Luke Chapter 17 Read as one passage

Luke 17:22–30

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

22Then He said to the disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it. 23People will tell you, ‘Look, there He is!’ or ‘Look, here He is!’ Do not go out or chase after them. 24For just as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will be the Son of Man in His day. 25But first He must suffer many things and be rejected by this generation. 26Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man: 27People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all. 28It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building. 29But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all. 30It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.

What the first hearers heard

To the disciples on the road to Jerusalem, this was a sober correction to any hope of a quick, triumphant arrival of the kingdom. They had been travelling with Jesus, living in what they would later look back on as unrepeatable days. He tells them a period is coming when his visible presence and the open triumph of God's rule will be absent, and that their longing for it will be real, intense and unanswered for a time.

The verse did several things for its hearers:

  • It named the experience ahead of time. Frustrated longing during the interval is not a sign that something has gone wrong. Jesus predicted it.
  • It guarded against deception. Because people will want so badly to see the Son of Man's day, they will be tempted to believe anyone who says "Look, there!" (v. 23). Jesus' answer is: do not go out, do not chase them. When the real day comes it will be as obvious as lightning across the sky (v. 24).
  • It tied glory to suffering. Immediately afterwards he says, "But first he must suffer many things and be rejected by this generation" (v. 25). The days of the Son of Man do not arrive by skipping the cross.
  • For Luke's later readers, living after the ascension, after Jerusalem's destruction, and under pressure, the verse gave words to their situation. They were in the "days that will come", longing for the "days of the Son of Man". The parable that follows soon after (18:1–8, the widow who keeps asking) speaks directly to praying and not losing heart through that waiting, ending with the question whether the Son of Man will find faith on the earth when he comes.

From the study of Luke 17:22.

Verse by verse

  1. 22Then He said to the disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.

    Jesus turns from the Pharisees, who had asked when God's kingdom would arrive, to his own followers, and tells them something harder. In the prophets' ominous phrase, "Days are coming": a whole stretch of time lies ahead. In those days you will ache with longing (a strong, legitimate yearning, not a sinful craving) to live through even a single one of the days of the Son of Man, meaning the days of his open presence and reign as Daniel's heavenly figure who comes to receive God's kingdom. And you will not get it. You will not "see" that day in the biblical sense of experiencing it. The verse sets two kinds of days against each other: the coming days of absence and hardship, and the longed-for days that belong to the Son of Man. The same verb used twice ("to see … you will not see") makes the disappointment felt. The warning prepares what follows: because the longing will be so intense, people will be tempted to chase anyone who cries, "Look, there he is!" (v. 23). But when the real day comes it will be as unmistakable as lightning (v. 24), and before any of it, the Son of Man must suffer and be rejected (v. 25).

    Full study →
  2. 23People will tell you, ‘Look, there He is!’ or ‘Look, here He is!’ Do not go out or chase after them.

    "And people will say to you, 'Look, over there!' or 'Look, right here!' Don't set out, and don't go chasing after it."

    The verse comes right after Jesus tells his disciples that a time will come when they will ache to see even one of the days of the Son of Man and will not see it (v. 22). In that time of waiting, rumours will spread. Someone will cry 'Look!' and point one way, someone else will point the other way, and each will insist that the long-awaited figure has turned up at a particular spot. Jesus gives two flat prohibitions. Greek uses this verb form for "don't even start." First, don't leave where you are and set off. Second, don't run in pursuit. The second verb, diōkō, is a strong word for chasing, the same word used for an army pursuing an enemy. The picture is people hurrying out of their towns after a report.

    The Greek gives neither "there" nor "chase" an object. It does not say "there he is" or "chase after them." English translations supply these words, reasonably, but the bare Greek is sharper. Whatever is being pointed at, do not go after it. The reason comes in the next verse. When the Son of Man truly comes, he will be like lightning that lights up the whole sky (v. 24). Everyone will see it at once, and no one will need a guide to find it. A coming that has to be tracked down at a particular address is, for that very reason, not his coming.

    Full study →
  3. 24For just as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will be the Son of Man in His day.

    "Don't go running after people who say, 'Look, he's over there!' or 'Look, he's here!' Because the way lightning flashes out from one side of the sky and lights up everything under heaven all the way to the other side, that is how the Son of Man will be on his Day."

    The picture is a lightning storm over the hills. One flash, and the whole horizon is lit at once. No one has to be told it happened, and no one has to travel to see it. Jesus sets this against rumours that place the Messiah in a particular desert or a particular back room. His arrival will not be found by tracking down reports. It will be impossible to miss, visible everywhere at the same moment.

    The lightning also carries a glow from Israel's scriptures, where lightning goes with God's own appearing: at Sinai, in the Psalms ("his lightnings light up the world"), and in Daniel's dazzling heavenly figure. "The Son of Man" is Jesus' way of speaking of himself, and it echoes Daniel 7, where "one like a son of man" comes with the clouds and receives everlasting rule. "His Day" takes up the prophets' "Day of the LORD", the appointed day when God steps in to judge and set things right, and makes it the Son of Man's day.

    The next verse adds a twist: before that blazing day, "he must suffer many things and be rejected by this generation." The one who will light up the sky from end to end is first the rejected one.

    Full study →
  4. 25But first He must suffer many things and be rejected by this generation.

    "But before any of that — before the Son of Man's day bursts across the sky like lightning — something else has to happen first, and it is not optional. It is part of what God has determined must take place: he has to go through a great deal of suffering, and he has to be examined and thrown out, judged unfit, by the very people of this present age, the same unresponsive generation that keeps asking for signs."

    The verse is a deliberate interruption. Verse 24 has just described the Son of Man's coming as sudden, unmistakable and universal, like lightning flashing from one end of the sky to the other. Verse 25 cuts in with "first," and the disciples hear that glory comes after suffering, not instead of it. "Must" is Luke's word for God's plan (the same "must" as in "Was it not necessary for the Christ to suffer these things and enter into his glory?" Luke 24:26). "Suffer many things" is the stock phrase of Jesus' earlier predictions of his death. "Be rejected" is the verb of Psalm 118:22, where builders inspect a stone, discard it, and find it becomes the cornerstone. So the rejection itself points toward reversal. "This generation" names the culprits as Jesus' own contemporaries, the people Luke has repeatedly described as faithless and sign-seeking, and it prepares for the warnings about Noah's and Lot's generations that follow.

    Full study →
  5. 26Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:

    "And in just the way things went in Noah's time, that is exactly how it will go in the time of the Son of Man."

    Jesus sets two periods side by side and says they will match. The first is the generation before the flood, which every Jewish hearer knew from Genesis and from many retellings as the world God judged. The second is "the days of the Son of Man": the time leading up to and including the moment when the figure from Daniel 7, who receives God's everlasting kingdom, is revealed (v. 30). Jesus uses this title for himself, and v. 25 has just said he must first be rejected by "this generation".

    The next verse says what the two periods share. In Noah's day people were eating, drinking and marrying "until the day Noah went into the ark", and then the flood came and swept them all away. The comparison is not mainly about how wicked they were. It is about normal life going on with no attention paid, and then an end that came all at once and could not be reversed. The verbs make the claim confident: it did happen that way, and it will happen that way again.

    Full study →
  6. 27People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.

    They kept on eating, they kept on drinking, men kept taking wives and fathers kept marrying off their daughters. Life went on as normal, right up to the very day Noah went into the ark. Then the Flood came and wiped out every one of them.

    The Greek paints two contrasting pictures. The first four verbs come with no "and" between them, in a tense that describes ongoing, repeated action: a busy, unbroken scene of meals and weddings, ordinary people building ordinary futures. Then the tense changes to three single, decisive events: Noah went in, the Flood came, it destroyed. In Greek "went in" and "came" are almost the same word, so the sentence turns on that echo: one man goes inside the shelter, and the water comes for everyone outside it. The last word, "all", closes the sentence with no exceptions.

    Nothing in the list is wicked in itself. Eating, drinking and marriage are good gifts in the Hebrew Scriptures. The warning is that people were so absorbed in normal life that the decisive day caught them unprepared. Jesus says the day of the Son of Man will come the same way (v. 26, 30).

    Full study →
  7. 28It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.

    Not studied yet. Study this verse

  8. 29But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

    "But on the very day Lot walked out of Sodom, God rained fire and burning sulfur down out of the sky, and it killed every one of them."

    The verse finishes a contrast that begins in v.28. There Jesus strings together continuous-action verbs: people kept on eating, drinking, buying, selling, planting, building. That was the ordinary, endless rhythm of a working city. Verse 29 switches to verbs for single, finished acts: Lot went out, God rained, the fire destroyed. In one day, everything that had looked permanent was over.

    The wording copies Genesis 19:24 almost word for word ("the LORD rained sulfur and fire… out of heaven"). Any listener who knew the Scriptures would understand that the fire came from God, even though the Greek does not name him. "From heaven" means both out of the sky and from God's own presence. The phrase "destroyed them all" is identical to what Jesus has just said about the flood (v.27), so Noah's world and Lot's city become matching examples. The same verb comes back in v.33 ("whoever tries to keep his life will lose it"), which turns the warning onto the listener.

    The detail that matters most for Jesus' point is timing. The fire fell only once Lot was out, and it fell without warning on people busy with everyday life. Verse 30 draws the conclusion: "It will be just like that on the day the Son of Man is revealed."

    Full study →
  9. 30It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.

    "It will happen in exactly the same way on the day the Son of Man is unveiled."

    "The same way" points back to what Jesus has just described. In Lot's time, people ate and drank, bought and sold, planted and built, and gave no thought to what was coming. Then, on the very day Lot walked out of Sodom, fire and sulfur fell from the sky and destroyed them all (vv. 28–29). Jesus lines up his sentence with that one almost word for word: on the day Lot went out becomes on the day the Son of Man is revealed.

    The verb is "unveiled" or "uncovered." It means a figure who already exists but is now hidden from sight will suddenly be shown to everyone, and the grammar suggests God is the one who uncovers him. "The Son of Man" is not just a modest way of saying "a human being" here. It calls up Daniel's vision of the human-like figure who comes before God's throne and is given everlasting rule and authority to judge.

    The tense is present ("is unveiled"), but after "on the day" it points to the future. It names a single day that will cut off a long run of ordinary days. The warning is not that the world will first become recognisably like Sodom. It is that life will look completely normal right up to the moment the hidden judge appears, and on that day there will be no time to go back for anything (vv. 31–32).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v22, v24, v26, v30

    Son of Man

    ho huios tou anthrōpou

    What we hear
    Jesus emphasising that he is human or humble, the counterpart to 'Son of God'.
    What they heard
    Here mainly the figure of Daniel 7:13–14, 'one like a son of man' who comes with the clouds and receives everlasting dominion from God. The next verse's lightning image confirms that sense. The title also covers the one who must first suffer (v. 25).
  • in v22

    to see … you will not see it

    idein … ouk opsesthe

    What we hear
    To watch an event or catch sight of Jesus.
    What they heard
    In biblical idiom, to 'see' a day is to live through it and share in it (Ps 34:12, 'see good days'; Luke 2:26, 'see death'). The longing is to experience even one day of the Son of Man's era.
  • in v23

    follow (KJV, WEB: 'nor follow [them]')

    diōkō

    What we hear
    Become a follower or supporter of someone, or agree with what they say.
    What they heard
    To chase or run after something, hurrying in pursuit. Here it means rushing out after a report that the expected figure has appeared somewhere.
  • in v24

    like lightning

    astrapē

    What we hear
    Mainly "very fast" (as in "lightning-fast").
    What they heard
    Mainly visible everywhere at once and impossible to miss, answering the "Look, there! Look, here!" rumours of verse 23. Lightning was also a familiar sign of God appearing. Suddenness is part of the passage too, but it is developed in the following verses.
  • in v24

    in his day

    en tē hēmera autou

    What we hear
    "In his prime" or "in his era", as in "in his day he was famous".
    What they heard
    On his appointed Day, the day of his appearing, echoing the prophets' "Day of the LORD". Verse 30 calls it "the day the Son of Man is revealed".
  • in v25

    this generation

    hē genea hautē

    What we hear
    A demographic age group or a fixed span of roughly 30–40 years, which invites calculating dates.
    What they heard
    Jesus' contemporaries viewed as a people with a shared character: in Luke, the faithless, sign-demanding people of his day who will not respond (echoing Deuteronomy 32:5, 20).
  • in v26

    the days of the Son of Man

    hai hēmerai tou huiou tou anthrōpou

    What we hear
    A long "end-times" period in which visible world trends show that the end is near.
    What they heard
    The time leading up to and including the Son of Man's revealing (v. 24, 30), which Luke stresses will come without warning, like lightning or the flood.
  • in v27

    ark

    kibōtos

    What we hear
    A large ship or boat, the kind with a pointed bow shown in children's Bible pictures.
    What they heard
    A box or chest. The same Greek word is used for the Ark of the Covenant. The picture is an enclosed shelter that one goes *into*, separating those inside from those outside.
  • in v27

    being given in marriage

    egamizonto

    What we hear
    A traditional wedding formality, like a father "giving away" the bride at the altar.
    What they heard
    The actual arrangement of a marriage, in which a father or guardian married off his daughter through an agreement between families. With "marrying" it covers both sides of how marriages were made.
  • in v29

    brimstone (KJV, NASB)

    theion

    What we hear
    An old-fashioned word heard almost only in 'fire and brimstone', which suggests hell, eternal torment and harsh revival preaching.
    What they heard
    Sulfur, an ordinary burning mineral. Here it is the fuel of a historical catastrophe that fell on a real city in this world. The first hearers would picture the Dead Sea landscape, not the afterlife.
  • in v30

    revealed

    apokalyptetai

    What we hear
    Information being disclosed, or, through the word "apocalypse", a world-ending catastrophe.
    What they heard
    A person who already exists but is hidden being uncovered in public, visible to all at once.
Every word
  1. Εἶπεν

    Eipen · G2036

    he said · v22

    Simple past: Luke's narrator marks a new statement. Jesus has just answered the Pharisees (vv. 20–21); now he speaks to a different group.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, then, but · v22, v25, v29

    A light connecting word that moves the scene along. Here it marks the change of audience, from the Pharisees to the disciples.

  3. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v22

    Marks who is being spoken to. Luke often uses 'said to' (eipen pros) to signal a speech aimed at one particular group.

  4. τοὺς

    tous · G3588

    the · v22, v24, v25, v26, v27, v30

    The definite article: 'the' disciples, meaning the known circle travelling with Jesus to Jerusalem.

  5. μαθητάς·

    mathētas · G3101

    disciples, learners · v22

    Apprentices attached to a teacher. Outsiders (the Pharisees) were told that the kingdom is already among them. Insiders are now told how hard the time ahead will be.

  6. ἐλεύσονται

    eleusontai · G2064

    will come · v22, v27

    Future tense. With 'days' it repeats the prophets' stock phrase 'days are coming', which announces a turning point, usually one of trouble (compare Luke 5:35; 21:6; 23:29).

  7. ἡμέραι

    hēmerai · G2250

    days · v22, v24, v26, v27, v29, v30

    Plural and without 'the': a whole stretch of time is meant, not one date. These are days of waiting and hardship, set against the longed-for 'days of the Son of Man'.

  8. ὅτε

    hote · G3753

    when · v22

    A conjunction (the supplied tag 'PREP' is a tagging slip). It introduces what will mark those days: unfulfilled longing.

  9. ἐπιθυμήσετε

    epithumēsete · G1937

    long for, desire strongly · v22

    A strong, aching desire. In this verse it carries no moral fault. It is the same longing Jesus has for the Passover meal (Luke 22:15) and that hungry Lazarus has for scraps (16:21).

  10. μίαν

    mian · G1520

    one · v22

    'One' (feminine, agreeing with 'day'), most naturally meaning 'even a single one'. Some scholars read it as 'the first' (on the Semitic pattern of Luke 24:1, 'on day one of the week'). See debates.

  11. υἱοῦ

    huiou · G5207

    son · v22, v24, v26, v30

    Part of the fixed title. 'Son of' in Semitic idiom marks the class someone belongs to, so 'son of man' at root means 'a human being'.

  12. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G0444

    human being, man · v22, v24, v26, v30

    Completes the title. Here the setting is Daniel 7's human-like figure, who comes to receive God's kingdom, as the lightning image in v. 24 confirms.

  13. ἰδεῖν

    idein · G1492

    to see · v22

    This infinitive tells us what they long to do. In biblical idiom, to 'see' a day means to live through it, to experience it (Ps 34:12, 'see good days'), not only to look at it.

  14. καὶ

    kai · G2532

    and · v22, v23, v25, v26, v27, v29

    A plain 'and' that works as 'and yet' here. The longing and the refusal are set side by side.

  15. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v22

    A flat statement of fact, not a softened wish. That day will simply not be granted during that period.

  16. ὄψεσθε.

    opsesthe · G3700

    you will see · v22

    Future of 'see', echoing 'to see' just before: you will long to see it, and you will not see it. The repeated verb makes the frustration sharper.

  17. ἐροῦσιν

    erousin · G4483

    they will say · v23

    A future tense with no named subject: 'people will say.' Jesus predicts that such claims will come. The vague 'they' means anyone at all: crowds, enthusiasts, would-be prophets.

  18. ὑμῖν

    hymin · G4771

    to you (plural) · v23

    Aimed at the disciples (v. 22). The pressure will come to Jesus' own followers, not only to outsiders.

  19. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look! see! · v23

    An excited call for attention: 'Look!' It catches the breathless tone of a rumour spreading.

  20. ἐκεῖ

    ekei · G1563

    there · v23

    Points to a place. The claim ties the expected arrival to one specific spot somewhere else.

  21. ἢ

    ē · G2228

    or · v23

    Sets the reports side by side as rival options. One says 'there,' another says 'here,' and the claims contradict each other. Some manuscripts leave the word out.

  22. ὧδε

    hōde · G5602

    here · v23

    The opposite place: 'right here.' Together with 'there' it covers every possible location. The point is that his coming will not be found in any one place.

  23. μὴ

    mē · G3361

    not · v23

    The negative used in commands and prohibitions. With the verb form that follows it makes a firm 'Don't.'

  24. ἀπέλθητε

    apelthēte · G0565

    go away, go off · v23

    To leave where you are and head off somewhere. Greek uses this verb form (an aorist subjunctive after mē) for a flat 'don't even start': do not set out at all.

  25. μηδὲ

    mēde · G3366

    nor, and not · v23

    Adds a second prohibition that goes further than the first: don't leave, and don't chase either.

  26. διώξητε

    diōxēte · G1377

    pursue, chase, run after · v23

    To hurry after something and try to catch it. Here it means running after the rumour, or after the people spreading it. The Greek gives the verb no object; 'them' is supplied by English translators. The same form is used as a firm 'don't even start.'

  27. ὥσπερ

    hōsper · G5618

    just as · v24

    Opens a careful comparison ("just as... so...") that the paired word οὕτως ("thus") will finish. The weight falls on the likeness between the lightning and the Son of Man.

  28. γὰρ

    gar · G1063

    for · v24

    Gives the reason for verse 23's command not to chase people who say "Look, there!" or "Look, here!": you won't need to, because his coming will be like lightning.

  29. ἀστραπὴ

    astrapē · G0796

    lightning · v24

    A flash of lightning. In Israel's scriptures lightning often goes with God's own appearing (Sinai, the Psalms, Daniel's heavenly visitor), so the image has a glow of divine glory as well as brightness.

  30. ἀστράπτουσα

    astraptousa · G0797

    flashing · v24

    "Flashing", from the same root as the noun ("the lightning lightening"). The repetition makes the picture vivid. The present tense pictures the flash as it happens.

  31. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v24

    Marks where the flash starts: out of one part of the sky.

  32. ὑπὸ

    hypo · G5259

    under · v24

    "Under": the region lying beneath the sky.

  33. οὐρανὸν

    ouranon · G3772

    heaven, sky · v24, v29

    Here the visible sky, the dome overhead, not God's dwelling place or the afterlife.

  34. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v24, v27

    Marks where the flash ends: all the way across to the far side.

  35. λάμπει

    lampei · G2989

    shines · v24

    "Shines, gives light": the main verb of the lightning clause. Its present tense states a general truth: this is what lightning always does. It lights everything up at once.

  36. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, so · v24, v26

    "So, in the same way": turns from the picture to what it describes.

  37. ἔσται

    estai · G1510

    will be · v24, v26, v30

    Future "will be": a firm statement about what is coming, not a guess or a wish.

  38. ἐν

    en · G1722

    in, on · v24, v26

    "In" or "on": the time when this will happen. (This word and the next three are missing from some early manuscripts.)

  39. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v24, v25, v30

    "His": the day belongs to the Son of Man. Language once used for "the Day of the LORD" is here tied to him.

  40. Πρῶτον

    Prōton · G4413

    first · v25

    Used as an adverb ("first, beforehand"). It sets up a sequence: before the lightning-like 'day' of the Son of Man described in verse 24, something else has to happen. Placed first in the sentence for emphasis.

  41. δεῖ

    dei · G1163

    it is necessary, must · v25

    Impersonal 'it is necessary.' In Luke this word regularly marks what God's plan requires (Luke 9:22; 24:7, 26, 44). The suffering is not an accident or a detour; it is part of what has to happen.

  42. πολλὰ

    polla · G4183

    many, much · v25

    'Many things.' A deliberately general summary of the coming passion, the same phrase used in the first prediction of his suffering (Luke 9:22; Mark 8:31).

  43. παθεῖν

    pathein · G3958

    to suffer, to undergo · v25

    'To suffer.' The aorist form views the suffering as a single completed whole. In Luke-Acts, 'the Christ must suffer' becomes a fixed way of referring to the cross (Luke 24:26, 46; Acts 3:18; 17:3).

  44. ἀποδοκιμασθῆναι

    apodokimasthēnai · G0593

    to reject (after examining) · v25

    'To be rejected,' with the sense of being looked over, judged, and declared unfit. It echoes Psalm 118:22, the stone the builders examined and threw out, which Jesus quotes about himself in Luke 20:17.

  45. ἀπὸ

    apo · G0575

    from, by · v25, v29

    Here it marks who does the rejecting: 'by.' Luke uses the same construction in 9:22 ('rejected by the elders…').

  46. γενεᾶς

    geneas · G1074

    generation · v25

    The people living at that time, viewed as a group with a shared character. In Luke 'this generation' is the unresponsive, sign-demanding people of Jesus' day (Luke 7:31; 11:29–32, 50–51).

  47. ταύτης

    tautēs · G3778

    this · v25

    'This.' It pins the rejection to Jesus' own contemporaries, the people standing in front of him, rather than to some later age.

  48. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as · v26

    Opens the first half of a matched pair, "just as … so …". It sets up a close comparison: the pattern of Noah's time will repeat.

  49. ἐγένετο

    egeneto · G1096

    to happen, come about · v26

    Past tense, "it happened" or "it came about". It points to Noah's time as a finished event that everyone knew from Genesis. The subject is left vague: "how things went".

  50. Νῶε

    Nōe · G3575

    Noah · v26, v27

    The Greek form of the Hebrew name Noach (the KJV's "Noe"). It calls up the whole story of Genesis 6–9 and the large Jewish tradition built on it.

  51. ἤσθιον,

    ēsthion · G2068

    to eat · v27

    "They were eating." The tense describes something ongoing, like a film running, not a single act. Its subject is simply "they", the people of Noah's day, so the verse opens straight onto a picture of daily life.

  52. ἔπινον,

    epinon · G4095

    to drink · v27

    "They were drinking." Also ongoing. Paired with eating, it is the stock biblical phrase for ordinary life and its meals, sometimes festive ones. On its own it does not mean drunkenness.

  53. ἐγάμουν,

    egamoun · G1060

    to marry · v27

    "They were marrying." In normal usage the active verb describes the man taking a wife, which is why the KJV supplies "married wives". Weddings kept happening: people were planning families and futures.

  54. ἐγαμίζοντο,

    egamizonto · G1061

    to give in marriage · v27

    "They were being given in marriage." This is the other side of the arrangement: daughters being married off by their fathers or families. Together with the verb before it, it means marriage went on in the usual way on both sides.

  55. ἄχρι

    achri · G0891

    until · v27

    "Until, right up to." It marks the point where the ongoing picture is cut off. Normal life ran right up to the edge.

  56. ἧς

    hēs · G3739

    which · v27, v29, v30

    "Which" or "that". It ties "until" to "day": "until the day on which...".

  57. εἰσῆλθεν

    eisēlthen · G1525

    to enter · v27

    "Entered." A shift to the tense for a single completed event: one decisive act. It echoes Genesis 7:13 in the Greek Old Testament, "on that very day Noah entered the ark".

  58. κιβωτόν,

    kibōton · G2787H

    ark, chest, box · v27

    "Ark." The basic sense is a wooden box or chest. It is the Septuagint's word for Noah's vessel and also for the Ark of the Covenant. The picture is a closed, sheltering container, not a sailing ship.

  59. κατακλυσμὸς

    kataklysmos · G2627

    flood, deluge · v27

    "The deluge": literally a washing-down or overwhelming by water. It is the Septuagint's technical word for Noah's Flood, so it names that event, not just any flood.

  60. ἀπώλεσεν

    apōlesen · G0622

    to destroy, ruin; to lose · v27, v29

    "Destroyed": made them perish. Here it means physical death in the waters, a single completed act. Luke uses the same verb for being "lost" (15:4, 24) and for losing one's life (17:33).

  61. πάντας.

    pantas · G3956

    all · v27, v29

    "All" (masculine plural): all those people who had been eating, drinking and marrying. It is the last word of the sentence, and it is final: nobody outside the ark was spared.

  62. ἐξῆλθεν

    exēlthen · G1831

    to go out · v29

    'Went out', a single completed act. Lot's leaving is the trigger: once the one righteous household is out, nothing holds the judgment back (compare Gen 19:22, 'I cannot do anything until you arrive there').

  63. Λὼτ

    Lōt · G3091

    Lot · v29

    Abraham's nephew, who settled in Sodom (Gen 13:12; 19). In Jewish tradition he is the one who was rescued out of a doomed city.

  64. Σοδόμων,

    Sodomōn · G4670

    Sodom · v29

    In Greek the city name is a neuter plural (Sodoma), the same way 'Athens' is plural. By Jesus' day Sodom was Israel's stock example of a city wiped out by God (Isa 1:9; Lam 4:6; Luke 10:12).

  65. ἔβρεξεν

    ebrexen · G1026

    to rain, send rain · v29

    'Rained', a single decisive act. 'Fire and sulfur' is the grammatical object, so someone rains it down. The unnamed subject is almost certainly God, as in Gen 19:24 ('the LORD rained… from the LORD out of heaven'). YLT's 'He rained' makes this explicit.

  66. πῦρ

    pyr · G4442

    fire · v29

    Literal fire falling from above. In Scripture this is a standard image of God's judgment (Ps 11:6; Ezek 38:22).

  67. θεῖον

    theion · G2303

    sulfur · v29

    Sulfur, the yellow mineral that burns with a choking, foul-smelling blue flame. The Dead Sea region where Sodom stood has natural sulfur and bitumen (asphalt) deposits. Here it is the fuel of a physical catastrophe.

  68. κατὰ

    kata · G2596

    according to, in line with · v30

    With an accusative it means "in accordance with". It sets up a comparison: the coming day will follow the same pattern as the story just told.

  69. ἀποκαλύπτεται

    apokaluptetai · G0601

    uncover, reveal · v30

    A present passive, "is unveiled". After "on the day" the present tense points to the future. It means the one who is now hidden is suddenly made visible to everyone, and the passive suggests God is the one who unveils him.

The world behind it
  • Where this sits in Luke. Jesus is on his long journey to Jerusalem (Luke 9:51–19:27). In 17:20–21 the Pharisees ask when the kingdom will come, and Jesus says it is not something you track by signs but is already "in your midst". From v. 22 to v. 37 he speaks privately to the disciples about the future coming of the Son of Man, using the examples of Noah and Lot.
  • "Days are coming." Israel's prophets used this phrase to announce a turning point, usually a hard one (Amos 4:2; 8:11; Jer 7:32). Luke puts it in Jesus' mouth at sober moments: the bridegroom will be "taken away" and then his friends will fast (5:35); Jerusalem will be besieged (19:43); the temple will be thrown down (21:6); women will call the barren blessed (23:29). A first hearer would brace for trouble.
  • Hope for a messianic age. Many Jews of the period hoped for a coming era of God's rule, sometimes called "the days of the Messiah". Psalms of Solomon 17:44 (1st century BCE) blesses "those born in those days, to see the good things of the Lord." Jesus takes that very longing and says it will go unmet for a time.
  • Messiah claimants and "Look, here!" In the decades after Jesus, Josephus describes several figures who drew crowds into the wilderness or to the Mount of Olives with promises of signs of deliverance: Theudas, "the Egyptian", and others (Antiquities 20.97–99, 167–172; Jewish War 2.258–263). The warning in v. 23 that follows our verse fits that world. Long, frustrated longing (v. 22) is exactly what made such claims attractive.
  • Luke's first readers. By the time Luke wrote (commonly dated around 80–90 CE), Jesus had ascended, Jerusalem had fallen, and believers were living through persecution and an unexpectedly long wait. They would have recognised themselves in "you will long … and you will not see."

From the study of Luke 17:22.

Where scholars differ

in v22

What are 'the days of the Son of Man' that the disciples will long to see?

  • Future: the days of the Son of Man's coming and reign. In a time of hardship, disciples will long for even one day of that age, or for its dawning, and it will not come yet.

    The surrounding verses are all forward-looking: lightning (v. 24), 'in the days of the Son of Man' alongside Noah's flood (v. 26), 'the day the Son of Man is revealed' (v. 30). Jewish hope for 'the days of the Messiah' (Ps. Song of Songs 17:44; m. Ber. 1:5) fits. Held in various forms by many commentators (e.g., Fitzmyer, Marshall, Nolland, Bock).

  • Backward-looking: the days of Jesus' earthly ministry. In later trouble the disciples will long for one more day of having him with them.

    Luke 5:35 (the bridegroom taken away, then fasting) and 10:23–24 (blessed are the eyes that see what you see) value the time of Jesus' presence. The plural 'days' fits a period already lived. Critics reply that v. 26 uses the same phrase for a future period.

  • 'One' means 'the first': a longing for the first day, the very start, of the Son of Man's coming age.

    Semitic-style use of 'one' for 'first' (Luke 24:1; Acts 20:7). A minority view. The Greek reads naturally as 'one of', and nothing in the context signals an ordinal.

in v22

Does 'you' mean the original disciples only, or the later church Luke wrote for?

  • Addressed to the historical disciples, predicting the hardship after Jesus' departure.

    The narrative frame: 'he said to the disciples'. The parallel with 5:35 (the bridegroom taken away).

  • Luke shapes the saying for his own community, living through delay and persecution and exposed to false claims.

    Luke alone has this verse. It leads straight into warnings against chasing reports (v. 23) and into the parable about persistent prayer and losing heart (18:1–8), which addresses a waiting church.

in v23

Who or what is being pointed to with 'Look, there!' / 'Look, here!'?

  • The Son of Man himself, meaning claims that he has already come or appeared in secret.

    Verse 22 is about longing to see the Son of Man's days, and v. 24 gives his coming as the reason not to go. This is why BSB and NIV supply 'He is.'

  • Messianic pretenders or sign prophets more broadly.

    The parallels Mark 13:21–22 and Matt 24:23–26 explicitly mention false messiahs and false prophets. Josephus records first-century figures who drew crowds to specific places.

  • The arrival of the kingdom or 'the day' in general.

    The wording closely echoes 17:21, where the kingdom of God is the subject of 'Look, here or there.'

in v23

What period does the warning have in view?

  • The time before Jesus' final, visible return.

    The lightning image (v. 24) and the comparisons with Noah and Lot (vv. 26–30) describe a sudden, universal event. Luke treats Jerusalem's fall separately in ch. 21. This is the majority view (e.g. Fitzmyer, Bock, Nolland).

  • Mainly the crisis leading up to Jerusalem's destruction in AD 70, as a judgment-coming of the Son of Man.

    The warning matches the sign prophets and the false prophet in the Temple whom Josephus describes during the war years. Some interpreters (e.g. N. T. Wright) read the Son-of-Man language as vindication within history.

in v24

What is the main point of the lightning comparison: visibility, suddenness, or divine glory?

  • Universal, unmistakable visibility

    The verse is given as the reason (γάρ, "for") for verse 23's "don't go chasing 'Look, there! Look, here!'". The doubled "under heaven" phrase stresses reach across the whole horizon, not speed. Ancient writers noted that lightning is "easily seen" (Letter of Jeremiah / Baruch 6:61). Most commentators (e.g. Marshall, Bock, Fitzmyer) put this first.

  • Suddenness and unpredictability

    The following verses (vv. 26–30) stress that people were eating, drinking, marrying and building when Noah's flood and Sodom's fire struck without warning. Lightning gives no notice.

  • Glory of a divine appearing

    In the Old Testament lightning goes with God appearing (Exod 19:16; Ps 97:4; Zech 9:14; Dan 10:6). Applying it to the Son of Man suggests a heavenly, glorious arrival. Most interpreters see this as an overtone alongside the first two points, not a rival to them.

in v24

What event does "his day" refer to?

  • The final, public return of Jesus at the end of the age

    Verse 30 speaks of "the day the Son of Man is revealed". Luke 21:27 describes the Son of Man "coming in a cloud with power and great glory", and Acts 1:11 says he will come back "in the same way". This is the majority reading.

  • Divine judgment within history, especially the fall of Jerusalem in AD 70, understood as the Son of Man being shown to be in the right

    Some interpreters read the Gospels' "coming of the Son of Man" language, drawn from Daniel 7 (where the figure comes *to* the Ancient of Days), as language of vindication and judgment within history. They point to the urgent, local details in vv. 31–37 (rooftops, fields, vultures). Critics reply that v. 24's universal horizon-to-horizon image fits a local event poorly.

in v24

Did Luke write "in his day"?

  • Original; dropped accidentally

    Most manuscripts have it. A copyist's eye could easily skip between ἀνθρώπου and αὐτοῦ, which share the same ending. Luke's own context speaks of "the day(s) of the Son of Man".

  • An early addition

    P75 and Codex Vaticanus, two of the earliest and most reliable witnesses, together with Codex Bezae, lack it. A scribe could have added it to clarify, in line with v. 30. Hence the brackets in NA28.

in v25

Who exactly is 'this generation' here?

  • Jesus' contemporaries in a time sense: the people living then, especially in Jerusalem, who would carry out or agree to his rejection.

    'This' (ταύτης) points to the present; Luke 9:22 names the Jerusalem authorities as the rejecters; Luke 11:50–51 holds 'this generation' accountable for events in its own lifetime.

  • Mainly a moral type: people characterised by unbelief, in line with Deuteronomy 32's 'crooked generation,' with the time reference secondary.

    Luke's uses of 'this generation' carry moral descriptions (7:31; 9:41 'faithless and twisted'; 11:29 'evil'); Lövestam argues the phrase is drawn from the Deuteronomy/flood-generation tradition, which fits the Noah reference in v. 26.

  • Both together (the majority view in commentaries such as Marshall, Bock, Nolland): Jesus' actual contemporaries, described by their response.

    In this verse the rejection is a historical event (the passion), yet the phrase carries Luke's consistent moral colouring.

in v25

Why does Luke place the passion here, inside teaching about the end?

  • To correct expectations of immediate glory: the Son of Man's day cannot come before the cross.

    'First' (πρῶτον) after v. 24; Luke 19:11 says that people 'supposed the kingdom of God was to appear immediately'; 24:26 sets out the order suffering, then glory.

  • To show a parallel between his rejection and the judgment on those who reject him, leading into the Noah and Lot warnings.

    'This generation' links to the earlier generations of vv. 26–30; Luke 11:50–51 and 13:34–35 connect rejecting the prophets with judgment.

in v26

What exactly are "the days of the Son of Man"?

  • The period just before his appearing, matching "the days of Noah" before the flood.

    The exact parallel with "the days of Noah", which in v. 27 means the time *up to* the day Noah entered the ark. The same holds for Lot (v. 28–29).

  • The time of his revelation itself, the day of judgment.

    V. 24 ("in his day") and v. 30 ("on the day the Son of Man is revealed") use the singular for the event. Matthew 24:37 calls it his "coming".

  • Both: the run-up to and the arrival of his day, taken as one unit.

    Many commentators (e.g. Marshall, Bock) note that the comparison only works if "days" covers ordinary life before the event and the sudden event that ends it.

in v26

What is the point of comparison with Noah's generation?

  • Unpreparedness and suddenness.

    V. 27 lists only ordinary activities (eating, drinking, marrying), and v. 28 does the same for Lot. Matthew 24:39 adds "they did not know". The surrounding sayings stress lightning-like suddenness (v. 24) and not turning back (v. 31–32).

  • Moral corruption as well.

    Genesis 6:5, 11–13 and Jewish tradition treated the flood generation as notoriously wicked, and Sodom (v. 29) was a byword for sin. Hearers would have heard judgment on sin in the background, though Jesus does not mention it.

in v26

Is "Son of Man" a title or a way of saying "I"?

  • A title drawn from Daniel 7 (and similar to 1 Enoch).

    Sayings about his future coming, like this one, closely echo Daniel 7:13–14: coming in glory and bringing judgment.

  • Basically an Aramaic idiom ("a man", "someone like me") that later took on a titular sense.

    Aramaic *bar enash* is used as a general term for a person, and some scholars (e.g. Vermes, Casey) argue for a self-referring idiom. In this verse the future, judgment setting favours the Daniel background.

in v27

Do the listed activities imply moral fault, or only obliviousness?

  • The activities are morally neutral. The fault is unpreparedness: ignoring the warning and assuming normal life would go on.

    Eating, drinking and marriage are good gifts throughout Scripture. The Lot list in v. 28 (buying, selling, planting, building) is equally ordinary. Jesus leaves out the wickedness Genesis emphasises (Gen 6:5, 11). The surrounding sayings focus on suddenness (v. 24) and not looking back (vv. 31–32). Commentators such as Marshall (NIGTC) and Bock (BECNT) stress the normality.

  • The list hints at a self-absorbed, worldly life that pushes God out, so the ordinary activities carry a note of complacency.

    Elsewhere Luke uses eating and drinking for careless self-indulgence before judgment: the rich fool (12:19), the servant who "eats and drinks and gets drunk" (12:45), and the warning against hearts "weighed down with dissipation, drunkenness and the cares of this life" so that "that day" catches you like a trap (21:34). Isaiah 22:13 has the same overtone.

in v29

Was the Lot comparison (Luke 17:28–29) part of the sayings source Matthew and Luke shared, or did Luke add it?

  • It stood in the shared source (Q) next to the Noah saying. Matthew dropped it.

    Noah and Sodom were a standard pair in Jewish tradition (Sirach 16; Wisdom 10; 3 Macc 2; T. Naphtali 3). The Lot saying is built exactly like the Noah saying: a list of verbs, then 'destroyed them all'. That suggests the two were composed together.

  • Luke (or his own special tradition) added it.

    Matthew 24:37–39 has only Noah. Luke shows a special interest in the Lot material (v.32, 'Remember Lot's wife', is also unique to Luke). Reconstructions of Q such as the Critical Edition of Q treat these verses as uncertain.

in v29

What exactly is being compared: Sodom's wickedness, or its unpreparedness?

  • Mainly the suddenness and unpreparedness of people absorbed in ordinary life.

    Verse 28 lists only neutral activities. The parallel Noah saying (v.27) does the same. The surrounding verses stress the lack of warning signs (vv.20–24) and the need to leave decisively (vv.31–33). Most major commentaries (e.g. Fitzmyer, Marshall, Green, Bock) put the main emphasis here.

  • The wickedness of Sodom is assumed in the background.

    Any Jewish listener knew Genesis 18–19 and the prophets' charges against Sodom (Isa 1:10; Ezek 16:49–50). So judgment on a guilty city is implied. Even so, Jesus does not name any particular sin as the point of the comparison.

in v29

Does the 'day' in vv.29–30 refer to the final coming of the Son of Man, to the fall of Jerusalem in AD 70, or both?

  • The final revealing of the Son of Man.

    Verse 30 says 'revealed' (apokalyptetai). The lightning image (v.24) is universal. Luke deals with Jerusalem's siege separately in 21:20–24.

  • It includes, or is prefigured by, Jerusalem's destruction.

    Verse 31 ('on the housetop… do not go down') matches Mark 13:15, which is set in the context of Jerusalem. Luke elsewhere describes Jerusalem's fall as a 'day' of visitation (19:41–44).

in v30

What event is "the day the Son of Man is revealed"?

  • The future, worldwide appearing of Jesus at the end of the age (the majority view among commentators).

    The lightning image covers the whole sky (17:24). The comparison is with universal judgments (the Flood, Sodom). Elsewhere in the New Testament, apokalypsis is used for Christ's final appearing (1 Cor 1:7; 2 Thess 1:7; 1 Pet 1:7, 13). Luke also keeps the fall of Jerusalem (21:20–24) separate from the Son of Man's coming on the clouds (21:25–28).

  • Mainly or partly the judgment on Jerusalem in AD 70, understood as the Son of Man being vindicated within history.

    The commands in verse 31 (flee from the housetop and field) closely match the flight instructions about Judea in Mark 13:14–16 and Luke 21:21. "This generation" (17:25) points to Jesus' own contemporaries. Some scholars read Daniel 7's coming with the clouds as a figure ascending to God to be vindicated, not descending to earth.

in v30

Does "revealed" imply that the Son of Man is already present but hidden?

  • Yes. The verb assumes he is hidden now, in heaven or in some veiled way, and will be uncovered later.

    The basic meaning of apokalyptō is to uncover something that exists. 1 Enoch 48:6; 62:7 describe a hidden Son of Man who is later revealed. Luke 17:22 says the disciples will long to see one of his days and will not see it.

  • The verb is just an alternative to "come" or "appear", with no specific claim about hiddenness.

    Luke often varies his wording. Matthew's parallel says "coming". The disclosure idea may simply mean being made visible and public, without any detailed view of where he is now.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.