod 35–40)
  • R. Kletter, Economic Keystones: The Weight System of the Kingdom of Judah (shekel weights)
  • BDB and HALOT s.v. כֶּסֶף, פָּקַד, עֵדָה, כִּכָּר, שֶׁקֶל
  • R. Kletter, Economic Keystones: The Weight System of the Kingdom of Judah (1998)
  • C. Houtman, Exodus (Historical Commentary on the OT), vol. 3
  • D. W. Gooding, The Account of the Tabernacle (1959), on the LXX of Exodus 35–40
  • Rashi and Ramban on Exodus 30:16
  • C. J. Humphreys, 'The Number of People in the Exodus from Egypt', Vetus Testamentum 48 (1998)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 30 and 38
  • BDB s.v. בֶּקַע, גֻּלְגֹּלֶת, שֶׁקֶל, פָּקַד, אֶלֶף
  • HALOT s.v. בֶּקַע; פקד; אֶלֶף
  • Exodus 30:11–16; Numbers 1:1–46; Genesis 24:22; 2 Samuel 24
  • Josephus, Antiquities 18.312; Philo, De Specialibus Legibus 1.77; Mishnah Sheqalim
  • G. E. Mendenhall, "The Census Lists of Numbers 1 and 26," JBL 77 (1958)
  • C. J. Humphreys, "The Number of People in the Exodus from Egypt," VT 48 (1998)
  • N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
  • BDB s.v. אֶדֶן, כִּכָּר, פָּרֹכֶת, יָצַק
  • HALOT s.v. אֶדֶן; כִּכָּר; פָּרֹכֶת
  • C. Houtman, Exodus (Historical Commentary on the OT), vol. 4
  • M. Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
  • J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus
  • R. Kletter, Economic Keystones: The Weight System of the Kingdom of Judah
  • Rashi on Exodus 30 and 38
  • BDB s.v. וָו, חָשַׁק, צָפָה, רֹאשׁ
  • HALOT s.v. וָו; חשׁק II; חֲשֻׁקִים
  • C. Houtman, Exodus vol. 3 (Historical Commentary on the Old Testament)
  • N. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
  • J. I. Durham, Exodus (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint (Rahlfs), Exodus 27:10; 39
  • HALOT s.v. תְּנוּפָה, נְחֹשֶׁת, כִּכָּר, שֶׁקֶל
  • BDB s.v. נוּף, תְּנוּפָה
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), excursus on tenufah
  • G. R. Driver, "Three Technical Terms in the Pentateuch," Journal of Semitic Studies 1 (1956)
  • Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 38
  • Raz Kletter, Economic Keystones: The Weight System of the Kingdom of Judah

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

15 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.