Judges Chapter 7 Read as one passage
Judges 7:1–25
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Early in the morning Jerubbaal (that is, Gideon) and all the men with him camped beside the spring of Harod. And the camp of Midian was north of them in the valley near the hill of Moreh. 2Then the LORD said to Gideon, “You have too many men for Me to deliver Midian into their hands, lest Israel glorify themselves over Me, saying, ‘My own hand has saved me.’ 3Now, therefore, proclaim in the hearing of the men: ‘Whoever is fearful and trembling may turn back and leave Mount Gilead.’” So twenty-two thousand of them turned back, but ten thousand remained. 4Then the LORD said to Gideon, “There are still too many men. Take them down to the water, and I will sift them for you there. If I say to you, ‘This one shall go with you,’ he shall go. But if I say, ‘This one shall not go with you,’ he shall not go.” 5So Gideon brought the men down to the water, and the LORD said to him, “Separate those who lap the water with their tongues like a dog from those who kneel to drink.” 6And the number of those who lapped the water with their hands to their mouths was three hundred men; all the others knelt to drink. 7Then the LORD said to Gideon, “With the three hundred men who lapped the water I will save you and deliver the Midianites into your hand. But all the others are to go home.” 8So Gideon sent the rest of the Israelites to their tents but kept the three hundred men, who took charge of the provisions and rams’ horns of the others. And the camp of Midian lay below him in the valley. 9That night the LORD said to Gideon, “Get up and go down against the camp, for I have delivered it into your hand. 10But if you are afraid to do so, then go down to the camp with your servant Purah 11and listen to what they are saying. Then your hands will be strengthened to attack the camp.” So he went with Purah his servant to the outposts where armed men were guarding the camp. 12Now the Midianites, Amalekites, and all the other people of the east had settled in the valley like a swarm of locusts, and their camels were as countless as the sand on the seashore. 13And as Gideon arrived, a man was telling his friend about a dream. “Behold, I had a dream,” he said, “and I saw a loaf of barley bread come tumbling into the Midianite camp. It struck the tent so hard that the tent overturned and collapsed.” 14His friend replied: “This is nothing less than the sword of Gideon son of Joash, the Israelite. God has delivered Midian and the whole camp into his hand.” 15When Gideon heard the dream and its interpretation, he bowed in worship. He returned to the camp of Israel and said, “Get up, for the LORD has delivered the camp of Midian into your hand.” 16And he divided the three hundred men into three companies and gave each man a ram’s horn in one hand and a large jar in the other, containing a torch. 17“Watch me and do as I do,” Gideon said. “When I come to the outskirts of the camp, do exactly as I do. 18When I and all who are with me blow our horns, then you are also to blow your horns from all around the camp and shout, ‘For the LORD and for Gideon!’” 19Gideon and the hundred men with him reached the outskirts of the camp at the beginning of the middle watch, just after the changing of the guard. They blew their horns and broke the jars that were in their hands. 20The three companies blew their horns and shattered their jars. Holding the torches in their left hands and the horns in their right hands, they shouted, “A sword for the LORD and for Gideon!” 21Each Israelite took his position around the camp, and the entire Midianite army fled, crying out as they ran. 22And when the three hundred rams’ horns sounded, the LORD set all the men in the camp against one another with their swords. The army fled to Beth-shittah toward Zererah as far as the border of Abel-meholah near Tabbath. 23Then the men of Israel were called out from Naphtali, Asher, and all Manasseh, and they pursued the Midianites. 24Gideon sent messengers throughout the hill country of Ephraim to say, “Come down against the Midianites and seize the waters of the Jordan ahead of them as far as Beth-barah.” So all the men of Ephraim were called out, and they captured the waters of the Jordan as far as Beth-barah. 25They also captured Oreb and Zeeb, the two princes of Midian; and they killed Oreb at the rock of Oreb and Zeeb at the winepress of Zeeb. So they pursued the Midianites and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side of the Jordan.
What the first hearers heard
For Israelites hearing the Gideon cycle, this verse sets up a battle they knew lay in their own landscape. Anyone who knew the Jezreel valley could picture it: the spring at Gilboa's foot, the rounded hill of Moreh across the valley, the enemy camp spread out on the valley floor. Placing the story in that real ground made the deliverance concrete.
The verse also does work inside the story:
- It reminds them of the Baal contest. Calling Gideon "Jerubbaal" tells hearers that this war is the next step in the fight between YHWH and Baal. Midian's oppression was punishment for Baal worship (6:1, 10), and the man who smashed Baal's altar now leads the fight.
- It sets up the reversal. The stress on "all the people with him" and the camp at "Trembling Spring" prepare for verses 2–8. God says the army is too large "lest Israel boast… 'my own hand saved me'" (7:2). The trembling are sent home and the army is cut to 300. Hearers would catch the pun on Harod and grasp the point: victory will come from YHWH, not from numbers or courage.
- It builds tension. Israel is on the heights, but the enemy is "like locusts" (7:12). The pause to describe Midian's position lets the threat sink in before the story moves on.
From the study of Judges 7:1.
Verse by verse
-
1Early in the morning Jerubbaal (that is, Gideon) and all the men with him camped beside the spring of Harod. And the camp of Midian was north of them in the valley near the hill of Moreh.
Full study →At first light Jerubbaal (the man nicknamed "Let Baal fight him", that is, Gideon) got moving, with the whole militia of clansmen who had rallied to him. They made camp above Trembling Spring, the spring of Harod at the foot of Mount Gilboa. Meanwhile Midian's huge encampment lay north of him, spreading out from the hill of Moreh across the floor of the Jezreel valley.
The verse sets the stage for the battle. Its details carry weight:
- The name. The narrator chooses "Jerubbaal" first. That is the name Gideon earned by tearing down Baal's altar (6:32). The man who already faced down Baal now faces Midian, the oppressor God sent because Israel turned to Baal (6:1, 10).
- "Rose early." In Hebrew storytelling this signals a decisive move.
- "All the people with him." This is the full army of about 32,000 (7:3). The next verses cut it down to 300, so the stress on "all" prepares for a shock.
- "Spring of Harod." The name sounds like "trembling". The next verse but one sends home everyone who is "trembling" with fear. The water of this spring will also be used to test the remaining men.
- The layout. Israel holds the high ground by a dependable water source. Midian, with its camels and its allies, covers the open valley below across from them, near the hill whose name means "teacher". The last clause pauses the action to describe where the enemy already sat, waiting.
-
2Then the LORD said to Gideon, “You have too many men for Me to deliver Midian into their hands, lest Israel glorify themselves over Me, saying, ‘My own hand has saved me.’
Full study →Then Yahweh said to Gideon: "Too many! The troops with you are too many for me to hand Midian over to them. If I do, Israel will deck itself out in the honour of this victory and set itself up against me, saying, 'It was my own hand that won me this rescue.'"
Some things the English tends to hide:
- "Too many" comes first in Hebrew, like a blurted objection. God is not doubting that he can win. The problem is what a large army would make the win look like.
- God speaks of victory as something he gives. "My giving Midian into their hand" is the usual way Israel's war accounts describe God handing an enemy over. The outcome is already settled. Only the explanation of it is at risk.
- The boast is about wearing honour. The verb comes from the word for beauty and splendour: to put on the glory of the victory like a headdress, and to do it against God. Isaiah 10:15 uses the same words for an axe boasting against the man who swings it.
- The two hands answer each other. God puts Midian "into their hand," where the hand only receives. The feared boast says "my hand saved me," where the hand claims to act. This plays on a theme that runs through the whole story: Israel given "into the hand of Midian," rescued "from the hand of Midian," and Gideon asking whether God will save Israel "by my hand."
- "Saved" means won in battle and got free of the oppressor. The judges are called "deliverers" from this same root. The phrase "my hand saved for me" is language Scripture elsewhere puts in God's mouth ("my own arm brought me victory," Isaiah 63:5). Israel would be claiming God's line for itself.
- Israel speaks as one person, "my hand ... me." The danger is a national story about the victory, not one man's private pride.
-
3Now, therefore, proclaim in the hearing of the men: ‘Whoever is fearful and trembling may turn back and leave Mount Gilead.’” So twenty-two thousand of them turned back, but ten thousand remained.
Not studied yet. Study this verse
-
4Then the LORD said to Gideon, “There are still too many men. Take them down to the water, and I will sift them for you there. If I say to you, ‘This one shall go with you,’ he shall go. But if I say, ‘This one shall not go with you,’ he shall not go.”
Full study →Then Yahweh spoke to Gideon again: "Even now, after twenty-two thousand have gone home, this army is still too big. A force this size would let Israel say it won by its own strength. March them down to the water at the spring. There I will put the whole army into the furnace for you, the way a silversmith melts down ore and separates it, and I will do the sorting on your behalf. This is how it will work. Whoever I point to and say, 'This one goes with you,' that man goes with you. And anyone I point to and say, 'This one does not go with you,' that man does not go."
The word behind "sift" or "test" comes from the metalworker's shop. God is the smith, and Gideon's ten thousand are one lump of ore. The verse is built as two matching halves, and the last words are "he will not go." The weight falls on how many will be removed. God's spoken word is the only standard, and Gideon's job is to receive the result, not to pick his men.
-
5So Gideon brought the men down to the water, and the LORD said to him, “Separate those who lap the water with their tongues like a dog from those who kneel to drink.”
Full study →Gideon leads his remaining troops, about ten thousand men who stayed after the frightened ones went home, down the slope to the spring where they are camped. There the LORD gives him the instruction for the test He has promised ("I will sift them for you there," v.4). Gideon is to watch how each man drinks, one by one. Anyone who laps up the water with his tongue, the way a dog laps, Gideon must station in a group by himself. Then the sentence trails off, and the other group is simply named: "and every one who gets down on his knees to drink." The listener fills in the rest: and put those in their own group.
A few things a modern reader can miss:
- Gideon does not know which group God will choose. The instruction is only to sort. Which group goes to battle comes in verse 7, after the count is in: 300 lappers, 9,700 kneelers.
- "Like a dog" is not a compliment. In Israel dogs were mostly scavengers, and "dog" was an insult. The men who become the famous Three Hundred are pictured with a slightly undignified animal image.
- The verse gives no reason for preferring either posture. It does not say the lappers were more alert, braver or better soldiers. The only stated purpose of the whole thinning-out is in verse 2: so that Israel will not boast, "My own hand has saved me."
- The verb "set" echoes Gideon's fleece. Gideon once "set" a fleece on the threshing floor to test God (6:37). Now God has Gideon "set" men apart, by God's own test.
-
6And the number of those who lapped the water with their hands to their mouths was three hundred men; all the others knelt to drink.
Not studied yet. Study this verse
-
7Then the LORD said to Gideon, “With the three hundred men who lapped the water I will save you and deliver the Midianites into your hand. But all the others are to go home.”
Full study →Then Yahweh, Israel's God, spoke privately to Gideon: "By means of these three hundred, the ones who lapped up the water like dogs, I myself will rescue all of you, Israel, from the raiders. I will hand Midian over into your grip, Gideon. As for everyone else in the muster, send them off, each man back to his own home."
Every part of the sentence weighs against human strength. Gideon had 32,000 fighters, then 10,000. Now he is to face an army the story compares to locusts and to sand on the seashore (7:12) with three hundred men. God chose them by a test that measured nothing a soldier would value. "Save" here means the plain, physical rescue Israel was crying out for: an end to seven years of Midianite raids that had stripped their fields and herds and driven them into caves (6:1–6). God claims that rescue as his act ("I will save"). Gideon's "hand" will close on the victory, but only because God puts it there. This answers verse 2 exactly, where God refuses to let Israel say, "My own hand saved me." The rest of the army is not disgraced. It is simply sent home, so no one can later share the credit.
-
8So Gideon sent the rest of the Israelites to their tents but kept the three hundred men, who took charge of the provisions and rams’ horns of the others. And the camp of Midian lay below him in the valley.
Full study →The men took the army's food supplies in hand, along with their rams' horns. Gideon then sent every other Israelite home, each man back to his own household. But he kept a firm grip on the three hundred, the men who had lapped water from their hands. Now the 10,000 men's rations and signal horns were in the hands of these few: enough food for a long night and a chase, and a ram's horn for every man, which would let 300 men sound like 300 companies. Below Gideon, spread out across the floor of the Jezreel Valley, lay the camp of Midian.
The verse turns on two contrasts. The many are sent away and the few are held on to. The few stand above, the enemy horde lies below. The word for Gideon's grip comes from the root for "strong", and the same root returns in God's promise of 7:11. The chapter's repeated word "hand" (food "in their hand", Midian given "into your hand") keeps in view whose hand will actually win.
-
9That night the LORD said to Gideon, “Get up and go down against the camp, for I have delivered it into your hand.
Full study →That very night, the night the army had been cut from thousands to three hundred, Yahweh spoke to Gideon: "Up! Go down on that camp, for I have handed it over to you."
The two commands come one right after the other, "Up! Down!", with no "and" between them, which makes them sound urgent. "Go down" is literal: Gideon stands on the slopes above the spring of Harod, and Midian's huge camp lies below him in the Jezreel Valley. The way the phrase is built also means go down against it, as an attack. The reason God gives is not a battle plan but a verdict already reached: "I have given it into your hand." The verb describes the handover as complete before a single torch is lit, because God's decision settles the outcome. "Into your hand" is the standard wording of a victory oracle before battle in Israel and its neighbours. It means the enemy is put under your power. In this story it reverses the opening of the Gideon story, where Yahweh had given Israel into Midian's hand for seven years (6:1). Now the whole enemy host, "thick as locusts," is given into the hand of one hesitant man leading three hundred.
-
10But if you are afraid to do so, then go down to the camp with your servant Purah
Full study →"But if you are afraid to go down, then go down: you yourself, and Purah your attendant with you, to the camp."
The night before the battle, God has just ordered Gideon to go down against the Midianite camp in the valley below and has promised him victory (v.9). Then God speaks openly about what Gideon is feeling. If you are afraid is not an accusation. God names a fear he already knows is there. That matters, because earlier that same day everyone who was "afraid" had been sent home (7:3, applying Deut 20:8). The frightened commander is not sent home. He is given a first step.
The verse is built on one verb used again and again: go down … go down. In Hebrew, "afraid" (yare') and "go down" (yarad) also sound alike, so the line sounds something like "if you're a-fraid to go down, go down." The command does not change. What changes is the small word after it. In v.9 it was "go down against the camp," which means attack. Here it is "go down to the camp," which means sneak close in the dark, look and listen (v.11). The added "you" marks this as Gideon's own task: you, personally. He will not go alone. Purah, his na'ar, goes with him. A na'ar is his young attendant, the kind of trusted companion who carried a leader's weapons and went into danger at his side.
The next verse gives the purpose: Gideon will overhear the enemy, "and afterward your hands will be strengthened." God's answer to fear here is neither a rebuke nor a demand to try harder. It is a way to see for himself, with a friend at his side.
-
11and listen to what they are saying. Then your hands will be strengthened to attack the camp.” So he went with Purah his servant to the outposts where armed men were guarding the camp.
Full study →God is still speaking, finishing the offer he made in verse 10: "If you are afraid to go down, then go down to the camp with Purah." Now he says: "You will hear what they are saying, and after that your hands will grow strong, and you will go down against the camp." In Hebrew, "your hands will grow strong" is a way of saying you will take courage. It is about his nerve, not his muscles. God promises that what Gideon overhears from the enemy's own soldiers will settle his fear, and then he will make the real descent, the attack.
The narrator then writes: "So he went down, he and Purah his attendant, to the edge of the battle-ready troops who were in the camp." The same verb, "go down", is used for the attack God ordered and for the scouting trip God allowed the fearful. Gideon takes the second. The narrator does not say "Gideon was afraid"; he shows it by having Gideon accept the offer made to the afraid. God answers that fear by giving him something to hear.
Gideon is not alone. Purah is his personal aide or squire, like the armor-bearer who went with Jonathan against the Philistine outpost (1 Samuel 14). The two of them creep in the dark from Israel's position on the slopes to the outer edge of Midian's army in the valley. That edge is not tents and camels but the chamushim, the fighting men drawn up and ready for war. The verse begins with "the camp" as the target of an attack and ends with "the camp" as the place where two men now crouch at the edge, close enough to hear voices.
-
12Now the Midianites, Amalekites, and all the other people of the east had settled in the valley like a swarm of locusts, and their camels were as countless as the sand on the seashore.
Full study →Gideon has crept down at night to the edge of the enemy camp, and the narrator stops to show us what he sees. Midian, Amalek, and every desert people of the East are lying sprawled across the broad plain of Jezreel, as thick as a locust swarm. For a farmer that comparison means a cloud that lands on your crops and leaves nothing (6:3–5). The Hebrew for 'lying' is literally 'falling', and the word is chosen on purpose: within a few lines a tent in this camp will 'fall' in a soldier's dream (7:13), and by 8:10 a hundred and twenty thousand of these men 'had fallen'. Their camels are past counting, like the sand on the edge of the sea. That is the picture God once used for Abraham's descendants. Now it describes the people who have overrun Abraham's land, while Israel's army has been cut down to three hundred men. The verse begins and ends with the same phrase, 'for multitude', so the hearer feels the size of the enemy on both sides. The point is not to scare the reader for no reason. It sets the odds as high as they can go just before God shows Gideon, through an enemy's own dream, that this whole sprawling camp is about to fall.
-
13And as Gideon arrived, a man was telling his friend about a dream. “Behold, I had a dream,” he said, “and I saw a loaf of barley bread come tumbling into the Midianite camp. It struck the tent so hard that the tent overturned and collapsed.”
Full study →Gideon has crept down in the dark with his servant to the edge of the vast enemy camp. He arrives at the exact moment one sentry is telling a comrade about a dream from the night before.
"Listen! I had a dream. There was this round, flat loaf of barley bread, the cheap coarse bread poor farmers eat, rolling over and over by itself down into Midian's camp. It rolled right up to the tent, hit it like a warrior landing a blow, and the tent fell. It turned the tent completely upside down, and there the tent lay, flat."
Every image carries weight. Barley bread belongs to Israel's poor grain-farmers, the people whose harvests these camel-riding raiders had been stripping for seven years. The tent is the home and emblem of the desert nomads. The same Hebrew verb describes the loaf "turning itself over" and the tent being "overturned", the verb used for God's overthrow of cities. Repeating "it fell… and the tent fell" makes the collapse total.
A dream like this was heard as an omen, not as random sleep-images. The listener immediately reads it as "the sword of Gideon" (v. 14). For Gideon it is the sign God promised: the enemy's own night-thoughts already foresee their defeat at the hands of something as unimpressive as a barley loaf.
-
14His friend replied: “This is nothing less than the sword of Gideon son of Joash, the Israelite. God has delivered Midian and the whole camp into his hand.”
Full study →The other soldier, the comrade sharing the night watch, answers at once: “That can only mean one thing: the sword of Gideon, Joash’s son, the Israelite. God has already handed Midian over to him, and the whole camp with it.”
Some things to hear in it:
- “Nothing but”: the Hebrew is a flat ‘there is not… except’. The interpreter leaves no other reading open.
- The picture behind it: in the dream (v.13) a round loaf of barley bread, the cheap bread of poor farmers, comes rolling and tumbling into the camp, hits the tent and turns it upside down. The tent stands for the Midianite nomads, and the barley loaf for the Israelite farmers whose harvests Midian had been stripping for seven years. The soldier names the farmer: Gideon, the man last seen secretly threshing wheat in a winepress (6:11).
- Named by the enemy: he identifies Gideon formally, by father and people: ‘son of Joash, a man of Israel.’ The name of the man the Midianites have every reason to fear is already being spoken in their camp.
- “Has given”: the verb is in the completed tense. To the speaker the outcome is already decided. These are nearly the words God spoke to the frightened Gideon a few hours earlier (7:9).
- “God”: the Midianite says “God” or “the deity” (ha-Elohim), not Israel’s personal name for God. Gideon will say “the LORD” (YHWH) when he repeats it to Israel (v.15).
- The sword that wasn't: the soldier calls it ‘Gideon’s sword’, and Israel will shout ‘A sword for the LORD and for Gideon!’ (v.20). But Gideon’s men carry only horns, jars and torches. The swords that do the killing are Midianite swords turned on one another (v.22).
-
15When Gideon heard the dream and its interpretation, he bowed in worship. He returned to the camp of Israel and said, “Get up, for the LORD has delivered the camp of Midian into your hand.”
Full study →The moment Gideon heard it, a man telling his dream and his comrade cracking it open (the dream's "breaking"), he dropped to the ground in the dark and lay face down before YHWH. He was still crouched at the edge of the enemy camp. Then he climbed back to the camp of Israel, now only three hundred men, and roused them: "Up, all of you! YHWH has handed the camp of Midian into your hand. It is as good as done."
Several things are packed into the Hebrew:
- "Its breaking." The word for the dream's interpretation is literally "its breaking". The dream is split open to show its meaning. The same root returns a few verses later when the three hundred smash their jars (7:19–20). What Gideon heard in the night is about to be acted out in breaking pottery, and in the breaking of Midian.
- The bow comes first. His first response is not a speech. It is his body on the ground: homage and thanks offered silently to the God who had answered his fear (7:10) with this overheard sign.
- "Rise!" He gives his men the same command YHWH had given him in 7:9, "Rise, go down". Now the command is plural.
- "Has given." The Hebrew speaks of the victory as already complete. It uses the old battle formula "YHWH has given them into your hand".
- Whose hand, and whose God. The Midianite soldier had said "God has given Midian into his hand", meaning Gideon's. Gideon makes it "YHWH" and "your hand", plural. He names Israel's God and hands the promise to everyone.
- Camp against camp. The sentence is framed by "camp of Israel" and "camp of Midian": three hundred men facing a host "like locusts… like the sand on the seashore" (7:12). That imbalance is the point the chapter has been making since 7:2.
-
16And he divided the three hundred men into three companies and gave each man a ram’s horn in one hand and a large jar in the other, containing a torch.
Full study →Gideon split his three hundred men into three columns, each with its own leader. Then he put a ram's horn in every man's hand: the rough signal horn that normally only a commander's signaller would carry. He also gave each man an everyday clay storage jar, emptied out, with a burning torch hidden inside it.
To the first hearers the list sounds absurd and deliberate at once. No swords or spears are handed out. Instead each man gets a horn, a piece of kitchen pottery, and a fire concealed inside it. The fire stays hidden in the clay until the moment comes (vv.19–20). Then the jars are smashed, the torches flare up on three sides of the camp, three hundred horns blast together, and the sleeping Midianites believe they are surrounded by hundreds of units. The verse is the loading of the trap.
The wording also points back to the verse before. Gideon has just announced that the LORD has given Midian into your hand (v.15). Now Gideon gives horns and jars into the hand of every man. What is put in Israel's hand is not a weapon, because the victory has already been put there by God.
-
17“Watch me and do as I do,” Gideon said. “When I come to the outskirts of the camp, do exactly as I do.
Full study →Gideon gathers his three hundred men, now split into three companies, each man holding a ram's-horn trumpet and an empty clay jar with a torch hidden inside (v.16), and gives them one simple order: "Take your cue from me. Watch me, and do the same. Look: I am about to go in to the very edge of their camp. When I get there, whatever I do, that is exactly what you do!"
The Hebrew packs three things into a few words. First, "from me" comes first in the sentence: Gideon, and nobody else, is the signal. In the dark, with the companies posted at different points around a vast enemy camp, there is no time for spoken commands. Second, the verb "do" hammers three times (you do… I do… you do), and the last one has an extra emphatic ending, like a commander saying, "and that is exactly what you do." Third, "Look, I am about to go in" uses an emphatic "I" and a vivid present: Gideon will be the first man at the enemy's perimeter. That is the same edge of the camp he crept up to on his scouting trip a few hours earlier, where he heard a Midianite soldier's dream that a barley loaf would flatten their tent (vv.11–14). The following verses spell out what "doing as I do" will mean: blow the horn, smash the jar, raise the torch, and shout "For the LORD and for Gideon!"
-
18When I and all who are with me blow our horns, then you are also to blow your horns from all around the camp and shout, ‘For the LORD and for Gideon!’”
Not studied yet. Study this verse
-
19Gideon and the hundred men with him reached the outskirts of the camp at the beginning of the middle watch, just after the changing of the guard. They blew their horns and broke the jars that were in their hands.
Full study →Gideon came in, he and his own company of a hundred men, right up to the fringe of the Midianite camp. It was the start of the middle watch of the night, around ten o'clock, and the camp had only just, that very moment, posted its fresh sentries. Then they blew a sharp blast on their rams' horns, and crash! went the clay jars they were holding in their hands.
The Hebrew paints a moment of perfect timing. The night was reckoned in three guard shifts, and Gideon struck at the start of the second. The camp was asleep, the relieved guards were stumbling back to their tents, and the new sentries had barely taken their places. The writer stresses this with a doubled verb, "setting up, they had set up," and the word "only just." The "trumpets" were rams' horns. They were not musical instruments but loud, rough signal horns, the same kind blown at Jericho. The jars were ordinary earthenware water jars, each hiding a lit torch. The verb for breaking them means violent shattering, and the grammar is abrupt, as if the narrator cuts straight from the horn blast to the crash of pottery. The last words, "in their hand," carry weight in this story. God had cut the army down so that Israel could not boast, "my own hand saved me" (7:2), and now their hands hold horns, jars and torches but no swords. The sword in verse 20 is "for the LORD," and in verse 22 it is the LORD who turns the enemy's swords on each other.
-
20The three companies blew their horns and shattered their jars. Holding the torches in their left hands and the horns in their right hands, they shouted, “A sword for the LORD and for Gideon!”
Full study →All three companies, three hundred men in three groups of about a hundred spread around the Midianite camp, drove out a blast on their rams' horns and smashed their clay jars. The crash of pottery was added to the blare of the horns. The jars had hidden burning torches, and now three hundred flames flared up all at once in the dark. Each man gripped the torch in his left hand and the horn in his right, and kept on blowing. Both hands were full. The right hand, the one that would normally hold a sword, was holding a horn.
Then they roared out the battle cry: "A sword! For Yahweh and for Gideon!" Men holding no swords shouted "Sword!" They were echoing the fear the Midianites had already voiced about "the sword of Gideon" (v.14), and they named Israel's God first and his chosen leader second. The next verses show where the sword really came from. Israel's men stood still in their places (v.21), and Yahweh turned Midian's own swords against itself (v.22).
The scene deliberately recalls Jericho, with its horns, shout and collapse. The Hebrew verb for "blow" is the same one Judges uses for Ehud thrusting his dagger and Jael driving her tent peg. Here the only thing driven out is sound.
-
21Each Israelite took his position around the camp, and the entire Midianite army fled, crying out as they ran.
Full study →And they stood, each man right where he was, in a ring around the camp, and the whole camp broke and ran. A great cry went up, and they fled.
The verse is built on a contrast. Gideon's three hundred men stand still: the Hebrew says each man stayed "under himself", meaning on the very spot where he had taken up his place. They had just smashed their jars, raised their torches, blown their rams' horns and shouted "A sword for the LORD and for Gideon!" (v.20). Now they do nothing more. They hold their ground in a circle around the enemy. Meanwhile the whole Midianite camp, the host "like locusts" with camels past counting (7:12), runs. The word "camp" is used twice. First it is the place Israel surrounds; then it is the crowd of people stampeding out of it. A loud cry rises. The Hebrew does not name who is shouting: it may be the alarm and panic of the Midianites, or the continuing battle shout of Israel. Then comes flight.
The point is that Israel did not win this fight by force. The three hundred stood and the enemy fell apart, and the next verse says outright that "the LORD set every man's sword against his fellow." To an Israelite ear the horns, the ring around the enemy and the great shout all recall the fall of Jericho.
-
22And when the three hundred rams’ horns sounded, the LORD set all the men in the camp against one another with their swords. The army fled to Beth-shittah toward Zererah as far as the border of Abel-meholah near Tabbath.
Full study →They blew all three hundred ram's horns at once: three hundred battle signals screaming from the dark hills around the camp, as if three hundred companies were charging. In that moment Yahweh himself put each Midianite's sword against the comrade beside him, all through the camp. In the dark, half-awake men from a mixed coalition could not tell friend from enemy, and they cut each other down. Israel's men never drew a blade. They stood where they were, horns and torches in hand (7:21). Their battle cry had been "A sword for Yahweh and for Gideon!" (7:20), and the sword that fell was Midian's own, aimed by Yahweh. Then the whole camp broke and ran as one mass. They fled down the valley east toward the Jordan: past Beth-shittah ("acacia place"), toward Zererah, as far as the edge of Abel-meholah's land near Tabbath. They were heading for the river crossings and the desert they had come from, with Israel about to cut them off (7:23–24).
-
23Then the men of Israel were called out from Naphtali, Asher, and all Manasseh, and they pursued the Midianites.
Not studied yet. Study this verse
-
24Gideon sent messengers throughout the hill country of Ephraim to say, “Come down against the Midianites and seize the waters of the Jordan ahead of them as far as Beth-barah.” So all the men of Ephraim were called out, and they captured the waters of the Jordan as far as Beth-barah.
Full study →While his northern allies chased the routed Midianites down the Jordan valley, Gideon sent runners across the whole Ephraimite highland, the big central hill country that looks down on the river from the west. The message was a call to arms: "Get down here! Go and confront Midian. Take the water crossings out of their reach, every place they could reach the river and get across, as far as Beth-barah, and the Jordan itself."
The Midianites were camel-riding raiders from the east, and their only way home was back across the Jordan. Whoever held the crossings decided whether they escaped. Ephraim was summoned, literally "cried out," the same word used for the call-up of the other tribes. It deliberately echoes the cry Israel had raised to the LORD under seven years of oppression (6:6–7): the cry for help has become the battle cry of deliverance. The whole tribal levy came down and did exactly what the order said, repeated word for word: they seized the waters as far as Beth-barah, and the Jordan.
The trap was closed. The next verse records the result: the two Midianite commanders, Oreb ("Raven") and Zeeb ("Wolf"), were caught and killed. The quiet detail that Ephraim was only called in at this late stage turns into a quarrel in the very next chapter (8:1).
-
25They also captured Oreb and Zeeb, the two princes of Midian; and they killed Oreb at the rock of Oreb and Zeeb at the winepress of Zeeb. So they pursued the Midianites and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side of the Jordan.
Full study →The men of Ephraim had just seized the Jordan crossings that the fleeing Midianites needed (7:24). Now they seized the two commanders of Midian. These were not royal sons but field chiefs, called Raven (Oreb) and Wolf (Zeeb), apt names for leaders of raiders who had stripped Israel's land bare for seven years.
They put Raven to death at a rocky crag, and Wolf at a rock-cut wine vat. From then on these places were known as Raven's Rock and Wolf's Winepress, landmarks that kept the victory alive in local memory. Israel was still recalling the "slaughter of Midian at the rock of Oreb" in Isaiah's day. The winepress also brings the story full circle. Gideon first appeared hiding from Midian by threshing grain in a winepress (6:11), and now one of Midian's commanders dies at one.
The Ephraimites kept up the chase after Midian. Then they brought the severed heads of Raven and Wolf to Gideon, as proof of the kill and as tribute to the campaign's commander. They brought them across the Jordan, either to where Gideon was on the far side or from the far side to him. The heads were a trophy and a claim at once. Ephraim had finished off Midian's commanders, which is why in the next verse they angrily ask why they were not called to the fight sooner.
Where the English drifted
-
in v1
well of Harod (KJV)
ein charod
- What we hear
- A dug well with a shaft, bucket and rope.
- What they heard
- A natural spring, an 'eye' of water coming out at the foot of Mount Gilboa, big enough to water an army. That matters for the drinking test in 7:5–7, where men drink from the water's edge.
-
in v1
the people (KJV, WEB)
ha'am
- What we hear
- Civilians, the general population.
- What they heard
- The fighting men: a militia of clansmen called up from four tribes. It is the community itself under arms.
-
in v2
saved / given salvation
hoshi'ah (yasha')
- What we hear
- Spiritual salvation: forgiveness of sins, rescue from judgment, eternal life.
- What they heard
- Rescue and victory in battle: getting free of Midian's yearly raids by defeating them. It is the word for what the 'deliverers' of Judges do.
-
in v2
glorify themselves
yitpa'er ('alay)
- What we hear
- Worship-like language, or vague self-esteem.
- What they heard
- To deck oneself in the splendour of a victory, taking the public honour and credit for it, and to do it in rivalry 'against' God, like an axe boasting against the woodsman.
-
in v4
try (KJV: "I will try them for thee")
ṣārap
- What we hear
- Attempt something, or put someone on trial in court.
- What they heard
- To smelt and assay metal: to put something through the fire so it separates and shows what it is. Here it means a decisive sorting done by God.
-
in v4
the people (KJV, WEB, YLT)
hāʿām
- What we hear
- The general public; civilians.
- What they heard
- The fighting men of the tribes who had gathered: the troops.
-
in v5
like a dog
ka'asher yaloq hakkelev
- What we hear
- A neutral or even affectionate image, perhaps of an eager, quick animal.
- What they heard
- A lowly comparison. Dogs were scavengers and 'dog' was an insult. The Three Hundred are described with an undignified image, not a heroic one.
-
in v5
the people
ha'am
- What we hear
- A civilian crowd.
- What they heard
- The troops: the clan militia called out for war.
-
in v7
save
yasha' (oshia')
- What we hear
- Spiritual salvation: rescue from sin, guilt or eternal judgment.
- What they heard
- Military and physical rescue: victory over Midianite raiders and an end to their yearly looting of Israel's crops and livestock.
-
in v7
deliver ... into your hand
natan beyad
- What we hear
- "Deliver" heard as "rescue", so a reader may take it to mean God rescues the Midianites or rescues something for Gideon.
- What they heard
- "Hand over into your power": God surrenders the enemy army to Gideon for defeat.
-
in v8, v19
trumpets (KJV, WEB)
shofarot
- What we hear
- Metal brass trumpets
- What they heard
- Horns from rams that play a few rough, loud signal notes. They were not metal instruments.
-
in v8
to his tents / to their tents
leʾohalav
- What we hear
- Back to the tents in the army camp
- What they heard
- An idiom meaning 'home, to one's own household'. The army was disbanded.
-
in v9
host (KJV: "get thee down unto the host")
maḥăneh
- What we hear
- A host as in someone who receives guests, or vaguely "a crowd."
- What they heard
- A military encampment and the army in it: the Midianite war camp in the valley.
-
in v10
host (KJV: "down to the host")
machaneh
- What we hear
- Someone who receives guests, or loosely a large crowd.
- What they heard
- A military camp, and the army camped in it: the Midianite war camp in the valley.
-
in v10, v11
servant
na'ar
- What we hear
- A household servant of low rank who does chores.
- What they heard
- A leader's young personal attendant or retainer, often his armed companion or armor-bearer in war, trusted to go with him into danger.
-
in v11
your hands will be strengthened
techezaqnah yadekha
- What we hear
- Gideon will be given physical strength or power for combat.
- What they heard
- A standard Hebrew idiom for courage and resolve: "you will take heart". Its opposite, "hands go slack", means losing nerve.
-
in v12
grasshoppers (KJV)
arbeh
- What we hear
- Single harmless garden insects, or (via Num 13:33) something small and weak.
- What they heard
- The swarming migratory locust, a cloud big enough to darken the sky and strip a region's crops, which meant famine for farmers.
-
in v12
valley
emeq
- What we hear
- A narrow valley or ravine between steep slopes.
- What they heard
- A broad, open plain. Here it is the Jezreel Valley, a wide stretch of farmland and the main road across the north, where a huge camp could spread out.
-
in v13
a cake of barley bread (KJV, WEB)
ṣəlîl leḥem śəʿōrîm
- What we hear
- A sweet, perhaps decorated dessert, which makes the image sound whimsical or festive.
- What they heard
- A flat, round loaf of coarse barley bread, probably baked on hot stones or under ashes. It was the plainest food of poor farmers.
-
in v13
the host of Midian (KJV)
maḥănēh miḏyān
- What we hear
- Someone who hosts guests, or a vague 'multitude'.
- What they heard
- The military encampment of Midian: the army's camp with its tents and animals.
-
in v14
friend (BSB, NIV)
rēaʿ
- What we hear
- A personal friend, someone the dreamer is close to.
- What they heard
- A fellow or companion, the other man in the conversation. Most likely a fellow soldier in the camp, with no particular closeness implied.
-
in v15
worshipped / bowed in worship
vayyishtachu (hishtachavah)
- What we hear
- Praising God, singing, a worship service, or an inward feeling of devotion.
- What they heard
- He physically threw himself to the ground: a bodily act of homage, submission and thanks to YHWH, done on the spot in the dark near the enemy camp.
-
in v15
host (KJV, ESV)
machaneh
- What we hear
- Someone who receives guests or presents a show.
- What they heard
- A military camp, or the army camped in it.
-
in v15
delivered … into your hand
natan beyad
- What we hear
- Rescued (as in 'deliverance'), or dropped off like a parcel.
- What they heard
- Handed over into your power. It is the fixed battle formula meaning God has made the enemy yours to defeat.
-
in v16
trumpet(s)
shofar / shofarot
- What we hear
- A brass instrument with valves, or at least a metal horn played musically.
- What they heard
- A ram's horn that gave a raw, loud signal blast, carried in war by leaders and signallers.
-
in v16
lamps
lappidim
- What we hear
- Small oil lamps or household lamps giving a gentle, steady light.
- What they heard
- Flaming torches that blazed up when uncovered and waved.
-
in v16
pitchers
kaddim
- What we hear
- A table jug with a handle and spout.
- What they heard
- Medium-to-large earthenware storage or water jars, common household pottery.
-
in v17
the outside of the camp (KJV)
qetseh hammachaneh
- What we hear
- A place outside the camp, some distance away from it.
- What they heard
- The camp's own outer edge or perimeter, right up against the sleeping enemy.
-
in v19
pitchers (KJV, WEB)
kaddim
- What we hear
- Serving jugs with handles and spouts, the kind set on a table.
- What they heard
- Plain earthenware jars, the everyday vessels for carrying water, here used to hide lit torches.
-
in v20
trumpets (KJV, WEB, YLT and many modern versions)
shofarot
- What we hear
- Metal brass instruments like a modern trumpet or bugle.
- What they heard
- Rams' horns, hollowed animal horns that give a harsh, loud blast and can't play a melody. Israel's metal trumpets (ḥăṣōṣərôt) were a different instrument, used mainly by priests.
-
in v20
lamps (KJV, YLT)
lappidim
- What we hear
- Small oil lamps or household lights.
- What they heard
- Blazing torches, flames big enough to be seen across a valley at night.
-
in v20
pitchers (KJV, WEB, YLT)
kaddim
- What we hear
- A table jug with a handle and spout for pouring.
- What they heard
- Plain earthenware jars, the kind carried on the shoulder to fetch water from a well.
-
in v21
cried (KJV)
wayyariʿu (heriaʿ)
- What we hear
- Wept or sobbed.
- What they heard
- Raised a loud shout: a war cry or a shout of alarm. The word is about volume, not tears.
-
in v21
host (KJV)
maḥaneh
- What we hear
- Someone who entertains guests, or vaguely 'a great many'.
- What they heard
- The camp, meaning the encamped army and everyone in it as one body.
-
in v22
trumpets (KJV, WEB, YLT)
shofarot
- What we hear
- Brass trumpets, the polished valve instrument of an orchestra or band.
- What they heard
- Ram's horns: rough natural horns that give one or two harsh blasts, used as military and ritual signals. Not a crafted metal instrument (that was the ḥatsotsrah).
-
in v22
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, 'lord' meaning master, interchangeable with 'God'.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. The verse names who acted: not 'a god' or 'fate', but Yahweh, the God of Israel's covenant who had called Gideon (6:14–16).
-
in v24
mount Ephraim (KJV)
har Efrayim
- What we hear
- A single mountain called Mount Ephraim.
- What they heard
- The whole highland region where the tribe of Ephraim lived: a range of hills, not one peak.
-
in v24
take before them the waters (KJV)
lakhad lahem et-hammayim
- What we hear
- Capture the waters in front of the Midianites, as if they were watching.
- What they heard
- Seize the water crossings against them, ahead of them, so the fleeing Midianites find them blocked when they arrive.
-
in v25
princes (of Midian)
sarim
- What we hear
- Sons of a king, members of a royal family.
- What they heard
- Commanders, chiefs or officials with delegated authority. Here they are military leaders under Midian's two kings, Zebah and Zalmunna.
Where popular teaching often drifts
in v4
Gideon's water test wasn't a search for the best soldiers
- What's often taught
- God used the drinking test to find the most watchful, disciplined fighters: men who stayed alert to the enemy even while drinking. So the 300 were the elite, the 'refined' few.
- What the text supports
The narrative gives its own reason, one verse earlier: the army is too large 'lest Israel boast over me, saying, My own hand has saved me' (7:2). The verb in 7:4 (ṣārap, refine or assay) pictures God separating the army with full authority. Nothing in the account says the 300 were better. God keeps whichever group turns out smaller (300 against 9,700, vv. 6–7). The text never mentions alertness or watching for the enemy. The comparison to a dog (v.5) is not praise. The earliest surviving Jewish interpretation, Josephus (Antiquities 5.216–217), reads it the other way: the 300 drank in fearful haste, and God chose them so the victory would plainly be his. The popular reading is right that God did the choosing. What the text does not support is the idea that he chose the strongest men. The whole design is to make Israel's strength irrelevant.
- Where the English feeds it
- 'Test' (ESV, NASB, WEB) and 'try' (KJV) can suggest an exam the men pass or fail on merit. A reader who knows the metal meaning of 'refine' may picture the 300 as purified silver, though the story never uses the image that way.
in v5
The 300 weren't chosen for being alert
- What's often taught
- God chose the men who lapped from their hands because they stayed alert: eyes up, scanning for the enemy, weapon ready. The kneelers dropped their guard with their faces in the water. So God picks watchful, battle-ready servants.
- What the text supports
The passage gives its own reason for the cut, and it is not alertness. In Judges 7:2 God says the army is too big, 'lest Israel boast… saying, My own hand has saved me.' The water test is the second step in making Israel's force as small as possible. It is not a way of finding the best soldiers.
- God says 'I will sift them' and 'this one shall go… this one shall not' (7:4). The choice is his, and the drinking posture is only the sign he uses.
- Verse 5 only tells Gideon to sort the men. It never says which group is better, and Gideon is not told which group will fight until verse 7, after the count.
- The lappers are compared to dogs, which in Israel was an unflattering image, not a picture of elite troops.
- The earliest surviving interpretation, by Josephus (1st century AD), reads it the opposite way: the kneelers were the brave ones, and God deliberately took the hasty, nervous lappers so the victory would be clearly his.
What the popular reading gets right: this is a test, and verse 6 does say the 300 brought water 'with their hand to their mouth.' But the story never says the purpose was to find vigilant men. Its point is that God wins with a small group that looks unlikely, and that Israel has no ground to boast.
- Where the English feeds it
- Versions that rewrite verse 5 as 'separate those who lap… from those who kneel,' and especially paraphrases that move verse 6's 'cup water in their hands' into God's instruction, make the hand-to-mouth detail look like the stated criterion. Readers then try to explain why that posture is better. The Hebrew of verse 5 says only 'lap with the tongue as a dog laps.'
in v7
Gideon's 300 weren't picked for being alert
- What's often taught
- God chose the 300 because of how they drank. They scooped water to their mouths while keeping their eyes up and weapons ready, which showed they were watchful, battle-ready soldiers. Believers today should be vigilant like them.
- What the text supports
Judges itself gives only one reason for shrinking the army: "lest Israel boast over me, saying, 'My own hand has saved me'" (7:2). Verse 7 calls the 300 simply hamelaqqim, "the lappers". The verb laqaq is used for a dog drinking (7:5) and implies nothing about skill. God then says oshia', "I will save". The point of the test is that it left a force too small to win, not that it found the best men. The plan that follows works by panic and noise (trumpets, jars, torches, 7:16–22) rather than by the soldiers' fighting ability. One ancient Jewish reader, Josephus, actually took the lappers to be the more fearful men. Being watchful is a sound idea elsewhere in Scripture, but this verse does not teach it.
- Where the English feeds it
- Verse 6's phrase "lapped with their hands to their mouths" invites readers to picture a soldier keeping watch. The text never describes his posture or eyes. Because English cannot show that "I will save **you**" is plural (Israel) while "**your** hand" is singular (Gideon), it is also easy to miss the deliberate echo of 7:2's "my hand saved me".
in v16
Gideon's jars were a battle signal, not a lesson in brokenness
- What's often taught
- A common devotional reading treats Gideon's jars as a picture of believers: only when our 'earthen vessels' are broken does God's light shine out. The idea is often linked to Paul's 'treasure in jars of clay' (2 Cor 4:7).
- What the text supports
In Judges 7 the jars have a practical military job. They are emptied so they can hide burning torches during the night approach (v.16). Then they are smashed together at the signal, so the noise and the sudden fire on three sides convince the Midianites that a huge army surrounds them (vv.19–22). The narrator does not present the breaking as a picture of anyone's inner state.
The devotional reading does get something right. The chapter really is about God working through weakness: the army is cut to 300 'lest Israel boast' (7:2), and the men carry pottery instead of swords. But the point is that the victory belongs to God, not that people need to be broken. Paul's 'jars of clay' in 2 Cor 4:7 do not mention Gideon. Linking the two passages is a later sermon connection, not something either text makes.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'lamps within the pitchers' makes the scene sound gentle and domestic: a lamp glowing inside a vessel, ready for a spiritual lesson. The Hebrew describes blazing torches hidden inside storage jars as a combat trick.
in v19
Gideon's broken jars were a battle tactic, not a lesson about brokenness
- What's often taught
- Gideon's men had to break their jars before the light could shine out, so this verse is often preached as a picture of believers needing to be broken (humbled, emptied of self) so God's light can shine through them, sometimes linked to Paul's "treasure in jars of clay" (2 Cor 4:7).
- What the text supports
The jars (kaddim) were plain water jars used to hide lit torches during the night approach (7:16). Smashing them (nafats) did two practical things at once: it made a terrifying crash, and the light flared out suddenly on three sides of the camp. In the story, the breaking is not about the soldiers' inner state. It is part of a ruse that the narrator times precisely to the guard change.
The reading is partly right about the chapter's main theme. Judges 7 insists the victory belongs to God, not to Israel's strength (7:2), and the men going in with horns and jars instead of swords fits that. But the verse does not make the jar a symbol of the person, and Paul's "jars of clay" in 2 Corinthians 4:7 never cites Gideon. Linking the two passages is a devotional connection made later, not something either text says. Using the image as an illustration is fine, as long as it is presented as an illustration and not as the meaning of Judges 7:19.
- Where the English feeds it
- Only slightly. The traditional "pitchers" or "earthen vessels" wording makes the jump to 2 Corinthians 4:7 ("earthen vessels," KJV) feel natural in English, though the Hebrew kad and Paul's Greek ostrakina skeuē are unrelated passages.
in v20
Gideon's broken jars were a battle trick, not a lesson about brokenness
- What's often taught
- A common devotional reading takes the shattered jars as a picture of the believer. God must break our "earthen vessels" (often linked with 2 Corinthians 4:7) so his light can shine out of us, just as the torches shone only once the jars were smashed.
- What the text supports
In Judges the jars serve a practical, military purpose. They hid the torches while the men got into position (v.16). Smashing them made a crash and suddenly revealed three hundred flames, which made a small force look and sound huge (vv.19–21). The narrator never uses the jars as a symbol and never connects them to anyone's inner life. The lesson the chapter actually states is in 7:2: God reduced the army so Israel could not claim it saved itself. The verse makes that point with full hands and no swords (v.20) and Yahweh's action in v.22.
Paul's "treasure in jars of clay" (2 Cor 4:7) is about how fragile the messenger is next to the power of God. Paul does not cite Gideon, and in his image the light is kept in the jar, not released by breaking it. Preachers are free to draw an illustration from the story. But the idea that "God breaks you so his light can shine" is an application brought to Judges 7, not something the passage teaches.
- Where the English feeds it
- The KJV's "pitchers" and "lamps" make the scene sound domestic and devotional (a lamp inside a vessel). That makes it easier to merge with Paul's "earthen vessels" and "light shining in our hearts" in 2 Cor 4:6–7. "Jars" and "torches" keep the military picture.
Every word
-
וַיַּשְׁכֵּ֨ם
vayyashkem · H7925
to rise early · v1
'And he got up early.' The verb is singular: Jerubbaal is the main actor, and the troops are added after him. In Hebrew stories, getting up early usually marks a serious step about to be taken (compare Abraham in Genesis 22:3, Joshua at Jericho in Joshua 6:12).
-
יְרֻבַּ֜עַל
yerubba'al · H3378
Jerubbaal · v1
The nickname Gideon got after he tore down his father's Baal altar. In 6:32 it is explained as 'Let Baal contend against him.' Putting it first here reminds the reader that the man leading this army is the one who already took on Baal.
-
ה֣וּא
hu · H1931
he; that · v1, v4, v9, v11
'He [is]': a short explaining aside, 'that is', which tells the reader that the two names belong to one man.
-
גִדְע֗וֹן
gid'on · H1439
Gideon · v1, v2, v4, v5, v7, v13, v14, v15, v19, v20, v24, v25
His birth name. It probably comes from a root meaning 'to hack down or cut off', which fits a man who chopped down the Asherah pole (6:25–28).
-
וְכָל־
vekhol · H3605
all · v1, v4, v5, v7, v8, v12, v14, v16, v21, v22, v24
'And all.' It stresses that the whole force is still there. Verses 2–8 will cut it from 32,000 down to 300.
-
הָעָם֙
ha'am · H5971
people; troops · v1, v2, v4, v5, v7, v8
'The people.' In a war setting this means the fighting men: clansmen called up from Manasseh, Asher, Zebulun and Naphtali (6:35).
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H834
who, which · v1, v2, v4, v5, v11, v17, v19
A word that links what follows to 'the people': 'who were…'
-
אִתּ֔וֹ
itto · H854
with him · v1, v2, v4, v19
'With him.' The troops are defined by their tie to Gideon, the leader who called them out.
-
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayyachanu · H2583
to camp · v1
'And they camped.' Now the verb is plural, because the whole army sets up camp. It shares a root with machaneh, 'camp', later in the verse, so the two sides' camps echo each other.
-
עַל־
al · H5921
upon; by; beside · v1, v2, v5, v12, v22
'By' or 'over' the spring. It can suggest a position above it: the spring rises at the foot of Mount Gilboa, and the camp was on the slope.
-
עֵ֣ין
ein · H5878
spring of · v1
'Ayin is a natural spring, literally an 'eye' of water coming out of the ground. It is not a dug well.
-
וּמַחֲנֵ֤ה
umachaneh · H4264
camp; army · v1, v8, v9, v10, v11, v13, v14, v15, v17, v19, v21, v22
'And the camp of.' The word means both the place where an army camps and the army itself. Word order puts Midian first in its clause, setting the enemy against Israel.
-
מִדְיָן֙
midyan · H4080
-
הָיָה־
hayah · H1961
was · v1, v4, v8, v9, v15, v17
'Was.' The verb form breaks off the chain of 'and then… and then'. It sketches the scene in the background instead of moving the story on: this is where the enemy already was.
-
ל֣וֹ
lo
to him · v1
'With respect to him.' The direction is given from Gideon's position: Midian lay north of him.
-
מִצָּפ֔וֹן
mitsafon · H6828
north · v1
'On the north.' In geography this is exact: the hill of Moreh stands on the north side of the eastern Jezreel valley, facing Gilboa across it.
-
מִגִּבְעַ֥ת
migiv'at · H1389
from the hill of · v1
'From the hill of,' meaning the Midianite camp spread out from the hill of Moreh. Read literally, the Hebrew is a little awkward (see textual notes).
-
הַמּוֹרֶ֖ה
hammoreh · H4176
Moreh · v1
It has the article, 'the Moreh', which hints that the name once meant something. Moreh means 'teacher' or 'one who gives direction'. It may point to an old oracle site, like the 'oak of Moreh' at Shechem (Genesis 12:6).
-
בָּעֵֽמֶק׃
ba'emeq · H6010
in the valley · v1, v8, v12
'In the valley': the Valley of Jezreel, named in 6:33. Midian is down on the open floor of the valley, and Israel holds the higher ground at the spring.
-
וַיֹּ֤אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v2, v4, v5, v7, v9, v13, v14, v15, v17, v24
The usual verb that moves a story forward. It opens a speech from God at the very moment the army has camped facing the enemy (7:1).
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068G
Yahweh, the LORD · v2, v4, v5, v7, v9, v15, v20, v22
Israel's God, called by his own name. Chapter 6 is a contest between Yahweh and Baal (6:25–32), so who gets credit for the coming victory matters for that contest too.
-
אֶל־
'el · H0413
to, toward · v2, v4, v5, v7, v9, v10, v11, v15, v17, v25
Marks Gideon as the one being spoken to. The speech is private, and Gideon then has to pass it on as orders (7:3).
-
רַ֗ב
rav · H7227A
many, numerous, great · v2, v4
Placed first for emphasis: 'Too many!' Together with the comparative 'from' on the next verb, it means 'too many for' something. The point is not that a big army is bad in itself. It is too big for this purpose.
-
מִתִּתִּ֥י
mitti'ti · H5414G
than my giving · v2, v7, v9, v14, v15, v16
Literally 'from my giving.' The prefix mi- makes a comparison: the army is too big for God to hand over the enemy. God is the one who 'gives.' The victory is a gift from him, not something Israel earns.
-
אֶת־
'et · H0853
(marks the direct object) · v2, v4, v5, v7, v8, v14, v15, v16, v19, v22, v24, v25
Not translated. It marks Midian as what God gives.
-
בְּיָדָ֑ם
beyadam · H3027H
into their hand · v2, v7, v8, v9, v11, v14, v15, v16, v19, v20
'Give X into the hand of Y' is the stock phrase for God handing an enemy over to defeat. It is the first 'hand' in the verse. The second, 'my hand' in Israel's imagined boast, answers it.
-
פֶּן־
pen · H6435
lest, so that not · v2
Introduces the danger God wants to head off. The worry is about how the victory will be explained, not whether it will happen.
-
יִתְפָּאֵ֨ר
yitpa'er · H6286A
glorify oneself, boast · v2
From a root meaning 'beauty, splendour.' This reflexive form means to put on splendour, to deck oneself with honour, and so to boast. Israel would wear the honour of the victory as if it were its own.
-
יִשְׂרָאֵל֙
Yisra'el · H3478
Israel · v2, v8, v14, v15
The nation treated as a single person. That is why the boast is in the first person singular: 'my hand ... me.'
-
הוֹשִׁ֥יעָה
hoshi'ah · H3467
-
לִּֽי׃
li · H9030
for me, to me · v2
'For me' or 'to my benefit.' The phrase hoshi'ah li, 'won victory for me,' is the very phrase used of God's own arm in Isaiah 59:16; 63:5 and Psalm 98:1. Israel would be claiming for itself words that belong to God.
-
עוֹד֮
ʿôd · H5750
still, yet · v4
'Still.' Twenty-two thousand have just gone home (v.3), and the ten thousand left are still too many. The word puts weight on how unexpected that is.
-
הוֹרֵ֤ד
hôrēd · H3381
bring down (command) · v4, v5, v9, v10, v11, v24
A command: 'make them go down.' The camp was on higher ground by the spring of Harod (7:1), so the men go downhill to the water.
-
הַמַּ֔יִם
hammayim · H4325
the water · v4, v5, v24
'The water' with 'the': a known place, the spring of Harod named in 7:1. Drinking there becomes the test.
-
וְאֶצְרְפֶ֥נּוּ
wəʾeṣrəpennû · H6884
and I will refine/assay it · v4
A metalworker's verb: to smelt and assay metal, separating silver from slag. God puts himself in the smith's place and the army in the crucible. The ending 'it' is singular: the whole army as one lump of ore to be worked.
-
לְךָ֖
ləkā · H9031
for you · v4
'For you,' meaning on your behalf. God does the sorting for Gideon, and Gideon simply gets the result.
-
שָׁ֑ם
šām · H8033
there · v4
'There,' at the water. The test is tied to that place and that moment.
-
זֶ֣ה׀
zeh · H2088
this one · v4
'This one.' It pictures God pointing to one man at a time: a sorting that is personal and specific.
-
יֵלֵ֣ךְ
yēlēk · H1980
he will go · v4, v7
'Will go.' In a military setting, to march out with the commander into battle.
-
לֹא־
lōʾ- · H3808
not · v4
The plain, firm Hebrew 'not.'
-
עִמָּ֔ךְ
ʿimmāk · H5973
with you · v4
A second Hebrew word for 'with,' meaning the same as ʾittāk above. The change is for variety, not meaning.
-
יָלֹק֩
yaloq · H3952
to lap, lick · v5, v7
'Laps'. The word sounds like what it describes, the quick flicking of a tongue at water. The form is open-ended: 'whoever will lap', describing what each man will do when he gets to the water.
-
בִּלְשׁוֹנ֨וֹ
bilshono · H3956
tongue · v5
'With his tongue'. This makes the lapping explicit. Verse 6 adds that these men brought the water up 'with their hand to their mouth' and then lapped it from the hand.
-
מִן־
min- · H4480
from, some of · v5, v17
'From the water'. They take some of the water up to themselves rather than going down into it.
-
הַכֶּ֗לֶב
hakkelev · H3611
dog · v5
'The dog', meaning dogs in general. In Israel dogs were mostly half-wild scavengers and the word was a common insult, so this is a lowly, slightly undignified picture, not a compliment.
-
תַּצִּ֤יג
tatsig · H3322
to set, place, station · v5
'You shall set (him)': put physically in a separate place. Gideon used the same verb in 6:37 when he 'set' the fleece on the threshing floor to test God. Now God has Gideon 'set' men apart as God's own test.
-
לְבָ֔ד
levad · H0905
alone, by itself, apart · v5
'By himself, apart'. The lappers form their own group, apart from the main body.
-
יִכְרַ֥ע
yikhra' · H3766
to kneel, bow down, sink down · v5
'Kneels', getting down on bent knees. The word also covers bowing in reverence and collapsing in defeat. Here it plainly means the ordinary posture of drinking from a stream.
-
בִּרְכָּ֖יו
birkav · H1290
knee · v5
'His (two) knees'. The Hebrew form marks a pair. 'Kneels on his knees' is a normal Hebrew way of saying it and stresses the full kneel.
-
לִשְׁתּֽוֹת׃
lishtot · H8354
to drink · v5
'To drink': the purpose of kneeling. The verse ends here. The second group is described but never formally assigned, so the reader has to supply 'set him apart too'.
-
בִּשְׁלֹשׁ֩
bishlosh · H7969
by three · v7, v8, v16, v20, v22
The prefix bĕ- here means "by means of" or "with". The 300 are the tool God will use. They are not the ones who save.
-
מֵא֨וֹת
me'ot · H3967
hundreds · v7, v8, v16, v19, v22
With the word before it, "three hundred". That is under one percent of the 32,000 Gideon first called up (7:3).
-
הָאִ֤ישׁ
ha'ish · H0376
the man · v7, v8, v13, v14, v16, v19, v21, v22, v24
A singular noun used for a group, "three hundred man". This is normal Hebrew for counting soldiers. It means "men".
-
לִמְקֹמֽוֹ׃
limqomo · H4725
-
וַיִּקְח֣וּ
vayyiqḥu · H3947
and they took · v8
Plain 'take, pick up'. The verb is plural, and the main question of the verse is who 'they' are: the whole army as it breaks up, or the 300 taking over the others' gear.
-
צֵדָה֩
tsedah · H6720
provision(s) · v8
Food packed for a journey or campaign. Here it means the rations the soldiers had brought from home. The odd grammar around this word causes the verse's main textual puzzle.
-
שׁוֹפְרֹֽתֵיהֶ֗ם
shofrotehem · H7782
their rams' horns · v8, v16, v19, v20, v22
Shofars: horns from rams, used to send signals. Collecting them means each of the 300 can carry one for the night attack (7:16–20).
-
שִׁלַּח֙
shillaḥ · H7971
he sent away · v8, v24
An intensive form of 'send' that means 'dismiss, send off'. The subject, Gideon, is understood. He carries out God's order in 7:7 that 'all the people go, each to his place.'
-
לְאֹֽהָלָ֔יו
leʾohalav · H0168
to his tents · v8, v13
A fixed old idiom for 'home'. It means going back to one's own household, not to a tent in the army camp.
-
הֶֽחֱזִ֑יק
heḥeziq · H2388
he held on to, kept · v8, v11, v20
'He kept a firm grip on'. It comes from the root meaning 'be strong'. The same root returns in 7:11, where God promises that Gideon's 'hands will be strengthened'.
-
ל֖וֹ
lo · H9033
to him / for him · v8
'In relation to him': the camp lay below as seen from Gideon's position. Some readers also hear a hint of 'there for him', ready to be taken.
-
מִתַּ֥חַת
mittaḥat · H8478
below, beneath · v8, v21
Lower than where Gideon stood. He looks down from the slopes near the spring of Harod at the camp spread out in the plain.
-
בַּלַּ֣יְלָה
ballaylâ · H3915
in the night · v9
Darkness is the setting for the whole victory: the scouting trip, the overheard dream, and the attack at the middle watch (7:19) all happen during this one night.
-
ק֖וּם
qûm · H6965
arise · v9, v15, v19
Literally "get up," but in Hebrew it often works as a call to act at once, especially before battle (compare Judges 4:14). The two commands follow each other with no "and" between them, which sounds urgent: "Up! Down!"
-
כִּ֥י
kî · H3588
for, because · v9, v15
Gives the reason for the command. Gideon can go down because the outcome is already settled.
-
וְאִם־
ve'im · H0518A
and if · v10, v14
Opens a real condition: 'and if' (contrastive in context, so 'but if'). God is not accusing Gideon. He allows that fear may be there and offers a way forward if it is.
-
יָרֵ֥א
yare' · H3373
afraid, fearing · v10
A descriptive word for a state, 'afraid' or 'one who fears'. It describes how Gideon is, not something he chose to do. It is the same word used in 7:3, when everyone who was 'afraid' was sent home.
-
אַתָּ֖ה
attah · H0859A
you (m. sg.) · v10
'You are afraid.' Hebrew needs no 'are' here. The pronoun is singular and aimed at Gideon himself, not at the 300.
-
וּפֻרָ֥ה
ufurah · H6513
-
נַעַרְךָ֖
na'arkha · H5288
your young man / attendant · v10, v11
Gideon's personal attendant. He was probably something like a squire or armor-bearer, a trusted young man who goes with a leader into danger. A 'household servant' doing chores is the wrong picture.
-
וְשָֽׁמַעְתָּ֙
veshamata · H8085
hear, listen · v11, v15
"And you will hear." The verb form carries on God's command from verse 10 ("go down... and you will hear"), so it is both a promise and an instruction: get close enough to overhear.
-
מַה־
mah · H4100
what · v11
"What": it introduces the content Gideon is to overhear. God does not say beforehand what that will be.
-
יְדַבֵּ֔רוּ
yedabberu · H1696
speak · v11
"They will be saying." The subject is unnamed: Midianite soldiers talking among themselves. The point is ordinary talk overheard, not a message addressed to Gideon (compare verses 13–14).
-
וְאַחַר֙
ve'achar · H310
after, afterward · v11
"And afterward." It sets the order: first the hearing, then the courage. The courage comes out of what he hears.
-
קְצֵ֥ה
qetseh · H7097
end, edge, extremity · v11, v17, v19
"The edge of": the outer fringe of the deployed troops. Translations turn this into "outposts" because that is where sentries would be, but the word itself just means the outer edge.
-
הַחֲמֻשִׁ֖ים
hachamushim · H2571
armed, in battle array · v11
"The ones arrayed for battle": the fighting men in formation, as opposed to the tents, families and camels. The exact sense is debated ("armed", "in battle order", "in units of fifty"); see the study below.
-
וַעֲמָלֵ֤ק
va'amaleq · H6002
and Amalek · v12
Israel's old enemy, the people who attacked the stragglers after the exodus (Exod 17; Deut 25:17–19). Naming Amalek tells the hearer that Israel's oldest enemy has joined in.
-
בְּנֵי־
benei · H1121
sons of · v12, v14
'Sons of' here means 'people belonging to' a region. It is a common Hebrew way of naming a group, not a family tree.
-
קֶ֙דֶם֙
qedem · H6924
-
נֹפְלִ֣ים
nopelim · H5307
falling, lying · v12, v13
Literally 'falling', used here for an army sprawled or camped across the land. The form describes an ongoing state, so it reads like a present-tense scene ('are lying spread out') as Gideon looks down. The same verb comes back in the next verse, where the tent 'falls', and in 8:10, where 120,000 'had fallen'. The camp that lies spread out will soon lie fallen.
-
כָּאַרְבֶּ֖ה
ka'arbeh · H697
like the locust · v12
The swarming locust, which can strip a region bare. The singular 'the locust' stands for the whole swarm. The image is of numbers and of crops being eaten up, which is exactly what these raiders did (6:3–5).
-
לָרֹ֑ב
larov · H7230
for multitude · v12
'In respect of number': it says what the comparison is about. The locusts are mentioned because of how many there were. The word appears again at the end of the verse, so the description opens and closes on the size of the enemy.
-
וְלִגְמַלֵּיהֶם֙
veligmalleihem · H1581
and to their camels · v12
'And their camels had…': the Hebrew uses 'to' to show belonging. Camels gave these raiders range and speed that settled farmers could not match.
-
אֵ֣ין
ein · H369
there is not · v12, v14
Says that something does not exist. Here: there was no number to put on them.
-
מִסְפָּ֔ר
mispar · H4557
number · v12, v15
'No number' means beyond counting, a standard Hebrew way of saying 'countless'. It repeats Judges 6:5, 'they and their camels were without number'.
-
כַּח֛וֹל
kachol · H2344
like the sand · v12
The familiar biblical picture of something you cannot count. It is used for Abraham's promised descendants (Gen 22:17) and for enemy armies gathered against Israel (Josh 11:4; 1 Sam 13:5).
-
שְׂפַ֥ת
sefat · H8193
lip, edge, shore · v12, v22
Literally 'lip'. Used of the sea, it means the shoreline, where the land meets the water.
-
הַיָּ֖ם
hayyam · H3220
the sea · v12
'The sea' as part of a fixed comparison. No particular sea is meant.
-
וַיָּבֹ֣א
wayyāḇōʾ · H0935G
come, arrive · v13, v17, v19, v25
Gideon arrives at the edge of the enemy camp after creeping down with his servant Purah (v. 11). The timing is the point: he gets there exactly as the dream is being told.
-
וְהִ֨נֵּה־
wəhinnēh · H2009
behold, look · v13, v17
The narrator switches to Gideon's point of view: 'and there, right then, was...' The reader overhears the conversation with him.
-
מְסַפֵּ֥ר
məsappēr · H5608A
recount, tell · v13
A participle, so the action is in progress: he was in the middle of telling it. The verb means to narrate or recount in detail, the way one tells a story.
-
לְרֵעֵ֖הוּ
ləreʿēhû · H7453
companion, neighbor, fellow · v13, v14, v22
'To his comrade', probably a fellow sentry or tent-mate on the night watch. This same man gives the interpretation in v. 14.
-
חֲל֑וֹם
ḥălôm · H2472
dream · v13, v15
In the ancient world a dream could be a message from the divine realm. Both men treat it that way, not as a random night image.
-
חָלַ֗מְתִּי
ḥālamtî · H2492B
dream · v13
'I dreamed.' The perfect form reports a completed experience from the night just past.
-
צְלִ֜יל
ṣəlîl · H6742
round loaf, cake (meaning uncertain) · v13
A word found only here in the Bible. Ancient translations took it as a round, flat loaf or cake. Its roundness makes sense of the 'rolling' that follows.
-
לֶ֤חֶם
leḥem · H3899H
bread, food · v13
Bread, the staple food of a settled farming people. That is the opposite of the camel-herding raiders camped in the valley.
-
שְׂעֹרִים֙
śəʿōrîm · H8184
barley · v13
Barley was the cheaper, coarser grain, food for the poor and for animals. The weapon in the dream is a peasant's loaf, not a warrior.
-
מִתְהַפֵּךְ֙
miṯhappēḵ · H2015
turn oneself over, tumble, roll about · v13
A reflexive participle: the loaf is 'turning itself over and over', rolling along under its own power. The same root comes back below for the tent being 'overturned'.
-
עַד־
ʿaḏ · H5704
up to, as far as · v13, v22, v24
It rolled all the way up to the tent, reaching it.
-
וַיַּכֵּ֧הוּ
wayyakkēhû · H5221
strike, smite · v13
'It struck it.' This is the ordinary verb for striking a blow in battle, so a loaf of bread is pictured hitting like a warrior.
-
לְמַ֖עְלָה
ləmaʿlāh · H4605
upward, above · v13
'Upward': the tent ends up bottom-side up, completely upside down.
-
וַיַּ֨עַן
wayyaʿan · H6030B
answer, respond · v14
“And he answered.” The second soldier responds to the dream just told in v.13; in Hebrew storytelling ‘answered and said’ simply introduces a reply, here an interpretation offered on the spot.
-
זֹ֔את
zōʾt · H2063
this · v14
“This”: the dream image of the barley loaf flattening the tent. The feminine form is used here for a whole matter or situation, not for one object.
-
בִּלְתִּ֗י
biltî · H1115
except, besides, not · v14
With the next word it forms ‘except’. After ‘there is not’, it narrows the interpretation down to a single possibility.
-
חֶ֛רֶב
ḥereb · H2719
sword · v14, v20, v22
“The sword of”: Gideon’s military power, standing for the attack he will make. The irony is that Gideon’s men go in carrying horns, jars and torches, not swords (vv.16, 20).
-
יוֹאָ֖שׁ
yôʾāš · H3101G
Joash · v14
Gideon’s father, the Abiezrite whose Baal altar Gideon tore down (6:25–32). The Midianite knows Gideon's family.
-
הָֽאֱלֹהִים֙
hāʾĕlōhîm · H0430G
God, gods, the deity · v14
“God” or “the deity.” The Midianite uses the general word for God, not Israel's personal name YHWH. Gideon uses YHWH when he repeats the message in v.15.
-
שִׁבְר֖וֹ
shivro · H7667
breaking, fracture; (here) interpretation · v15
Literally 'its breaking'. Elsewhere this noun means a breaking, a fracture or a disaster. Only here does it mean a dream's interpretation, as if the dream were cracked open to show its meaning. The same root comes back in 7:19–20, when Gideon's men smash (shabar) their jars.
-
וַיִּשְׁתָּ֑חוּ
vayyishtachu · H7812
and he bowed down, prostrated himself · v15
A physical act: Gideon got down on the ground, probably face down, in homage to YHWH. He did it on the spot, in the dark, still near the enemy tents. 'Worship' here means this bodily act, not a service or a song.
-
וַיָּ֙שָׁב֙
vayyashov · H7725
-
וַיַּ֛חַץ
vayyaḥats · H2673
and he divided · v16
The verb usually means to split or halve (Jacob splits his people into two camps, Gen 32:8). Here Gideon splits his tiny force into three units, the first concrete step after his worship in v.15.
-
רָאשִׁ֑ים
rashim · H7218
heads; companies · v16, v19, v20, v25
Literally 'heads'. Used as a military term for a detachment or column, each with its own 'head'. Job 1:17 uses the same phrase, 'three heads', for raiding Chaldeans.
-
וְכַדִּ֣ים
vekhaddim · H3537
and jars · v16, v19, v20
Ordinary earthenware storage or water jars, the kind Rebekah carried on her shoulder (Gen 24:14). Household pottery, not weapons.
-
רֵקִ֔ים
reqim · H7386
empty · v16
Emptied of whatever they normally held so that each could hide a burning torch. The word can also mean 'worthless', but here it is literal.
-
וְלַפִּדִ֖ים
velappidim · H3940
-
בְּת֥וֹךְ
betokh · H8432
in the midst of · v16
Inside. Each torch burned inside its jar, which hid the light until the moment of attack.
-
תִרְא֖וּ
tiru · H7200G
you will see · v17
Plain 'see' or 'watch'. The form can be read as a future ('you will see') or as a gentle command ('watch'); in a briefing it works as both: keep your eyes on me.
-
וְכֵ֣ן
vekhen · H3651C
and so · v17
'And in the same way.' It ties what they do directly to what they see Gideon do.
-
תַּעֲשׂ֑וּ
taasu · H6213A
you will do · v17
The common verb 'do, make'. First of three uses of this verb in the verse; the repetition is the point of the speech: copy my actions.
-
אָנֹכִ֥י
anokhi · H0595
I · v17
An explicit 'I', which Hebrew does not need grammatically; it puts the stress on Gideon himself. He will be the one out in front.
-
הָאַשְׁמֹ֣רֶת
ha'ashmoret · H0821
watch (of the night) · v19
One of the divisions of the night during which a shift of sentries kept guard. It comes from the same root as "guards" later in the verse.
-
הַתִּֽיכוֹנָ֔ה
hattikhonah · H8484
middle · v19
"The middle one." It assumes the night was divided into three watches, so this is roughly the hours either side of midnight; its start would be somewhere around 10 p.m.
-
אַ֛ךְ
'akh · H0389
only, just, surely · v19
Here it narrows the time: "only just," "no sooner had they...". The attack came at the very moment after the shift change.
-
הַשֹּֽׁמְרִ֑ים
hashomerim · H8104H
keep, guard; (participle) guards · v19
"The ones guarding": the sentries of the new watch. There is a play on sound and meaning with "watch" ('ashmoret) from the same root: the watch had only just begun its watching.
-
וַֽיִּתְקְעוּ֙
vayyitqe'u · H8628
blow (a horn), thrust, strike · v19, v20, v22
"And they blew." The verb pictures a sharp, forceful blast. It is now plural: Gideon and his hundred together.
-
וְנָפ֥וֹץ
venafots · H5310A
shatter, smash to pieces · v19
"And smashing!" Hebrew uses an unconjugated verb form here as a vivid continuation of "they blew," as if snapping straight to the next action. The verb means violent shattering, the word used for dashing pottery to bits (Ps 2:9).
-
וַיִּשְׁבְּרוּ
wayyišbərû · H7665
and they broke / shattered · v20
They smashed the clay jars to pieces. Verse 19 uses a related word, "dashed to pieces". The crash added to the noise and suddenly uncovered the hidden fire.
-
שְׂמאוֹלָם
śəmōʾlām · H8040
their left · v20
The left hand held the torch.
-
יְמִינָם
yəmînām · H3225
their right · v20
The right hand, normally the sword hand, held the horn. That leaves no hand for a weapon.
-
וַיִּקְרְאוּ
wayyiqrəʾû · H7121
and they called out · v20
They shouted aloud. Here it is a battle cry, a slogan yelled together.
-
וַיַּֽעַמְדוּ֙
wayyaʿamdu · H5975
stand, stand still, take a stand · v21
'And they stood': Gideon's three hundred stay where they are. They do not charge. The verb opens the verse with stillness so that the sudden running of the enemy right after it stands out.
-
סָבִ֖יב
saviv · H5439
around, on every side · v21
The three companies (v.16) form a ring around the camp. In the dark, the enemy is met with horns and torches from every side, which suggests a far larger force.
-
וַיָּ֧רָץ
wayyarots · H7323
run, rush · v21
'And it ran': the verb is singular because its subject is 'the whole camp' taken as one mass. It is the exact opposite of 'they stood'. Israel is still and the enemy is in frantic motion.
-
וַיָּרִ֖יעוּ
wayyariʿu · H7321
raise a shout; sound an alarm · v21
'And they raised a cry': a loud shout, either a war cry or a cry of alarm. The Hebrew does not say who shouted. It may be the panicking Midianites, or the Israelites keeping up their battle shout from v.20 (see debates).
-
וַיָּנֽוּסוּ׃
wayyanusu (written: wayyanisu) · H5127
flee; (causative) put to flight, carry off in haste · v21, v22
'And they fled' is the scribes' reading for public reading, and almost all translations follow it. The consonants as written give a causative form, 'they made [someone or something] flee', which some take as 'put them to flight' (WEB) or as the Midianites hurrying off with their possessions.
-
וַיָּשֶׂם
wayyasem · H7760A
and he set / placed · v22
'Put, set, place.' Yahweh is the one who aims each Midianite's sword. The verb makes him the active cause of the chaos.
-
בֵּית
beit · H1029
house of · v22
First part of the place name Beth-hashittah, 'place of the acacia'. The site is unknown, probably down the Harod valley toward the Jordan.
-
צְֽרֵרָתָה
tsereratah · H6888
toward Zererah · v22
The ending -ah means 'toward'. The place is unknown. It is often linked with Zarethan in the Jordan valley (see textual notes).
-
אָבֵל
ʾavel · H0065
meadow / watercourse · v22
First part of the name Abel-meholah, a well-watered spot in the Jordan valley. It was later Elisha's hometown (1 Kings 19:16).
-
טַבָּת
tabbat · H2888
Tabbath · v22
A place mentioned only here, probably east of the Jordan. The Midianites are running home toward the desert they came from.
-
וּמַלְאָכִ֡ים
umal'akhim · H4397G
and messengers · v24
Human runners carrying a military summons, not angels. The word is put first in the Hebrew sentence ('And messengers, Gideon sent...'), which marks a new step in the action, running alongside the pursuit described in 7:23.
-
הַ֨ר
har · H2022H
hill country · v24
Here it means the whole upland block of central Canaan where Ephraim lived, not one peak. That is why the order that follows is 'come down.'
-
אֶפְרַ֜יִם
Efrayim · H0669G
Ephraim · v24
The large, powerful central tribe whose highlands overlook the Jordan valley south of where the Midianites were running.
-
לִקְרַ֤את
liqrat · H7122H
to meet, toward, against · v24
'To meet' Midian. In a military setting it means to confront, so BSB gives 'against.'
-
וְלִכְד֤וּ
velikhdu · H3920
and seize, capture · v24, v25
A plural command: take and hold. The verb is used for capturing cities, people and strategic places. Here it means occupying the water crossings before the enemy gets to them.
-
לָהֶם֙
lahem · H9038
to/for them · v24
Literally 'to them.' Because it is 'them' and not 'you,' it points to the Midianites: seize the waters against them, or ahead of them, so they cannot use them. Translators render it 'before them,' 'against them' or 'ahead of them.'
-
בֵּ֥ית
Beit · H1012
Beth- (house of) · v24
The first part of a place name. 'Beth' (house) is common in town names.
-
הַיַּרְדֵּ֑ן
hayYarden · H3383
the Jordan · v24, v25
The river that separated the Cisjordan highlands (west of the river) from Transjordan (east of it), where the Midianites came from. Once they crossed it they were nearly safe.
-
וַיִּצָּעֵ֞ק
vayyitsa'eq · H6817
-
שְׁנֵֽי־
shenei · H8147
two · v25
'The two (of).' It sets up the pair of names that follow and suggests these were the two field commanders known by name.
-
שָׂרֵ֨י
sarei · H8269
official, commander, chief · v25
'Commanders of.' This is a military or tribal officer, not a king's son. Midian's kings, Zebah and Zalmunna, appear in chapter 8 as a separate, higher rank.
-
עֹרֵ֣ב
ʿOrev · H6159
Oreb ('raven') · v25
The first commander's name, the same word as the ordinary Hebrew for 'raven.'
-
זְאֵ֗ב
Ze'ev · H2062
Zeeb ('wolf') · v25
The second commander's name, the ordinary Hebrew word for 'wolf.' Raven and Wolf make a memorable pair of predator names.
-
וַיַּהַרְג֨וּ
vayyahargu · H2026
to kill, slay · v25
'And they killed.' This is the common verb for violent killing, used here of executing captured enemy leaders.
-
בְּצוּר־
betsur · H6697
rock, crag, cliff · v25
'At the rock of.' A tsur is a large crag or outcrop, the kind of landmark that people give a name to.
-
בְיֶֽקֶב־
veyeqev · H3342
wine vat, winepress · v25
'At the winepress of.' A yeqev was usually a vat cut into rock, where juice ran down from the treading floor. It was another fixed landmark in the hills.
-
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ
vayyirdefu · H7291
to pursue, chase · v25
'And they pursued.' The chase went on after the commanders died. It continues the rout that began at the Midianite camp (7:22–23).
-
מֵעֵ֖בֶר
meʿever · H5676
side, region across · v25
Literally 'from the side (across).' The phrase is ambiguous: either 'beyond' (where Gideon was) or 'from across' (where the heads came from). See the debate.
The world behind it
Geography. The Valley of Jezreel is the broad, fertile corridor that cuts across northern Israel from the coast to the Jordan. Its eastern arm, sometimes called the Harod valley, narrows between Mount Gilboa on the south and the hill of Moreh on the north, roughly 6–7 km apart. It was the natural route for raiders crossing the Jordan from the east. 'Ein Harod is a strong spring at the northwest foot of Gilboa. Camping there gave Gideon's force water, height and a view down over the valley. Saul later camped at "the spring in Jezreel", probably the same one, before his last battle on Gilboa (1 Samuel 29:1; 31:1). The same spot, Ain Jalud, was the site of the famous Mamluk victory over the Mongols in 1260 AD, which shows how strategically important it was.
The enemy. Judges 6:3–6 describes Midianites, Amalekites and "people of the east" coming in at harvest time "like locusts", with camels "without number". These were not conquerors who settled down. They were seasonal raiders who stripped the crops and livestock and drove Israelites into caves and hideouts (6:2). They had camped in the Jezreel valley to graze and plunder (6:33).
The army. Gideon had called out his own clan, the Abiezrites, then Manasseh, and then Asher, Zebulun and Naphtali (6:34–35). In this period there was no standing army. A war leader blew the ram's horn, sent messengers, and the clans' men turned up. "The people" is that tribal militia.
From the study of Judges 7:1.
Where scholars differ
in v1
What did the name Jerubbaal originally mean?
-
It means 'Let Baal contend (against him)', from rib, 'to contend', as Judges 6:32 explains.
The narrator's own explanation, which fits the story of the torn-down altar. Joash's challenge, 'Let Baal contend for himself' (6:31), uses the same verb.
-
It was originally a name honouring Baal, such as 'Baal contends (for him)' or 'May Baal be great' (from rbb, 'to be great'). Judges 6:32 then gives it a pointed new reading.
Names combining a verb with Baal were normal at the time, and Gideon's father kept a Baal altar (6:25). The later scribal change to 'Jerubbesheth' (2 Samuel 11:21) shows the Baal element was felt to be a problem. Explaining a name by its sound is a common habit in Hebrew narrative.
in v1
Is the spring of Harod the modern 'Ein Harod ('Ain Jalud)?
-
Yes. It is the large spring at the northwest foot of Mount Gilboa.
It fits the position facing the hill of Moreh across the valley, its water supply suits the drinking test, and the name has stayed with the site. This is the majority view of historical geographers.
-
The exact spot is uncertain. Other springs along the Gilboa slope have been suggested.
There are several springs in the area, and the biblical text gives only general relative positions.
in v2
Why was the army cut down: only to show that God won, or also for military reasons?
-
Theological only: the reduction exists to show God's hand.
Verse 2 gives the reason itself (to stop Israel boasting). The water-drinking test in 7:5–6 gives no obvious military advantage. The victory comes from panic God sends, with Midian turning their swords on each other (7:22). The pattern matches Yahweh-war stories elsewhere (1 Samuel 14:6). Commentators such as Block and Webb stress this.
-
The theological reason is stated, but a small, quick force also suited a night surprise attack.
Malamat (1953) argued that 300 picked men with trumpets, jars and torches attacking a sleeping camp at night is a sensible commando tactic, and that a mass army could not have done it. On this view the text puts a theological reason on a plausible tactic without denying either.
in v2
How large were the forces? (the 32,000 of v. 3 and the 135,000 of 8:10)
-
'Thousand' ('elef) should be read as a number.
This is the plain meaning of the word and how ancient translators read it. The story's point (huge enemy, tiny Israelite force) works at face value.
-
'Elef sometimes means a clan or military unit, not literally 1,000.
Mendenhall (1958) and later scholars note that 'elef can mean a clan division (Judges 6:15, 'my 'elef is the weakest in Manasseh'). On that reading the troop numbers would be much smaller. Either way, the contrast with 300 stays.
in v4
What did the water test actually measure? Were the 300 'better' soldiers?
-
The lappers were the alert, battle-ready men who kept their eyes up and their weapons ready while drinking.
A common reading in preaching and some older commentators. It is drawn from imagining the posture: kneeling puts the face in the water, while lapping from the hand keeps the head up. The text itself never gives this reason.
-
The sign was arbitrary. Its only purpose was to cut the army to a tiny number.
Verse 2 states the purpose: so Israel cannot boast. God picks whichever group is smaller (7:6–7: 300 against 9,700). Held by many modern commentators (e.g. Block, NAC; Webb, NICOT; Butler, WBC).
-
The lappers were actually the poorer or more fearful soldiers, chosen so the victory would plainly be God's.
Josephus (*Antiquities* 5.216–217) says the men who drank hurriedly and in disorder showed fear, and God chose these 300 so the victory could not be credited to them. Some modern writers also note that comparing them to dogs (v.5) is not flattering.
in v4
Which group lapped 'with hand to mouth,' and which put their faces to the water?
-
Follow the Hebrew as it stands: the 300 brought water to their mouths by hand and lapped it.
The traditional Hebrew text of 7:6 and most translations.
-
The phrase originally belonged with the kneelers of v.5, so the 300 lapped directly from the water like dogs.
The comparison 'as a dog laps' fits drinking straight from the water. Some critical commentators (e.g. Boling, Anchor Bible; Soggin) propose moving the phrase. The Greek tradition shows some movement in these verses.
in v5
What, if anything, did the drinking test measure?
-
Nothing about character or fitness. It was just a way to get a small, odd-sized group so the victory would plainly be God's.
The only stated purpose is 7:2 (so Israel cannot say 'my own hand saved me'). God says 'I will sift them' and 'this one shall go… this one shall not' (7:4), which keeps the choice in his hands. The text never praises either posture, and Gideon is not told in advance which group will be chosen. This is the majority view in modern commentaries (e.g. Block, NAC; Webb, NICOT; Butler, WBC).
-
The lappers showed alertness or readiness: they stayed upright, kept watch, and kept a weapon to hand, so God picked the vigilant.
Rests on 'hand to mouth' in v.6, read as men who did not bury their faces in the water. This view is found in some older Christian commentators and is common in popular preaching. Weakness: the text never says it, and the reason given in 7:2 points the other way, toward weakness rather than quality.
-
The lappers were the less impressive or more fearful men, chosen so the victory could be credited only to God.
Josephus (Antiquities 5.215-217) says the kneelers drank calmly and were the courageous ones, while those who drank hastily and noisily did so out of fear. God chose the latter. The undignified 'like a dog' image and 7:2 fit this view, though the text does not say the lappers were cowardly.
in v5
Did the lappers use their hands or put their faces to the water?
-
They scooped water with a hand and lapped from it (standard Hebrew text as it stands).
Verse 6: 'those who lapped with their hand to their mouth were 300.' Most translations follow this.
-
'Hand to mouth' originally described the kneelers. The lappers drank face-down like dogs.
Proposed by Moore (ICC), Burney and others, because 'like a dog' fits poorly with using a hand. There is some support in Greek manuscripts. Conjectural.
in v7
Why were the lappers chosen? Did lapping show they were better soldiers?
-
The test was arbitrary. It was a way of sorting that produced a tiny number, and it says nothing about quality.
The only stated purpose of the reduction is 7:2 ("lest Israel boast"). Verse 7 gives no virtue to the 300. Most modern commentators (e.g. Block, Webb, Butler) take this view.
-
The lappers were alert and watchful soldiers who kept their eyes up and their weapons ready.
This is a common popular and older devotional reading. It infers the soldiers' posture from "hand to mouth" in 7:6, but nothing in the text states it, and it fits poorly with the stated purpose in 7:2.
-
The lappers were the weaker or more fearful men, chosen to make the victory even more plainly God's.
Josephus, Antiquities 5.216–217, says the lappers drank in a fearful, disorderly way. The dog comparison in 7:5 carries a hint of the undignified.
in v8
Who took the provisions and horns: the departing army, or the 300?
-
The 300 took the departing men's provisions and horns.
The Septuagint reads 'the provision of the people'. In 7:16 every one of the 300 has a horn, which is hard to explain unless they collected the others'. BSB, NIV, ESV and NASB follow this.
-
The people (the whole force) took their provisions and horns, and then the dismissal follows.
This keeps the Hebrew as written, with 'the people' as the plural subject (KJV, WEB, YLT). Its defenders note that the order of the narrative need not be strictly step by step. It leaves unexplained how the 300 got their horns.
in v8
Was the original word 'provision' or 'jars'?
-
'Provision' (tsedah) is original.
Every manuscript and ancient version has it. Campaign rations make sense, especially with the chase in 8:4–5.
-
An original 'jars of' (kaddê) was miscopied.
The two words look somewhat alike in Hebrew script, and jars are needed in 7:16 but never mentioned as being collected. This is a scholarly conjecture without textual support.
in v9
Does rēd bammaḥăneh mean "go down against the camp" (an attack order) or "go down into the camp" (to approach or enter)?
-
Against: an order to attack.
In the next verse the preposition changes to ʾel ("to") for the scouting trip with Purah, and the narrator again uses ʾel for where Gideon actually goes ("to the edge of the outposts," v. 11). Verse 11 then promises that afterward "you will go down bə- the camp," which only makes sense as the eventual attack. The reason clause ("I have given it into your hand") fits a command to fight. Translations: ESV, NASB, BSB, NIV; argued in commentaries such as Block (NAC) and Webb (NICOT).
-
Into or down to the camp: a general movement toward the enemy.
bə- with verbs of motion often simply means "into" or "to" a place. The older literal versions (KJV, YLT, WEB) take it that way, and on this reading the command and its fearful alternative differ in company (alone or with Purah) more than in purpose.
in v10
Does Gideon's going down in v.11 show that he was in fact afraid?
-
Yes. The condition was met, and the narrator lets the action show it without saying so.
The offer to scout applied only 'if you are afraid', and Gideon takes it (v.11). This fits his pattern of hesitation and sign-seeking (6:15, 17, 27, 36–40). Many commentators (e.g. Block, Webb) read the scene this way, as one more sign granted to a wavering deliverer.
-
Not necessarily. The scouting can be read as obeying the whole instruction.
Verse 11 goes on as if speaking to Gideon in any case ('you will hear … and afterward your hands will be strengthened'). The text never says 'Gideon was afraid' here. Scouting before a night attack was also sound tactics.
in v11
What exactly does chamushim mean?
-
"Arrayed in battle formation / equipped for war", the general sense.
In all four occurrences (Exod 13:18; Josh 1:14; 4:12; Judg 7:11) it describes troops ready for war. BDB and HALOT give "in battle array"; Joshua 4:12–13 puts it alongside "equipped for war".
-
From "five": an army in five divisions (vanguard, centre, two wings, rear).
Comparison with Arabic *khamīs*, "army" (literally "fivefold"), and the obvious resemblance to *chamesh*, "five". Cited by older lexicographers and some commentators.
-
From "fifty": troops organised in units of fifty.
The Septuagint of Judges reads "fifties", and Israel's army was organised in fifties (e.g., 1 Samuel 8:12; 2 Kings 1:9). YLT follows this.
in v11
Does the narrator mean that Gideon was afraid?
-
Yes: by going down with Purah, Gideon admits his fear.
God's offer in verse 10 is explicitly for "if you are afraid". Gideon takes it straight away, which fits his earlier requests for signs (6:17, 36–40). Many commentators (e.g., Block, Webb) read it this way.
-
Not necessarily: it may be sensible reconnaissance that God approved.
The text never says he was afraid, and scouting before a night attack is normal military practice. Some readers stress that God himself proposed the trip.
in v12
Are camels in large numbers believable for the period of the Judges?
-
The detail fits an early Iron Age setting.
Dromedaries were domesticated in Arabia before 1000 BCE. Desert caravan trade was opening up in the 12th to 10th centuries. Camel bones and depictions in the southern Levant support camel use by desert peoples, as opposed to Israelite farmers, in the period the story describes.
-
The detail reflects the world of the writers or editors, somewhat later than the events.
Studies of the Timna and Aravah copper mines (e.g., Sapir-Hen & Ben-Yosef, 2013) date domesticated camels as pack animals in the region to around the late 10th century BCE. The crescent camel ornaments of 8:21, 26 and the 'Ishmaelite' label (8:24) may reflect conditions from the monarchy period.
in v12
How literally should the numbers be taken?
-
'Like locusts' and 'like the sand' are deliberate exaggerations.
Both are stock comparisons for 'countless' (Gen 22:17; Josh 11:4; 1 Sam 13:5). Their job is to convey overwhelming odds, not to give a headcount.
-
The narrative does give a figure.
Judges 8:10 gives 120,000 fallen and 15,000 survivors. Some scholars argue that the Hebrew *elef* ('thousand') can mean a military unit or clan contingent, which would give much smaller real totals. Others read the figures as straightforward large numbers.
in v13
What exactly is the ṣəlîl / ṣəlôl?
-
A round, flat loaf or cake of bread.
All the ancient versions agree (Septuagint magis, Vulgate bread baked under the ashes, Targum cake). The rolling motion in the dream suits a disk shape. BDB and HALOT both list 'cake / round loaf'.
-
A word stressing a quality of the bread, such as dryness, staleness or a rattling sound.
Based on possible links to other senses of the root ṣll (e.g. 'to tingle, rattle'). These proposals have no support from the ancient versions and are generally treated as speculative.
in v13
Which tent is 'the tent'?
-
The commander's or chief tent of the Midianite camp.
The definite article ('the tent') may point to a particular, prominent tent. Toppling the leader's tent would signal the fall of the whole army.
-
'The tent' stands for the camp, or for Midian's tent-dwelling way of life.
Hebrew often uses the definite article for a typical member of a class. Earlier the tent was called characteristic of the eastern nomads (6:5). The interpretation in v. 14 speaks of 'Midian and the whole camp', not a single leader.
in v13
What does the barley loaf represent?
-
Gideon and his small band specifically.
The companion's interpretation in v. 14 says outright: 'the sword of Gideon son of Joash.'
-
Israel as a humble, farming people, the lowly crushing the mighty.
Barley's low status (2 Kgs 7:1; Ezek 13:19), the bread-versus-tent contrast, Midian's raids on Israel's harvests (6:3–6), and the chapter's stated aim that Israel not boast (7:2). The two views fit together: Gideon's sword is the spearhead of a humble people.
in v14
Why does the Midianite say “God” (ha-Elohim) while Gideon says “the LORD” (YHWH) in the next verse?
-
It is deliberate and true to the speakers: a foreigner uses the general word for deity, while the Israelite names his covenant God.
The switch happens exactly where the speaker changes (v.14 to v.15). Foreigners elsewhere in Israel's stories tend to speak of ʾĕlōhîm (e.g. 1 Sam 4:7–8). The verb is singular, so a single deity is meant, but not by the name Israel used.
-
The difference is not significant, since Judges often switches between the two terms.
In the fleece episode (6:36–40) Gideon himself and the narrator use hāʾĕlōhîm for Israel's God. Some older scholars explained such switches as traces of different sources rather than as something said about the characters.
in v14
How does the dreamer's companion get from a barley loaf to Gideon?
-
The loaf stands for Israel's farmers (barley, the poor man's grain) against the nomads' tent. Gideon is the obvious leader of the Israelite force camped on the hillside.
Judges 6 builds up the contrast between farmland and raiders, and Gideon's call to arms had gone out widely (6:34–35). So his name would be known in the enemy camp.
-
The interpretation is mainly a literary device: the narrator puts God’s own promise into an enemy's mouth to confirm it to Gideon.
The interpretation repeats 7:9 almost word for word and works as the sign God promised in 7:10–11. Commentators often note how improbably precise it is (‘son of Joash, a man of Israel’), which points to the dream as God's message.
in v15
Is sheber ('breaking' = interpretation) a deliberate wordplay on the jar-smashing of 7:19–20?
-
Yes. The narrator chose an unusual word on purpose to link the interpreted dream with the breaking of the jars and the 'breaking' of Midian.
This sense of sheber appears nowhere else, although standard words for interpreting dreams (patar/pitron) existed. The root shabar comes back within a few verses (7:20), and sheber commonly means disaster or collapse. Literary commentators such as Webb and Block note the connection.
-
Possibly just an idiom. 'Breaking' a dream may have been an ordinary northern or colloquial expression for solving it, with no extra wordplay intended.
There are parallels in other languages for 'cracking' a riddle. With only one occurrence, intent cannot be proved, and the root shabar is very common.
in v15
What is the root of the verb 'bow down' (hishtachavah)?
-
A rare stem of the root ḥwy ('to curl up, bow').
The Ugaritic texts have the same form (yštḥwy) for prostration before gods and kings. This is the majority view in HALOT and modern grammars, argued for example by Emerton.
-
A reflexive form of šḥh ('to bow, sink down'), the traditional analysis behind Strong's H7812 and BDB.
It is the older lexical tradition and fits related words like shachach ('be bowed low'). The meaning does not change under either view.
in v15
Does the overheard dream show Gideon's faith or his weakness?
-
It shows God's patience with real fear, and Gideon's bow is genuine, mature trust.
YHWH himself offered the reconnaissance (7:10). Gideon's immediate bow and confident command (7:15) mark a turning point, and Hebrews 11:32 lists Gideon among people of faith.
-
It belongs to a pattern of hesitancy that the narrator presents with growing irony, and Gideon's later conduct undercuts it.
Gideon repeatedly asks for signs (6:17, 36–40). Later he acts harshly at Succoth and Penuel (8:4–17), and his gold ephod becomes a snare (8:27). Many literary readings (e.g. Webb, Block) see the hero's character steadily breaking down through Judges.
in v16
Where did the jars come from: is 'provisions' in 7:8 an error for 'jars'?
-
Read 'jars' (kaddê) in 7:8. The 300 took the jars and horns of the departing troops.
The two words look alike in Hebrew script. The emendation explains why v.16 introduces jars without any explanation. It is adopted by NRSV and suggested in critical commentaries (e.g. Boling, Anchor Bible).
-
Keep the Masoretic 'provisions' (tsedah).
No manuscript has 'jars'. Supplies would naturally be carried in jars anyway, so the jars in v.16 can still come from the departing troops. The LXX supports the Masoretic sense.
in v16
Is the plan a natural military ruse or purely a miracle?
-
A realistic night-attack ruse that exploited how ancient armies used signal horns and torches.
Military-historical analyses (e.g. A. Malamat, 'The War of Gideon and Midian: A Military Approach', PEQ 1953) point to the three-column envelopment, the timing just after the guard changed, and the 'one horn per unit' convention.
-
The text presents it mainly as the LORD's doing, with the human tactics deliberately downplayed.
7:2 states the theological purpose. In 7:22 it is 'the LORD' who sets each man's sword against his fellow, and the attackers hold no weapons (7:20). Most commentators hold both together: a cunning human plan whose success the narrator gives to God.
in v19
What exactly does "the beginning of the middle watch" mean in clock time, and why was it chosen?
-
The night had three watches of about four hours each, so the middle watch began around 10 p.m. Gideon attacked when most of the camp had just fallen into deep sleep.
There are three named watches in the Hebrew Bible (Lam 2:19; Judg 7:19; Exod 14:24). The rabbinic debate in b. Berakhot 3a–b preserves the three-watch view as old tradition.
-
The emphasis is less on the hour than on the shift change: new sentries were not yet settled, and relieved guards were moving through the camp, so movement and noise would not at first be noticed.
The verse spends its emphasis (the particle 'akh plus the doubled verb haqem heqimu) on the guards having "only just" been posted, not on the hour itself.
-
Both factors are in view. The narrator gives the hour and then explains why it was the right moment.
The two clauses sit side by side. Most commentators (e.g. Block, Butler) combine them.
in v20
Is the account one unified story, or two traditions woven together?
-
Two strands combined: one about horns and one about jars and torches
Older critical commentators (e.g. Moore's ICC commentary, Burney, Soggin) point to practical problems. Each man is said to hold a horn, a jar and a torch (v.16). Verse 20 leaves no free hand to break the jars or hold a sword. Verse 22 again speaks only of the horns. They suggest two versions of the stratagem have been merged.
-
A single, deliberately shaped narrative
Recent literary commentators (e.g. Block, Webb) argue that the crowded hands are the point. The narrator makes sure no Israelite can be pictured winning by the sword, which fits 7:2. Jars can be smashed with a horn or against the ground, and ancient storytellers did not aim for choreographic precision.
in v20
Is "and for Gideon" innocent, or a hint of the glory problem?
-
Innocent: Gideon is simply named as Yahweh's agent
The Midianites already feared "the sword of Gideon" (v.14). Naming the human leader rallies the troops and frightens the enemy, and Yahweh's name comes first.
-
A deliberate foreshadowing of Gideon's later self-importance
Commentators such as Webb and Block point out that 7:2 warns against Israel claiming credit. The cry then pairs a man's name with God's, and chapter 8 follows with personal revenge, the ephod that "became a snare" (8:27), and the kingship theme around Abimelech. On this reading the narrator lets a small crack show in the moment of victory.
in v21
Who raised the cry: the Midianites or the Israelites?
-
The Midianites, crying out in alarm and panic as they ran.
The shout sits between two verbs whose subject is the Midianite camp ('ran… fled'), so the simplest reading keeps the same subject. The Vulgate and most modern versions (BSB, NIV, NLT) take it this way.
-
The Israelites, keeping up their battle shout.
In v.20 the Israelites have just shouted, and this verb (heriaʿ) is the usual word for Israel's war cry and for sounding trumpets for battle (Joshua 6:16, 20; 1 Samuel 17:20; Numbers 10:9). The plural verb could look back to the plural 'they stood'. On this view the verse alternates: Israel stands, the camp runs, Israel shouts, the camp flees.
in v21
How should the last verb be read: 'they fled' or 'they put to flight'?
-
'And they fled' (the scribes' read form, wayyanusu).
It fits the context naturally, it is followed by the Septuagint and Vulgate, and the next verse says 'the camp fled (wayyanos)', using the simple form of the same verb.
-
'And they put to flight / carried off in flight' (the written form, wayyanisu).
It is the harder reading, which scribes were less likely to have invented. The causative of this verb appears in Gideon's opening scene (6:11), which may be a deliberate echo. WEB follows it.
in v22
What caused the Midianites to kill one another?
-
Divine action: Yahweh directly caused the confusion, as the text says.
The verb's subject is Yahweh ('and Yahweh set'). It fits a pattern across Israel's literature of God-sent panic (Exodus 14:24; 1 Samuel 14:20; Ezekiel 38:21) and the chapter's stated aim that Israel not boast (7:2).
-
Explained on the ground: night panic in a mixed coalition, triggered by a well-designed ruse.
The attack at the change of watch, the hundreds of horn blasts and lights suggesting a huge force, and an army of different peoples with camels in the dark all make friendly fire likely. Military historians such as Malamat analyse it this way.
-
Both: the narrator sees Yahweh working through the circumstances.
Hebrew narrative regularly credits God with outcomes that also have human or natural causes. The text does not set the two against each other. It simply names Yahweh as the one responsible.
in v22
Where were Abel-meholah and Tabbath, and which way did Midian flee?
-
West of the Jordan, in the valley south of Beth-shean (e.g. Tell Abu Sus or Tell Abu Sifri).
Abel-meholah is listed with Solomon's district around Beth-shean (1 Kings 4:12). The flight would follow the Harod valley straight to the Jordan.
-
East of the Jordan, in Gilead (e.g. Tell el-Maqlub on the Wadi Yabis).
Tabbath is generally placed east of the river. Elijah's movements and Elisha's origin have been read as pointing to Gilead. Gideon later crosses the Jordan in pursuit (8:4).
in v24
What exactly are 'the waters' Ephraim seized?
-
The Jordan crossings (fords) along a stretch running to Beth-barah.
The military logic matches the clear parallels in Judg 3:28 and 12:5, where the fords are seized against a fleeing enemy. 'And the Jordan' can be read as an explanation of 'the waters.' NLT follows this view.
-
The streams that run down from the Ephraimite hills into the Jordan (such as the Wadi Far'ah valley), and also the Jordan itself.
The text says 'waters,' not the usual 'fords,' and adds 'and the Jordan' as a second object marked by its own object marker, which suggests something additional. The Wadi Far'ah route runs from the Jordan up into Ephraim, and blocking these water sources and routes would stop the Midianites spreading west or finding water. G.F. Moore and others have discussed this option.
in v24
Where was Beth-barah?
-
An unknown site on the west bank of the middle Jordan, south of Abel-meholah.
The direction of the Midianite flight (7:22) and Ephraim's position in the highlands require a point downstream from where the fleeing army was.
-
A garbled form of Beth-abarah, 'place of the crossing,' meaning a known ford.
The proposed meaning fits the context, but no manuscript supports the emendation.
in v25
Where was Gideon when the heads were brought: east or west of the Jordan?
-
The verse summarizes ahead of the story: Gideon had already crossed, and the Ephraimites brought the heads to him on the east side.
'Meʿever layyarden' commonly means 'beyond the Jordan' (the east bank) as a fixed phrase. Hebrew narrative often rounds off one episode before going back to tell another, and 8:4 then picks up Gideon's crossing.
-
The heads were brought 'from across the Jordan' to Gideon, who was still on the west side.
The preposition 'from' (me-) can keep its literal force. Gideon is said to reach and cross the Jordan only in 8:4, after the confrontation with Ephraim (8:1–3), which seems to happen before the crossing. So the Ephraimites may have pursued across and then returned with the heads.
in v25
Were 'Oreb' and 'Zeeb' real personal names, or names that came from the places?
-
They were the commanders' actual names (or war-names), and the places were named after them.
Animal names are well attested as personal names in Hebrew and neighbouring cultures, and the text explicitly says the places took the men's names.
-
The landmarks Raven's Rock and Wolf's Winepress already existed, and the tradition attached the commanders' names to them.
Some critical scholars note how neatly the names fit the places and the habit of Israelite stories explaining place-names. There is no outside evidence to settle the question, and the text itself presents the men as giving their names to the places.
Sources
- BDB and HALOT s.v. שָׁכַם (Hiphil, 'rise early')
- HALOT s.v. חרד ('tremble'); s.v. עֵין חֲרֹד
- HALOT s.v. יְרֻבַּעַל
- BDB s.v. מוֹרֶה
- BDB s.v. עַם (military sense)
- Supplied source text with lemma, Strong's numbers and morphology
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography (on the Jezreel/Harod valley)
- D. I. Block, Judges, Ruth (NAC)
- J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 6–7
- B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- BDB s.v. פָּאַר, יָשַׁע, יָד
- HALOT s.v. פאר (hitpael), ישׁע (hiphil)
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (comparative min)
- D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- R. G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- A. Malamat, 'The War of Gideon and Midian: A Military Approach,' PEQ 85 (1953)
- G. E. Mendenhall, 'The Census Lists of Numbers 1 and 26,' JBL 77 (1958)
- G. von Rad, Holy War in Ancient Israel
- Mesha Stele (Moabite Stone), 9th c. BC
- Septuagint, Judges 7:2; Vulgate, Judges 7:2
- BDB s.v. צָרַף
- HALOT s.v. צרף
- HALOT s.v. עַם (military sense)
- Josephus, Antiquities of the Jews 5.215–217
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- Trent C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
- Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- J. Alberto Soggin, Judges (Old Testament Library)
- BDB s.v. לָקַק, כָּרַע, יָצַג, כֶּלֶב, עַם
- HALOT s.v. לקק, כרע, יצג
- Josephus, Antiquities of the Jews 5.215-217 (5.6.3)
- G. F. Moore, Judges (International Critical Commentary)
- C. F. Burney, The Book of Judges
- T. C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 7
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Judges 7:6
- BDB and HALOT s.v. יָשַׁע (hiphil: deliver, give victory)
- HALOT s.v. לָקַק
- BDB s.v. נָתַן (phrase נתן ביד)
- G. F. Moore, Judges (ICC), on 7:5–6
- D. I. Block, Judges, Ruth (NAC), on 7:2–8
- B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT), on 7:1–8
- Mesha (Moabite) Stele, lines 3–4
- Septuagint and Vulgate of Judges 7:7
- BDB s.v. צֵידָה, שֹׁפָר, חָזַק
- HALOT s.v. עַם (troops), חזק hiphil + בְּ
- Septuagint, Judges 7:8 (ἐπισιτισμὸν τοῦ λαοῦ, κερατίνας)
- Vulgate, Judges 7:8
- Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus, Judges 7:8
- Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible) on 7:8
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC) on 7:8
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Judges 7
- HALOT s.v. ירד, נתן, מַחֲנֶה, יָד
- BDB s.v. נָתַן (with בְּיַד), ירד
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, on the perfect of certainty
- Gerhard von Rad, Holy War in Ancient Israel
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14–17
- Martti Nissinen, Prophets and Prophecy in the Ancient Near East (Mari letters)
- BDB s.v. יָרֵא, יָרַד, נַעַר, מַחֲנֶה
- HALOT s.v. נַעַר (attendant, retainer)
- Septuagint (Rahlfs), Judges 7:10
- Vulgate, Judges 7:10
- STEP Bible / TAHOT tagged Hebrew text (supplied)
- BDB s.v. חָמֻשׁ / חֲמֻשִׁים
- HALOT s.v. חֲמֻשִׁים
- HALOT s.v. נַעַר
- BDB s.v. חָזַק
- Septuagint, Judges 7:11 (Alexandrinus and Vaticanus traditions); Exodus 13:18; Joshua 1:14
- Vulgate, Judges 7:11
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
- BDB s.v. נָפַל, אַרְבֶּה, עֵמֶק, קֶדֶם
- HALOT s.v. נפל, ארבה, גָּמָל, שֶׁ
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 6–7
- L. Sapir-Hen & E. Ben-Yosef, 'The Introduction of Domestic Camels to the Southern Levant', Tel Aviv 40 (2013)
- Septuagint (Rahlfs), Judges 7:12
- Vulgate, Liber Iudicum 7:12
- BDB s.v. צְלִיל
- HALOT s.v. צְלִיל
- HALOT s.v. הפך
- BDB s.v. שְׂעֹרָה
- A. Leo Oppenheim, The Interpretation of Dreams in the Ancient Near East (1956)
- Septuagint (Rahlfs) Judges 7:13
- Vulgate Judges 7:13
- HALOT s.v. רֵעַ, חֶרֶב, מַחֲנֶה, בִּלְתִּי, נתן
- BDB s.v. רֵעַ; בִּלְתִּי (with אִם, ‘except’); יָד
- A. L. Oppenheim, The Interpretation of Dreams in the Ancient Near East
- BDB s.v. שֶׁבֶר, מִסְפָּר, שָׁחָה
- HALOT s.v. שֶׁבֶר, חוה (hishtaphel), מַחֲנֶה
- J. A. Emerton, 'The Etymology of hištaḥawāh', Oudtestamentische Studiën 20 (1977)
- A. L. Oppenheim, The Interpretation of Dreams in the Ancient Near East (1956)
- Septuagint (Rahlfs), Judges 7:15, A and B texts
- BDB s.v. שׁוֹפָר, כַּד, לַפִּיד, רֹאשׁ, חָצָה
- HALOT s.v. שׁוֹפָר; לַפִּיד; כַּד
- A. Malamat, 'The War of Gideon and Midian: A Military Approach', Palestine Exploration Quarterly 85 (1953)
- Septuagint (Rahlfs), Judges 7:16
- Vulgate, Judges 7:16
- BDB s.v. רָאָה, עָשָׂה, קָצֶה, מַחֲנֶה
- HALOT s.v. קָצֶה; מַחֲנֶה
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §47m (verbs with paragogic nun); §116p (hinneh with participle for the imminent future)
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §44e
- Septuagint, Judges 7:17 (A and B texts); Vulgate, Judges 7:17
- BDB s.v. אַשְׁמֻרָה, תִּיכוֹן, קוּם (Hiphil), נָפַץ, כַּד, שׁוֹפָר
- HALOT s.v. שׁוֹפָר; נפץ I
- Mishnah Berakhot 1:1; Babylonian Talmud Berakhot 3a–b (three vs. four night watches)
- John H. Walton, Victor H. Matthews, Mark W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 7
- Gesenius' Hebrew Grammar §113 (infinitive absolute continuing a finite verb)
- Dead Sea Scrolls, War Scroll (1QM), on horn and trumpet signals
- BDB s.v. שׁוֹפָר, כַּד, לַפִּיד, רֹאשׁ, תָּקַע
- HALOT s.v. שׁוֹפָר; לַפִּיד; רֹאשׁ (military division)
- George F. Moore, Judges (ICC)
- J. Alberto Soggin, Judges (OTL)
- Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 7
- Dead Sea Scrolls, War Scroll (1QM), on horns and trumpets in battle
- Mishnah Rosh Hashanah 3
- BDB s.v. עָמַד, תַּחַת, רוּעַ, נוּס, מַחֲנֶה
- HALOT s.v. רוע (hiphil), נוס (hiphil)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Masoretic note on ויניסו at Judges 7:21
- Septuagint (Rahlfs), Judges 7:21
- Vulgate, Judges 7:21
- G. F. Moore, Judges (ICC)
- J. H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 7
- BDB s.v. שׁוֹפָר, שׂוּם, רֵעַ, מַחֲנֶה
- HALOT s.v. שׁוֹפָר; s.v. צְרֵרָה; s.v. אָבֵל מְחוֹלָה
- Boling, Judges (Anchor Bible 6A)
- Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- Webb, The Book of Judges (NICOT)
- Soggin, Judges (Old Testament Library)
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Judges 7:22
- BDB s.v. צָעַק, לָכַד, קָרָא II, הַר
- HALOT s.v. צעק (Niphal: be summoned), לכד
- G.F. Moore, Judges (ICC, 1895), on 7:24
- D.I. Block, Judges, Ruth (NAC)
- B.G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- R.G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- T.R. Butler, Judges (WBC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judg 3:28; 7:22–25
- Supplied STEP/OSHB-style morphology and glosses for Judg 7:24
- BDB s.v. שַׂר, צוּר, יֶקֶב, עֵבֶר
- HALOT s.v. שַׂר; עֹרֵב; זְאֵב; יֶקֶב
- Isaiah 9:4; 10:26; Psalm 83:11 (inner-biblical echoes)
- 1 Samuel 17:54; 31:9; 2 Kings 10:7–8 (head-trophy parallels)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 7–8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
4 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.