Genesis Chapter 36 Read as one passage
Genesis 36:1–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1This is the account of Esau (that is, Edom). 2Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah daughter of Elon the Hittite, Oholibamah daughter of Anah and granddaughter of Zibeon the Hivite, 3and Basemath daughter of Ishmael and sister of Nebaioth. 4And Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath gave birth to Reuel, 5and Oholibamah gave birth to Jeush, Jalam, and Korah. These were the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan. 6Later, Esau took his wives and sons and daughters and all the people of his household, along with his livestock, all his other animals, and all the property he had acquired in Canaan, and he moved to a land far away from his brother Jacob. 7For their possessions were too great for them to dwell together; the land where they stayed could not support them because of their livestock. 8So Esau (that is, Edom) settled in the area of Mount Seir.
What the first hearers heard
For Israel's first hearers, this verse did three things:
-
It marked a turning point. The familiar heading told them that one movement of the story was ending and another beginning. With Isaac buried, the generation of the patriarchs was over. The two brothers would now go separate ways (36:6–8), and so would their peoples.
-
It gave Edom a real place in the family. Esau lost the birthright and the blessing, but Genesis still gives him the same formal heading it gives Noah, Shem and Isaac, and a long record of chiefs and kings. That fits the Torah's command not to despise an Edomite "because he is your brother". The non-chosen line is not erased; it is honoured and then set aside so the story can follow Jacob.
-
It tied the past to the present. "He is Edom" linked the twin of the family stories to the nation on Israel's southeastern border. The nickname ('Red') reminded hearers of the stew and the lost birthright (25:29–34). Whatever relations with Edom were like in their own day, friendly or hostile, the verse rooted them in a brotherhood that went back to the womb of Rebekah (25:22–23).
From the study of Genesis 36:1.
Verse by verse
-
1This is the account of Esau (that is, Edom).
Full study →"And here is what came out of Esau, the family that was fathered by him. Esau is Edom."
The verse is a heading. It opens a new section of Genesis with the same formula used for Adam, Noah, Shem, Terah, Ishmael, Isaac and Jacob: "these are the begettings of…". The word behind "account" or "generations" literally means what someone fathered, the line and story that flowed out of them. What follows is not Esau's life story. It is his offspring: his wives and sons (vv. 1–8), the clans and chiefs of his people (vv. 9–19), the older Horite inhabitants of Seir (vv. 20–30), and the kings who ruled Edom "before any king reigned over the Israelites" (v. 31).
The opening "and" ties this to the scene just before it. Isaac has died, and his two sons, Esau and Jacob, have buried him together (35:29). Before the story turns for good to Jacob's family (37:2), Genesis stops to give the older twin his own record.
The closing words, "he is Edom", carry a pun Hebrew hearers would catch at once. Edom means "Red". It recalls the red-skinned baby (25:25) and the "red, red stuff" Esau traded his birthright for (25:30). It also names the real nation of red-rock highlands southeast of the Dead Sea, Israel's neighbour, rival and, in the Torah's own words, "brother" (Deuteronomy 23:7). One short clause joins the twin from the family stories to the people across the border.
-
2Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah daughter of Elon the Hittite, Oholibamah daughter of Anah and granddaughter of Zibeon the Hivite,
Full study →As for Esau, he had married women of the native peoples of Canaan, the very group his grandfather and father had insisted the family must not marry into. The narrator names them:
- Adah ("ornament"), daughter of Elon, one of the "sons of Heth" who lived around Hebron.
- Oholibamah (probably "tent of the high place"), daughter of Anah and descendant of Zibeon, a man of the Hivites. Or, as the parallel list in this same chapter suggests, of the Horites, the old ruling clans of the hill country of Seir that Esau's people would later take over.
The verb "took" is the normal Hebrew idiom for marrying, and the past form looks back over marriages already told (26:34; 28:9) rather than reporting anything new. The phrase "from the daughters of Canaan" is the weighty part. Anyone who has read Genesis this far remembers Rebekah's "I am weary of my life because of the daughters of Heth" (27:46). They also remember Isaac sending Jacob away so he would not "take a wife from the daughters of Canaan" (28:1). This verse opens Esau's family record by quietly setting his house apart from the line of promise. It does not condemn the women. It simply shows that Edom's mothers came from the peoples of the land, and that through Oholibamah Esau married into the chiefly families of the land his descendants would rule.
-
3and Basemath daughter of Ishmael and sister of Nebaioth.
Full study →Esau's list of wives continues: "and Basemath, Ishmael's own daughter, the sister of Nebaioth."
The Hebrew is still governed by the verb "Esau took" in verse 2, so Basemath is the third woman he took in marriage. She differs from the other two. They came "from the daughters of Canaan", one Hittite and one Hivite. She came from inside Abraham's family. Her father Ishmael was Abraham's son by Hagar and the half-brother of Esau's father Isaac, which made her Esau's first cousin. Her brother Nebaioth was Ishmael's firstborn, and his name was also the name of a known Arabian tribe. So Israelites hearing this line would have heard two things at once: a marriage between relatives, and a bond between two desert peoples descended from Abraham, Edom and the Ishmaelites.
Her name, Basemath, means something like "Fragrance" or "Balsam". It is the same word used for precious spices.
An attentive reader will notice that Genesis does not tidy up the names. Earlier (26:34; 28:9) Esau's Ishmaelite wife is called Mahalath, and a "Basemath" appears as the daughter of Elon the Hittite. The verse keeps its own tradition of the names as it received it.
-
4And Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath gave birth to Reuel,
Full study →Adah, Esau's wife from the Hittite family of Elon, gave birth to a son for Esau's house: Eliphaz, his firstborn, whose name probably means "my God is fine gold." And Basemath, the "fragrant one," Ishmael's daughter, for her part gave birth to Reuel, "friend of God."
The verse is a family register, not a story. "To Esau" means each son is counted in Esau's line, whoever his mother was. The two clauses are built as a matching pair: this wife bore this son, and that wife bore that one. The Hebrew uses the same verb, "bore," both times. The sentence carries straight on into verse 5, where the third wife's sons are named and the list is summed up: these were Esau's sons born in Canaan, before he moved to Seir. Readers would hear the names of future peoples here. Eliphaz's line produces Teman and Amalek, and Reuel's line produces several clans of Edom.
-
5and Oholibamah gave birth to Jeush, Jalam, and Korah. These were the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.
Full study →And Oholibamah, Esau's wife whose name means something like "tent of the high place", gave birth to three sons: Jeush (probably "he comes to help"), Jalam (perhaps "hidden", or "mountain goat") and Korah ("bald" or "smooth"). These, together with the sons of Adah and Basemath named just before, are Esau's own sons. Every one of them was born to him, counted in his line, while he was still living in the land of Canaan, the land promised to Abraham's family.
The verse finishes the list of Esau's children and closes it with a summary formula. That formula echoes the one that closed the list of Jacob's sons a few lines earlier (35:26). The difference is where the sons were born. Jacob's sons were born abroad. Esau's were born in Canaan. Even so, the next verse has Esau gather his household and leave "for a land away from his brother Jacob." A first hearer would notice the reversal. Esau's sons were rooted in the promised land by birth, but the land passes to Jacob. Jeush, Jalam and Korah do not become founders of tribes in Israel. They become founders of clans in Edom (36:18).
-
6Later, Esau took his wives and sons and daughters and all the people of his household, along with his livestock, all his other animals, and all the property he had acquired in Canaan, and he moved to a land far away from his brother Jacob.
Full study →Then Esau gathered up his whole household: his wives, his sons and his daughters, and every person who belonged to his estate, including servants, herdsmen and dependents. He took his flocks and herds, every other animal he owned, and every piece of property he had built up over the years in the land of Canaan. Then he set out for another land, putting distance between himself and his brother Jacob.
The Hebrew reads like a formal inventory. The repeated object marker and the word "all" three times make the point that the move was complete: nothing of Esau's was left in Canaan. The words for his wealth echo one another (miqneh, "livestock as acquired wealth", and qinyan, "acquisitions"), and the verb "gathered" is the one Genesis uses for Abram leaving Haran and Jacob leaving Laban. So Esau's departure is described with the dignity of a patriarch's migration.
Two details carry the weight. First, the land he leaves is named, Canaan, the land promised to Jacob, while the land he goes to is at first just "a land". It is named Seir only in v. 8. Second, he goes "from the face of Jacob his brother." This reverses Jacob's earlier flight "from the face of Esau" (35:1, 7). Because the next verse uses the same expression for "because of their livestock", it can also be heard as "on account of Jacob". There was not room in one region for both brothers' herds, so the elder withdrew. The verse ends on the word "brother": this is a parting of kin, not a flight from an enemy.
-
7For their possessions were too great for them to dwell together; the land where they stayed could not support them because of their livestock.
Full study →Esau left because the brothers' wealth, which was mostly animals, had grown too large for them to live side by side. Each household's herds of sheep, goats and cattle needed their own grazing and wells. The verse puts the point twice. First from the brothers' side: their goods were too great for living together. Then from the land's side: the country could not carry them, as if it were a bearer collapsing under a load too heavy for it.
The land is called "the land of their sojournings": the country where they lived as resident outsiders, guests with no title to the ground. That is the same Canaan God had promised to Abraham's descendants (17:8; 28:4). Rich as the brothers were, neither owned an acre of it yet.
First hearers would also have recognised the wording. It closely repeats the parting of Abram and Lot in Genesis 13:6: "the land could not support them dwelling together, for their possessions were great." The pattern repeats. The family prospers, the land fills up, and the one not carrying the promise moves away. Lot went east toward Sodom. Esau goes southeast to Seir (36:8). Jacob, the heir of the promise, stays in Canaan, still as a sojourner (37:1).
Compared with the bitter story of the stolen blessing (ch. 27), this parting is described calmly. Nobody fights, and nobody is driven out. It is simply a matter of too many animals for too little grass.
-
8So Esau (that is, Edom) settled in the area of Mount Seir.
Full study →And so Esau settled for good in the highlands of Seir. Esau, that is to say, is Edom.
The "so" points back to verse 7. The two brothers' herds were too big for the land they were living in as outsiders, so one of them had to go. Echoing Abram and Lot (Gen 13:6), the older brother is the one who moves away from Canaan, the land of promise. He takes up permanent residence elsewhere and is no longer a sojourner waiting on a promise.
He goes to a whole mountain region, not a single peak: the rugged highlands south-east of the Dead Sea. The place names make a pun a Hebrew hearer would catch. Seir sounds like "Hairy", and Edom sounds like "Red". These are the two things said of Esau at his birth: "red, all over like a hairy cloak" (25:25). He was also named Edom over the "red stuff" he traded his birthright for (25:30). The man and the land match.
The closing note, "Esau — he is Edom", tells the listener plainly that the brother of Jacob in the family stories is the forefather of Edom, the neighbouring nation to the south-east that Israel knew as a kinsman and, often, a rival.
Where the English drifted
-
in v1
generations (KJV, ESV, NASB: "the generations of Esau")
toledot
- What we hear
- Age groups or eras: people born around the same time, as in 'three generations' or 'Generation X'.
- What they heard
- 'Begettings': the offspring and family history that came out of a named ancestor. Here it means Esau's descendants and the nation that grew from him.
-
in v1
account (BSB, NIV: "This is the account of Esau")
toledot
- What we hear
- A narrative about Esau himself, his biography or life story.
- What they heard
- A record of what issued from Esau: wives, sons, clans, chiefs, kings. In Genesis a toledot section is named after the source ancestor, and Esau himself barely appears after verse 8.
-
in v2
took his wives
lāqaḥ ʾet-nāšāyw
- What we hear
- Seized or carried off women, or treated them as property he grabbed.
- What they heard
- The ordinary Hebrew idiom for 'married'. The same phrase is used for Isaac marrying Rebekah and in marriage law.
-
in v2
the Hittite
haḥittî
- What we hear
- A member of the great Bronze Age Hittite empire of Anatolia (modern Turkey).
- What they heard
- One of the 'sons of Heth', a local group in Canaan with Semitic names, living around Hebron (Gen 23). How they relate to the Anatolian empire is uncertain.
-
in v6
cattle (KJV)
miqneh
- What we hear
- Cows and bulls specifically.
- What they heard
- Livestock as wealth in general, mainly sheep and goats as well as larger animals. In 1611 English 'cattle' still meant livestock or movable property in general.
-
in v6
substance (KJV, YLT)
qinyan
- What we hear
- Material, matter or essence, or even a drug ('substance abuse').
- What they heard
- Acquired possessions or property: everything Esau had gained.
-
in v6
a land far away (BSB)
ʾel-ʾereṣ mippənê
- What we hear
- Esau moved a long distance, perhaps implying estrangement.
- What they heard
- Hebrew says only 'to a land, from the face of / away from (or because of) Jacob'. It states no distance and implies no hostility. Seir was a neighbouring region south-east of the Dead Sea.
-
in v7
riches (KJV)
rəkûš
- What we hear
- Money, financial assets, treasure.
- What they heard
- Movable property gathered by a herding household, mostly animals plus goods and equipment. It was wealth that needed space and grazing.
-
in v7
strangers (KJV)
məgûrîm (from gûr)
- What we hear
- People nobody knows; unfamiliar persons.
- What they heard
- Resident outsiders living in a land without owning it: legally guests, not newcomers in the social sense.
-
in v7
cattle (KJV, YLT)
miqneh
- What we hear
- Cows and bulls.
- What they heard
- Livestock of every kind, especially sheep and goats, viewed as acquired property.
-
in v8
Mount Seir
har śēʿîr
- What we hear
- A single mountain called Seir that Esau lived on.
- What they heard
- The highland region of Seir: a whole mountain range and plateau, large enough to hold a nation with clans, chiefs and kings.
Every word
-
וְאֵ֛לֶּה
ve'elleh · H0428
and these · v1, v5
The prefixed 'and' ties this chapter to the story just told: Isaac has died and both sons have buried him (35:29). 'These' points forward to the lists that follow, as in 'here are…'. It is the opening word of a fixed heading that Genesis uses again and again.
-
תֹּלְד֥וֹת
toledot · H8435
generations, descendants, family history · v1
Literally 'begettings', from the verb 'to father, to bear'. It announces what came out of Esau: his wives, sons, clans, chiefs and kings. It is not a biography of Esau himself. This is the key word of the heading.
-
עֵשָׂ֖ו
'esav · H6215G
Esau · v1, v2, v4, v5, v6, v8
Jacob's older twin, the son of Isaac who did not carry the promise (Genesis 25–27). Here he is named as the father of a whole people, not just as one man in Jacob's story.
-
ה֥וּא
hu' · H1931
he; that is · v1, v8
'He [is]': the pronoun works as an explaining note, much like 'that is' or 'in other words'. It tells the hearer that the man Esau and the nation Edom are the same identity.
-
אֱדֽוֹם׃
'edom · H0123H
Edom ('red') · v1, v8
Edom is both Esau's nickname (from the 'red stuff' he asked for in 25:30) and the name of the neighbouring nation and its land southeast of the Dead Sea. Saying the name tied the old family story to a people Israel knew, traded with and fought.
-
לָקַ֥ח
lāqaḥ · H3947
take · v2, v6
With 'wife/wives' as its object, this is the ordinary Hebrew way of saying 'married'. The completed verb form looks back over marriages already told in earlier chapters, not a new event.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[object marker] · v2, v3, v4, v5, v6, v7
Has no English equivalent. It marks 'his wives' as the definite object of the verb.
-
נָשָׁ֖יו
nāšāyw · H0802
woman, wife · v2, v6
'His women/wives'. The same Hebrew word means both 'woman' and 'wife', and with 'take' and a possessive it plainly means wives. The plural reflects the polygamy normal for a powerful patriarch.
-
מִבְּנ֣וֹת
mibbənôt · H1323
daughter · v2, v3, v6
'From the daughters of', meaning women belonging to a people. 'Daughters of X' is a standard Hebrew way to say 'women of X'.
-
כְּנָ֑עַן
kənāʿan · H3667
-
עָדָ֗ה
ʿādāh · H5711
-
אֵילוֹן֙
ʾêlôn · H0356
Elon · v2
Adah's father. The name is linked to the word for a large tree (oak or terebinth). He is the same Elon the Hittite named in 26:34.
-
הַֽחִתִּ֔י
haḥittî · H2850
Hittite · v2
'The Hittite', from the 'sons of Heth', a group living in Canaan. Abraham bought his burial cave from them in Genesis 23. Rebekah complained bitterly of 'the daughters of Heth' (27:46).
-
אָהֳלִֽיבָמָה֙
ʾohŏlîbāmāh · H0173
-
עֲנָ֔ה
ʿănāh · H6034
Anah · v2
Oholibamah's father. In 36:24 an Anah, son of Zibeon, is the man who found the springs in the wilderness while grazing donkeys. 36:20 also lists an Anah among Seir's sons.
-
צִבְע֖וֹן
ṣibʿôn · H6649
-
הַֽחִוִּֽי׃
haḥiwwî · H2340
-
בָּשְׂמַ֥ת
bāśemat · H1315
Basemath (personal name) · v3, v4
A woman's name built from bośem/beśem, meaning 'balsam, spice, fragrance'. It means something like 'Fragrant One'. Here it is the name of Esau's Ishmaelite wife. Earlier, in 26:34, the same name belongs to a Hittite woman, and in 28:9 Esau's Ishmaelite wife is called Mahalath.
-
יִשְׁמָעֵ֖אל
yišmā'ēl · H3458
Ishmael ('God hears' / 'May God hear') · v3
Abraham's son by Hagar (Genesis 16:11). He is Isaac's half-brother and so Esau's uncle. Naming him places this wife inside Abraham's family, unlike the two Canaanite wives listed in verse 2.
-
אֲח֥וֹת
'ăḥôt · H0269
sister of · v3
Bound to the following name ('sister-of Nebaioth'). The word covers full sisters and half-sisters. It ties her to Ishmael's firstborn son, and probably also to the tribe that carried his name.
-
נְבָיֽוֹת׃
nəbāyôt · H5032
Nebaioth · v3
Ishmael's firstborn son (Genesis 25:13). The name is also used for an Arabian tribe (Isaiah 60:7, 'the rams of Nebaioth'). Naming him narrows down which of Ishmael's daughters is meant, and links Edom to a known desert people.
-
וַתֵּ֧לֶד
vattéled · H3205
and she bore · v4, v5
The ordinary verb for a woman giving birth (with a male subject it means 'fathered'). The 'and' form moves the list forward one step: having named Esau's wives (vv. 2–3), the text now names their sons.
-
אֱלִיפָ֑ז
ʾElifaz · H0464
Eliphaz · v4
Esau's firstborn. The name is usually explained as 'my God is fine gold' (ʾeli + paz, 'refined gold'). Some suggest 'God is victorious', from an Arabic root, but that is less certain. His son Teman (36:11) gives his name to the Temanites, so Job's friend 'Eliphaz the Temanite' (Job 2:11) carries an Edomite name and lineage.
-
רְעוּאֵֽל׃
Reʿuʾel · H7467
Reuel · v4
Probably 'friend of God' or 'companion of God' (reʿu + El). He becomes the ancestor of several Edomite clans (36:13, 17). The same name belongs to Moses' Midianite father-in-law (Exodus 2:18). Names built on 'El' were common among the peoples related to Abraham.
-
יְעוּשׁ
Ye'ush · H3266
Jeush · v5
Oholibamah's first son. The name is probably a verb-based name like 'he comes to help' or '[God] helps'. He later heads an Edomite clan (36:18).
-
יַעְלָם
Ya'lam · H3281
Jalam · v5
Second son, later a clan chief (36:18). The meaning is uncertain: perhaps 'he is hidden/concealed' (root ʿ-l-m), or connected with yaʿel, 'mountain goat'.
-
קֹרַח
Qoraḥ · H7141
Korah · v5
Third son, later a clan chief (36:18). The name probably means 'bald' or 'smooth'. He is not the Levite Korah of Numbers 16, who has the same name.
-
בְּנֵי
benei · H1121
sons of · v5, v6
Here it means Esau's actual sons. Elsewhere in the chapter, as in Hebrew generally, 'sons of X' can also mean a whole people or clan descended from X.
-
אֲשֶׁר
'asher · H0834
who, which · v5, v6
Introduces the clause that says where the sons were born.
-
לוֹ
lo
to him · v5
'To him', meaning to Esau. Through all the mothers named, the sons are counted as belonging to the father's line, which is how Israel's genealogies were reckoned.
-
בְּאֶרֶץ
be'erets · H0776
in the land of · v5, v6, v7
'In the land/territory of'. Here it means a particular region, not the whole earth.
-
כָּל־
kol- · H3605
all · v6
'All of.' The first of three uses of 'all' in the verse, which stress that the move was complete. Esau left nothing behind in Canaan.
-
נַפְשׁ֣וֹת
napšôt · H5315
persons, living beings · v6
Here nefesh simply means 'persons'. It covers the people attached to the household beyond the immediate family: servants, herdsmen, slaves and other dependents.
-
בֵּיתוֹ֒
bêtô · H1004
his house(hold) · v6
'House' here means the household as a social unit (the 'father's house'), not a building. Tent-dwelling herders had a 'house' in this sense.
-
מִקְנֵ֣הוּ
miqnēhû · H4735
his livestock · v6, v7
Herd animals as wealth, especially sheep, goats and cattle. The word comes from the root 'to acquire', so it carries the idea of livestock as property.
-
בְּהֶמְתּ֗וֹ
bəhemtô · H0929
his animals · v6
A broad word for domestic animals. Placed next to 'livestock', it probably covers the remaining animals, such as donkeys and camels used for transport and work. The singular is used as a collective noun.
-
קִנְיָנ֔וֹ
qinyānô · H7075
his acquisitions, property · v6
Everything else he had gained: goods and movable wealth. It comes from the same root as 'livestock' (miqneh), which gives a sound echo: miqnēhû … qinyānô.
-
רָכַ֖שׁ
rākaš · H7408
he had gathered, acquired · v6
A rare verb meaning to accumulate goods. In Genesis it appears almost only in migration scenes (Abram, Jacob, Jacob's family going to Egypt). Here it marks Esau's wealth as a real gain built up over years.
-
וַיֵּ֣לֶךְ
vayyēlek · H1980
and he went · v6
'And he went', the plain verb of departure. It is not a word for fleeing or being driven out.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward · v6
Direction: 'to'.
-
מִפְּנֵ֖י
mippənê · H6440
from before, away from; because of · v6, v7
Literally 'from the face of'. It can mean 'away from' (distance) or 'because of' (cause). The very next verse uses the same word for 'because of their livestock', so both senses may be heard.
-
יַעֲקֹ֥ב
yaʿăqōb · H3290
Jacob · v6
The younger twin and heir of the promise. The verse ends with him, as the person Esau separates from.
-
אָחִֽיו׃
ʾāḥîw · H0251
his brother · v6
'His brother'. The verse closes on the kinship word, which frames the parting as a separation between brothers and not a break between enemies.
-
כִּֽי־
kî · H3588A
for, because · v7
Gives the reason for verse 6: Esau moved away *because* of what follows. It ties his departure to a practical cause, not a quarrel.
-
הָיָ֧ה
hāyâ · H1961
to be, become · v7
"It was." A simple past state: the herds had already grown too large by the time Esau left.
-
רְכוּשָׁ֛ם
rəkûšām · H7399
property, goods · v7
"Their property," meaning the movable wealth of both brothers: animals, servants' goods, tents, equipment. "Their" covers Esau and Jacob together.
-
רָ֖ב
rāb · H7227A
much, many, great · v7
"Much, great." Combined with the next word it means "too much": the goods outgrew the space.
-
מִשֶּׁ֣בֶת
miššebet · H3427
to sit, dwell, settle · v7, v8
"For dwelling," literally "from dwelling". In Hebrew the little word "from" after "great" means "too great for". So the property was too much for them to live side by side.
-
יַחְדָּ֑ו
yaḥdāw · H3162B
together · v7
"Together," in the same area, sharing pasture and water. The same word is used of Abram and Lot in Genesis 13:6.
-
וְלֹ֨א
wəlōʾ · H3808
and not · v7
Starts the second half, which says the same thing again from the land's side.
-
יָֽכְלָ֜ה
yākəlâ · H3201
to be able · v7
"Was able." The verb is feminine because its subject is "land", a feminine noun in Hebrew. The land itself is pictured as not strong enough.
-
מְגֽוּרֵיהֶם֙
məgûrêhem · H4033
sojourning, place of temporary residence · v7
"Their sojournings": the land where they lived as resident outsiders without owning it. It is a pointed phrase. This is the land promised to Abraham's line, yet the family still lives in it only as guests.
-
לָשֵׂ֣את
lāśēʾt · H5375K
to lift, carry, bear, support · v7
"To carry" or "bear" them. The land is pictured as a bearer that cannot carry the load of so many people and animals, meaning it had too little grazing and water.
-
בְּהַ֣ר
bəhar · H2022
mountain, hill country · v8
'In the highlands of'. Linked to the next word, it names a whole mountainous region, not a single peak.
-
שֵׂעִ֔יר
śēʿîr · H8165
The world behind it
How Genesis is built. Genesis is arranged around a repeated heading, "these are the toledot (begettings) of X". It appears at 2:4, 5:1, 6:9, 10:1, 11:10, 11:27, 25:12, 25:19, 36:1, 36:9 and 37:2. A clear pattern runs through it. The line that does not carry the promise is dealt with briefly first, and then the story moves to the chosen line at length:
- Ishmael's descendants (25:12–18) come right after Abraham's burial by Isaac and Ishmael, and before Isaac's story (25:19).
- Esau's descendants (36:1–43) come right after Isaac's burial by Esau and Jacob, and before Jacob's family story (37:2).
So chapter 36 does not interrupt the story. It closes off the Esau thread respectfully before the Joseph story begins.
Who Edom was to Israel. Edom was a real neighbouring people. They lived in the highlands of Seir and the Arabah south and southeast of the Dead Sea, and they controlled copper-mining areas and trade routes towards Arabia. Egyptian records of the late 13th century BC already mention "Shasu of Edom", and Assyrian records list Edom as a tribute-paying kingdom. Israel's relationship with Edom was close and tense at once:
- Kinship: "You shall not abhor an Edomite, for he is your brother" (Deuteronomy 23:7). Israel is told not to take Esau's land (Deuteronomy 2:4–6).
- Conflict: Edom refuses Israel passage (Numbers 20:14–21). David subdues Edom (2 Samuel 8:13–14). Edom later rebels (2 Kings 8:20–22). After Jerusalem fell in 586 BC, Edom's part in it drew bitter oracles (Obadiah; Psalm 137:7; Lamentations 4:21–22).
An Israelite hearing "Esau, he is Edom" heard a family story and a political reality in the same breath. The people across the southern border were descendants of Jacob's twin.
From the study of Genesis 36:1.
Where scholars differ
in v1
Why does the Esau toledot heading appear twice (36:1 and 36:9)?
-
Two separate sections: Esau's family while still in Canaan (36:1–8), then Esau as 'father of Edom' in Seir (36:9–43).
Verse 9 adds 'the father of Edom in the hill country of Seir', marking a change of location and focus, from the individual's household to the nation. Many commentators (e.g., Wenham, Hamilton) read it this way.
-
The chapter combines originally separate lists, and the repetition reflects how it was compiled.
The chapter contains several distinct lists (sons, chiefs, Horites, kings, chiefs again) with some overlaps and differences, e.g. in the wives' names compared with 26:34 and 28:9. Source-critical scholars often assign the headings to the Priestly framework (the layer critics label 'P') and the lists to older archival material.
in v1
How early did Edom exist as an organised people or kingdom?
-
Edom as a kingdom is a relatively late development (8th–7th centuries BC), so the king list reflects later conditions.
Earlier surveys of the Edomite highlands (e.g., Bozrah/Buseirah) found major settlement mainly from the 8th century onward, matching Assyrian references.
-
Edomite social and political organisation goes back to the 12th–10th centuries BC or earlier.
Egyptian references to 'Shasu of Edom' (late 13th century BC) and excavations at Khirbat en-Nahas and other Faynan sites (T. Levy, E. Ben-Yosef) show large, organised copper production in the 11th–10th centuries BC, though whether this amounts to a 'kingdom' is still argued.
in v2
How do Esau's wives here relate to the different names in Genesis 26:34 and 28:9?
-
The women had more than one name, or were renamed. Adah = Basemath daughter of Elon; Oholibamah = Judith; Basemath daughter of Ishmael = Mahalath.
The fathers line up (Elon the Hittite; Ishmael, 'sister of Nebaioth'). Double names are common in the Bible (Jacob/Israel, Esau/Edom). This is the traditional Jewish view, found in rabbinic midrash and Rashi, and it is held by many conservative commentators.
-
The chapter preserves separate traditions that were never harmonised. Genesis 36 draws on an Edomite genealogical list that differs from the narrative notices in chs. 26 and 28.
The name 'Basemath' moves from Elon's daughter (26:34) to Ishmael's daughter (36:3). Oholibamah and Anah fit the Horite genealogy of 36:20–25, which suggests a separate list. This is common in critical commentaries (e.g. Westermann, Speiser).
-
Partial overlap: Esau had more wives than any one list records, and each list picks out different ones.
Polygamous households could be large. The verse says 'his wives', not 'all his wives'. But this does not easily explain the same father (Elon) having a differently named daughter in each list.
in v2
Is Anah male or female, and what does the second 'daughter of' refer to?
-
Anah is male (Zibeon's son). The second 'daughter of' should read 'son of', as in the Samaritan, Septuagint and Syriac.
36:24 explicitly calls Anah a son of Zibeon. Three independent ancient witnesses read 'son'.
-
The Hebrew is right as it stands: the second 'daughter' goes back to Oholibamah and means 'descendant', so she is Zibeon's granddaughter.
bat can mean female descendant (e.g. 2 Kgs 8:26). Most modern translations take this route ('granddaughter').
in v3
Why do Esau's wives have different names here than in Genesis 26:34 and 28:9?
-
Different traditions kept side by side. The narrative notices (26:34; 28:9) and the Edomite genealogy in chapter 36 came from separate traditions, and the editor kept both without harmonizing them.
Many modern commentators (e.g. Westermann; Wenham discusses it) take this view. Chapter 36 reads like an independent Edomite record with its own style. The editor shows no interest in reconciling the names, and the differences are too systematic to be a single slip by a copyist.
-
The women had more than one name, or were renamed. Basemath of 36:3 is the same woman as Mahalath of 28:9, and Adah of 36:2 is the same as Basemath of 26:34.
This is the traditional Jewish and Christian approach (Rashi, Ibn Ezra; Keil–Delitzsch work out detailed equations, including Oholibamah = Judith). Second names and renaming are known in Genesis itself (Abram/Abraham, Sarai/Sarah, Jacob/Israel). Rashi also cites rabbinic wordplays on Mahalath, linking it to the root for 'forgive'. The objection is that it requires several unrelated renamings, and the fathers also differ (Beeri vs. Anah).
-
Confusion in copying or in the tradition that was later corrected in some witnesses.
The Samaritan Pentateuch reads Mahalath in 36:3, which shows that ancient scribes felt the problem and fixed it. Most textual critics, however, see this as a correction and not as evidence of the original wording.
in v3
Why is she identified as 'sister of Nebaioth' and not only as Ishmael's daughter?
-
To pick her out among Ishmael's daughters, probably as a full sister (same mother) of his firstborn and leading son.
Nebaioth is Ishmael's firstborn (25:13). Genealogies commonly identify a woman through a prominent brother (compare 'Naamah, sister of Tubal-cain', 4:22). It also links her to the tribe that carried Nebaioth's name.
-
Ishmael had died, so Nebaioth, as head of the family, gave her in marriage.
The Babylonian Talmud (Megillah 17a), followed by Rashi on 28:9, draws this from the same phrase in 28:9 and builds a chronology on it. This is an interpretation, not something the text states. Genesis 25:17 gives Ishmael's age at death but does not date it against Esau's marriage.
in v4
Why do the names of Esau's wives differ between Genesis 26:34, 28:9 and 36:2–3?
-
Separate source traditions. Chapter 36 preserves an Edomite clan list that was used alongside the narrative notices in chapters 26 and 28, and the two were never fully matched up.
The mismatch is systematic: two wives' names are swapped or replaced. Chapter 36 has the look of an archival list (clan chiefs, a king list, Horite clans). This is a common view in critical commentaries such as Westermann and Speiser.
-
The same women had more than one name, or took new names at marriage. On this view Basemath = Mahalath and Adah = Elon's daughter Basemath.
Double names are common in the Bible (Jacob/Israel, Esau/Edom, Reuel/Jethro). Jewish tradition (Genesis Rabbah; Rashi on 36:3) identifies Basemath with Mahalath and explains both names: 'Basemath' from incense (besamim), 'Mahalath' from forgiveness (meḥilah), since a bridegroom's sins were said to be forgiven (Jerusalem Talmud, Bikkurim 3:3).
-
Scribal harmonisation shows that ancient readers already felt the problem.
The Samaritan Pentateuch's 'Mahalath' in chapter 36 is an early attempt to make the lists agree. That makes it secondary evidence of the tension rather than a fix for it.
in v5
Why do the names of Esau's wives in 36:2–3 differ from 26:34 and 28:9?
-
Genesis preserves separate traditions or sources about Edom that were not harmonised.
Different fathers and names (Judith/Beeri, Basemath/Elon, Mahalath/Ishmael against Adah/Elon, Oholibamah/Anah, Basemath/Ishmael), and Oholibamah is absent from the earlier lists.
-
The women had more than one name, or names were swapped or changed (an approach found in traditional Jewish and some conservative Christian commentary).
Double names are common in the ancient Near East, and the fathers partly overlap (Elon the Hittite, Ishmael). Rabbinic tradition, for example, explains Basemath as another name for Mahalath.
in v5
Is Oholibamah's family Hivite or Horite, and is Anah male or female?
-
'Hivite' in 36:2 is a scribal slip for 'Horite', and Anah is Zibeon's son, as in 36:24.
36:20–25 lists Zibeon and Anah among the Horites of Seir. The Samaritan Pentateuch and the Septuagint read 'son of Zibeon' in 36:2.
-
The Masoretic text's 'daughter of Anah, daughter of Zibeon the Hivite' should stand, with 'daughter of Zibeon' referring to Oholibamah (as granddaughter) and 'Hivite' as a looser ethnic label.
It is the harder reading, which scribes were less likely to invent, and 'Hivite' and 'Horite' may overlap as group labels.
in v6
How does this move fit with Esau already living in Seir in Genesis 32–33?
-
Two traditions placed side by side
Genesis 32:3 and 33:14–16 already put Esau in Seir before Jacob returns, while 36:6–8 presents his move as a later result of crowded grazing. Source critics assign 32–33 to an older narrative strand and 36:6–8 to the Priestly strand, which tells the separation in its own words (compare 13:6).
-
A staged settlement
Esau may have had a base or raiding territory in Seir earlier (he arrives with 400 men in 32:6), while his household and herds stayed partly in Canaan near Isaac. After Isaac's death (35:29) he moved everything for good. The triple 'all' in 36:6 stresses a complete move, which supports this harmonising reading (followed by many traditional and some modern commentators).
in v6
Does mippenei Ya'aqov mean 'away from Jacob' or 'because of Jacob'?
-
Spatial: 'away from'
This is the most common sense with verbs of motion (e.g. 35:1, 7, Jacob fleeing 'from the face of Esau'). Most translations take it this way.
-
Causal (or both): 'because of Jacob'
The next verse uses the identical form causally, *mippenei miqneihem* 'because of their livestock' (36:7). The explanation that follows ('for their possessions were too great') gives Jacob's presence as the reason for leaving. Some ancient interpreters and modern commentators hear Esau giving way to Jacob's claim on the land.
in v6
Was a place name lost after 'to a land'?
-
Yes, 'Seir' (or similar) has dropped out
The Hebrew is awkward, the Syriac reads 'Seir', and v. 8 immediately names Seir. Other versions vary, which suggests translators were each fixing a gap.
-
No, the Masoretic text is original
It is the harder reading that the others try to smooth. The Targum and Vulgate ('another land') and the Greek ('out of the land of Canaan') can all be explained as attempts to make sense of the same short Hebrew.
in v7
How does Esau's move to Seir here fit with Genesis 32:3 and 33:14–16, where Esau is already living in Seir before Jacob returns?
-
Two traditions placed side by side
Many critical scholars note that 32–33 already place Esau "in the land of Seir, the country of Edom", while 36:6–8 has him leave Canaan only after Jacob's return and because of crowded pasture. They take these as different source traditions that the final editor kept without fully reconciling.
-
A gradual or two-stage settlement
Traditional and some modern interpreters (e.g. Wenham, Hamilton) suggest Esau had established a base or sphere of control in Seir earlier (perhaps through marriage ties with the Horites, 36:20–30). He completed the move of his whole household and herds later, after Isaac's death (35:29). On this reading the 'from Jacob' of 36:6 marks the final, permanent separation.
in v7
Is Esau's departure presented as a gracious concession, a quiet sign of his exclusion from the promise, or simply practical?
-
It mirrors Lot and signals the line not chosen moving aside
The deliberate verbal echo of 13:6 and the phrase "land of their sojournings" (which elsewhere carries the land promise: 17:8; 28:4) suggest the narrator frames Esau's move as the non-chosen branch leaving the land to the heir, as Lot did. 37:1 then places Jacob firmly in Canaan.
-
It is a peaceful, honourable settlement
The verse gives a purely practical reason, with no blame, and Deut 2:5 says God gave Seir to Esau as his possession. Read this way, the text stresses brotherly peace and Edom's legitimate inheritance rather than rejection.
in v8
How does Esau's move to Seir here fit with Genesis 32:3 and 33:14–16, where Esau already lives in Seir before Jacob returns from Haran?
-
Harmonizing: Esau had already begun to operate in Seir, perhaps with his 400 armed men (32:6), while keeping ties to Isaac's household in Canaan. Genesis 36:6–8 describes his final, full relocation of family and herds, perhaps after Isaac's death (35:29).
Verse 6 stresses that he moved 'all' his household and livestock. The context places this after Isaac's burial. Commentators such as Wenham, Hamilton and Sarna note this sequencing.
-
Source-critical: chapter 36:6–8 comes from a different strand of tradition (often assigned to the 'Priestly' source) than chapters 32–33. That strand modelled Esau's departure on Abram and Lot's separation (13:6), and the two accounts were placed side by side without being smoothed out.
36:7 echoes 13:6 almost word for word ('the land could not support them… their possessions were too great to dwell together'). Its vocabulary (rᵉkûš, 'possessions'; 'land of sojournings') matches other passages assigned to the same strand.
in v8
Was Seir only east of the Arabah, or did it include land to the west?
-
Seir means mainly the highlands east of the Arabah, the core of the later Edomite kingdom (Bozrah, Sela).
Deut 2:1–8 describes Israel skirting Seir on the east side; archaeology locates Iron Age Edom's main settlements there.
-
Seir also covered uplands west of the Arabah in the Negev, at least in some periods and texts.
Deut 1:44 ('in Seir as far as Hormah'), Josh 11:17 and 12:7 ('Mount Halak that rises toward Seir') point west of the rift. Egyptian references to Shasu of Seir also fit a broader range (see Bartlett, *Edom and the Edomites*).
Sources
- BDB s.v. תּוֹלְדוֹת
- HALOT s.v. תּוֹלֵדוֹת
- HALOT s.v. אֱדוֹם
- BDB s.v. עֵשָׂו
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 18–50 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 36
- Papyrus Anastasi VI (Shasu of Edom)
- T. E. Levy et al., excavations at Khirbat en-Nahas, Faynan
- Septuagint, Genesis 36:1
- Vulgate, Genesis 36:1
- Community Rule (1QS) 3:13
- Westbrook (ed.) / Leningrad Codex via BHS: Genesis 36:2 and apparatus
- Samaritan Pentateuch, Genesis 36:2, 14
- Septuagint (Rahlfs/Göttingen) Genesis 36:2
- HALOT s.v. לקח, בַּת, חִוִּי, חֹרִי, חִתִּי
- BDB s.v. לָקַח, בַּת
- Rashi on Genesis 36:2–3
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
- Claus Westermann, Genesis 12–36
- E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible)
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 23 and 36
- BDB s.v. בָּשְׂמַת, בֹּשֶׂם
- HALOT s.v. בָּשְׂמַת; נְבָיוֹת
- Claus Westermann, Genesis 12–36: A Commentary
- Nahum Sarna, The JPS Torah Commentary: Genesis
- Keil & Delitzsch, Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, on Gen 36:2–3
- Rashi on Genesis 26:34; 28:9; 36:3
- Babylonian Talmud, Megillah 17a
- Israel Eph'al, The Ancient Arabs: Nomads on the Borders of the Fertile Crescent (on Nabayyāti / Nebaioth)
- Samaritan Pentateuch, Genesis 36:3
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 36:3
- Vulgate, Genesis 36:3
- Masoretic Text (Westminster Leningrad Codex), as supplied with morphology
- HALOT s.v. אֱלִיפַז, בָּשְׂמַת, רְעוּאֵל, עָדָה
- BDB s.v. יָלַד
- Septuagint, Genesis 36:4 (Rahlfs)
- Samaritan Pentateuch, Genesis 36:3–4
- Rashi on Genesis 36:3; Genesis Rabbah; Jerusalem Talmud Bikkurim 3:3
- Gordon Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
- Victor Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- HALOT s.v. אָהֳלִיבָמָה, יְעוּשׁ, יַעְלָם, קֹרַח
- Gordon Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary), on Gen 36
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT), on Gen 36
- BHS critical apparatus, Gen 36:5, 14, 16
- Septuagint Genesis 36:5
- BDB s.v. נֶפֶשׁ, מִקְנֶה, קִנְיָן, רָכַשׁ, פָּנִים
- HALOT s.v. רכשׁ, קִנְיָן, מִקְנֶה
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Gen 36:6
- Septuagint, Genesis 36:6
- Targum Onkelos, Genesis 36:6
- Vulgate, Genesis 36:6
- Claus Westermann, Genesis 12–36 (Continental Commentary)
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 36
- BDB s.v. רְכוּשׁ, מָגוֹר, נָשָׂא, מִקְנֶה
- HALOT s.v. מָגוֹר; גּוּר
- Gesenius' Hebrew Grammar §133c (comparative מִן, 'too … for')
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 13 and 36
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 36:6–7
- Oxford English Dictionary s.v. cattle, stranger, riches
- BDB s.v. יָשַׁב, הַר, שֵׂעִיר, אֱדוֹם
- HALOT s.v. שֵׂעִיר; הַר
- G. J. Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
- V. P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- N. M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- J. R. Bartlett, Edom and the Edomites (JSOT Sup 77)
- Papyrus Harris I; Papyrus Anastasi VI; Amarna letter EA 288 (Egyptian references to Seir/Edom)
- Septuagint (Rahlfs) Gen 36:8; Vulgate Gen 36:8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).