Luke Chapter 10 Read as one passage
Luke 10:5–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5Whatever house you enter, begin by saying, ‘Peace to this house.’ 6If a man of peace is there, your peace will rest on him; if not, it will return to you. 7Stay at the same house, eating and drinking whatever you are offered. For the worker is worthy of his wages. Do not move around from house to house. 8If you enter a town and they welcome you, eat whatever is set before you. 9Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God is near you.’ 10But if you enter a town and they do not welcome you, go into the streets and declare, 11‘Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off as a testimony against you. Yet be sure of this: The kingdom of God is near.’ 12I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town. 13Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. 14But it will be more bearable for Tyre and Sidon at the judgment than for you. 15And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! 16Whoever listens to you listens to Me; whoever rejects you rejects Me; and whoever rejects Me rejects the One who sent Me.”
What the first hearers heard
To Jesus' first hearers, the words themselves were completely familiar. Everyone said "shalom" at the door. What was new was the setting. These were men sent by Jesus to announce that God's reign had come near (v. 9), carrying nothing, entirely dependent on whoever would take them in. Their first act at any door was to give: to speak God's full well-being over the whole household before receiving a meal or a bed.
The greeting also worked as a test. Verse 6 shows that the peace would "find" its proper home in someone open to it (a "son of peace", a Hebrew-style phrase for a person marked by or suited to peace). If no one was, the peace was not wasted; it came back to the messengers. So the household's response to the greeting, and to the guests who gave it, showed its response to the kingdom they announced. Faithful listeners would have heard Isaiah 52:7 in it: "How beautiful… the feet of him who brings good news, who announces peace… who says to Zion, 'Your God reigns.'"
For Luke's readers, who met in homes, the verse explained how the movement had reached them: house by house, through guests who arrived with a blessing.
From the study of Luke 10:5.
Verse by verse
-
5Whatever house you enter, begin by saying, ‘Peace to this house.’
Full study →"Whichever home you step into, before anything else, before you eat, settle in, or say anything about the kingdom, speak the blessing aloud: 'Shalom on this household!'"
Jesus is sending messengers ahead of him (10:1). They carry no money, no bag and no spare sandals, and they are not to stop for the long greetings of the road (v. 4). So they arrive at a door with nothing but a word. That word is the ordinary greeting every Jew used, shalom: wholeness, safety, well-being, being right with God and with others. Jesus asks them to give it in its full meaning. They speak it to the whole household (the head of the house, family, servants, dependents) and not only to the person at the door.
The Greek has no verb in the greeting itself. It is neither just a wish ("may peace be") nor just a statement ("peace is"). It is a blessing that is spoken and so actually offered. The next verse shows how real it is: if someone there is open to peace, the peace will settle on him and stay; if not, it comes back to the messengers. Coming from the men sent to announce that "the kingdom of God has come near" (v. 9), this everyday hello carries the peace the prophets said God's messengers would bring (Isaiah 52:7). The guests who come empty-handed are the first to give.
-
6If a man of peace is there, your peace will rest on him; if not, it will return to you.
Full study →"And if there turns out to be someone there who belongs to peace (a person whose heart matches the peace you have just spoken and who welcomes it), then your peace will come down and settle on him and stay there, as God's gifts 'rest upon' a person. But if there is no such person, your peace will not be lost. It will turn round and come back to you."
Jesus is sending messengers ahead of him with nothing: no money, no bag, no spare sandals (v. 4). Their first act in any home is to speak the ordinary Jewish greeting, Shalom, "Peace to this house." Coming from them, it is no mere pleasantry. It is the shalom the prophets promised, the complete well-being of God's reign, which is "coming near" (v. 9). Jesus describes that spoken blessing as a living thing sent out to look for a resting place. The phrase "son of peace" is a Hebrew way of saying "a person who belongs to peace, is fit for it, and is marked out for it." The messengers cannot see this in advance. The welcome reveals it. Luke uses plain future statements ("it will rest… it will return"), not wishes: whatever happens, the blessing is real and it lands somewhere. The person who welcomes it receives it, and if it is refused, it goes back to those who carried it.
-
7Stay at the same house, eating and drinking whatever you are offered. For the worker is worthy of his wages. Do not move around from house to house.
Full study →"Stay on in that very household, the one where your greeting of peace found a 'son of peace', and keep living there. Eat and drink whatever comes from their own table, and don't be embarrassed to accept it. A hired hand has a right to his pay, and you are harvest hands sent by the Lord of the harvest (v. 2). This bed and these meals are your pay. They are not charity. And don't keep shifting your lodging from one household to another, moving on to a better table or a richer host."
The verbs are all ongoing: keep staying, eating and drinking as you go, don't keep moving. Jesus pictures a settled stay, not a night's visit. The proverb in the middle turns what could look like begging into earned keep, since the messengers carry no purse or bag (v. 4). It gives the host a part in the work: by feeding the workers, the household shares in the harvest. The ban on 'house to house' is about loyalty and honor. Leaving your first host for a better offer would shame him in front of the village and make the kingdom's messengers look like people living off whoever pays best.
-
8If you enter a town and they welcome you, eat whatever is set before you.
Full study →"And whatever town you come into, wherever the people take you in as their guests, eat what they put on the table in front of you, and keep doing so in each place."
Jesus is sending his messengers out in pairs, ahead of him, into the towns and villages on his road to Jerusalem. They carry no money and no food bag (10:4), so everything depends on hospitality. In verse 7 he told them how to behave in one house: stay put, eat and drink what the family gives you, and don't trade up to a better house. Now he applies the same rule to a whole town. If the community "receives" you, which means taking you in as guests and also accepting the message you bring, then accept their table as it comes. The host decides the menu. You don't ask for better, refuse what is plain, or set conditions before you sit down.
Behind the instruction is the world of honour and hospitality. Eating what a host serves honours the host and seals the relationship. Picking over the food shames the host and says you are holding back from his household. The messengers are there as guests who bring something, not as customers. In verse 9 they repay the welcome by healing the town's sick and announcing that "the kingdom of God has come near to you."
Many interpreters also hear a further point. Some Jews in Jesus' day were very careful about eating in other people's homes, because the food might not have been properly tithed (the tenth set aside for God) or might have been handled in a state of ritual impurity. "Eat what is set before you" would then also mean: don't investigate the host's kitchen. And when Luke's later readers had Gentile hosts, the words would have sounded wider still. That extra layer is possible but debated. The core meaning is clear: accept the welcome as it is given.
-
9Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God is near you.’
Full study →"And in the town that takes you in, keep on healing those in it who are sick, the people whose strength has gone, and keep telling them: 'God's reign has come up to you. The royal rule of Israel's God, the kingship the prophets promised, has drawn near and now stands right here, reaching you.'"
Several things in the Greek are easy to miss in English:
- Both commands are ongoing. The messengers are to make healing and announcing their regular practice in every welcoming town, not a one-time act.
- The deed comes first, then the word. The healings are the evidence; the announcement says what they mean. A sick neighbour getting up from the mat is what God's reign looks like when it arrives.
- "Has come near" is a completed arrival. It is not a vague "is nearby" or "will come someday." God's rule has made its approach and is now at this town's door.
- "To you" is pointed and plural. It has reached this community. Verse 11 shows the other side: the same news is declared to a town that refuses the messengers, but there it becomes a warning.
- "Kingdom" means God's active kingship, God acting as king, more than a territory or a place people go after death.
-
10But if you enter a town and they do not welcome you, go into the streets and declare,
Full study →"But whatever town you walk into, if its people will not take you in, will not give you a roof, a meal and a hearing, then go back out into its main streets and open squares, where everyone can hear, and say this:"
The verse is the second half of a pair. Verses 8–9 say what to do when a town does take the messengers in: eat what is put before you, heal the sick, announce that God's reign has come near. Verse 10 covers the opposite case. The wording is deliberately general ("whatever town"). Refusal is expected as something that will happen, not treated as a disaster. To "not receive" the messengers means refusing them as guests. These envoys carried no money or bag (v. 4), so being taken in was everything, and turning them away was a public verdict on the message and on Jesus, who sent them (v. 16). The reply is equally public. They are not to slip away quietly but to go out into the town's broad streets and make a formal statement to the whole community: the sign of wiping off the town's dust, and the announcement that the kingdom of God has come near all the same (v. 11).
-
11‘Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off as a testimony against you. Yet be sure of this: The kingdom of God is near.’
Full study →Standing in the town's open streets, the messengers say and do the same thing at once: "Even the dust of your town, the dust that stuck to our feet, we are wiping off, back onto you and as a sign against you. We are taking nothing of yours away with us, not even this. But whatever you do, be clear about one thing: the reign of God has come right up to you."
The emphasis falls on even the dust. These men came with no purse or bag (10:4) and depended completely on the town's hospitality. Now they hand back the one thing of the town that clung to them. It is a public act that ends the relationship: we leave owing you nothing, and you have no claim on us or on what we brought. The Greek "to you" carries both "back to you" and "against you." The act counts as evidence against the town on "that day" (v. 12).
Then the sentence turns on a hard nevertheless. The rejection changes nothing about the news. The messengers repeat word for word what they told the towns that welcomed them (v. 9): God's kingly rule has drawn near. It is present in the healings and the offered peace, and close enough to be met. For the welcoming town that was good news. For this town the same words are a warning. They were not left uninformed, and God's reign came to their door whether they opened it or not.
-
12I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.
Full study →Jesus has just told his messengers what to do when a town refuses them: go out into its streets, wipe its dust off their feet, and still announce that God's kingdom has come near. Now he adds his own solemn verdict:
"I tell you plainly: when that Day comes, the Day God calls the world to account, even Sodom will find its judgment easier to bear than that town will."
Hearing it with the first listeners' ears brings out several things:
- Sodom was the worst name a Jew could use. It was the city of notorious evil that God wiped out with fire. Its most remembered crime in Genesis 19 was the abuse of guests who were God's messengers.
- "That Day" is the prophets' Day of the LORD, the coming judgment. Long-dead Sodom and a living Galilean village will stand before it together.
- "More bearable" compares two heavy judgments. It does not say Sodom gets off lightly. It says that town's judgment will be even harder to endure.
- "That town" means an ordinary, probably Jewish, village that politely or coldly shut its door on Jesus' penniless messengers. Turning them away meant turning away the kingdom they announced and the One who sent them (v. 16). Sodom never received that message. So a respectable village is put below the most infamous city in Israel's memory, because it was offered more and refused it.
The two matching "that"s, that day and that town, tie the refusal to the reckoning.
-
13Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
Full study →Alas for you, Chorazin! Alas for you, Bethsaida! This is the cry mourners raised over the dead, and the cry the prophets raised over cities facing God's judgment. Jesus speaks to each town as a single person and grieves over it as already lost.
Here is why: the acts of God's power that happened among you, the healings, the demons driven out, the signs that God's kingdom had arrived at your door, did not happen in Tyre and Sidon. Those were the pagan, wealthy ports up the coast that your own prophets condemned. But if they had seen what you saw, their people would have turned back to God long ago, at once and with no need for this much time. They would have done it the way Nineveh did in Jonah's day: the whole city in rough, dark goat-hair cloth, sitting on the ground in ashes, publicly mourning and pleading with God.
The point cuts against the hearers' assumptions. These were Jewish towns, and some of Jesus' own disciples came from them. They had seen more of God's power than anyone, yet the gentile cities they looked down on would have done better. To be shown much and to stay the same is not neutral. It puts a town under a heavier judgment than pagan Tyre and Sidon (v. 14).
-
14But it will be more bearable for Tyre and Sidon at the judgment than for you.
Full study →"And yet, mark this: when the great Judgment comes, Tyre and Sidon, those pagan Phoenician cities the prophets doomed, will find their sentence easier to bear than you will, you people of Chorazin and Bethsaida."
The verse completes the woe in verse 13. Jesus has just said that if the "mighty works" done in these Galilean towns had been done in Tyre and Sidon, those cities would long ago have sat in sackcloth and ashes, the public posture of mourning and repentance. Tyre and Sidon never had that chance. Nevertheless (πλήν, a sharp turn), the real outcome at God's final court will be measured by what each town did with what it was given.
The key word, "more bearable", is a comparison of weights. It does not say the Phoenician cities go free. Both stand under judgment, and both carry something. But the burden on the Galilean towns will be heavier, because they saw the most and still did not turn. "The judgment" is not a passing verdict. It is the expected final assize, God's courtroom at the end of the age, where cities and nations as well as persons are called to account.
For Galilean Jews this reverses the expected order. They would have assumed that covenant Israel stood above idol-worshipping Tyre. Jesus ranks them below it. The sentence ends on "you" (plural): not the town as an abstraction, but its people, who watched and stayed unmoved.
-
15And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades!
Full study →"And you, Capernaum, yes, you!" Jesus turns from the neighbouring towns to his own home base and speaks to it the way Israel's prophets spoke to proud foreign capitals. He asks a mocking question that expects the answer no: "You won't be raised all the way up to the sky, will you?" Then comes the verdict: "All the way down to the realm of the dead you will go."
The two halves mirror each other: as far as heaven… as far as Hades. The highest point imaginable is set against the lowest. Anyone who knew the Scriptures would hear Isaiah's taunt over the king of Babylon, who said in his heart, "I will go up to heaven," and was told, "But now you will go down to Sheol (Hades)" (Isaiah 14:13–15). The final verb here is the same word in the same form.
The shock is in who is being addressed. In the old oracles the overreaching kings were Babylon and Tyre (Ezekiel 28). Now it is a small Jewish fishing town that had seen Jesus heal its sick and drive out its demons. Its privilege was sky-high, and so its fall will be total. Verse 14 places this fall "at the judgment". "Hades" here is the abyss opposite heaven, the realm of the dead. It is not simply the KJV's "hell" in the later sense of the fire of Gehenna, though Luke elsewhere shows Hades as a place of suffering (16:23).
-
16Whoever listens to you listens to Me; whoever rejects you rejects Me; and whoever rejects Me rejects the One who sent Me.”
Full study →"Whoever hears and heeds you is hearing me. Whoever sets you aside, treating your commission and message as void, is setting me aside. And whoever sets me aside is setting aside the One who commissioned and sent me."
Jesus closes his instructions to the seventy-two messengers he is sending ahead of him (10:1–16) with a rule about envoys that every ancient hearer understood: a messenger stands for the one who sent him. The disciples are not freelance preachers. They are Jesus' authorised representatives, just as he is God's. So a town's response to these ordinary people at its door is its response to Jesus and, beyond him, to God.
The key verb, athetéō, does not mainly mean "hate" or "despise". It means to set aside, annul, treat as having no standing. It is the word used for voiding a contract or setting aside a law, and in the Greek Old Testament for breaking faith. Refusing the messengers means ruling their commission invalid, and with it the authority of Jesus and of God behind it.
The structure builds. The "hearing" line climbs only one step (you → me). The "rejecting" line climbs two (you → me → the Sender), and the verb is repeated four times. Coming right after the woes on Chorazin, Bethsaida and Capernaum, the verse explains why those towns' indifference is so serious: what they waved away was God's own embassy.
Where the English drifted
-
in v5
Peace
eirēnē (for Hebrew/Aramaic shalom)
- What we hear
- A feeling of inner calm, or simply no fighting; or a polite 'hello'.
- What they heard
- Wholeness, safety, well-being and right relationship with God and others, offered to a whole household. On the lips of kingdom messengers, it is the peace the Messiah was expected to bring, and it is treated as an effective blessing that can rest on a person or return (v. 6).
-
in v5
house
oikos
- What we hear
- The building, the physical home.
- What they heard
- The household: the people living under one head (family, servants, dependents) as one social unit. The blessing is spoken over them.
-
in v6
man of peace / person of peace
huios eirēnēs
- What we hear
- A peaceable, gentle or non-violent person. Or, in recent missions vocabulary, a specific kind of open, influential contact who acts as a gateway to a community.
- What they heard
- A Hebrew idiom ('son of X') for someone who belongs to, fits, and is destined for the peace being offered. Such a person is shown by welcoming the messengers and their blessing.
-
in v6
peace
eirēnē (for Hebrew shalom)
- What we hear
- Inner calm, or simply the absence of conflict.
- What they heard
- Shalom: complete well-being, safety and wholeness for a person and household. It was spoken as an effective blessing, and here it carries the promised peace of God's arriving reign.
-
in v7
hire (KJV: "the labourer is worthy of his hire")
misthos
- What we hear
- The act of being hired, as if the worker deserves to be employed.
- What they heard
- The payment itself, the wages owed for work done. Here that payment is food and lodging.
-
in v7
worthy
axios
- What we hear
- Morally or spiritually worthy, deserving because of good character.
- What they heard
- Deserving because of the work done: a fair match between labor and pay, like the two pans of a balance.
-
in v7
wages
misthos
- What we hear
- A cash salary or regular paycheck.
- What they heard
- A laborer's due. In this verse it is explicitly the meals and bed of the host household, since the messengers carry no money (v. 4).
-
in v7
go not from house to house
mē metabainete ex oikias eis oikian
- What we hear
- A ban on visiting or preaching door to door.
- What they heard
- Do not keep changing where you lodge. Stay loyal to your first host instead of moving to better hospitality.
-
in v8
city (KJV, WEB)
polis
- What we hear
- A large urban centre.
- What they heard
- Any named town or settlement, often small. Luke calls Nazareth and Nain a polis. The messengers are mostly going into villages and market towns.
-
in v9
kingdom
basileia
- What we hear
- A territory with borders, or a name for heaven, the place believers go after death.
- What they heard
- Mainly kingship in action: God's royal rule and power arriving to set things right, seen here in healing.
-
in v9
is near you (BSB, NLT)
ēngiken eph' hymas
- What we hear
- Somewhere close by, or coming soon but not here yet.
- What they heard
- Perfect tense with directional "to/upon you": it has completed its approach and now stands at this town's door, reaching it.
-
in v10
receive (they receive you not)
dechomai
- What we hear
- Accept an idea or believe a message inwardly, as in 'receive Christ'.
- What they heard
- Take someone in as a guest: lodging, food, a hearing and honor. Accepting the person is how the message is accepted.
-
in v11
the kingdom of God
hē basileia tou theou
- What we hear
- Heaven, the place believers go after death, or the church as an institution.
- What they heard
- God's kingly rule in action: Israel's God stepping in as king to heal, set free and put the world right. In this context it showed in the healings the messengers performed (v. 9).
-
in v11
is near (BSB)
ēngiken
- What we hear
- Will arrive at some future point, soon but not yet.
- What they heard
- Perfect tense: "has come near" and is now at hand. The approach has already happened, and the reign is right at the town's door. Whether that means "has arrived" or "is on the threshold" is debated, but it is more than a forecast.
-
in v12, v14
more tolerable
anektoteron
- What we hear
- Sodom's outcome will be fairly OK or acceptable, a mild or even favorable result.
- What they heard
- 'Easier to endure or bear.' It compares the weight of two judgments. Both are real and severe, and one is heavier.
-
in v12
that day
hē hēmera ekeinē
- What we hear
- Some unspecified future day, or even the day the messengers visit and are turned away.
- What they heard
- The prophets' set phrase for the Day of the LORD, God's decisive day of judgment. Luke 10:14 calls it 'the judgment,' and Matthew's parallel says 'day of judgment.'
-
in v13
Woe to you
ouai soi
- What we hear
- A curse being pronounced, or a quaint, slightly theatrical expression of misery.
- What they heard
- A funeral lament together with a prophetic announcement of coming judgment: 'Alas for you!', both grief and verdict.
-
in v13
miracles
dynameis
- What we hear
- Supernatural events that break the laws of nature, often thought of as proofs or spectacles.
- What they heard
- 'Powers', acts in which God's strength visibly broke in (healings, exorcisms) as signs that his kingdom had come near and as a summons to respond.
-
in v13
repented
metenoēsan
- What we hear
- Feeling private sorrow for one's sins, or simply changing one's opinion.
- What they heard
- A community turning back to God, shown publicly and physically through mourning rites, in the pattern of Nineveh in Jonah 3.
-
in v15
hell (KJV)
hadēs
- What we hear
- The lake of fire: the place of eternal conscious punishment for the damned.
- What they heard
- The underworld, the realm of the dead (Hebrew Sheol), imagined as the deepest place there is. Here it is set against 'heaven' as the bottom of a total fall, an echo of Isaiah 14:15. It is judgment language, but it is a different word from Gehenna, the term Jesus uses for the fire of final punishment.
-
in v15
lifted up to heaven / exalted to heaven
heōs ouranou hypsōthēsē
- What we hear
- Can be heard as 'will you go to heaven (when you die)?', as if the question were about the afterlife of the town's residents.
- What they heard
- A stock biblical idiom for extreme height or arrogance, as with Babel's tower, Babylon's king and Nebuchadnezzar's tree. It asks whether the town's privileged position will last, not where individuals go after death.
-
in v16
despiseth (KJV)
athetéō
- What we hear
- Feels intense hatred or contempt toward the messengers.
- What they heard
- Sets aside, refuses to recognise, treats as void or without standing. It can be done coolly and politely, simply by ignoring the commission.
-
in v16
listens to
akouō
- What we hear
- Pays attention to, gives a hearing to (without necessarily agreeing).
- What they heard
- Hears in the full biblical sense: receives the message and responds to it, as in Hebrew *shāmaʿ* ('hear/obey').
Where popular teaching often drifts
in v6
'Son of peace' describes a welcome, not a profile to hunt for
- What's often taught
- Here Jesus gives a method for mission: look for the 'person of peace', a receptive and often influential individual who opens their household and network. Focus on that person, because they are the key to reaching the whole community.
- What the text supports
Part of this is grounded in the text. Jesus does tell his messengers to look for receptive households, stay with them and not move around (v. 7), and in the ancient world a household's welcome did include everyone under its roof.
The verse, though, does not describe a type of person to identify ahead of time, and it says nothing about influence or social reach:
- 'Son of peace' is a Hebrew idiom ('son of X' = someone who belongs to, fits, or is destined for X). It describes a person who matches the peace being offered and receives it. Nothing in the phrase suggests status or networking.
- The messengers bless first and learn afterwards. Peace is spoken to every house they enter (v. 5), and the response reveals the son of peace. There is no screening in advance.
- The point of the verse is the blessing itself. Whatever happens it lands somewhere: on the person who welcomes it, or back on the messengers. The focus is that God's peace really is offered and is never wasted, not a technique for choosing whom to invest in.
- The setting is particular. These are instructions for a specific advance mission to towns Jesus himself was about to visit (v. 1).
Welcoming hospitable households is biblical. Building a recruitment profile out of this phrase goes beyond what the words say.
- Where the English feeds it
- Translations that render the idiom as 'man of peace' or 'person of peace' make it sound like a recognisable personality type or a technical term. 'Son of peace' keeps the Hebrew idiom of belonging, which in context points to receiving the offered peace.
in v11
Wiping off the dust isn't "just move on"
- What's often taught
- This verse (and its parallels) is often taught as Jesus giving permission to let go of people who reject you: don't take it personally, shake it off, and move on to more receptive people.
- What the text supports
Part of this is right: the messengers do not force themselves on anyone, and they do go on to other towns. But the act described is not a private letting go. It is:
- public and spoken aloud, done "in its streets" (v. 10) with a set form of words;
- evidence against the town: the bare "to you" carries "against you," and verse 12 at once ties it to God's judgment "on that day," with Sodom as the comparison;
- paired with repeating the message: "nevertheless, know this: the reign of God has come near."
In its setting it is a solemn sign by envoys of God's reign. It declares that a town has refused the King's messengers and now answers to God for it. It is not a technique for managing your feelings about rejection.
- Where the English feeds it
- The English saying "shake the dust off your feet" (from the wording of Luke 9:5 and Matthew 10:14) has come to mean "walk away and forget it," and readers bring that sense back to the verse. Some renderings ("in protest," "as a warning") also shift the emphasis away from the act's link to judgment.
ἐγγίζω engizō κονιορτός koniortos πλήν plēn ἀπομάσσω apomassō
in v15
Capernaum's ruins aren't what this verse predicted
- What's often taught
- Capernaum lies in ruins today because Jesus cursed it. Its destruction is the fulfilment of this woe and shows that the prophecy came true.
- What the text supports
The woe is set 'at the judgment' (v. 14). It is the judgment God will pass on the town's people for not repenting at the miracles they saw (v. 13), not a forecast of what will happen to its buildings. 'Go down to Hades' borrows Isaiah's taunt over the proud king of Babylon (Isaiah 14:15). It describes the downfall of the proud before God, not a town being physically abandoned.
The archaeology also fits poorly. Capernaum went on as an inhabited and prosperous village for centuries after Jesus. In the late Roman and Byzantine period it built the large white limestone synagogue and a church over the traditional house of Peter. It declined only gradually, long afterwards. Chorazin and Bethsaida, which received similar woes, had their own different histories. Many ancient towns in the region were abandoned for reasons that had nothing to do with these woes.
What the popular reading gets right: the saying really is a severe word of judgment, and it really does say that great privilege brings great accountability.
- Where the English feeds it
- The KJV statement form ('which art exalted to heaven, shalt be thrust down') can sound like a forecast of a town's earthly rise and fall. 'Hell' or 'brought down' without the context of v. 14 makes it easy to picture physical ruin rather than the judgment.
Every word
-
εἰς
eis · G1519
into, toward · v5, v7, v8, v10, v11
Marks movement across the threshold, into the house. Here the scene is the moment of arrival at the door.
-
ἣν
hēn · G3739
which · v5, v8, v10
A relative pronoun agreeing with 'house'. Together with 'an' it makes the open-ended 'whichever house'.
-
δ᾽
d' · G1161
and, now, but · v5, v6, v7, v10, v12, v16
A light connective that moves from the road (v. 4, 'greet no one on the way') to the house. It sets up a quiet contrast: no greetings on the road, but a greeting at the door.
-
ἂν
an · G0302
(-ever), would · v5, v8, v10, v13
A particle that makes the clause general: not one particular house but any house they happen to enter. The instruction covers every case.
-
εἰσέλθητε
eiselthēte · G1525
to go in, enter · v5, v8, v10
'You may enter', a single act of stepping in. The plural 'you' addresses the pairs of messengers Jesus is sending out (10:1).
-
οἰκίαν
oikian · G3614
house, home · v5, v7
The dwelling the messengers walk into. It is the building and the home, the place where they hope to be taken in as guests.
-
πρῶτον
prōton · G4413
first · v5
Used as an adverb, 'first of all'. The blessing comes before anything else: before food, lodging, or the message about the kingdom (v. 9).
-
λέγετε
legete · G3004
to say, speak · v5, v9, v12
A present-tense command, 'say'. It works as a standing rule for every house, not a one-time act. The words are to be spoken aloud at the door.
-
Εἰρήνη
eirēnē · G1515
peace · v5, v6
The Greek for the Hebrew/Aramaic shalom. It means wholeness, well-being and being in right relationship, and in Luke it is the peace the Messiah brings. It is the everyday greeting, but here it carries real weight: verse 6 treats it as something that can 'rest on' someone or 'return'.
-
τῷ
tō · G3588
the · v5, v6, v7, v8, v9, v10, v11, v12, v13, v14, v16
The definite article in the dative case, marking who receives the peace: 'to the...'.
-
οἴκῳ
oikō · G3624
house, household, family · v5
Here the stress falls on the household: the head of the house with the family, servants and dependents who live under that roof. The blessing is spoken over people, not walls.
-
τούτῳ
toutō · G3778
this · v5, v11
'This' household, the one right in front of them. It makes the blessing concrete and present.
-
καὶ
kai · G2532
-
ἐὰν
ean · G1437
if · v6
Opens a condition that is really open: the messengers cannot know ahead of time which house will turn out to have a 'son of peace'. The greeting itself will show it.
-
ἐκεῖ
ekei · G1563
there · v6
'There' means in the house they have just entered and greeted (v. 5). The setting is a household, not a crowd or a town square.
-
ᾖ
ē · G1510
to be · v6, v12, v14
The verb form (subjunctive) means 'should there be': it describes a possibility that will be discovered on arrival.
-
υἱὸς
huios · G5207
son · v6
Not a literal son. This is a Hebrew way of speaking in which 'son of X' means a person who belongs to X, is marked by X, or is fit for X. Gender is not the point. It means anyone in the household who fits the description.
-
ἐπαναπαήσεται
epanapaēsetai · G1879
to rest upon, settle on · v6
'Will come to rest upon.' The peace is pictured as something that settles on a person and stays there, the way the Greek Old Testament speaks of God's spirit 'resting upon' the elders and upon Elisha. It is a confident prediction ('will rest'), not a wish.
-
ἐπ᾽
ep' · G1909
upon · v6, v9, v11
'Upon.' It repeats the idea of resting on, and adds to the picture of the blessing coming down and settling.
-
αὐτὸν
auton · G0846
him, it · v6, v7, v9, v10
This pronoun is masculine, so it most naturally means the 'son of peace'. The Greek word for 'house' in v. 5 (oikos) is also masculine, though, which is why the KJV and YLT have 'it', meaning the house. Either way the blessing falls on the receptive person and his household.
-
ὑμῶν·
humōn · G4771
-
εἰ
ei · G1487
if · v6, v13
First word of the fixed phrase εἰ δὲ μή γε, 'but if not' or 'otherwise'. The phrase works as a single unit.
-
μή
mē · G3361
not · v6, v7, v10, v15
The negative in 'if not'. Here it means 'if there is no such person'.
-
γε,
ge · G1065
indeed, at least · v6
A small particle that adds weight: 'but if not, then at any rate…'. It makes the second outcome as sure as the first.
-
ἀνακάμψει.
anakampsei · G0344
to turn back, return · v6
'It will turn back.' This is the ordinary word for a traveller retracing their route. The peace goes out, finds no one to rest on, and comes home to the people who sent it.
-
ἐν
en · G1722
in · v7, v9, v12, v13, v14
Marks where they are to stay: inside, as members of the household for the time being.
-
μένετε
menete · G3306
remain, stay · v7
Present-tense command: keep staying, make this your base for as long as you are in the village. It means steady lodging, not a short visit.
-
ἐσθίοντες
esthiontes · G2068
eating · v7, v8
An ongoing action alongside staying: they are to eat at the family's table day after day as part of their stay.
-
πίνοντες
pinontes · G4095
drinking · v7
Completes "eating and drinking", the ordinary phrase for full table fellowship and being fed.
-
παρ᾽
par' · G3844
from (beside) · v7
With the genitive it means "from the side of": what comes from the hosts' own supplies. YLT has "the things they have".
-
ἄξιος
axios · G0514
worthy, deserving · v7
Placed first for emphasis: "deserving" is the worker. This is about having earned something and having a right to it, not about moral or spiritual merit.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v7
Gives the reason they may accept the food and lodging without embarrassment: it is pay, not charity.
-
ἐργάτης
ergatēs · G2040
worker, laborer · v7
A hired laborer, especially a farm hand. It picks up v. 2, "the harvest is plentiful but the workers are few", so the messengers are harvest hands sent by the Lord of the harvest.
-
μισθοῦ
misthou · G3408
wage, pay · v7
A laborer's pay. Here the "pay" is the bed and meals the host gives, since the messengers carry no money bag (v. 4).
-
μεταβαίνετε
metabainete · G3327
move over, change place · v7
Present-tense prohibition: do not keep moving your lodging. It means changing where you stay, not going door to door to preach.
-
ἐξ
ex · G1537
out of · v7, v11
Leaving one household.
-
πόλιν
polin · G4172
town, city · v8, v10, v11, v12
Any settled community with its own name and identity. Luke uses the word even for small places like Nazareth and Nain. These are mostly villages and market towns, not large cities.
-
δέχωνται
dechōntai · G1209
receive, welcome · v8, v10
The word for hospitality: taking someone in as a guest, with food and lodging. In Luke it also means accepting the message and the one who sent it (10:16). The subject is 'they', the townspeople as a group.
-
παρατιθέμενα
paratithemena · G3908
set before, serve · v8
A passive participle in the present tense: 'what is being served'. It is the ordinary verb for a host putting food in front of a guest. The host chooses the menu, not the guest.
-
θεραπεύετε
therapeuete · G2323
to serve, care for, heal · v9
A present-tense command: keep healing, make it your ongoing practice in each town. The word started out meaning attentive care or service. In the Gospels it means actually restoring people to health.
-
ἀσθενεῖς
astheneis · G772
weak, without strength; sick · v9
Literally "the strengthless." It covers people laid low by any illness, who in that world were often also cut off from work, worship and ordinary social life.
-
ἤγγικεν
ēngiken · G1448
to come near, approach · v9, v11
Perfect tense, which describes a completed movement whose result still stands: "has come near and is now right here at hand." It is not just "is somewhere nearby" or "will come soon."
-
βασιλεία
basileia · G932
kingship, reign, royal rule; kingdom · v9, v11
Mainly God's active rule as king, his royal power at work. It is not first of all a territory, and not a name for heaven after death.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v9, v11
Whose reign it is. For Jewish hearers, the God of Israel taking up his kingship openly, as the prophets had said he would.
-
ἐξελθόντες
exelthontes · G1831
to go out · v10
'Having gone out'. It echoes 'enter' (eis-erchomai / ex-erchomai). They leave whatever house or gate area they were in and go out into the open, public part of town.
-
πλατείας
plateias · G4116
broad street, open square · v10
Literally 'the wide (ways)': main streets and open squares where people gathered and public business happened. What follows is said in public, not in private.
-
εἴπατε·
eipate · G2036
say · v10
A command, 'say!', for one definite act of speaking. It introduces the formal words of v. 11, so in context it works like 'declare' or 'announce'.
-
κονιορτὸν
koniorton · G2868
dust · v11
Fine dust from the road, the kind that coats the feet of anyone walking in sandals. It is put first in the sentence for emphasis.
-
κολληθέντα
kollēthenta · G2853
to glue, join; passive: to stick, cling · v11
"Having stuck." A vivid word, literally "glued on." Even what stuck to them without their choosing is given back.
-
ἡμῖν
hēmin · G3165
to us · v11, v16
"To us": the messengers who are speaking. They talk as a group, as they were sent out two by two (10:1).
-
πόδας
podas · G4228
foot · v11
The feet of travellers on foot. In the parallels (9:5; Matthew 10:14) the dust is shaken off the feet too.
-
ἀπομασσόμεθα
apomassometha · G0631
to wipe off · v11
"We are wiping off (from ourselves)." Present tense: the words go with the action, done in the street while they speak. The word appears only here in the New Testament.
-
πλὴν
plēn · G4133
nevertheless, however · v11, v14
A strong turn: "all the same," "but whatever you do." The refusal does not undo what follows.
-
γινώσκετε
ginōskete · G1097
to know, recognize · v11
A command: "know this," "be quite clear about this." The town cannot later claim it was never told.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v11, v12, v13
Opens what they are to know.
-
Σοδόμοις
Sodomois · G4670
Sodom · v12
In Greek the name Sodom is a plural noun, so this form is plural as well. It means "for Sodom" or "in Sodom's case." Sodom was the byword in Israel's memory for the most notorious wickedness and for total destruction from God.
-
ἡμέρᾳ
hēmera · G2250
day · v12
Not an ordinary day. With 'that' it picks up the prophets' expression for the day when God steps in to judge. Here it means the coming judgment, which v. 14 calls "the judgment."
-
ἐκείνῃ
ekeinē · G1565
that · v12
"That day" means the well-known Day. It is the first of two matching 'that's in this verse: that day, and that town.
-
ἀνεκτότερον
anektoteron · G0414
more bearable, more endurable · v12, v14
The comparative form of a word meaning 'able to be borne.' The comparison is between two judgments. Neither outcome is good. Sodom's will simply be less crushing to endure.
-
ἢ
ē · G2228
than · v12, v14
Completes the comparison: more bearable for Sodom *than* for that town.
-
Οὐαί
Ouai · G3759
woe! alas! · v13
A cry that is part funeral wail and part prophetic sentence of doom. It opens the saying with the sound of mourning over a town already headed for disaster.
-
Χοραζίν,
Chorazin · G5523
Chorazin · v13
A small Jewish town in the hills about 3 km north of Capernaum. The Gospels mention it only here and in Matthew 11:21, and they record no miracle done there. That tells us Jesus did far more there than the Gospels report.
-
Βηθσαϊδά·
Bēthsaida · G0966
-
Τύρῳ
Turō · G5184
Tyre · v13, v14
The great Phoenician port about 50 km northwest, a non-Jewish city. In the prophets it stands for pagan wealth and arrogance (Isaiah 23; Ezekiel 26–28). Jewish hearers would not expect it to be held up as better than their own towns.
-
Σιδῶνι
Sidōni · G4605
Sidon · v13, v14
Tyre's sister port further north, also Phoenician and pagan. 'Tyre and Sidon' together was the standard phrase for the gentile coast.
-
ἐγενήθησαν
egenēthēsan · G1096
happened, took place · v13
'Had taken place.' The past tense in an 'if' clause marks something contrary to fact: the deeds did not happen there.
-
δυνάμεις
dunameis · G1411
powers, mighty deeds · v13
Literally 'powers': acts in which God's power broke in, such as healings and exorcisms. Luke treats them as signs that God's kingdom had come near (10:9).
-
πάλαι
palai · G3819
long ago, already · v13
'Long since.' Tyre and Sidon would not have needed this long. They would have responded at once, which stresses how slow the Galilean towns have been.
-
σάκκῳ
sakkō · G4526
sackcloth · v13
Coarse, dark cloth woven from goat or camel hair and worn as a sign of mourning, humiliation and pleading with God. The word comes from Hebrew saq, which is also the origin of English 'sack'.
-
σποδῷ
spodō · G4700
ashes · v13
Ashes sat in or thrown on the head, a sign of grief and self-abasement. It recalls the king of Nineveh, who 'sat on ashes' when Jonah preached (Jonah 3:6).
-
καθήμενοι
kathēmenoi · G2521
sitting · v13
'Sitting', the posture of mourners on the ground (Job 2:8). The form is masculine even though the city names are feminine, so it points to the people of the cities and not the cities as such. Luke has this word; Matthew's parallel does not.
-
μετενόησαν.
metenoēsan · G3340
repent, turn around · v13
'They would have repented': a whole community turning back to God, shown in public through mourning rites. It is more than private regret or a change of opinion.
-
κρίσει
krisei · G2920
judgment · v14
God's act of judging at the end of the age: the trial, the weighing of evidence and the verdict together. Matthew's parallel calls it 'the day of judgment'. Verse 12 calls it 'that day'.
-
Καφαρναοὺμ
Kapharnaoum · G2584
Capernaum · v15
The name comes from Hebrew Kefar Nahum, 'village of Nahum'. It was the lakeside town Jesus used as his base in Galilee. Here it is addressed directly (vocative), the way a prophet addresses a city.
-
ἕως
heōs · G2193
until, as far as · v15
Used here for space: 'all the way up to'. It marks the top limit of the height.
-
οὐρανοῦ
ouranou · G3772
heaven, sky · v15
The highest point there is, set against Hades, the lowest. It is the biblical way of saying 'sky-high'. It does not mean 'go to heaven when you die'.
-
ὑψωθήσῃ
hypsōthēsē · G5312
-
ᾅδου
hadou · G86
Hades, the underworld · v15
The realm of the dead, imagined as lying under the earth. It is the Greek word the Greek Old Testament uses for Hebrew Sheol. Here it is the lowest point in the cosmos, set against heaven, and a picture of complete downfall.
-
καταβήσῃ
katabēsē · G2597
to go down, descend · v15
Future middle (active in meaning): 'you will go down'. It is word for word the verdict on the king of Babylon in Greek Isaiah 14:15. The English 'be brought down' comes from a different manuscript reading or from the translator's choice.
-
ἀκούων
akouōn · G0191
hearing, listening · v16
Present participle: 'the one who hears/listens'. The present tense describes how a person responds, not one passing moment. In a Jewish setting, 'hearing' a messenger means taking in his message and heeding it.
-
ἐμοῦ
emou · G1473
me · v16
'Me' is put before the verb for emphasis: 'it is *me* he hears'. Hearing the messengers counts as hearing Jesus himself.
-
ἀθετῶν
athetōn · G0114
setting aside, rejecting · v16
'The one who sets aside / treats as void.' The word pictures refusing to recognise the messengers' standing and message. It is the word for annulling an agreement or refusing a claim, not mainly a word for feeling hostile.
-
ἀποστείλαντά
aposteilanta · G0649
The world behind it
The mission. Luke 10:1–24 tells of Jesus sending seventy (or seventy-two) messengers in pairs "to every town and place where he himself was about to go", during his long journey to Jerusalem (9:51). They depend entirely on the hospitality of strangers (v. 4: no purse, bag or sandals).
Hospitality and the household. Travellers in Roman Palestine relied heavily on hosting by households. Inns were few and had a poor reputation. A guest was received by the household head, who accepted or refused on behalf of everyone under his roof. Once received, the guest stayed under that house's protection. Jesus tells the messengers to stay put and "not move from house to house" (v. 7), so the first house that accepts them becomes their base in that town.
The greeting. "Shalom" was the standard Jewish greeting. Wishing peace on someone and their house was an established form: in 1 Samuel 25:6 David's young men greet Nabal with "Peace to you, peace to your house, and peace to all that you have", and Nabal then refuses them. Greetings in the Near East could be long and ceremonial. That is probably why verse 4 forbids stopping to greet people on the road (compare 2 Kings 4:29, where Elisha's servant is told the same while on an urgent errand). The command is about urgency, not rudeness. The greeting is saved for the door, where it counts.
Spoken blessing. In the Israelite and Jewish world, a blessing that had been spoken was not thought of as mere words. It went out and had effect (compare Isa 55:11). Verse 6 assumes this: the peace "rests on" a receptive person or "returns" to the speaker.
Luke's later readers. In Acts, the gospel spreads through households: Cornelius, Lydia, the Philippian jailer. Peter's summary of the message in Cornelius's house is "good news of peace through Jesus Christ" (Acts 10:36). Early communities that met in homes would have recognised their own beginnings in this verse.
From the study of Luke 10:5.
Where scholars differ
in v5
Is 'Peace to this house' just the customary greeting, or a weighty blessing announcing the kingdom?
-
It is the ordinary Jewish greeting, used with its normal courtesy.
Shalom was the everyday greeting (1 Sam 25:6; Judg 19:20), the wording is the standard form, and the instruction sits among practical travel rules (vv. 4–8).
-
It is a deliberate, effective blessing carrying the messianic peace of the kingdom.
Verse 6 treats the peace as something that 'rests on' a person or 'returns'. The messengers announce the kingdom's arrival (v. 9). Luke frames Jesus' whole mission as peace (1:79; 2:14; 19:38, 42; Acts 10:36), echoing Isa 52:7. Most commentators (e.g. Marshall, Fitzmyer, Bock, Bovon) hold that the ordinary form carries this fuller meaning, so the two views are usually combined rather than opposed.
in v5
Is the verbless greeting a wish ('may peace be') or a declaration ('peace is')?
-
A wish or prayer, as KJV, ESV and NASB suggest by supplying 'be'.
Greek and Hebrew greetings without a verb are commonly understood as wishes; compare Num 6:24–26 'The LORD bless you…'.
-
A performative blessing: speaking it offers it.
In v. 6 the peace is 'yours' (the messengers') and acts almost like an object, settling or returning, which fits the Israelite view that spoken blessings had real effect. Leaving the verb out, as YLT, NIV and BSB do, keeps both senses open.
in v6
What does 'son of peace' mainly mean?
-
Character or receptivity: a person disposed to peace, who welcomes the messengers and their greeting.
Matthew's parallel 'if the house is worthy' (Matt 10:13); idioms of character like 'son of Belial' (1 Sam 25:17) and 'sons of thunder' (Mark 3:17); and the context of hospitality in v. 7.
-
Destiny or belonging: a person marked out to share in the peace of God's coming reign.
Idioms of destiny such as 'son of death' (1 Sam 20:31; 2 Sam 12:5), 'son of Gehenna' (Matt 23:15) and 'sons of the resurrection' (Luke 20:36); the Dead Sea Scrolls' 'sons of light'; and Luke's theme that the peace is the kingdom's peace (vv. 9, 11).
-
Both together: the idiom joins character and destiny, and welcoming the peace shows that a person belongs to it.
Hebrew 'son of' expressions often hold both senses at once, and Luke sets the household's welcome (vv. 5–7) beside the arrival of the kingdom (v. 9). Many commentators take this combined view.
in v6
Who does the peace 'rest upon': the person or the house?
-
The son of peace (most modern versions: 'on him').
The nearest masculine noun is 'son', and the Vulgate uses masculine illum, which cannot refer to Latin domus.
-
The house (KJV, YLT: 'on it').
The Greek oikos in v. 5 is masculine too, and Matthew's parallel has the peace come 'upon it', the house. In practice, a blessing on the head or receptive member of a household reached the whole household.
in v7
In 1 Timothy 5:18, does 'the Scripture says' cover both Deut 25:4 and 'the worker is worthy of his wage', treating Luke's Gospel or Jesus' saying as scripture?
-
Yes. 'Scripture' governs both quotations, so a written Gospel (or a written collection of Jesus' sayings) was already counted as scripture.
The two quotations are joined by 'and' under a single introduction, and the second matches Luke 10:7 word for word, which suggests a written source rather than loose oral memory.
-
No. 'Scripture' introduces only Deut 25:4, and the second line is added as a well-known saying of the Lord or a proverb.
The sentence does not repeat 'it says'. Paul (1 Cor 9:14) treats the teaching as a command of the Lord, not a text. Proverbs and sayings were often placed alongside scripture citations without being called scripture.
in v7
Was 'the worker is worthy of his wage' a common proverb that Jesus took up, or his own saying?
-
A common proverb.
It is short and memorable, works like a proverb, and fits Torah wage laws (Lev 19:13; Deut 24:15) and wisdom sayings (Sir 34:22). Its general form suits a saying that was already in circulation.
-
Jesus' own formulation (or at least known in the church only as his).
No exact Jewish or Greek parallel from before Jesus has been identified. Early Christian writers (Paul, 1 Timothy, Didache) pass it on as the Lord's teaching.
in v7
Does 'eating and drinking what they provide' (with v. 8) touch on Jewish food or tithing scruples?
-
Yes. It tells the messengers not to ask whether the host's food was properly tithed or prepared to strict purity standards, and possibly anticipates the Gentile mission.
Pharisaic groups were careful about eating with people whose food might not be tithed. Verse 8's wording closely matches Paul's advice about eating in Gentile homes (1 Cor 10:27). Luke's interest in Gentile mission (Acts 10–11).
-
No. The point is simply to accept hospitality gratefully without complaining about its quality, and not to leave for a better table.
The setting is Jewish villages on the way to Jerusalem (9:51–53). The surrounding instructions are about honor and loyalty to the host ('do not move from house to house'), not purity rules.
in v8
Is 'eat what is set before you' about Jewish food laws and purity, or only about hospitality manners?
-
Mainly hospitality: accept the host's provision gratefully, don't be fussy, don't seek better fare.
It repeats v. 7 ('eating and drinking what they provide... do not move from house to house'). The setting is a mission to Jewish and possibly Samaritan towns, where the food would normally be kosher. Luke says nothing about clean and unclean here. Nearby, the 'worker deserves his wages' explains the eating as legitimate support (10:7).
-
It also tells the messengers not to ask whether food was tithed or ritually pure, setting aside the scruples of the strictest Jewish groups.
Later rabbinic material shows pious associates (ḥaverim) avoiding the tables of ordinary villagers because of untithed (demai) produce and impurity. An unconditional 'eat what is set before you' would cut across that practice. Gospel of Thomas 14 pairs the saying with 'what goes into your mouth will not defile you.'
-
In Luke's finished work it anticipates the Gentile mission and the dropping of food barriers (Acts 10–11; 15), even if the original setting was Jewish.
The seventy-two may echo the nations of Genesis 10. The wording is very close to 1 Cor 10:27, which concerns pagan hosts. Acts makes table fellowship with Gentiles a central issue (Acts 11:3). Critics answer that Luke never connects this verse to that question, and that Acts 15:20, 29 still asks Gentiles to keep certain food rules.
in v9
Does ēngiken mean the kingdom "has arrived" or "has come very near (but not fully yet)"?
-
It has arrived; God's reign is present now.
C. H. Dodd (The Parables of the Kingdom, 1935) argued that ēngiken here is close in meaning to ephthasen ("has come upon," Luke 11:20), noting that in the Greek Old Testament engizō sometimes translates Hebrew naga' ("reach, touch"). The healings in this very verse are signs of a reign already at work (compare Luke 7:22; 17:21).
-
It has drawn near and is imminent, but is not yet fully present.
Critics of Dodd, such as K. W. Clark (JBL 1940), argued that engizō normally means approach, not arrival. Luke elsewhere looks ahead to a future coming of the kingdom (11:2, "your kingdom come"; 21:31, "the kingdom of God is near").
-
Both: it is present in Jesus' work and still to come in fullness.
Many interpreters hold this mediating view. The perfect tense describes an approach that has reached the hearers. Luke presents God's reign both as breaking in now through healing and exorcism (10:9; 11:20) and as still awaited (11:2; 22:16, 18).
in v10
Is the declaration that follows (v. 11) a curse on the town or a final warning and witness?
-
Mainly a sign of judgment: the town is formally handed over to the consequences of its choice.
The dust is wiped off 'against you' (v. 11). Verse 12 warns that it will be more bearable for Sodom. Verses 13–15 pronounce woes on Chorazin, Bethsaida and Capernaum.
-
Mainly a final witness and warning that still leaves the door open.
The declaration repeats the kingdom announcement of v. 9 ('the kingdom of God has come near'). Jesus forbids retaliation against a village that refused him (9:54–55). In Acts the same gesture marks moving on, not destroying anyone (Acts 13:51; 18:6).
in v11
Does ēngiken mean the reign of God has actually arrived, or that it is very close but still future?
-
Arrived or present: "has come upon you."
The perfect tense; the link to the healings in verse 9, where the reign shows itself; Luke 11:20 ("the kingdom of God has come upon you," ephthasen); and the Septuagint, where engizō sometimes overlaps with "arrive." C. H. Dodd's "realized" reading is associated with this view.
-
Imminent: "is at hand," right at the threshold but not yet fully come.
The usual sense of engizō is approach, not arrival; Luke also speaks of the kingdom as still to come (e.g. 19:11; 21:31; 22:16, 18); and the warning about "that day" (v. 12) points ahead. W. G. Kümmel and many others hold this view.
-
Both: already breaking in, not yet complete.
Luke places present signs (healings, defeat of Satan, 10:18) next to a future judgment in the same chapter. Many current commentators (Marshall, Bock, Nolland) read ēngiken as a reign that is present in Jesus' work and still heading toward its fulfilment.
in v11
What exactly does the dust gesture signify?
-
Treating the town as unclean, like Gentile ground.
Mishnaic texts treat soil from "the land of the peoples" as impure (e.g. m. Oholot 2:3; m. Tohorot 4:5). Commentaries following Strack-Billerbeck connect the gesture to Jews leaving Gentile territory. But direct evidence for that particular custom is scarce (H. J. Cadbury, "Dust and Garments").
-
Ending all contact and refusing further responsibility.
Acts 18:6, where Paul shakes out his clothes with "your blood be on your own heads; I am innocent"; and the emphatic "even the dust" here, meaning we keep nothing of yours.
-
Witness for the coming judgment.
Luke 9:5 "as a testimony against them"; and verse 12 immediately ties the act to "that day."
in v12
Does 'that day' refer to the final judgment or to a judgment within history (such as the destruction in the Jewish War of AD 66–70)?
-
The final, end-time judgment.
Sodom was destroyed centuries earlier, so for it to fare 'better' it must face a judgment beyond history. Luke 10:14 says 'at the judgment,' and Matthew 10:15 says 'day of judgment.' Most commentators (e.g. Marshall, Bock, Nolland, Fitzmyer) take it this way.
-
A judgment within history on the Galilean towns, possibly alongside a final one.
Some interpreters, especially those who see most of Jesus' warnings as fulfilled in the first century, point to the Roman devastation of Galilee and Judea and to the prophetic pattern of 'day of the LORD' judgments within history. The mention of long-dead Sodom makes a purely historical reading hard to hold.
in v12
Does the verse teach degrees of punishment at the final judgment?
-
Yes. It assumes that judgment is graded according to the light received.
The comparative form 'more bearable' only works if outcomes differ. Luke 12:47–48 (more and fewer blows, 'to whom much is given, much will be required') states the same principle. Many interpreters across traditions read it this way.
-
The saying ranks guilt for rhetorical effect rather than describing the conditions of the afterlife.
Comparisons like this were a standard prophetic way of shaming an audience (Ezek 16:48; Lam 4:6). The verse's main point is that the town is more accountable than infamous Sodom, not a map of what happens after death. This view does not deny graded judgment. It warns against building detailed doctrine on one comparative.
in v13
Does this verse teach that God or Jesus knows what free people would have done in other circumstances (so-called 'middle knowledge')?
-
Yes: the verse shows divine knowledge of what would have happened under other conditions, and it has been used as a proof-text for that doctrine since the 16th-century theologian Luis de Molina.
The grammar is a true contrary-to-fact condition stated with confidence. Matthew 11:23 extends it ('if… Sodom, it would have remained until this day'). Compare 1 Samuel 23:10–13, where God tells David what Keilah's people would do.
-
The saying is primarily prophetic rhetoric meant to shame and summon. It was not built to answer philosophical questions about divine foreknowledge, and later doctrines should not rest heavily on it.
The form is a prophetic woe, a genre built on comparison and exaggeration for effect (cf. Ezekiel 16:48, where Jerusalem is worse than Sodom; Jonah and Nineveh). Its function in Luke 10 is to prepare messengers and warn towns. It does not explain how God knows things.
in v13
Where was the saying first spoken, and how does that shape it?
-
It goes back to Jesus' own Galilean ministry, as his verdict on the towns where he worked most.
It names obscure towns like Chorazin, which no later writer had reason to invent and where no Gospel records any miracle. It also fits the prophetic style of Jesus' other sayings (e.g., Luke 11:29–32).
-
It has been shaped, or at least placed, by the experience of early Jesus-followers whose message was rejected in Galilee, which is why it appears in the mission instructions.
Luke and Matthew put it in different settings. Luke places it in the mission charge to the seventy(-two), and it addresses the towns in the second person as though they were present.
in v14
Does the comparison teach fixed degrees of punishment in the final judgment?
-
Yes. The comparative implies real, graded outcomes in proportion to knowledge and opportunity.
The comparative is repeated across the tradition (Luke 10:12, 14; Matt 10:15; 11:22, 24). Luke 12:47–48 says explicitly that the servant who knew his master's will receives more blows than the one who did not. Jewish writings of the period also assume judgment is weighed according to deeds.
-
The comparison is mainly rhetorical. It is a prophetic way of shaming the hearers, not a description of the afterlife.
The form is a prophetic woe, a genre that uses hyperbole and taunting comparison (cf. Ezek 16:48 'Sodom… has not done as you have done'). The verse says nothing about what the judgment consists of. Its purpose is to provoke repentance, not to map out conditions in the age to come.
in v14
Is the judgment on the towns as communities, or on their individual inhabitants?
-
Primarily corporate.
Jesus addresses cities by name in the singular ('woe to you, Chorazin'), as the prophets addressed nations. Tyre and Sidon are cited as cities, and verse 15 speaks of Capernaum's descent as a town. Some interpreters also hear a forecast of these towns' historical decline.
-
Corporate in form, but aimed at people.
The switch to plural 'you' (ὑμῖν) in verses 13–14 points to the residents, and the final judgment in Jewish expectation includes individuals (Dan 12:2). Most commentators hold the two together: the town's response is made up of its people's responses.
in v15
Is Capernaum's 'exaltation to heaven' its own pride or its God-given privilege?
-
Pride: the town's arrogant self-image, like Babylon's king.
The direct echo of Isaiah 14:13–15, a taunt against self-exalting arrogance. Luke's sayings that whoever exalts himself will be humbled (14:11; 18:14).
-
Privilege: the town was raised high by Jesus' presence and miracles among it.
Verse 13 grounds the woes in 'the miracles performed in you'. Capernaum is Jesus' base (4:23, 31). Matthew's parallel compares Capernaum with Sodom on the basis of miracles seen. Many commentators (e.g. Marshall, Bock) combine the two: a privileged town that did not respond is like the proud king who overreached.
in v15
Does 'down to Hades' describe final punishment or the town's humiliation and ruin?
-
Final judgment: the people of the town face condemnation at the last judgment.
Verse 14 explicitly places this 'at the judgment'. In Luke 16:23 Hades is a place of torment.
-
A picture of complete humiliation in the prophetic style, using the language of the realm of the dead without describing the afterlife.
In Isaiah 14 and Ezekiel 31–32, 'going down to Sheol/Hades' describes the downfall of kings and empires. Here the language is set against 'heaven' as a matter of height.
-
Both: prophetic imagery used to describe eschatological judgment (judgment at the end of the age).
The Isaiah wording supplies the imagery, and the 'judgment' of v. 14 supplies the eschatological frame. This is the position of most modern commentaries.
in v16
Who is included in the 'you' whose word counts as Jesus' word?
-
Strictly the seventy-two on this particular mission, carrying a specific announcement ('the kingdom of God has come near').
The saying closes a speech to a specific group with specific instructions (10:1–15). The authority attaches to the message they were sent to carry.
-
By extension, Jesus' authorised messengers after Easter: the apostles and those who carry on their commission.
Luke-Acts presents the apostles' preaching as continuing Jesus' mission. Parallel sayings (Matt 10:40; John 13:20) are addressed to the Twelve. Some traditions apply the verse to the ongoing teaching office of church leaders.
-
Anyone who faithfully passes on Jesus' message.
1 Thess 4:8 applies the principle to Paul's ethical teaching handed on to a congregation. The stress falls on the message from God, not on an office.
in v16
How directly does the Jewish 'agent' (shaliach) principle explain the saying?
-
It is directly in the background. Jesus applies the legal principle that an agent is as the sender himself.
Mishnah Berakhot 5:5 ('a man's agent is like himself'). K. H. Rengstorf's influential work linked *apostolos* to *shaliach*.
-
The rabbinic formulation is later. The saying draws on the general ancient practice of envoys and on prophetic precedent rather than a defined legal institution.
The Mishnah was compiled around 200 AD. The idea is equally clear in 2 Samuel 10 and 1 Samuel 8:7, and in Greco-Roman diplomatic custom. Scholars disagree on how far later rabbinic legal terms can be read back into the first century.
Sources
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich), s.v. εἰρήνη, οἰκία, οἶκος, πρῶτος
- W. Foerster and G. von Rad, 'εἰρήνη', TDNT vol. 2
- Septuagint: 1 Samuel 25:6; Judges 19:20; Isaiah 52:7
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed. (on Luke 10:1 and Matthew 10:12)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- F. Bovon, Luke 2 (Hermeneia)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 10:4–7
- BDAG s.v. υἱός (2.c, the Semitic idiom 'son of' + abstract noun)
- BDAG s.v. εἰρήνη
- BDAG s.v. ἐπαναπαύομαι
- BDAG s.v. ἀνακάμπτω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. υἱός, εἰρήνη
- Septuagint: Num 11:25–26; 2 Kgdms (2 Kgs) 2:15; Mic 3:11; 1 Kgdms (1 Sam) 25:6, 17
- Dead Sea Scrolls: Community Rule (1QS) and War Scroll (1QM), 'sons of light'
- Matthew 10:11–14 (Synoptic parallel)
- Vulgate, Luke 10:6
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC), on 10:5–6
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible), on 10:6
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 10:5–7
- BDAG s.v. ἄξιος, ἐργάτης, μισθός, μένω, μεταβαίνω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μισθός
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Luke 10:1, 7)
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Luke 10:1)
- Josephus, Jewish War 2.124–125 (Essene travel and hospitality)
- Didache 11–13 (rules for travelling apostles and prophets)
- LXX Leviticus 19:13; Deuteronomy 24:14–15; Sirach 34:22
- Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- Malina & Rohrbaugh, Social-Science Commentary on the Synoptic Gospels
- IVP Bible Background Commentary: New Testament (Luke 10:4–7)
- BDAG s.v. δέχομαι
- BDAG s.v. παρατίθημι
- BDAG s.v. πόλις
- NA28 / UBS5 critical apparatus at Luke 10:1, 10:8
- Gospel of Thomas 14
- Didache 11
- Mishnah Demai 2:2–3 (ḥaverim and untithed produce)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 10:1–16
- BDAG s.v. θεραπεύω, ἀσθενής, ἐγγίζω, ἐπί, βασιλεία
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐγγίζω, βασιλεία
- Septuagint usage of ἐγγίζω (Lam 4:18; Isa 56:1)
- Psalms of Solomon 17; Wisdom of Solomon 10:10; Targum of Isaiah 52:7
- Philo, On the Contemplative Life 2
- C. H. Dodd, The Parables of the Kingdom (1935)
- K. W. Clark, "Realized Eschatology," Journal of Biblical Literature 59 (1940)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Luke 10:1, 10:11)
- Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 10
- BDAG s.v. πλατεῖα
- Thayer's Greek Lexicon s.v. πλατεῖα
- Nestle-Aland 28th ed., Luke 10:10
- Parallels: Luke 9:5; Mark 6:11; Matt 10:14; Acts 13:51
- Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT), on Luke 10:1–16
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 10:10–11
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Luke 10:11)
- BDAG s.v. ἀπομάσσω, κολλάω, πλήν, ἐγγίζω, βασιλεία
- J. Nolland, Luke 9:21–18:34 (WBC)
- H. J. Cadbury, "Dust and Garments," in The Beginnings of Christianity, vol. 5
- Mishnah Oholot 2:3; Tohorot 4:5
- Psalms of Solomon 17; Isaiah 52:7; Daniel 2:44 (LXX)
- Josephus, Antiquities 1.194; Wisdom of Solomon 19:13-15
- C. H. Dodd, The Parables of the Kingdom; W. G. Kümmel, Promise and Fulfilment
- BDAG s.v. ἀνεκτός
- BDAG s.v. ἡμέρα
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Luke 10:12)
- Genesis 18–19; Ezekiel 16:46–50; Lamentations 4:6; Isaiah 1:9–10
- Wisdom of Solomon 19:13–17
- Josephus, Antiquities 1.194
- Jubilees 16:5–6; 3 Maccabees 2:5
- Vulgate, Luke 10:12
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (NA28)
- BDAG s.v. οὐαί
- BDAG s.v. δύναμις
- BDAG s.v. μετανοέω, μετάνοια
- BDAG s.v. σάκκος; σποδός
- LSJ s.v. μετανοέω
- TDNT s.v. μετανοέω/μετάνοια (Behm & Würthwein)
- Septuagint: Jonah 3:5–9; Isaiah 5; Amos 5–6; Ezekiel 26–28
- J. F. Strange, 'Chorazin' and R. Arav, 'Bethsaida', Anchor Bible Dictionary
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 10:13–15
- BDAG s.v. πλήν
- BDAG s.v. κρίσις
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀνεκτός
- Josephus, Against Apion 1.70
- 1 Enoch 10:6; 22:4 (day of the great judgment)
- D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (Baker Exegetical Commentary)
- J. Nolland, Luke 9:21–18:34 (Word Biblical Commentary)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 10:13–15
- NA28 / UBS5 critical apparatus at Luke 10:15 and Matthew 11:23
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matthew 11:23
- BDAG s.v. ᾅδης, ὑψόω, καταβαίνω, Καφαρναούμ
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ᾅδης
- Septuagint, Isaiah 14:13–15; Ezekiel 26:20; 28; 31:15–17
- 1 Enoch 22
- Josephus, Jewish War 3.519; Life 403
- Reed, Archaeology and the Galilean Jesus (on Capernaum)
- Vulgate, Luke 10:15
- BDAG s.v. ἀθετέω
- BDAG s.v. ἀκούω
- BDAG s.v. ἀποστέλλω
- K. H. Rengstorf, TDNT s.v. ἀποστέλλω, ἀπόστολος
- Mishnah Berakhot 5:5
- Septuagint: Jer 3:20; 1 Sam 8:7; Exod 16:8
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).