Genesis Chapter 35 Read as one passage
Genesis 35:2–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2So Jacob told his household and all who were with him, “Get rid of the foreign gods that are among you. Purify yourselves and change your garments. 3Then let us arise and go to Bethel. I will build an altar there to God, who answered me in my day of distress. He has been with me wherever I have gone.” 4So they gave Jacob all their foreign gods and all their earrings, and Jacob buried them under the oak near Shechem. 5As they set out, a terror from God fell over the surrounding cities, so that they did not pursue Jacob’s sons. 6So Jacob and everyone with him arrived in Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan. 7There Jacob built an altar, and he called that place El-bethel, because it was there that God had revealed Himself to Jacob as he fled from his brother. 8Now Deborah, Rebekah’s nurse, died and was buried under the oak below Bethel. So Jacob named it Allon-bacuth. 9After Jacob had returned from Paddan-aram, God appeared to him again and blessed him. 10And God said to him, “Though your name is Jacob, you will no longer be called Jacob. Instead, your name will be Israel.” So God named him Israel. 11And God told him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation—even a company of nations—shall come from you, and kings shall descend from you. 12The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give this land to your descendants after you.” 13Then God went up from the place where He had spoken with him.
What the first hearers heard
For Israelites hearing the ancestral stories, this verse did several things:
- It grounded a practice in the ancestors. The phrase 'put away the foreign gods that are among you' was the command Israel heard again at Shechem under Joshua (Josh 24:23), at Mizpah under Samuel (1 Sam 7:3), and in the period of the judges (Judg 10:16). Hearing that Jacob himself had said these words made the renewal ritual part of the nation's founding identity: 'this is what our father Israel did before he met God.'
- It admitted honestly that the household had other gods. The text does not hide that the patriarch's own family carried other gods, including Rachel's. Israel heard that loyalty to its God had always meant actively putting things away, not simply inheriting a pure faith.
- It joined loyalty to God with fitness for God. Removing other gods, washing, and changing clothes go together. Approaching the God of Bethel required both undivided allegiance and ritual readiness, a pattern Israel would recognise from Sinai and the sanctuary.
- It answered the shame of Shechem. After the violence of chapter 34, the story does not jump straight to Bethel. The family must first be cleansed. Hearers would sense that bloodshed, plunder and foreign entanglement had left a defilement that had to be dealt with before God could be worshipped.
- It made Bethel a pilgrimage goal. Going 'up' to Bethel cleansed and in fresh clothing presents the journey as a pilgrimage. Bethel later became a major sanctuary (and, in the northern kingdom, a controversial one, 1 Kgs 12:29).
From the study of Genesis 35:2.
Verse by verse
-
2So Jacob told his household and all who were with him, “Get rid of the foreign gods that are among you. Purify yourselves and change your garments.
Full study →Jacob turned to his whole household (wives, children, servants) and to everyone else attached to his camp, including those taken from Shechem, and gave three commands, all addressed to the group as a whole:
- "Get rid of the gods of foreignness that are in your midst." These were actual objects: household figurines and images belonging to other peoples and other lands, carried in tents and saddlebags. Rachel's stolen household gods (31:19) were among them, and probably the gods of the plundered city of Shechem. In Hebrew the same word, elohim, names the one God who has just spoken to Jacob (v. 1) and these little gods. The household cannot carry both kinds to Bethel.
- "Make yourselves ritually clean." This means becoming fit to come near a holy God at a holy place, most likely by washing. It comes after the bloodshed, death and plunder at Shechem (ch. 34).
- "Exchange your cloaks." Take off the old outer garment and put on another, a visible sign that the people are passing from one state to another.
Together these turn the move from Shechem to Bethel into a pilgrimage. The family is going up to the 'house of God' where God first met Jacob, and they go stripped of foreign attachments, cleansed, and dressed afresh. The wording ('put away the foreign gods that are among you') is the same formula later Israel used whenever it renewed its loyalty to its God (Joshua 24; 1 Samuel 7). So this scene stands as the first, ancestral example of that ritual.
-
3Then let us arise and go to Bethel. I will build an altar there to God, who answered me in my day of distress. He has been with me wherever I have gone.”
Full study →"Come on, let's get up and climb to Bethel, the 'House of God', so that I can build an altar there, a place of sacrifice, to that same God: the God who answered me when I was hemmed in and running for my life, and who then stayed with me every step of the road I have travelled."
Jacob is not making up a new act of worship. He is paying a debt. Twenty years earlier, at this same spot, alone and fleeing his brother, he vowed: "If God will be with me and keep me on this way that I am going… then this stone will be God's house" (28:20–22). His words here deliberately repeat that vow, with the same unusual form of "with me", the same "on the way", the same "going". He is announcing to his household that God has kept his side, and that Jacob must now keep his. "Answered" uses the wording Israel's psalms use for being rescued from trouble: God responded to a man in a tight corner. "Go up" is both geography, from the Shechem valley to the hill-top sanctuary, and the language of pilgrimage. The whole household, having just thrown away its foreign gods and changed into clean clothes (35:2), is to make the climb with him.
-
4So they gave Jacob all their foreign gods and all their earrings, and Jacob buried them under the oak near Shechem.
Full study →So the whole household handed over to Jacob every god that belonged to other peoples: the small images they owned and carried, whether brought from Laban's house in Mesopotamia or taken as plunder from Shechem. They also took the rings out of their own ears, ornaments that belonged with those gods, possibly as protective charms, and gave them up as well. Jacob himself put all of it into the ground and covered it over, at the foot of the great terebinth by Shechem. That was the landmark tree where Abraham had first heard God's promise and built an altar in this land. Nothing was held back. The household stripped off what tied them to other gods and left it buried at the starting point of their family's faith. Then, purified and in clean clothes (35:2), they set out for Bethel to worship the God who had answered Jacob in his distress.
-
5As they set out, a terror from God fell over the surrounding cities, so that they did not pursue Jacob’s sons.
Full study →So they pulled up their tent pegs and moved out. And a God-sent terror, a panic beyond anything human, lay heavy on every town around them. No one came after Jacob's sons.
The picture is a slow, exposed nomadic column of flocks, families and servants. It is leaving Shechem, a town Jacob's sons have just massacred (Genesis 34), and climbing about thirty kilometres south through the hill country to Bethel. By every rule of that world, the neighbouring towns should have joined forces and hunted the killers down. Jacob said exactly that he expected this (34:30). Instead, every town was gripped by ḥittâ, a word used only here. It comes from a root meaning 'to be shattered'. This is fear that breaks people's nerve and freezes them, not reverence or caution. Calling it terror 'of God' marks it as God's doing, and Hebrew can also use 'of God' to mean 'immense'. The verse closes on a plain fact: the pursuit never came. Jacob's household had just buried its foreign gods and purified itself (35:2–4), and God, not Jacob's weapons or diplomacy, brought it safely to the place where God had first promised, 'I am with you and will keep you wherever you go' (28:15).
-
6So Jacob and everyone with him arrived in Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan.
Full study →And so Jacob arrived. He reached Luz, the old Canaanite town whose name means "Almond Tree," there in the land of Canaan, the land promised to his fathers. That town is Bethel, "the House of God." He came, and with him his whole household: every wife, child, servant and dependent who had just buried their foreign gods and earrings under the oak at Shechem.
The sentence is simple, but every phrase looks back. Luz… that is, Bethel takes the reader back to Genesis 28. There, a young man running from his brother slept on the ground outside this town, dreamed of a stairway joining earth and heaven, renamed the place "House of God," and vowed that if God brought him back safely to his father's land, this place would become God's house. In the land of Canaan says he is back inside the land God promised. He and all the people with him shows how much has changed: he left alone with a staff and returns as head of a clan, purified and under God's protection (35:2–5). The verb "came" marks a journey finished at God's command (35:1). It sets up the next verse, where Jacob builds the altar he owes.
-
7There Jacob built an altar, and he called that place El-bethel, because it was there that God had revealed Himself to Jacob as he fled from his brother.
Full study →There, at the very spot, Jacob built an altar: a heap of earth or stones for burning sacrifices. He named the place "God of Bethel": the God of the House of God. Years earlier he had named the place itself "House of God". Now he names it after the God who lives in that house. The reason is the event behind the name. It was there that God had uncovered himself to him. The Hebrew pictures something hidden being laid bare, and its verb is oddly plural: "they were revealed". That may look back to the night when Jacob saw angels going up and down and God standing above them. This happened while he was running for his life from his brother's face, from Esau, who had sworn to kill him.
The verse closes a long story. The fugitive who once slept on a stone with nothing has come back safe, reconciled to his brother, with a household. He keeps the vow he made that night ("if God keeps me and brings me back in peace… this stone shall be God's house"). The altar is his thanks and his vow kept. The name is his testimony that the God of that place did what he promised.
-
8Now Deborah, Rebekah’s nurse, died and was buried under the oak below Bethel. So Jacob named it Allon-bacuth.
Full study →And then Deborah died: the woman who had breastfed Rebekah as a baby. They buried her down the slope below Bethel, under the great oak there, and he named the tree "Oak of Weeping."
The verse is short, but it carries a lot. "Nurse" here does not mean a carer in a uniform. Deborah was the wet nurse who had given Rebekah milk as an infant, and when Rebekah left her family in Haran to marry Isaac, Deborah went with her (Genesis 24:59). Decades later she is with Jacob's household, at a great age, and she dies just as Jacob arrives back at Bethel, the "House of God" where he once saw the ladder and has just built an altar.
She is buried in a place of honour: under a well-known oak, a landmark tree of the kind that marked holy and memorable spots throughout Genesis, on the slope below the town. The tree gets a name that records the household's grief: Allon-bakhut, "Oak of Weeping." Her death opens a chapter of endings. Rachel dies next (35:16–20) and Isaac last (35:29). Rebekah herself never gets a death notice, so this burial of her nurse is the last time her name appears in the story of her life.
-
9After Jacob had returned from Paddan-aram, God appeared to him again and blessed him.
Full study →"And God let himself be seen by Jacob once more, during his homecoming from Paddan-aram (the Aramean country of his mother's family), and God spoke a blessing over him."
The verse is short, but it carries much of Jacob's story. "Once more" sends the reader back to this same spot, Bethel, where God first appeared to a frightened young man running from his brother. There God promised, "I will bring you back to this land" (28:15), and Jacob vowed that if God did, this place would be God's house. Twenty years later he is back, and God appears again. "In his coming from Paddan-aram" describes the whole homecoming, not just the moment he arrived: the same phrase was used when he reached Shechem (33:18). The return Isaac sent him off with (28:1–4) is now complete.
"Blessed him" is the key word. Jacob's whole life has been a struggle over blessing. He took his brother's by disguise and wrestled a mysterious figure all night to get one. Here God gives it without being asked, and the next verses list what it contains: a new name, Israel; descendants who will become nations and kings; and the land promised to Abraham and Isaac. In Genesis, a blessing is a spoken grant that shapes a family's future, not a passing kindness. This verse marks the moment the promise to Abraham is formally confirmed to Jacob in God's own voice.
-
10And God said to him, “Though your name is Jacob, you will no longer be called Jacob. Instead, your name will be Israel.” So God named him Israel.
Full study →God, who has just appeared to Jacob again at Bethel, the place where he first met him on the way out (Gen 28), speaks to him directly: "Your name is Jacob." The old name is stated plainly, without a word of condemnation. It is the name that recalls the baby gripping his brother's heel and the man who 'overreached' Esau. But God goes on: "No longer shall you be called Jacob; Israel, and nothing less, shall be your name." The wording is the same formula God used when Abram became Abraham (Gen 17:5), so the scene puts Jacob in the same line of covenant renaming. Then the narrator confirms it: "And God named him Israel."
To name someone was to act with authority over them and to give them a standing. The verse uses the word "name" four times. Here God, not Jacob, decides who Jacob is. The new name Israel (in form, "God strives / God persists"; explained in 32:28 as "you have striven with God and prevailed") is not explained here. Instead it leads straight into the promise that follows: a nation and a company of nations, with kings among his descendants. The man's new name is about to become the name of a whole people.
"No longer" marks a new primary identity, not the erasure of the old one. Genesis keeps calling him Jacob, and God himself later calls him "Jacob, Jacob" (46:2).
-
11And God told him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation—even a company of nations—shall come from you, and kings shall descend from you.
Full study →God, who has just given Jacob the new name Israel, now introduces himself by his ancient patriarchal title, El Shaddai. Its root meaning is uncertain, but in Genesis it always belongs to the God who makes small, barren families fruitful. He speaks the creation blessing over Jacob in the same short commands given to Adam and to Noah: "Bear fruit! Become many!" From God's mouth these are less a duty than a power being handed over.
Then comes what will grow from this one man: a nation, a real people with a land and political standing among the nations, and more than that, an assembly of nations, many peoples gathered and called together as one body (in Genesis, most naturally the tribes of Israel). And kings will go out from your loins: rulers will be born from Jacob's own body, his direct physical descendants, and not just from the wider family of Abraham.
Put together: "I am El Shaddai, the God who makes the barren fruitful. Bear fruit and become many. A nation, indeed a gathered assembly of nations, will come into being from you, and kings will be born from your own body." The promise once made to Abraham (17:1–6) and passed on by Isaac (28:3) is now confirmed directly to Jacob, in his own name and on his own ground at Bethel.
-
12The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give this land to your descendants after you.”
Full study →"And the land — the land I have already granted to Abraham and to Isaac — it is to you that I will give it; and to your line of descendants who come after you I will give the land."
At Bethel, God speaks to Jacob, just renamed Israel, and puts the land at the centre: it is the first thing named and the last word spoken. The sentence moves through three generations using the same verb, give. First comes a gift already made. "I gave" points to a grant God sealed by his word to Abraham and Isaac, though neither of them ever owned more of it than a burial cave. Then Jacob is named the present heir ("to you", placed first for emphasis, with a weighty "I will give it"). Last, the gift is fixed on his "seed": not one child but the whole family line that will grow from him, "after you", the standard phrase for an inheritance that passes to the heirs and cannot be taken back. Coming right after the promise of nations and kings in v.11, the verse answers the obvious question: where will this multitude live? In this land, granted by God's word long before any of them held it.
-
13Then God went up from the place where He had spoken with him.
Full study →"And God rose up from over him, there in the place where he had spoken with him."
The verse ends a meeting between God and Jacob. In verse 9 God "appeared" to Jacob at Bethel. Now he goes back up, and the Hebrew pictures him lifting away from where he had stood over or beside Jacob. This repeats the first Bethel story word for word in places. Back then, Jacob was running away from home and saw a stairway with God standing "above it" or "beside him" (28:13). Now, coming home, he watches God rise from the same spot.
What God did there is put simply: he spoke with him. In verses 10–12 he had renamed Jacob as Israel, told him to be fruitful and increase, and promised nations, kings, and the land given to Abraham and Isaac. So "the place" here is more than a location. It is the place, the site made holy by God's words. That is why the same phrase comes back in the next two verses: Jacob sets up a standing stone "in the place where he had spoken with him", pours out a drink offering and oil on it, and names it Bethel, "House of God".
Abraham's covenant scene closes with almost identical words: "God went up from Abraham" (17:22). The echo sets Jacob, now Israel, beside his grandfather. He has received the same kind of covenant meeting, and it ends the same way.
Where the English drifted
-
in v2, v4
strange gods (KJV)
elohei hannekhar
- What we hear
- Odd, bizarre or unusual gods.
- What they heard
- Gods belonging to foreign peoples and lands: other nations' deities, as opposed to the family's own God.
-
in v2
be clean / purify yourselves
hittaharu
- What we hear
- Be morally pure inside, or simply wash for hygiene.
- What they heard
- Make yourselves ritually fit to approach a holy God and holy place, usually by washing body and clothing. It is a status before God, not mainly a feeling or a matter of hygiene.
-
in v3
altar
mizbēaḥ
- What we hear
- A table or raised area at the front of a church, a communion table, or the place people come forward to in an 'altar call'.
- What they heard
- A 'place of slaughter': a heap of earth or uncut stones on which animals were sacrificed and God's name was called on, here built to pay back a vow.
-
in v3
distress
ṣārâ
- What we hear
- A feeling of being upset or anxious.
- What they heard
- Being in a tight, cramped corner with danger closing in. It means the threatening situation itself (Esau's plan to kill Jacob) as well as the anguish it caused.
-
in v4
earrings
nezamim
- What we hear
- Purely decorative fashion jewellery.
- What they heard
- Gold rings that, in this setting, were tied to the foreign gods. They were probably amulets or cult ornaments, or at least metal belonging to that world, which is why they are given up together with the idols under one verb.
-
in v5
terror of God
ḥittat ʾĕlōhîm
- What we hear
- Readers raised on the phrase 'the fear of God' can hear it as the surrounding peoples coming to revere God, or simply becoming more careful.
- What they heard
- A panic sent by God that broke the nerve of the surrounding towns. It is the breaking-down of people's will to fight, not reverence or devotion. The Canaanite towns did not turn religious. They were frozen.
-
in v7
altar
mizbeaḥ
- What we hear
- The communion table at the front of a church, or the place people come forward to during an 'altar call'.
- What they heard
- An outdoor heap of earth or stones where animals were slaughtered and burned as offerings: literally a 'place of sacrifice'.
-
in v8
nurse
mēyneqet
- What we hear
- A medical nurse, or a nanny who looks after a child.
- What they heard
- A wet nurse: the woman who breastfed Rebekah as a baby, and from then on a lifelong member of her household, close to a second mother.
-
in v9
blessed him
vayḇāreḵ (bārak)
- What we hear
- God was kind to him, made him feel favoured or gave him good fortune in a general way.
- What they heard
- A formal spoken grant with specific contents: a new name, fertility and descendants, nations and kings, and possession of the land. It made Jacob the heir of the covenant promise given to Abraham and Isaac.
-
in v10
Israel
yiśrāʾēl
- What we hear
- The nation, or the modern state of Israel.
- What they heard
- Here, first of all, the personal name God gives to one man. It becomes the name of his descendants, the 'sons of Israel,' and only much later of a kingdom.
-
in v10
your name
šēm
- What we hear
- A label, chosen mostly for its sound or for family custom.
- What they heard
- A name that carries identity, standing and reputation. Being renamed by a superior marks belonging to that superior and a new status. This is not magic, and not the person's 'essence,' but much more than a label.
-
in v11
God Almighty
ʾēl šadday
- What we hear
- The all-powerful God in the abstract: omnipotence, power over everything.
- What they heard
- An ancient title of uncertain meaning ('El of the mountain', 'El of the open country' and other proposals). In Genesis it is attached specifically to God as the giver of fertility, offspring and blessing.
-
in v11
a company of nations
qĕhal gôyim
- What we hear
- A loose group of nations, or even a business 'company'.
- What they heard
- An assembly: peoples called together and gathered as one body, the word later used for Israel assembled before God.
-
in v12
I gave (to Abraham and Isaac)
natatti
- What we hear
- Abraham and Isaac received and owned the land, and Jacob is now getting what his father and grandfather held.
- What they heard
- God made a binding grant to Abraham and Isaac by his word. Legally the gift was complete, but neither of them possessed the land; they lived there as foreigners and Abraham owned only a purchased grave. Possession was to come through their descendants.
-
in v12
seed (KJV, YLT)
zera'
- What we hear
- Either a farming term that sounds odd in a family context, or (in some teaching) one single individual descendant.
- What they heard
- A collective noun for descendants as a whole line: 'your posterity', the many who grow from one ancestor. In this verse it is the 'nation and company of nations' of v.11.
-
in v13
the place
hammaqom
- What we hear
- Just the spot or location where something happened.
- What they heard
- In the Bethel stories, 'the place' carries a sacred sense: the site where God showed up and spoke, which is what makes it a sanctuary. The threefold repeat (vv. 13–15) underlines this.
Where popular teaching often drifts
in v4
This verse is about idols, not a ban on earrings
- What's often taught
- Because Jacob's household gave up their earrings along with their idols before meeting God at Bethel, some teach that wearing earrings or jewellery is idolatrous or worldly in itself and should be given up by believers.
- What the text supports
The rings are handed over together with "the foreign gods" under one verb and one pronoun ("he hid them"). In that world, rings were often amulets, carried divine symbols, or were gold set aside for images (compare Exod 32:2–4; Judg 8:24–27). The text gives up these rings because of what they were tied to.
The same word nezem is used approvingly elsewhere: Abraham's servant gives Rebekah a gold nezem as an honourable betrothal gift (Gen 24:22, 47), and in Ezekiel 16:12 God himself says he put a nezem on Jerusalem as a sign of his love. So the Hebrew Bible does not treat the ring itself as the problem.
What the reading gets right: the verse does show that giving up other gods can mean giving up personal, visible things one wears. The specific objects here are tied to foreign gods, though, and the verse does not set out a general rule about ornaments.
- Where the English feeds it
- "Earrings" sounds to modern readers like ordinary fashion jewellery. Some translations (e.g. BSB "all their earrings") smooth the sentence in a way that makes the rings look like a separate item rather than part of the idol-related objects.
in v10
'No longer Jacob' did not erase Jacob
- What's often taught
- Jacob's name means 'deceiver.' When God renamed him Israel ('prince with God'), the old Jacob was gone and he became a new man, never to be called by his old identity again.
- What the text supports
Part of this is right: Genesis does make wordplays on Jacob's name, 'heel' (25:26) and 'supplant' (Esau's angry pun, 27:36), and this renaming does give him a new standing as heir to the covenant. But:
- 'Deceiver' is not the name's plain meaning. It is a sermon summary built on those puns. Historically the name was probably a shortened form of Yaʿqub-ʾel, 'may God protect.'
- This verse gives no moral reason. God states 'your name is Jacob' without condemning it, and the new name leads into the promise of nations and kings (35:11–12), following the pattern of Abraham's renaming (Gen 17). The explanation in 32:28 is about striving with God and men and prevailing, not about giving up deceit.
- The old name stays in use. Four verses later the narrator says 'Jacob set up a pillar' (35:14). Genesis switches between 'Jacob' and 'Israel' to the end, and God himself calls him 'Jacob, Jacob' in 46:2. Abraham, by contrast, is never called Abram again after Gen 17:5. Ancient Jewish readers noticed this (b. Berakhot 13a) and concluded that 'Israel' becomes the main name, not that 'Jacob' is wiped out.
- 'Prince with God' goes back to Jerome's guess and the KJV's wording of 32:28, not to the Hebrew verb, which means 'strive, persist.'
- Where the English feeds it
- The KJV's 'as a prince hast thou power with God' (32:28) produced the gloss 'prince with God.' Paraphrases such as 'from now on your name will be…' can make 'no longer' sound like a total ban, which the narrative does not keep.
in v11
'El Shaddai' doesn't certainly mean 'the Breasted One'
- What's often taught
- El Shaddai literally means 'the many-breasted One' or 'the All-Sufficient One': God as the nourishing mother who supplies every need, so the name itself teaches God's tender sufficiency.
- What the text supports
The teaching gets something right. In Genesis, Shaddai really is the God of fertility and blessing. This verse goes straight from 'I am El Shaddai' to 'be fruitful and multiply', and Gen 49:25 plays on Shaddai alongside 'blessings of the breasts (šādayim) and of the womb'.
But no one knows the word's root meaning. 'Breast' is one proposal among several, along with 'mountain' (Akkadian šadû), 'open country' (śādeh) and 'overpowering' (šdd). Most specialists treat the breast link as deliberate wordplay in Gen 49:25, not as the word's origin. 'All-Sufficient' comes from a later rabbinic explanation (še-day, 'who is enough'), not from Genesis.
What the text actually shows is how the title is used: El Shaddai is the God who makes a small, barren family into a nation, an assembly of nations and a line of kings. Teach that and you stand on solid ground. Say the name 'literally means' breasts and you claim more than the evidence supports.
- Where the English feeds it
- Neither 'God Almighty' nor 'El Shaddai' explains the word, which leaves room for popular etymologies. 'Almighty' itself points in a different direction (power), which some teachers then 'correct' with an equally uncertain 'breasted one'.
Every word
-
וַיֹּ֤אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v2, v10, v11
The ordinary narrative verb that moves the story on. Right after God speaks to Jacob in verse 1 (the same verb), Jacob now speaks to his people, passing the divine command down the line.
-
יַעֲקֹב֙
ya'aqov · H3290
-
אֶל־
el · H0413
to · v2, v4, v7, v9
Marks who is being addressed.
-
בֵּית֔וֹ
beito · H1004
his house(hold) · v2
Not a building but the extended family unit: wives, concubines, sons, daughter, servants and dependants living under Jacob's authority.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v2, v4, v6
No one in the camp is exempt from the command.
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834
who · v2, v3, v4, v5, v6, v12, v13
Introduces the description of the second group.
-
עִמּ֑וֹ
immo · H5973
with him · v2, v4, v6
Those attached to Jacob's camp without being his kin: likely servants and, in the light of 34:29, the women and children taken from Shechem, who would have brought their own gods.
-
הָסִ֜רוּ
hasiru · H5493
remove, put away · v2
A plural command meaning 'make (them) turn aside, take away'. It means physically getting rid of objects, and it is the standard phrase later used for Israel's renewal ceremonies (Joshua 24:23; 1 Samuel 7:3).
-
אֶת־
et · H0853
[object marker] · v2, v3, v4, v9, v10, v12
Untranslatable marker pointing to the definite object, the gods.
-
אֱלֹהֵ֤י
elohei · H0430
gods of · v2, v4, v5, v7, v9, v10, v11, v13
Here a true plural, 'gods', meaning physical images. It is the same word used for 'God' in verse 1: the one Elohim who appeared at Bethel stands against the elohim the household is carrying around.
-
הַנֵּכָר֙
hannekhar · H5236
foreignness, foreign land · v2, v4
A noun, 'the foreign/foreignness': gods that belong to other peoples and other lands, not to Jacob's family and its God.
-
בְּתֹכְכֶ֔ם
betokhekhem · H8432
in your midst · v2
Literally inside the camp: in tents and baggage, as Rachel's stolen household gods were hidden in a camel saddle (31:34). The weight falls on their physical, shared presence among the people.
-
וְהִֽטַּהֲר֔וּ
vehittaharu · H2891
purify yourselves · v2
A reflexive command, 'make yourselves clean'. It means ritual fitness to come near a holy God and place, usually by washing, rather than a feeling of moral cleanness. This is the first time the Bible uses the language of purity.
-
וְהַחֲלִ֖יפוּ
vehachalifu · H2498
change, exchange · v2
'Make a change of' your clothes: take off one set and put on another. It is an outward sign of passing from one state to another.
-
שִׂמְלֹתֵיכֶֽם׃
simloteikhem · H8071
your mantles, garments · v2
The simlah is the large outer wrap that was the main garment. Changing it makes the change visible to everyone.
-
וְנָק֥וּמָה
wenāqûmāh · H6965B
rise, get up · v3
A 'let us' form: Jacob calls the whole household to set out. 'Rise' here means get moving and start the journey, the same command God gave him in 35:1 ('Arise, go up to Bethel'), so Jacob is passing God's order on to his people.
-
וְנַעֲלֶ֖ה
wenaʿăleh · H5927G
go up, ascend · v3, v13
'And let us go up.' Literally true, since Bethel sits in the hill country well above Shechem, and it is also the normal verb for going up to a sanctuary to worship.
-
בֵּֽית־
bêt- · H1008G
Bethel (house of) · v3, v6, v8
First half of the place name: 'house of'. Jacob gave the place this name in 28:19 after his dream there.
-
וְאֶֽעֱשֶׂה־
weʾeʿĕśeh- · H6213H
make, do · v3
'So that I may make.' The move from 'let us' to 'I' shows that the household travels, but Jacob himself builds the altar and does the worship, as the head of the clan.
-
שָּׁ֣ם
šām · H8033G
there · v3, v7
'There', at Bethel and nowhere else. The place matters, because this is where God appeared to him and where he made his vow.
-
מִזְבֵּ֗חַ
mizbēaḥ · H4196
altar · v3, v7
An altar of stones or earth where animals were slaughtered and offered. Here it is the place where Jacob will pay back the vow he made at Bethel decades earlier.
-
לָאֵ֞ל
lāʾēl · H0410G
God, El · v3, v11
'To the El.' The word 'the' points to one particular God, the one Jacob met here, and the word echoes the 'El' in Beth-El.
-
הָעֹנֶ֤ה
hāʿōneh · H6030B
answer, respond · v3
'The one who answered.' The verb form names God by what he does (the one who answers), but 'in the day of my distress' fixes this answer at a particular past moment. It means God responded and stepped in, not only that he spoke.
-
בְּי֣וֹם
beyôm · H3117G
day · v3
'In the day of', a Hebrew way of saying 'at the time when'. It does not mean a single 24-hour day. Here it is the time when he fled from Esau (35:1).
-
צָֽרָתִ֔י
ṣārātî · H6869B
distress, tight place · v3
'My distress.' The word comes from a root meaning narrow or cramped: being hemmed in by danger. For Jacob that meant running for his life from a brother who wanted to kill him (27:41–45).
-
וַיְהִי֙
wayhî · H1961
be, become · v3, v5, v10, v11
'And he was.' This continues the story: God answered and then stayed with Jacob. It looks back over the twenty years Jacob was away.
-
עִמָּדִ֔י
ʿimmādî · H5978
with me · v3
A less common, longer form of 'with me'. Jacob used exactly this form in his vow at Bethel ('if God will be with me', 28:20), so the echo is deliberate.
-
בַּדֶּ֖רֶךְ
badderek · H1870L
way, road, journey · v3
'On the way', meaning the actual journey of exile and return. Again it repeats the vow's wording, 'on this way that I am going' (28:20).
-
הָלָֽכְתִּי׃
hālāktî · H1980G
walk, go · v3
'I went.' A completed action. In 28:20 Jacob said 'the way I am going', looking ahead. Now the journey is behind him, and he can say God kept the condition of the vow.
-
וַיִּתְּנ֣וּ
vayyittenu · H5414
give · v4, v12
"And they gave." This is the ordinary Hebrew verb form for telling a story in sequence, so the household's handing over follows straight on from Jacob's command in 35:2. They do what he asked, and there is no sign that anyone resisted.
-
בְּיָדָ֔ם
beyadam · H3027
hand · v4
"In their hand." This is a Hebrew way of saying "in their possession." The idols were things people owned and carried, not shrines fixed to one place.
-
הַנְּזָמִ֖ים
hannezamim · H5141
ring (nose ring or earring) · v4
"The rings." The word covers both nose rings and earrings; here they are earrings. Because they are surrendered together with the idols, they were probably tied to those gods in some way: amulets, cult jewellery, or gold that belonged to that world.
-
בְּאָזְנֵיהֶ֑ם
be'ozneihem · H241
ear · v4
"In their ears," a form meaning a pair of ears. People took these off their own bodies, so giving them up was personal and could be seen.
-
וַיִּטְמֹ֤ן
vayyitmon · H2934
hide, bury, conceal · v4
"And he hid." The verb means putting something out of sight, very often by burying it in the ground (as in Exodus 2:12 and Joshua 7:21). The objects are put away under the earth, not stored for later.
-
תַּ֥חַת
tachat · H8478
under, beneath · v4, v8
"Under." The objects go into the ground at the foot of the tree.
-
הָאֵלָ֖ה
ha'elah · H424
terebinth, large tree · v4
"The terebinth": a particular, well-known great tree. The word "the" points to a landmark the first hearers would recognise. It is probably the sacred tree at Shechem mentioned in Genesis 12:6, Joshua 24:26 and Judges 9.
-
שְׁכֶֽם׃
Shekhem · H7927
Shechem · v4
The city where Abraham first built an altar in the land (12:6–7), and where Simeon and Levi had just massacred the townsmen (ch. 34). The household's break with foreign gods happens at a place full of memories.
-
וַיִּסָּ֑עוּ
wayyissāʿû · H5265
to set out, pull up (tent pegs) · v5
The ordinary word for nomads breaking camp and moving on. Jacob's whole household leaves Shechem for Bethel as God told them to (35:1). The Masoretic accent marks a strong pause right after this word, so the setting-out stands as its own scene before the main point.
-
חִתַּ֣ת
ḥittat · H2847
terror, dismay · v5
A noun found nowhere else in the Bible. It comes from a root meaning 'to be shattered, broken down with fear.' It is the kind of panic that leaves people unable to act, not cautious respect.
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon, over · v5, v13
The terror rests 'upon' the cities like a weight pressing down on them.
-
הֶֽעָרִים֙
heʿārîm · H5892B
city, town · v5
Walled settlements of the Canaanite hill country, mostly small towns, each with its own ruler and fighting men. They are the 'inhabitants of the land, the Canaanites and Perizzites' Jacob feared in 34:30.
-
סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם
sĕbîbōtêhem · H5439G
surroundings, round about · v5
'Their surroundings', meaning the towns all around the travelling clan. These are exactly the neighbours who could have closed in on them.
-
וְלֹ֣א
wĕlōʾ · H3808
and not · v5, v10
Brings in the result: the expected attack never happened.
-
רָֽדְפ֔וּ
rādĕpû · H7291
to pursue, chase · v5
The subject is the townspeople. Here it means to chase down in order to attack, the usual word for a war party or avengers going after someone. The verb form presents it as a completed fact: they did not pursue.
-
אַחֲרֵ֖י
ʾaḥărê · H0310A
after, behind · v5, v12
'After' or 'behind' them, the picture of a column on the move with pursuers who never come.
-
בְּנֵ֥י
bĕnê · H1121A
sons, children · v5
'The sons of Jacob.' This means the clan, but it points especially to the brothers who carried out the Shechem massacre (34:25–29), who were the obvious targets of revenge.
-
וַיָּבֹ֨א
wayyāḇōʾ · H0935
come, go in, arrive · v6, v9
"And he came / arrived." The standard Hebrew narrative verb form that moves a story forward one step. Here it marks the end of a journey: Jacob actually reaches the place God told him to go up to in 35:1.
-
ל֗וּזָה
lûzāh · H3870
-
בְּאֶ֣רֶץ
bəʾereṣ · H0776
land, country, earth · v6, v12
"In the land of." Here it means a territory, not the planet. The phrase places the action back inside the land promised to Abraham's family.
-
כְּנַ֔עַן
kənaʿan · H3667
-
הִ֖וא
hîwʾ · H1931
he / she / it; that · v6
"It" or "that is," pointing back to Luz (a town, so feminine in Hebrew). In the Torah this pronoun is usually written with the consonants of "he" but read aloud as "she" (hîʾ). Together with the next word it is a note explaining the name: Luz is Bethel.
-
הָעָ֥ם
hāʿām · H5971
people, kin, company · v6
"The people." Here it means Jacob's whole travelling household: wives, children, servants and herdsmen, and probably the women and children taken from Shechem (34:29). It is not yet the nation of Israel.
-
וַיִּ֤בֶן
wayyiven · H1129
and he built · v7
The usual Hebrew way of moving a story forward ('and then he built'). Jacob does here what Abraham and Isaac did when God met them (Gen 12:7–8; 26:25).
-
וַיִּקְרָא֙
wayyiqra · H7121
and he called · v7, v8, v10
With the preposition l- ('to'), 'call to X a name' means 'give X a name'. Naming a place records what happened there and lays claim to its meaning.
-
לַמָּק֔וֹם
lammaqom · H4725
to the place · v7, v13
'The place' calls back Genesis 28:11, where Jacob 'came upon the place' (hammaqom). The word is repeated there and often means a holy site.
-
אֵ֖ל
El · H416
God / El · v7
The first part of the new name: 'El', the oldest common Semitic word for God, also used as a divine name. It puts the God himself in front of the place-name Bethel.
-
כִּ֣י
ki · H3588
for, because · v7, v10
Gives the reason for the name: the name remembers an event.
-
נִגְל֤וּ
niglu · H1540
they were revealed / revealed themselves · v7
From galah, 'to uncover, lay bare'. In this passive/reflexive form it means 'to be uncovered, to show oneself'. Unusually, the verb is plural: 'they were revealed'. See studies and debates.
-
בְּבָרְח֖וֹ
bevorḥo · H1272
in his fleeing · v7
'When he was fleeing'. Barach is running away to escape danger. It recalls Rebekah's order 'flee to Laban' (27:43) when Esau planned to kill Jacob.
-
מִפְּנֵ֥י
mippenei · H6440
from before, from the face of · v7
Literally 'from the face of'. This is the common idiom for fleeing from someone's presence or threat. KJV and WEB keep the literal 'face'.
-
אָחִֽיו׃
aḥiw · H251
his brother · v7
Esau. The verse ends on the brother, which recalls the danger Jacob was in when God first met him. The two have just been reconciled (Gen 33).
-
וַתָּ֤מָת
vattāmot · H4191
to die · v8
'And she died.' This is the plain narrative verb form that moves the story on. It puts her death as the next event after the altar at Bethel (v. 7), with no lead-in.
-
דְּבֹרָה֙
dəvōrāh · H1683
Deborah · v8
A woman's name meaning 'bee' (the same word as the insect, H1682). This is the first and only time Rebekah's nurse is named. In Genesis 24:59 she was simply 'her nurse'.
-
מֵינֶ֣קֶת
mēyneqet · H3243
to suck; (causative participle) wet nurse · v8
Literally 'she who gives suck'. A causative form of the verb 'to suck', so a woman who breastfed someone else's baby. Deborah had nursed Rebekah as an infant, and the form ties the title to Rebekah ('the nurse of Rebekah').
-
רִבְקָ֔ה
rivqāh · H7259
Rebekah · v8
Jacob's mother. Her name comes up only here in passing. The narrator never reports Rebekah's own death, so this burial of her nurse is the last time she appears in the story.
-
וַתִּקָּבֵ֛ר
vattiqqāvēr · H6912
to bury · v8
'And she was buried.' A passive form with no named agent. The household buried her, and the verse cares about where, not who.
-
הָֽאַלּ֑וֹן
hā-ʾallôn · H437
oak (a large tree) · v8
'The oak', with the word 'the'. The tree was a known landmark that the first hearers were expected to recognise, not just any tree.
-
שְׁמ֖וֹ
shəmô · H8034
name · v8, v10
'Its name', which refers back to the oak (a masculine noun). The tree, not the woman, gets the name, and so it becomes a memorial.
-
אַלּ֥וֹן
ʾallôn · H439
Allon (Oak) · v8
The first half of the place name, the same word as 'the oak' earlier in the verse. It ties the name directly to the tree.
-
וַיֵּרָ֨א
vayyērāʾ · H7200
see; (passive/reflexive) be seen, appear · v9
The verb 'see' in a form meaning 'let himself be seen' or 'was seen'. God takes the initiative to become visible or perceptible to Jacob; the text does not describe what Jacob saw. The 'and' links this scene directly to the arrival at Bethel in vv. 6–8.
-
ע֔וֹד
ʿôḏ · H5750
-
מִפַּדַּ֣ן
mippaddan · H6307
-
אֲרָ֑ם
ʾărām · H758
Aram · v9
Completes the place name: Paddan of Aram, the Aramean homeland of Abraham's kin in upper Mesopotamia, around Harran.
-
וַיְבָ֖רֶךְ
vayḇāreḵ · H1288
bless · v9
God formally pronounces blessing on Jacob. Verses 10–12 spell out what it contains: a new name, fruitfulness, nations and kings descending from him, and the land promised to Abraham and Isaac. It is a spoken grant of standing and future, not only a kind feeling.
-
ל֥וֹ
lô · H9033
to him · v10, v11
Addressed personally to Jacob. The renaming is spoken to him face to face, not reported about him.
-
אִם־
ʾim · H0518B
rather · v10
Completes kî ʾim: 'not Jacob, but rather Israel.' It is a strong contrast that swaps one name for the other.
-
יִשְׂרָאֵל֙
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v10
The new name. It is built like other Hebrew names that contain 'El' (God). Genesis 32:28 links it to 'striving with God.' This verse gives no explanation at all.
-
אֲנִי
ʾănî · H0589
I · v11
An emphatic self-introduction, 'I [am]…'. In the ancient world a speaker who introduces himself by name and title before granting something is speaking like a king issuing a grant.
-
שַׁדַּי
šadday · H7706
-
פְּרֵה
pĕrēh · H6509
-
וּרְבֵה
ûrĕbēh · H7235A
and multiply · v11
'And become many.' Paired with 'be fruitful' it is a fixed blessing formula. Spoken by God it works more as an empowering grant than a chore to perform.
-
גּוֹי
gôy · H1471A
nation · v11
A people as a political and territorial body, a nation among nations. Here it is the single nation Israel that will come from Jacob.
-
וּקְהַל
ûqĕhal · H6951
and an assembly of · v11
'Assembly' or 'gathered company': a body of people called together. The construct form ties it to the next word: 'an assembly of nations'.
-
מִמֶּךָּ
mimmekkā · H4480A
from you · v11
'From you': Jacob himself is the source. Earlier the promise ran through Abraham (17:6); now it is narrowed to Jacob's line.
-
וּמְלָכִים
ûmĕlākîm · H4428G
-
מֵחֲלָצֶיךָ
mēḥălāṣêkā · H2504
from your loins · v11
A dual noun ('both loins'): the hips and waist, where a belt is tied and where a man's begetting strength was thought to sit. 'From your loins' means 'from your own body', your physical descendants.
-
יֵצֵאוּ
yēṣēʾû · H3318M
they will go out · v11
'Will come out / go forth', the ordinary verb for being born or descending from someone. It is plural to agree with 'kings'.
-
לְאַבְרָהָ֥ם
le'Avraham · H0085
-
וּלְיִצְחָ֖ק
ulYitsḥaq · H3327
-
לְךָ֣
lekha · H9031
to you · v12
'To you' (Jacob, just renamed Israel in v.10). It is placed before its verb for emphasis: now *you* are the heir.
-
וּֽלְזַרְעֲךָ֥
ulzar'akha · H2233H
and to your seed / offspring · v12
'Seed' used in its common sense of descendants as a whole line: a collective singular, one word for the many. It links the land promise to the promise of a multitude of nations and kings in v.11.
-
דִּבֶּ֥ר
dibber · H1696
speak · v13
'He had spoken.' The completed form looks back on the speech of verses 10–12: the renaming to Israel, the command to be fruitful, and the promise of nations, kings and land. What makes this place special is that God spoke there.
-
אִתּֽוֹ׃
ʾitto · H854
The world behind it
Where this falls in the story. Chapter 34 has just told of Shechem: Dinah is taken, the men of the city are circumcised and then slaughtered by Simeon and Levi, and Jacob's sons plunder the city, taking 'all their little ones and their wives' (34:29). Jacob fears reprisal (34:30). God's answer (35:1) is to send him up to Bethel, where God first appeared to him as he fled Esau (28:10–22) and where Jacob vowed that the LORD would be his God and the stone would be 'God's house' (28:21–22).
Household gods. In the world of Genesis, families commonly kept small figurines of protective or ancestral deities (Hebrew teraphim), which were also used for divination. Rachel had stolen her father Laban's teraphim (31:19, 30–35). An older theory, based on tablets from Nuzi, claimed that owning them secured inheritance rights. Many scholars now reject that link (notably Greenberg, 1962). Captives from Shechem would also have brought their own gods. 'All who were with him' therefore takes in a mixed group whose religious belongings did not match the God of Bethel.
Purity before a holy place. Across the ancient Near East, people washed and wore clean or special clothing before entering a sanctuary or meeting a deity. Israel's law later spelled this out: washing and changing clothes before Sinai (Exod 19:10–15), and purifying people, captives and garments after battle (Num 31:19–24). Jacob's commands anticipate both.
A repeated ceremony at Shechem. In verse 4 the gods and earrings are buried under the oak near Shechem. Centuries later Joshua gathers Israel at Shechem, by an oak, and commands, in nearly the same words, 'put away the foreign gods that are among you' (Josh 24:23, 26). The scholar Albrecht Alt proposed that both texts preserve the memory of a real pilgrimage rite from Shechem to Bethel.
From the study of Genesis 35:2.
Where scholars differ
in v2
What were the 'foreign gods' in Jacob's camp?
-
Mainly Rachel's stolen teraphim and other household gods brought from Laban's house in Haran.
31:19, 30–35 tell how Rachel stole and hid them. 'Foreign' fits gods from Aram (Mesopotamia). Joshua 24:2, 14 recalls that the ancestors 'served other gods beyond the River'.
-
Mainly gods taken in the plunder of Shechem, including those belonging to the captured women and children.
The command comes right after 34:27–29, and 'all who were with him' widens the circle beyond the family. Rashi reads it this way. Numbers 31 links plunder and captives with the need for purification.
-
Both, the text deliberately leaving it general.
The address goes to two groups ('his household' and 'all who were with him'), and the plural 'gods … in your midst' suggests a mixed collection.
in v2
What were the earrings handed over in verse 4, and why were they buried with the gods?
-
Amulets or cult jewellery tied to the foreign gods.
Ancient Near Eastern earrings often carried protective images. Earrings are later melted into cult objects (Exod 32:2–4; Judg 8:24–27). Being buried with the gods suggests a religious link.
-
Ordinary valuables, possibly plunder, surrendered as part of a full break with Shechem.
The text does not say they were cultic. Earrings were common jewellery (Gen 24:47).
in v2
Does this scene preserve an actual ancient pilgrimage ritual?
-
Yes. It reflects a real rite of going up from Shechem to Bethel, including burying cult objects at Shechem.
Albrecht Alt (1938) noted the close parallels with Joshua 24 (Shechem, the oak, the identical formula) and the language of purification and 'going up'.
-
It is primarily a literary and theological pattern, written so that later covenant renewals echo the ancestor.
The formula fits a wider biblical theme (Josh 24; Judg 10; 1 Sam 7). The evidence for an actual festival route is indirect.
in v3
What does 'answered me' refer to, given that Genesis 28 records no prayer from Jacob?
-
It refers to the Bethel appearance itself (28:10–22): God's unprompted appearance and promise to the fugitive is called an 'answer' to his plight.
35:1 and 35:7 explicitly connect the altar to the God 'who appeared to you when you fled from Esau'. The 'way I went' wording in 35:3 repeats 28:20 word for word.
-
It sums up God's responses over Jacob's whole life, including his recorded prayer before meeting Esau (32:9–12).
32:7 uses the related verb 'Jacob was distressed', and 32:9–12 is an actual prayer for rescue that God answered when Esau met him peacefully (ch. 33). 'The one who answers' can describe a lasting trait.
in v3
Does Genesis 35:1–7 reflect an actual pilgrimage ritual from Shechem to Bethel practised in ancient Israel?
-
Yes. The sequence (put away foreign gods under the tree at Shechem, purify, change clothes, go up to Bethel) reflects a real pilgrimage custom that the story explains.
Albrecht Alt's classic study 'The Pilgrimage from Shechem to Bethel' (1938). Parallels in Joshua 24:23–26 (foreign gods put away at the tree at Shechem) and the language of 'going up' to a sanctuary.
-
The account is best read as narrative. The parallels show shared ideas about purity and covenant renewal, not evidence of a recurring festival.
There is no other biblical evidence for such a festival procession. Commentators such as Westermann and Wenham are cautious about rebuilding a cult practice from a single story.
in v4
Why were the earrings handed over with the idols?
-
They were amulets or cult jewellery: protective charms, or ornaments carrying divine symbols.
They are grouped with the gods under one verb and one pronoun. Amulets with divine emblems are common archaeological finds. Hosea 2:13 links Israel's jewellery with Baal worship. Followed by many commentators (e.g., Sarna, Wenham).
-
They were valuable gold that could be, or had been, used to make images.
The golden calf was cast from earrings (Exod 32:2–4), and Gideon's ephod was made from captured rings (Judg 8:24–27). Getting rid of the metal removes the raw material of idolatry.
-
They were part of the plunder of Shechem and were surrendered as part of the purification after the massacre.
The immediate context of 34:27–29, the plunder of the city's houses, and the command to purify and change clothes in 35:2.
in v4
Why bury the objects instead of destroying them?
-
Burial was a way of permanently retiring sacred or dangerous objects, common in that world.
Pits for disused cult objects have been found at Levantine sites. *Taman* regularly means putting something permanently beyond reach in the ground. Later Israelite law (Deut 7:5, 25) reflects a different, harsher practice.
-
The story reflects a regular renunciation ceremony at Shechem's sacred tree, part of a pilgrimage from Shechem to Bethel.
Proposed by Albrecht Alt (1938) and developed by Eduard Nielsen (1954). It is based on the Shechem–Bethel route, the purification language, and Joshua 24. The idea is suggestive but unproven, and many scholars doubt such a ritual existed as a fixed custom.
-
The narrative is simply not interested in method. The point is that the gods are put out of the household's life before worship at Bethel.
The verse moves quickly to the departure and God's protection (35:5). The LXX's added "and he destroyed them" shows early readers filled the gap themselves.
in v4
Where did the foreign gods come from?
-
Mainly from Laban's household, including Rachel's stolen teraphim.
Genesis 31:19, 30–35. The household had come from Paddan-aram, where, Joshua 24:2 says, the ancestors "served other gods."
-
Mainly from the plunder of Shechem.
Genesis 34:29 says the sons took "all that was in the houses." This is the view of Rashi and other traditional Jewish interpreters.
-
Both: the text says "all" and addresses "all who were with him," a mixed household.
Genesis 35:2 addresses "his household and all who were with him," which would include servants and Shechemite captives.
in v5
Does 'terror of God' (ḥittat ʾĕlōhîm) mean a terror sent by God or simply an immense, superhuman terror?
-
A terror sent by God (God as the source).
The context is full of divine action: God orders the journey (35:1), the household purifies itself (35:2–4), and God appears and blesses Jacob (35:9–13). There are holy-war parallels where God explicitly sends the panic (Exod 23:27, 'I will send my terror'; 2 Chr 14:14, 'the dread of the LORD'). BSB, ESV and the Targum follow this reading.
-
An immense terror (with 'of God' as an intensifier).
Hebrew does use ʾĕlōhîm this way: 'a mighty prince' (Gen 23:6), 'an exceedingly great city' (Jonah 3:3), 'a very great trembling' (1 Sam 14:15). NASB (1995) translates 'a great terror'.
-
Both at once.
In 1 Sam 14:15 the 'trembling of God' is both huge and divinely caused (the earth quakes). Many commentators hold that the narrator means a panic whose scale shows it came from God. The two readings do not exclude each other.
in v6
Were Luz and Bethel the same place, or a town and a nearby shrine?
-
They are one place: Luz was simply renamed Bethel.
Gen 28:19 ("the name of the city was Luz at first"), Gen 35:6, 48:3 and Judg 1:23 all treat "Luz" as the older name of Bethel. Judges 1:22–26 tells how the Israelites took Luz and renamed it.
-
Bethel was originally the holy site (Jacob's pillar) just outside the town of Luz. The names merged later.
Josh 16:2 describes a border running "from Bethel to Luz," which treats them as separate points. In Gen 28 Jacob sleeps at "the place" outside the city (28:11, 19). Commentators such as Wenham and Sarna note that the shrine and the town may have been next to each other before the name passed to the town.
in v6
Where exactly was Bethel?
-
Modern Beitin, about 17 km north of Jerusalem.
Similar name, a location matching Eusebius's *Onomasticon* (4th century AD), and excavations there by Albright and Kelso. This is the majority view.
-
El-Bireh, a little further south.
Argued by D. Livingston from distances in ancient sources and the relation to Ai. This is a minority view.
in v6
Why is the naming of Bethel told twice (28:19 and 35:15)?
-
Two earlier source traditions were combined.
Source critics generally assign Gen 28:10–22 mainly to the strands they call J and E, and 35:9–15 to P. They point to the repeated naming of both Bethel and Israel (32:28; 35:10).
-
Deliberate literary repetition that frames Jacob's journey.
Literary readers (e.g. Fokkelman, Wenham) see ch. 35 as consciously mirroring ch. 28: a fugitive's vow at the start, a fulfilment and confirmation at the end. Verse 6's "Luz, that is, Bethel" deliberately echoes 28:19.
in v7
Why is the verb 'revealed' plural with 'God' (ha'elohim)?
-
It is a way of speaking about God (agreement with the plural form of the noun), with no plurality of persons meant.
Elohim is grammatically plural, and a few other passages pair it with a plural verb or adjective (Gen 20:13; 2 Sam 7:23; Deut 5:26 'living God' with a plural adjective). Medieval Jewish grammarians and many modern commentators take it this way. The ancient versions read it as singular.
-
It includes the angels Jacob saw at Bethel ('the divine beings were revealed to him').
In Gen 28:12–13 Jacob saw 'angels of God' as well as the LORD, and in 32:1–2 'angels of God' met him. Some ancient and modern interpreters (e.g. noted by Rashi and Ibn Ezra) read ha'elohim here as 'the divine beings'.
-
It preserves an older tradition in which several divine beings were associated with Bethel.
Some critical scholars point to El as a Canaanite divine name, to 'Bethel' as a later deity name (Jer 48:13; Elephantine papyri), and to the plural verb. This depends on reconstructing the text's prehistory and is speculative for the verse as it stands.
-
It hints at plurality within God (a Christian Trinitarian reading).
Some Christian interpreters have cited the plural with Elohim as a foreshadowing. Most scholars, including many Christian ones, judge that the grammar does not demonstrate this, since the same construction is used of pagan gods and the passage itself shows no awareness of such a doctrine.
in v7
Did Jacob name the place, or the altar, 'El-Bethel'?
-
The place, as the Hebrew says ('he called to the place').
Masoretic text: lammaqom, 'to the place'. It matches 28:19, where he named the place.
-
Originally the altar, as in 33:20.
In 33:20 Jacob names an altar 'El-Elohe-Israel', and names built on 'El' suit altars. Some scholars suspect 'the place' replaced 'it' (the altar), but there is no manuscript support.
in v8
Why is Rebekah's nurse with Jacob, and why is her death recorded at all?
-
Rebekah sent her to bring Jacob home, and her death signals Rebekah's death as well.
Rebekah's promise in 27:45 ('I will send and bring you back'). Genesis Rabbah 81:5 and Rashi read 'Allon' as Greek allon, 'another', making it 'another weeping', and take the verse as a veiled report of Rebekah's death, which Genesis otherwise never narrates. This is an ancient interpretive tradition, not something stated in the text.
-
She joined Jacob's household after Rebekah died, perhaps when Jacob returned to Canaan. The verse simply preserves a local memorial tradition.
The text gives no explanation. Most modern commentators (e.g. Wenham, Westermann, Sarna) treat the verse as preserving an old tradition attached to a known tree near Bethel, placed here because the story has reached Bethel.
in v8
Is this oak connected to other trees or Deborahs remembered near Bethel?
-
Related local traditions: the 'palm of Deborah' (Judg 4:5) and/or 'the oak of Tabor' (1 Sam 10:3) may be the same memorial site, or memories of it.
All three lie in the Bethel area, and the name Deborah recurs. Some scholars suggest a single sacred tree associated with a 'Deborah' tradition.
-
Separate places and people; the overlap is coincidence.
Judges 4:5 names a palm, not an oak, and a different woman (the prophetess-judge). 1 Samuel 10:3 uses a different word (ʾēlôn) and does not mention a grave. Deborah ('bee') was a natural name for women. The evidence for identifying them is suggestive but slight.
in v9
What earlier appearance does 'again' refer to?
-
God's first appearance at Bethel in Gen 28:12–15.
Same place, and 35:1 and 35:7 explicitly recall 'the God who appeared to you when you fled'. The promise 'I will bring you back' (28:15) is fulfilled here, which makes a deliberate circle. This is the majority reading.
-
The divine command at the start of the chapter (35:1), or the Jabbok encounter (32:24–30).
In 35:1 God spoke to Jacob only shortly before. The Jabbok scene also included a blessing and a renaming. 'Again' could simply mean 'once more' within the recent run of encounters.
-
An editorial link joining separate source strands.
Source-critical scholars usually assign 35:9–15 to the 'Priestly' strand (marked by El Shaddai, 'Paddan-aram', 'be fruitful and multiply'). In that strand Jacob has had no earlier direct appearance except through Isaac's blessing (28:1–4), so 'again' may be the editor's way of connecting this scene to Gen 28 and the Jabbok story. The word is present in the Septuagint as well, so it is old.
in v9
How does this renaming at Bethel (35:10) relate to the renaming at the Jabbok (32:28)?
-
Two versions of the same tradition from different sources.
Both scenes rename Jacob as Israel. Bethel is also named twice (28:19; 35:15). Source critics take these as duplicate accounts (one from older narrative strands, one Priestly) kept side by side by the final editor.
-
A deliberate confirmation within the single story.
The Jabbok name came from a mysterious figure in a night struggle, without the covenant promises. Here God openly confirms the name at a holy site and attaches the Abrahamic promises (35:11–12). Ancient readers would have recognised this kind of public confirmation of a status. Notably, the narrative keeps using 'Jacob' after both scenes, so the name change is not presented as a simple one-time switch.
in v10
Why is Jacob renamed a second time, after Genesis 32:28?
-
Two sources combined: two separate traditions of the renaming were preserved side by side.
35:9–15 has typical Priestly vocabulary (El Shaddai, 'be fruitful and multiply,' 'company of nations,' as in 28:3 and 48:4) and closely follows the Priestly Genesis 17. It gives no reason for the name, while 32:28 gives a wordplay. Bethel is also named twice (28:19; 35:15). (Westermann; most source-critical commentators.)
-
A deliberate confirmation within the final story.
In 32 the giver of the name is a mysterious 'man' who will not reveal his own name. Here God speaks openly, at Bethel, after Jacob has kept his vow (28:20–22), and links the name to covenant blessing. Hosea 12:3–4 puts both Peniel and Bethel into one portrait of Jacob. (Wenham, Hamilton, Sarna.)
in v10
What does the name 'Israel' mean?
-
'God strives / God persists' (God as subject).
Hebrew names that combine a verb and 'El' normally make God the subject (Ishmael, 'God hears'; Ezekiel, 'God strengthens'). The verb is taken from śārâ, 'to strive, persist.'
-
'He strives with God' (the explanation Genesis gives).
Gen 32:28: 'you have striven with God and with men and prevailed.' Hos 12:3–4 echoes it. This is a wordplay explanation tied to the story, which may differ from the name's historical origin.
-
Other proposals: 'God rules' (from śrr), 'God is upright' (from yšr; compare 'Jeshurun,' Deut 32:15), 'prince with God' (Jerome), 'one who sees God' (Philo).
Each has some linguistic or traditional support, but none is clearly preferred. Philo's and Jerome's readings are ancient interpretations, not Hebrew etymology. Genesis 35:10 itself gives no explanation.
in v11
What does Shaddai originally mean?
-
'El of the mountain(s)', from Akkadian šadû
Mesopotamian gods were called 'great mountain'. This fits the ancient Semitic idea of high gods living on mountains. Widely favoured in critical scholarship (e.g. W. F. Albright, F. M. Cross).
-
'El of the field / open country', from śādeh
Fits the patriarchs' life as herders and Shaddai's link with fertility of flocks and land. The spelling difference (š vs. ś) is a problem for this view.
-
Connected with šad, 'breast'
Gen 49:25 puts Shaddai beside 'blessings of breasts (šādayim) and womb', and Shaddai shows up in fertility promises. Most see this as wordplay rather than proof of where the word came from.
-
'The one who is sufficient' (še-day) or 'the Overpowerer' (šdd)
The first is an ancient rabbinic explanation. The second lies behind the Greek pantokratōr and Latin omnipotens, and fits Job's usage. Both are judged to be later readings of the word rather than its origin.
in v11
Who is the 'assembly of nations'?
-
The tribes of Israel
Genesis immediately lists Jacob's twelve sons (35:22–26). In 48:4–19 the same language is applied to Ephraim and Manasseh. Tribes can be called peoples. Held by most commentators (e.g. Wenham, Hamilton).
-
A wider multitude, including non-Israelite peoples joined to Israel
Parallels with 17:4–5 ('father of a multitude of nations') and 28:14 ('all families of the earth'). Some read the phrase as reaching beyond Jacob's literal descendants, but 'from you' points mainly to descent.
in v12
Why does God say 'I gave' the land to Abraham and Isaac, who never possessed it?
-
A legal grant already made by God's word: the completed verb describes a conveyance that is binding now, with possession in the future.
The same form, natatti, is used as a spoken act of transfer in Gen 23:11 ('I give you the field'). Gen 15:18 also uses the completed form ('to your seed I have given this land'). Genesis repeatedly separates the grant from possession (17:8; 23:4).
-
A 'prophetic' use of the completed form, describing a future event as though it were already done because it is certain.
Hebrew sometimes uses the completed verb form for confident statements about the future, especially in divine speech. Here, though, the clause refers back to earlier promises, which makes a plain past reference ('I granted') at least as natural.
in v12
Do the land promises follow the model of ancient Near Eastern royal land grants?
-
Yes: the promise to the patriarchs is a 'covenant of grant', a gift from a sovereign to a loyal servant and his heirs.
M. Weinfeld (1970) pointed to Hittite, Babylonian and other grant documents that convey land 'to him and his descendants after him', often for loyal service. These parallel 'to you and to your seed after you' and the themes of loyalty in Gen 15, 17, 22 and 26:5.
-
The parallel is overstated. The biblical promises borrow some grant language but do not follow a single fixed form.
G. Knoppers (1996) and others note that ancient grants vary widely, often carry conditions, and do not match the biblical texts point by point. The language may reflect general legal wording about inheritance rather than one specific treaty genre.
in v12
How does this Bethel scene relate to Jacob's earlier Bethel experience in Genesis 28?
-
It comes from a distinct strand of Genesis (often called the Priestly source) and is a parallel retelling of the Bethel naming and promise.
Its vocabulary (El Shaddai; 'be fruitful and multiply'; 'to you and your seed after you') matches Gen 17, 28:3–4 and 48:3–4. Both 28:19 and 35:15 report the naming of Bethel, and 32:28 and 35:10 both report Jacob being renamed Israel.
-
In the book as it stands, it is a deliberate confirmation: God renews at Bethel, on Jacob's return, what he promised at Bethel when Jacob fled.
Jacob's vow in 28:20–22 anticipated a return to Bethel. 35:1–7 shows him fulfilling it, and 35:9 says God appeared 'again'. Commentators reading the final text (e.g., Wenham, Hamilton) stress this return-and-renewal pattern.
in v13
Was the phrase 'in the place where he had spoken with him' in verse 13 written there on purpose, or copied in by mistake from verse 14?
-
It was copied in by mistake and should be left out.
The words match verse 14 exactly, and a copyist's eye could easily jump between them. Several critical commentators and the notes in the standard scholarly Hebrew Bible suggest deleting it. Without it, verse 13 matches 17:22 even more neatly: 'God went up from upon him.'
-
It is original and deliberate.
All Hebrew manuscripts have it, and the Greek translation has it too, though in a slightly different form. The three repeats (vv. 13, 14, 15) fit Genesis's habit of repeating 'the place' in the Bethel stories (28:11–19) to stress that the site is holy because God spoke there. Commentators who read the final text closely, such as Wenham, take the repetition as emphasis.
in v13
Is 35:9–15 a second version of the Bethel story in chapter 28, or a planned second visit?
-
It is a parallel version from a different source.
Bethel is named twice (28:19; 35:15) and Jacob is renamed twice (32:28; 35:10). The wording of 35:9–15 is very close to Genesis 17. Many scholars therefore assign it to a different source from chapter 28.
-
In the book as we have it, it is a deliberate return visit that finishes the story.
The 'appeared again' in 35:9 points back to the first visit. Jacob carries out his vow from 28:20–22. God 'standing over him' (28:13) is answered by God 'going up from over him' (35:13). Together these make a deliberate frame around Jacob's whole journey.
Sources
- BDB s.v. נֵכָר, סוּר, טָהֵר, חָלַף, שִׂמְלָה
- HALOT s.v. נֵכָר; טהר
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- Claus Westermann, Genesis 12–36
- Albrecht Alt, 'Die Wallfahrt von Sichem nach Bethel' (1938)
- Moshe Greenberg, 'Another Look at Rachel's Theft of the Teraphim', JBL 81 (1962)
- Rashi on Genesis 35:2
- Septuagint (Rahlfs) Genesis 35:2
- Vulgate Genesis 35:2
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 35
- BDB s.v. עָנָה, צָרָה, מִזְבֵּחַ, עָלָה
- HALOT s.v. ענה I, צָרָה I, מִזְבֵּחַ, עִמָּד
- Claus Westermann, Genesis 12–36: A Commentary
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis, Chapters 18–50 (NICOT)
- Septuagint (Rahlfs) Genesis 35:3
- Vulgate Genesis 35:3
- BDB s.v. נֵכָר, נֶזֶם, טָמַן, אֵלָה
- HALOT s.v. נֵכָר, נֶזֶם, טָמַן, אֵלָה
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 18–50 (NICOT)
- Albrecht Alt, "Die Wallfahrt von Sichem nach Bethel" (1938)
- Eduard Nielsen, "The Burial of the Foreign Gods," Studia Theologica 8 (1954)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 35:1–5
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 35:4
- Vulgate, Genesis 35:4
- BDB s.v. חִתָּה, חָתַת
- HALOT s.v. חִתָּה
- BDB s.v. אֱלֹהִים (superlative use)
- BDB s.v. רָדַף
- Gordon Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- Victor Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 34–35
- D. Winton Thomas, 'A Consideration of Some Unusual Ways of Expressing the Superlative in Hebrew', Vetus Testamentum 3 (1953)
- BDB s.v. לוּז; בּוֹא; עַם
- HALOT s.v. לוּז I and II; בֵּית־אֵל
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §32l (written hwʾ read as hîʾ in the Pentateuch); §90 (the -āh ending meaning "toward")
- G. J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- N. M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- V. P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- J. P. Fokkelman, Narrative Art in Genesis
- Septuagint, Genesis 28:19; 35:6 (Rahlfs)
- Vulgate, Genesis 35:6
- Eusebius, Onomasticon s.v. Bethel
- Westminster Leningrad Codex / supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
- BDB s.v. גָּלָה, מִזְבֵּחַ, בָּרַח, מָקוֹם
- HALOT s.v. גלה niph., אֱלֹהִים, בֵּית־אֵל
- Gesenius' Hebrew Grammar §124g, §145i (plural agreement with אֱלֹהִים)
- Septuagint (Rahlfs) Gen 35:7
- Vulgate Gen 35:7
- Samaritan Pentateuch Gen 35:7
- Rashi and Ibn Ezra on Gen 35:7
- Gordon Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
- BDB s.v. יָנַק (Hiphil participle מֵינֶקֶת, 'nurse')
- HALOT s.v. אַלּוֹן; s.v. בָּכוּת
- BDB s.v. תַּחַת (מִתַּחַת לְ־ 'below')
- Septuagint, Genesis 35:8 (Rahlfs)
- Vulgate, Genesis 35:8
- Genesis Rabbah 81:5; Rashi on Genesis 35:8
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- Laws of Hammurabi §194 (wet nurses)
- BDB s.v. רָאָה (niphal 'appear, present oneself')
- HALOT s.v. ברך (piel 'bless')
- HALOT s.v. פַּדָּן
- Septuagint, Genesis 35:9 (Rahlfs/Göttingen)
- Vulgate, Genesis 35:9
- Victor Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 18–50 (NICOT)
- John Walton, Victor Matthews, Mark Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
- BDB s.v. שֵׁם, קָרָא, עוֹד
- HALOT s.v. יַעֲקֹב, יִשְׂרָאֵל
- James Barr, 'The Symbolism of Names in the Old Testament,' BJRL 52 (1969)
- Babylonian Talmud, Berakhot 13a
- Jerome, Hebrew Questions on Genesis (on Gen 32:28)
- Philo, De mutatione nominum
- Merneptah Stele (c. 1208 BC)
- HALOT s.v. שַׁדַּי, קָהָל, חֲלָצַיִם
- BDB s.v. שַׁדַּי, פָּרָה, רָבָה, קָהָל, חָלָץ
- G. J. Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
- V. P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 18–50 (NICOT)
- F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (on El Shaddai)
- Septuagint, Genesis 35:11; Vulgate, Genesis 35:11
- Deir ʿAlla plaster inscription (šdyn)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Gen 35
- BDB s.v. נָתַן, אֶרֶץ, זֶרַע, אַחַר
- HALOT s.v. נתן; זֶרַע; אֶרֶץ
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §58 on energic suffixes
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, on the perfect in performative and future uses
- M. Weinfeld, 'The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East', JAOS 90 (1970)
- G. N. Knoppers, 'Ancient Near Eastern Royal Grants and the Davidic Covenant: A Parallel?', JAOS 116 (1996)
- C. Westermann, Genesis 12–36
- L. C. L. Brenton, The Septuagint with Apocrypha: Greek and English
- BDB s.v. עָלָה
- HALOT s.v. עלה, עַל, מָקוֹם
- BDB s.v. מָקוֹם
- Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, critical notes on Gen 35:13
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 35:13
- Vulgate, Genesis 35:13
- STEPBible tagged Hebrew text (supplied data)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).