Luke Chapter 20 Read as one passage
Luke 20:14–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14But when the tenants saw the son, they discussed it among themselves and said, ‘This is the heir. Let us kill him, and the inheritance will be ours.’ 15So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them? 16He will come and kill those tenants and give the vineyard to others.” And when the people heard this, they said, “May such a thing never happen!” 17But Jesus looked directly at them and said, “Then what is the meaning of that which is written: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone’? 18Everyone who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.”
What the first hearers heard
For the crowd in the Temple courts, and especially for the chief priests, scribes and elders who had just challenged Jesus (20:1–2), this verse was the turning point of a story they recognised. Isaiah's vineyard was Israel, and the vineyard's caretakers were its leaders. The slaves sent one after another (vv.10–12) recalled the prophets, whom Jerusalem had a reputation for rejecting (Luke 13:34; 11:47–51). Now the owner sends his beloved son, and the caretakers decide to kill him precisely because he is the heir.
The verse exposes the tenants' motive: they want to keep control of what was only entrusted to them. Their private huddle mirrors the leaders' own huddle in 20:5. The leaders got the point (20:19) and wanted to arrest Jesus on the spot, which acted out the parable in real time.
For Luke's later readers, after the crucifixion, the verse also read as a prediction. The 'beloved son' is Jesus (3:22; 9:35). He is 'thrown out' and killed (20:15, compare Heb 13:12), and the attempt to seize God's 'inheritance' by removing him is what brings judgment on the tenants and sees the vineyard given to others (20:16). The story does not condemn the people of Israel as a whole. In Luke 'the people' are on Jesus' side, and the leaders fear them (20:19). The target is the custodians who betrayed their trust.
From the study of Luke 20:14.
Verse by verse
-
14But when the tenants saw the son, they discussed it among themselves and said, ‘This is the heir. Let us kill him, and the inheritance will be ours.’
Full study →When the tenant farmers saw the owner's son coming up the road, they knew exactly who he was. They had beaten and sent away the owner's slaves, and now they huddled together and worked it out among themselves, a deliberate conspiracy rather than a sudden outburst. Their conclusion: "This one is the heir, the one the estate legally passes to. Let us kill him, so that the inheritance becomes ours."
Each part of their sentence gives them away:
- They name the son's rightful claim ("the heir") in the same breath as they decide to murder him.
- "Let us kill him" echoes Joseph's brothers plotting against the father's favoured son (Genesis 37:20).
- "Ours" is placed first for emphasis. People who were only allowed to work the land plan to make it their own property.
- "Inheritance" is the word Israel's Scriptures use for the land God gave his people and for Israel as God's own portion. The vineyard (Isaiah 5) is God's people, and these tenants want to take it from its owner.
Their plan is calculated and ruthless, and it is also self-deceiving. They think getting rid of the heir will get rid of the owner's claim. The next verses show the owner is still alive and will come.
-
15So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?
Full study →So they pushed the son out of the vineyard, the very estate he was heir to, and murdered him there. Now then: what will the owner of the vineyard do to them?
The first sentence is quick and cold. The tenants had said, "Let us kill him" (v. 14), and now Luke reports simply, "they killed him," using the same word. The plan is carried out exactly. The order matters. In Luke the heir is first thrown out of his own inheritance and then put to death outside it. Rejection comes before death.
Then Jesus turns to the crowd with a question. The word "then" means the answer follows from what they have just heard: tenants who beat the servants, sent them away empty-handed and finally killed the owner's beloved son have left only one possible outcome. The word for "owner" (kyrios) is the ordinary word for a landowner, and it is also the word the Greek Scriptures use for God. Jewish listeners knew Isaiah's song of the vineyard, "the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel" (Isa 5:7), so they would hear both meanings at once. The question invites them to judge as if this were just a story about farming, and only afterwards do they see that they have been judging something about God, Israel and the men in charge of it. In verse 16 Jesus gives the answer himself: the owner will come, destroy those tenants and give the vineyard to others.
-
16He will come and kill those tenants and give the vineyard to others.” And when the people heard this, they said, “May such a thing never happen!”
Full study →"The owner himself will come, and he will destroy these tenants (the very ones who beat his servants and murdered his son), and he will hand his vineyard over to others to work." Hearing this, they cried out, "May that never happen!"
The owner has been away a long time, and up to now he has dealt with the tenants only through messengers. Now he comes in person, and his coming means ruin for those who abused his trust. The vineyard is not destroyed. It stays his, still worth tending, and it passes to new hands. Every Jew who knew Isaiah heard "vineyard" as God's people Israel. Some heard an echo of the temple as well. So the story was about who would have charge of God's people, and about the fate of those who had refused God's claim on them.
The listeners' reply is not a mild "surely not." It is a formula of horrified rejection, roughly "Perish the thought!" It is the same phrase the Greek Old Testament puts in Naboth's mouth when he refuses to give up his family vineyard. They have understood exactly what the story implies, and they recoil from it. Jesus' next words (v. 17) answer that recoil from Scripture: the rejection was foreseen, and the rejected stone becomes the head of the corner.
-
17But Jesus looked directly at them and said, “Then what is the meaning of that which is written: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone’?
Full study →The crowd has just heard the end of the vineyard parable: the owner will destroy the tenants who killed his son and give the vineyard to others. They recoil: "May it never be!" Jesus does not soften it. He fixes his eyes on them and answers with Scripture: "Then what does this mean, this text that stands written in your own psalms: 'The very stone the builders inspected and threw out as unfit, that one has ended up as the head of the corner'?"
The question is pointed. If what they protest can never happen, what is this psalm about? Psalm 118 was a festival song they knew well. Pilgrims had just sung its line "Blessed is the one who comes in the name of the Lord" over Jesus as he rode into the city (19:38). In it, the expert builders, the people whose job was to judge which stones were fit for God's house, examined one stone and discarded it. Yet that rejected stone ends up in the place that holds the whole structure together, whether at the foundation corner or crowning the top. In the parable, the tenants threw out and killed the son. In the psalm, the builders threw out the stone. Both pictures say the same thing: the leaders of Israel are about to reject God's chosen one, and God will reverse their verdict and set him in the decisive place. The next verse turns this vindication into a warning. That stone breaks whoever stumbles on it and crushes whoever it falls on.
-
18Everyone who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.”
Full study →Jesus has just quoted Psalm 118: the stone the builders threw out has become the cornerstone. Now he says what that stone does to anyone who opposes it. Everyone who trips over that stone will be smashed to pieces, and anyone it comes down on will be ground to chaff and blown away.
The two halves describe two ways of colliding with the same stone. Neither ends well. The first half draws on Isaiah 8, where God himself becomes "a stone to stumble over" for Israel, and "many will stumble, fall and be broken." The second half draws on Daniel 2, where a stone cut by no human hand strikes the great statue of the world empires and pulverizes it, until the pieces are "like chaff from the threshing floor" carried off by the wind. The final verb is a farmer's word for winnowing, tossing grain into the air so the wind takes the chaff. The person is not just flattened but scattered to nothing.
The sting is in who is being addressed. In Daniel, the stone destroys the pagan kingdoms that oppressed Israel. Here Jesus aims the same image at Jerusalem's own leaders, the "builders" who are rejecting him (v. 19 says they knew the parable was about them). By throwing the stone away they have put themselves in Babylon's place. The rejected one will be vindicated, and whoever sets himself against him, whether by stumbling over him now or by meeting him when he comes down in judgment, will be destroyed.
Where the English drifted
-
in v14
husbandmen (KJV)
geōrgoi
- What we hear
- Readers who know only the modern word 'husband' may think of married men or have no idea what the word means.
- What they heard
- Tenant farmers or vineyard workers who leased the land and owed the owner a share of the crop. The point is that they did not own what they worked.
-
in v16
husbandmen (KJV, YLT)
geōrgoi
- What we hear
- Married men, husbands.
- What they heard
- Farmers, specifically tenant farmers working land they leased from an owner.
-
in v16
God forbid (KJV, NIV)
mē genoito
- What we hear
- A casual interjection or mild oath, and one that seems to name God.
- What they heard
- 'May it never come to be!' A strong, shocked rejection. The Greek contains no word for God, though the formula's Hebrew background (ḥālîlâ) sometimes carried a divine oath.
-
in v17
cornerstone
kephalē gōnias (Hebrew rosh pinnah)
- What we hear
- A ceremonial block laid at a building's dedication, often engraved with a date. It is symbolic rather than structural, and always at the bottom.
- What they heard
- 'Head of the corner': the stone in the commanding position at a corner, which is load-bearing or alignment-setting. It may be at the foundation or may crown the top. The phrase stresses its supreme importance, not a ceremony.
-
in v18
will be broken (KJV, YLT)
synthlasthēsetai
- What we hear
- In church language, being "broken" before God often means healthy humility or contrition, a good first step toward grace.
- What they heard
- Smashed to pieces, shattered like a pot or bone hitting a rock. It means ruin. The verb is used in the Greek Psalms for God shattering kings in his wrath.
Where popular teaching often drifts
in v16
In Luke, the tenants are replaced, not the vineyard
- What's often taught
- This verse teaches that God took his vineyard, the kingdom, away from the Jewish people and gave it to the Gentile church instead.
- What the text supports
In Luke's telling the people punished are the tenants, and Luke names them: the chief priests and scribes knew "he had told this parable against them" (20:19). The ordinary people sided with Jesus so strongly that the leaders were afraid of them. The vineyard, which Isaiah 5:7 identifies as Israel, is not destroyed. It is handed to "others" (allois) to tend. Luke does not say who they are, and he does not include Matthew's saying about the kingdom being given to a people (Matt 21:43). Within Luke the nearest answer is new leadership over Israel: Jesus gives the Twelve thrones "judging the twelve tribes of Israel" (22:29–30).
The common reading is partly right: Luke-Acts goes on to tell how Gentiles are brought in. But the verse itself pictures God's people placed under new keepers, not Israel swapped for another people.
- Where the English feeds it
- Translations that supply "the people" as the ones who reply (BSB, NIV) can make the crowd seem to be the target, though the Greek says only "they". Reading Luke through Matthew's "nation" line also feeds the misreading.
in v18
'Fall on the stone and be broken' is a warning, not an invitation
- What's often taught
- The verse offers two options: fall on Christ now in humble brokenness and be saved, or refuse and have him fall on you in judgment. Being "broken" on the stone is the good choice.
- What the text supports
The first verb, synthlaō, means to be smashed or shattered. In the Greek Psalms it describes God shattering kings in his wrath (Psalm 109/110:5). The first clause echoes Isaiah 8:14–15, where the LORD is a stone Israel stumbles over, and "many will stumble, fall and be broken". That is judgment on unbelief, and 1 Peter 2:8 and Romans 9:32–33 read the same stone this way. The second clause, from Daniel 2, goes further: the stone grinds its enemies to chaff that the wind blows away. Luke says the leaders understood it as aimed against them (v. 19).
So the two halves are two ways of being destroyed by the same stone, not a good option and a bad one. What the popular reading gets right is that Jesus himself is the stone and that how one responds to him is decisive. But the call to humble repentance comes from other passages, not from the picture of falling on this stone.
- Where the English feeds it
- KJV's "shall be broken" uses a word that church language has made positive ("brokenness," "a broken and contrite heart"), so readers hear contrition where the Greek describes shattering. "Fall on" can also sound like "fall at his feet" in worship.
Every word
-
ἰδόντες
idontes · G1492
having seen · v14
The tenants see the son arrive. In Luke's telling the seeing is also recognising: they know exactly who he is, which makes what follows a deliberate choice, not a mistake.
-
δὲ
de · G1161
but, now · v14, v16, v17, v18
A light link that sets up a contrast. The owner hoped they would respect the son (v.13). Instead they see him and plot.
-
αὐτὸν
auton · G846
him · v14, v15, v17, v18
The 'beloved son' of verse 13. The BSB spells this out as 'the son'.
-
οἱ
hoi · G3588
the · v14, v15, v16, v17, v18
Marks the tenants as the group already known from the story (v.9).
-
γεωργοὶ
geōrgoi · G1092
farmer, tenant cultivator · v14, v16
Literally 'land-workers'. Here they are tenants who lease the vineyard and owe the owner a share of its produce. They have the use of the land, not ownership of it.
-
διελογίζοντο
dielogizonto · G1260
-
πρὸς
pros · G4314
toward, with · v14
With 'one another': the talk is a private consultation among the tenants, a conspiracy.
-
ἀλλήλους
allēlous · G240
one another · v14
The plot is a group decision, so the guilt is shared by all of them.
-
λέγοντες
legontes · G3004
saying · v14
Introduces the words of their plan, quoted directly.
-
οὗτός
houtos · G3778
this one · v14, v16, v17
Comes first in the sentence for emphasis, almost pointing: 'This one is the heir.'
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v14, v17
A plain statement of who he is. They do not doubt his identity.
-
κληρονόμος
klēronomos · G2818
heir · v14
The person entitled to receive the estate by succession. Recognising him as heir is exactly what makes him a target.
-
ἀποκτείνωμεν
apokteinōmen · G615
let us kill · v14, v15
A first-person plural call to action: 'let us kill'. The form echoes Joseph's brothers in Genesis 37:20 (Greek version), who said the same words about the favoured son.
-
ἵνα
hina · G2443
so that · v14
States the purpose: the murder is a means to take the property.
-
ἡμῶν
hēmōn · G3165
of us, ours · v14
Placed early for emphasis: 'ours', in place of the owner's and the son's.
-
γένηται
genētai · G1096
may become · v14, v16, v17
'Become': they picture a change of ownership. What belongs to someone else will pass to them.
-
κληρονομία
klēronomia · G2817
inheritance, possession · v14
The estate that passes to the heir. In the Greek Old Testament this is the regular word for Israel's allotted land, so hearers would also catch an echo of God's land and people.
-
καὶ
kai · G2532
and · v15, v16
Links the killing straight onto the tenants' plan in verse 14 ("Let us kill him"). Plan and deed follow each other with nothing in between.
-
ἐκβαλόντες
ekbalontes · G1544
to throw out, drive out, expel · v15
"Having thrown out." A forceful word for removing someone, often against their will. The form shows the expulsion happens first, before the killing in the main verb.
-
ἔξω
exō · G1854
outside · v15
"Outside." It repeats what ek- in the verb already says, which puts weight on the son being taken beyond the bounds of his own inheritance.
-
ἀμπελῶνος
ampelōnos · G0290
vineyard · v15, v16
The estate the son was supposed to inherit. Jewish hearers would have recognised the vineyard as Israel's own symbol (Isaiah 5:1–7).
-
τί
ti · G5101
what? · v15, v17
Opens a direct question to the listeners, inviting them to pronounce the verdict themselves.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, then · v15, v17
"So then." The answer is meant to follow logically from what the tenants have done. The story has built its own case.
-
ποιήσει
poiēsei · G4160
to do, make · v15
"Will he do." The future tense looks ahead to the owner's response, which up to now has been extraordinary patience (vv. 10–13).
-
κύριος
kyrios · G2962
lord, master, owner · v15
Inside the story this is simply the owner of the estate, the man with legal rights over it. In the Greek Old Testament, though, kyrios also stands for God's name, so Luke's readers would catch the second meaning: the owner stands for God.
-
ἐλεύσεται
eleusetai · G2064
he will come · v16
The absentee owner, who had 'gone abroad for a long time' (v. 9) and so far sent only servants and his son, will now come in person. The future is a confident prediction: this is what will certainly happen.
-
ἀπολέσει
apolesei · G0622
-
δώσει
dōsei · G1325
he will give · v16
The owner hands the vineyard over to be worked. It is still his to give, and the new tenants hold it as a trust, not as their property.
-
ἄλλοις.
allois · G0243
to others · v16
'To other people', left unspecified. Luke does not say who they are. The stress falls on the fact that the present tenants lose their place.
-
ἀκούσαντες
akousantes · G0191
having heard · v16
Their reaction comes the moment they hear the verdict. They take in its implications at once.
-
εἶπαν·
eipan · G2036
-
μὴ
mē · G3361
not · v16
The negative used with wishes. With the following verb it forms a fixed formula of horrified rejection.
-
ἐμβλέψας
emblepsas · G1689
to look at intently · v17
Not a glance. He fixes his eyes on them, a deliberate and pointed look before the words come. Luke uses the same verb when the Lord turns and looks at Peter (22:61).
-
γεγραμμένον
gegrammenon · G1125
written · v17
Perfect tense: it was written and it stays written. This is the usual formula for citing Scripture with authority that still stands.
-
λίθον
lithon · G3037
stone · v17, v18
A dressed building stone. The form is accusative because the word is pulled into the case of the relative clause that follows (the stone *which* they rejected). The Greek quotation matches the Septuagint word for word.
-
ὃν
hon · G3739
which · v17, v18
Object of 'rejected'.
-
ἀπεδοκίμασαν
apedokimasan · G0593
-
οἰκοδομοῦντες
oikodomountes · G3618
building · v17
Present participle: 'the ones who are building', the experts at work on the structure. Here it is a picture of the people responsible for Israel's 'house', meaning its leaders.
-
εἰς
eis · G1519
into · v17
'Became into' copies the Hebrew way of saying 'became' (hayah le-), carried over by the Septuagint.
-
κεφαλὴν
kephalēn · G2776
head · v17
Here 'head' means the chief, decisive or topmost position, the opposite of the reject pile.
-
γωνίας
gōnias · G1137
corner · v17
'Head of the corner' is the stone that controls a corner: either the main foundation corner stone or the crowning top stone. Which one is meant is debated (see debates).
-
πᾶς
pas · G3956
all, every · v18
"Everyone": the warning has no exceptions. Whoever stumbles over this stone, whatever their rank, meets the same result.
-
πεσὼν
pesōn · G4098
to fall · v18
"Having fallen": the picture is tripping over a stone lying in the path, as in Isaiah 8:14–15. It is not a picture of kneeling or throwing oneself on Christ in humility.
-
ἐπ᾽
ep' · G1909
upon, onto · v18
"Onto": the person crashes down onto the stone.
-
ἐκεῖνον
ekeinon · G1565
that · v18
"That stone": it points straight back to the rejected stone of Psalm 118:22, just quoted in verse 17.
-
συνθλασθήσεται·
synthlasthēsetai · G4917
to shatter, smash together · v18
"Will be smashed to pieces" (future passive). The word is used for bones or pottery shattering on impact. It describes destruction, not a healthy inner brokenness.
-
ἂν
an · G0302
ever (makes a statement general) · v18
With the subjunctive it makes "whom-ever": anyone at all it falls on.
-
λικμήσει
likmēsei · G3039
to winnow, scatter like chaff; to crush · v18
"It will winnow/pulverize": the basic picture is threshing-floor work, tossing grain so the wind blows the chaff away. This echoes Daniel 2, where the stone grinds the statue to dust that the wind carries off. The person is not merely crushed. They are reduced to nothing and scattered.
The world behind it
Tenancy and absentee owners. In first-century Galilee and Judea, much good farmland, vineyards especially, belonged to wealthy owners who lived elsewhere. Tenants worked the land and owed the owner an agreed share of the harvest, collected by his slaves or agents. A new vineyard needed several years before it yielded fruit (compare Lev 19:23–25), so the owner's 'long time' away (Luke 20:9) fits. Ancient papyri record collection disputes, unpaid rent, and agents being resisted or beaten. Jesus' hearers would have recognised the situation at once.
Why kill the heir? The tenants' reasoning ("kill the heir, and the inheritance will be ours") assumes that removing the successor will leave them holding the property. Scholars have proposed several legal backgrounds (see Debates). One is the later rabbinic rule that three years of unchallenged possession established a claim (Mishnah Bava Batra 3:1). Another is the idea that ownerless property could be claimed by whoever held it. The text never says the plan is legally sound. It just shows the tenants believing it.
The vineyard image. Since Isaiah 5:1–7 ("the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel"), a vineyard story told in the Temple courts (Luke 20:1) pointed to Israel and to the people responsible for it. Luke says the chief priests and scribes immediately "knew he had told this parable against them" (20:19). The parable comes straight after they challenged Jesus' authority (20:1–8).
Joseph echo. Jews knew Genesis 37 well. A father sends his beloved son to check on his brothers in the field, and they say, "Come, let us kill him." The tenants' words follow that pattern.
From the study of Luke 20:14.
Where scholars differ
in v14
Why would killing the heir make the inheritance theirs? Is there real legal logic behind it?
-
There is a legal basis. The son's arrival suggested the owner had died, so with the heir dead the property would be ownerless and could pass to whoever held it.
J. Jeremias, *The Parables of Jesus*, pointing to rules on ownerless property and possession. Mishnah Bava Batra 3:1 says three years of undisputed possession establishes a claim. Critics answer that the Mishnah is later than Jesus and that Luke's owner is clearly alive (v.15).
-
There is a legal basis, but a different one: claims of tenants against owners, such as an implied right from improving the land, or rules on inheritance and debt.
J. D. M. Derrett, *Law in the New Testament*, reconstructs Jewish and Roman legal settings. These reconstructions are detailed but speculative.
-
It is not sound law. It shows the violent self-help of tenants in real rent disputes, and their foolish confidence is part of the point.
J. S. Kloppenborg, *The Tenants in the Vineyard* (2006), documents papyri of tenants and agents clashing over produce. The story itself shows the plan failing: the owner comes and destroys them (v.16), so the reasoning is presented as delusion.
in v14
Does the tenants' recognition ('This is the heir') mean the Jerusalem leaders knowingly rejected Jesus as God's Son?
-
Yes, at the level of the story's meaning. The leaders understood the parable was about them (20:19) and still pursued Jesus, so the story pictures a knowing rejection of God's final messenger.
Luke 20:19. The 'beloved son' language of 3:22 and 9:35. The pattern of rejecting the prophets in 11:47–51 and 13:34.
-
The recognition is needed to make the story work, not a claim about what the leaders privately believed. Elsewhere Luke-Acts stresses their ignorance.
Luke 23:34 ('they do not know what they are doing', textually uncertain). Acts 3:17 ('you acted in ignorance, as did also your rulers'). Acts 13:27. In parables, details do not always map one-to-one onto real people's knowledge.
in v15
Did Luke (and Matthew) deliberately reverse Mark's order to point to Jesus' crucifixion outside Jerusalem?
-
Yes. Putting the son out before killing him is meant to point to Jesus being taken outside the city to be crucified.
Matthew and Luke independently make the same change to Mark. Early Christians clearly cared about Jesus dying "outside the gate" (Heb 13:12; John 19:17). Luke 4:29 already has Jesus "thrown out" of a town by people intending to kill him.
-
Possibly, but it is not certain. The change may be for storytelling reasons or ordinary order, or the vineyard may stand for Israel or the Temple rather than the city.
Mark's order makes sense on its own terms (a corpse left unburied). Inside the story, "outside the vineyard" does not obviously mean "outside Jerusalem." Agreements between Matthew and Luke against Mark can have other explanations.
in v15
In the story, who do the tenants stand for, and what is the vineyard that is given 'to others'?
-
The tenants are the Jerusalem leaders (chief priests, scribes, elders). The vineyard is Israel or God's people, and new leaders are put over it.
Luke 20:19 says the leaders saw the parable was aimed at them. Luke keeps "the people" separate from the leaders throughout. In this version the vineyard itself does not fail.
-
The parable also points beyond the leaders to a wider change in who belongs to God's people, including Gentiles.
Matthew 21:43 ("given to a people producing its fruits") supports a wider reading in Matthew. Luke's second volume, Acts, tells of the message going to the Gentiles. Some interpreters read "others" in v. 16 in that light.
in v15
Is the tenants' hope of getting the inheritance by killing the heir legally realistic?
-
Yes. The story assumes a recognised way of taking over land that seemed to have no owner.
Jeremias pointed to laws about ownership by occupation. The Mishnah (Baba Batra 3:1) and papyri show such claims could be made.
-
No. The tenants' reasoning is meant to look deluded, not lawful.
The owner is plainly alive and able to act (v. 16). Kloppenborg and Snodgrass stress that the point is the tenants' arrogant refusal to recognise the owner's rights, not a legal technicality.
in v16
Who says "May it never be!"?
-
The people (laos) of v. 9.
They are the stated audience of the parable. Luke regularly sets the people's openness against the leaders' hostility (19:48; 20:19), and their recoil would be from the coming disaster to Israel's leadership and temple. BSB and NIV take this view by supplying 'the people'.
-
The leaders, or the mixed crowd including them.
The Greek says only 'they'. The leaders have been present since 20:1. Jesus 'looked straight at them' (v. 17) and answers with a scripture about 'the builders', which fits the leaders. Verse 19 shows they knew the story was aimed at them.
in v16
Who are the "others" who receive the vineyard?
-
New leadership for Israel: Jesus' apostles and the community gathered around him.
In Luke the guilty tenants are the temple authorities (20:1, 19), not the people. The vineyard (Israel) survives. Luke 22:29–30 gives the Twelve thrones over the twelve tribes. Luke omits Matthew's 'given to a people' line. (Representative: Snodgrass, Green, Bock.)
-
The wider church, including Gentiles.
Luke-Acts tells of the gospel moving to the Gentiles (Luke 2:32; 24:47; Acts 13:46; 28:28). Matthew's parallel speaks of a 'people/nation' (ethnos). The early church largely read the story this way. The open 'others' leaves room for it as a later development, even if the first reference is to leadership.
in v16
What does the owner's "destroying" point to?
-
The fall of Jerusalem and the temple in AD 70.
Luke's strong interest in Jerusalem's coming ruin (13:35; 19:41–44; 21:20–24; 23:28–31) and the temple setting of the parable.
-
God's judgment on unfaithful leaders more broadly, including final judgment.
The story is pictorial and does not name an event. The owner's 'coming' fits the pattern of the master's return in Luke's other parables (12:35–46; 19:11–27), where judgment is the point.
in v17
Is the 'head of the corner' a foundation cornerstone or a top capstone/keystone?
-
Foundation cornerstone: the main stone at the base of a corner that fixes the line of the walls.
Isa 28:16 (a tested, precious corner stone laid as a foundation in Zion), which early Christians combined with Ps 118:22 (1 Pet 2:6–7). Ancient monumental masonry did use massive corner foundation stones. The stumbling image (Isa 8:14; Luke 20:18a) fits a stone at ground level.
-
Capstone or keystone: the crowning stone at the top of a corner, gate or arch.
'Head' (rosh/kephalē) naturally suggests 'top'. The Testament of Solomon 22–23 uses 'head of the corner' for a great stone set high at the temple (argued by J. Jeremias in TDNT, though the text's date and Christian editing are uncertain). Luke 20:18b, a stone *falling on* someone, suits a stone above.
-
The phrase may be deliberately general: 'the chief corner stone' in whatever position matters most.
Hebrew pinnah can figuratively mean 'chief' or 'leader' (Judg 20:2; 1 Sam 14:38; Isa 19:13). The psalm's point is the reversal from rejected to supreme, not engineering detail.
in v17
Does a Hebrew wordplay between ben ('son') and 'eben ('stone') link the parable to the quotation?
-
Yes: the son/stone pun stands behind the pairing and was probably present in a Semitic-language telling.
The parable climaxes with the killing of the son (v.14–15) and the quotation immediately follows with the rejected stone. Exod 28:9–12 and Josh 4:6–8 already associate stones with the 'sons' of Israel, and the Targum of Ps 118:22 reads 'youth' for 'stone' (K. Snodgrass and others).
-
Possible but unprovable: the link is thematic (rejected one vindicated), not necessarily verbal.
The Gospels give the passage in Greek, where huios and lithos have no sound link. The Targum is late, and early Christians used the stone text widely on its own (Acts 4:11; 1 Pet 2).
in v18
Does the first clause describe a recoverable, even beneficial brokenness, in contrast with the total destruction of the second?
-
Both clauses describe judgment; the second only intensifies the first.
synthlaō means shattering (compare LXX Psalm 109:5, kings shattered in wrath). The first clause echoes Isaiah 8:15, where falling and being broken is judgment on Israel. The "stone and pot" proverb sees ruin either way. And the saying is addressed to opponents (v. 19). Most critical commentators (e.g. Fitzmyer, Marshall, Bock) read it this way.
-
The first clause is milder, possibly redemptive: those who stumble now may be broken but restored, while those the stone falls on at the end are destroyed.
There is a real escalation from "broken" to "scattered like dust." Some older and devotional interpreters see room for repentance in the first case. The grammar, however, does not mark the first outcome as good, and the background texts do not support it.
in v18
What exactly does likmaō mean here: "winnow/scatter" or "crush"?
-
"Crush, pulverize"
BDAG cites papyrus use for destroying crops and takes this verse in that sense. The parallel with "shatter" in the first clause suggests force of impact.
-
"Winnow, scatter like chaff"
This is the usual sense in the LXX (Ruth 3:2, Sirach 5:9, Jeremiah 38:10) and fits the allusion to Daniel 2:35, 44, where the shattered empires become chaff blown away by the wind. NASB follows this.
-
Both together
In Daniel the stone first pulverizes and then the remains are winnowed away. The verb can hold the whole sequence: crushed to chaff and scattered.
in v18
What does the falling stone refer to historically?
-
Final judgment at the coming of the vindicated Son
Daniel 2's stone is God's everlasting kingdom ending all rival powers; Luke links the Son of Man to Daniel's vision elsewhere (21:27).
-
Judgment on Jerusalem's leadership and Temple in AD 70
The parable says the owner will "destroy those tenants" (20:16), and Luke repeatedly foretells Jerusalem's fall (19:41–44; 21:20–24).
-
Both: a near judgment that anticipates the final one
Luke's prophetic pattern often lets a historical judgment preview the final one; the two readings are not exclusive.
Sources
- BDAG s.v. γεωργός, διαλογίζομαι, κληρονόμος, κληρονομία
- LSJ s.v. γεωργός
- Septuagint, Genesis 37:20; Isaiah 5:1–7; Deuteronomy 32:9; Psalm 2:8
- NA28 / UBS5 critical apparatus at Luke 20:14
- J. Jeremias, The Parables of Jesus
- J. D. M. Derrett, Law in the New Testament
- J. S. Kloppenborg, The Tenants in the Vineyard (WUNT 195, 2006)
- Mishnah Bava Batra 3:1
- Gospel of Thomas 65
- Vulgate, Luke 20:14
- BDAG s.v. ἐκβάλλω, ἀμπελών, κύριος, ἀποκτείνω
- Septuagint, Isaiah 5:1–7; Psalm 80:8–16
- Targum of Isaiah 5:1–7
- Mishnah, Baba Batra 3:1
- Gospel of Thomas, saying 65
- J. S. Kloppenborg, The Tenants in the Vineyard (Mohr Siebeck, 2006), including discussion of the Zenon papyri
- K. R. Snodgrass, Stories with Intent
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate, Luke 20:15
- BDAG s.v. ἀπόλλυμι
- BDAG s.v. γεωργός
- BDAG s.v. γίνομαι (μὴ γένοιτο)
- Septuagint: Gen 44:7, 17; Josh 22:29; 24:16; 3 Kgdms 20:3 (1 Kgs 21:3); Isa 5:1–7
- Targum Isaiah 5; t. Sukkah 3:15; t. Me'ilah 1:16; 4Q500
- M. Hengel, "Das Gleichnis von den bösen Weingärtnern Mc 12,1–12 im Lichte der Zenonpapyri," ZNW 59 (1968)
- K. Snodgrass, Stories with Intent (2008)
- Gospel of Thomas 65–66
- Vulgate, Luke 20:16
- BDAG s.v. ἀποδοκιμάζω, ἐμβλέπω, κεφαλή, γωνία
- HALOT s.v. מאס, פִּנָּה
- J. Jeremias, 'γωνία, ἀκρογωνιαῖος, κεφαλὴ γωνίας', TDNT 1:791–793
- K. Snodgrass, The Parable of the Wicked Tenants (WUNT 27, 1983)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 20:17–18
- Septuagint Psalm 117:22; Masoretic Text Psalm 118:22
- Josephus, Antiquities 20.219
- Damascus Document (CD) 4:19; 8:12
- Targum of Psalms 118:22
- BDAG s.v. λικμάω
- BDAG s.v. συνθλάω
- LSJ s.v. λικμάω
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. λικμάω
- LXX: Isaiah 8:14–15; Psalm 109(110):5; Ruth 3:2; Sirach 5:9; Jeremiah 38(31):10; Daniel 2:34–35, 44 (Theodotion)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matthew 21:44
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- Klyne Snodgrass, The Parable of the Wicked Tenants
- Esther Rabbah 7:10 (stone-and-pot proverb)
- Damascus Document (CD) 4:19; 1QS 8:7
- Vulgate, Luke 20:18
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).