Luke Chapter 9 Read as one passage

Luke 9:51–56

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

51As the day of His ascension approached, Jesus resolutely set out for Jerusalem. 52He sent messengers on ahead, who went into a village of the Samaritans to make arrangements for Him. 53But the people there refused to welcome Him, because He was heading for Jerusalem. 54When the disciples James and John saw this, they asked, “Lord, do You want us to call down fire from heaven to consume them?” 55But Jesus turned and rebuked them. 56And He and His disciples went on to another village.

What the first hearers heard

Luke's readers had a Greek-speaking Christian community's knowledge of Israel's scriptures. To them this sentence signalled, in biblical cadence, that the story had reached its great turning. Several things would register:

  • God's timetable. "The days were being fulfilled" put Jesus' coming suffering inside God's appointed plan, not in the hands of chance or enemies. This matters for a community that had to explain why its Messiah was crucified (compare Luke 24:26, "Was it not necessary…?").
  • Prophetic identity. "Taken up" recalled Elijah. "Set his face" recalled the prophets who faced a city with God's word and Isaiah's Servant who set his face like flint before beating and spitting. Jesus goes to Jerusalem as the prophet-Servant, knowing what waits there.
  • Freedom and resolve. The emphatic "he himself" shows Jesus as the active one. He chooses the road, and he is not dragged along it.
  • A pattern for disciples. The journey that begins here becomes the setting for Luke's teaching on following Jesus (9:57–62 follows at once). Walking behind him means walking toward Jerusalem, toward the cross, with the same fixed face.

From the study of Luke 9:51.

Verse by verse

  1. 51As the day of His ascension approached, Jesus resolutely set out for Jerusalem.

    "Now it came to pass, as the God-appointed span of days was filling up to the brim, the days that would end in his being taken up, that he himself fixed his face firm, like a prophet turning to face a city, so as to journey to Jerusalem."

    Luke opens with the solemn cadence of Israel's scriptures, "it came to pass", to show that a new act in the sacred story is starting. The time is not merely "approaching". It is being filled, like a measure poured full by God, the same way Luke describes the days of Jesus' birth being fulfilled. Those days lead to his "taking up". This is the word used for Elijah being taken up from the earth. Here it covers Jesus' whole departure from this world: the death he must die in Jerusalem, his rising, and his exaltation to God, which is the "exodus" Moses and Elijah spoke of a few verses earlier (9:31). It is not only the final lift-off of Acts 1.

    Knowing this, Jesus does not drift toward it. "He himself", by his own act, set his face. This is the prophet's posture, the Servant of Isaiah who sets his face like flint before abuse. It is also the posture of prophets who turned to face a city to speak God's word to it. From this point, everything in Luke's story is on the road to Jerusalem.

    Full study →
  2. 52He sent messengers on ahead, who went into a village of the Samaritans to make arrangements for Him.

    "And he sent messengers ahead of him, 'before his face', as his forerunners. They set off and went into a village belonging to the Samaritans, in order to get things ready for his arrival."

    The verse picks up straight from v. 51, where Jesus has "set his face" to go to Jerusalem. Now he sends men ahead to prepare the way. The practical errand is plain: a teacher travelling with a band of followers needs somewhere to sleep and something to eat, and someone has to go ahead and ask. But Luke tells it in the words of the old prophecy he has already applied to John the Baptist: "I send my messenger before your face, who will prepare your way" (Mal 3:1, quoted in Luke 7:27). The same words are here: sent, messengers, before his face, to make ready. The disciples are doing what John did, going ahead of the Lord to prepare for him.

    The place they go to matters. It is a Samaritan village, one belonging to a people who worshipped Israel's God but rejected Jerusalem's temple, and who had a long, sometimes bloody quarrel with Jews. Pilgrims heading for Jerusalem through Samaria could expect cold treatment or worse. "Face" appears three times in a row: his face set toward Jerusalem (v. 51), messengers sent before his face (v. 52), his face going to Jerusalem (v. 53). The hearer is ready for what comes next. The village will refuse him because of where his face is turned.

    Full study →
  3. 53But the people there refused to welcome Him, because He was heading for Jerusalem.

    And they would not take him in as their guest, because he was set on going to Jerusalem, his whole person turned that way.

    The messengers Jesus had sent ahead (9:52) asked a Samaritan village for what travellers normally asked for: a place to stay and food for the group. The village said no. Luke's verb (dechomai) is the ordinary word for welcoming a guest under your roof. It is the same word Jesus had just used when sending out the Twelve: "wherever they do not receive you…" (9:5). This is a refusal of hospitality, not a debate about doctrine.

    Luke gives one reason: Jerusalem. Literally, "his face was going to Jerusalem." That is a Hebrew way of saying that Jesus himself, in person and with fixed purpose, was on the road to the city. It repeats the solemn line two verses earlier, "he set his face to go to Jerusalem" (9:51). The Greek ("was going") pictures a journey already under way that will not change course. For Samaritans, who worshipped on Mount Gerizim and rejected Jerusalem's temple, that destination was the problem. Hosting a Jewish teacher and his followers on their way to the rival sanctuary meant taking sides in a centuries-old religious feud.

    So in one verse there is a sharp irony. The same steady direction that makes Jesus who he is in Luke's story is the reason the door is shut on him. Behind the scene stands the refusal of the prophet. Ahead lies Jerusalem, where he will be refused far more completely.

    Full study →
  4. 54When the disciples James and John saw this, they asked, “Lord, do You want us to call down fire from heaven to consume them?”

    The moment James and John saw that the Samaritan village would not take Jesus in, the two brothers turned to him and said: “Master, do you want us to speak the word, the way Elijah did, and order fire to come down out of God’s sky and burn these people up until there is nothing left of them?”

    Each part of the question carries weight. They do not plan to pray for fire. They picture themselves saying it, giving the command, because Jesus had recently given them authority over demons and disease (9:1) and they had just seen Elijah with him on the mountain (9:30). “Fire from heaven” is not a figure of speech for them. It is the fire that fell on Sodom and the fire that fell twice on the soldiers of Samaria’s king when they came for Elijah (2 Kings 1). “Consume” means to use up completely: they want the whole village wiped out. Yet they do ask Jesus first, and to their credit they treat it as his decision.

    The question is all the more striking given what the village had done. It had refused hospitality to pilgrims heading for Jerusalem, a familiar insult in the long feud between Samaritans and Jews. Jesus had already told his disciples what to do with a town that would not receive them: shake the dust off your feet and move on (9:5). The brothers reach instead for fire. The next verse says Jesus turned and rebuked them.

    Full study →
  5. 55But Jesus turned and rebuked them.

    James and John have just offered to call fire down from heaven on a Samaritan village that refused to host Jesus. Jesus has been walking ahead of them with his face set toward Jerusalem. He turns around and rebukes them. The verb is the one Luke uses when Jesus silences a demon, a fever or a storm. It is a decisive, authoritative refusal, not a mild comment, and Luke gives no softening explanation. The village gets no punishment. The would-be avengers get the reprimand. The next verse quietly tells us what Jesus does instead: they simply go on to another village (v. 56), which is what he had told his messengers to do when a town would not receive them (9:5).

    Many later manuscripts, followed by the King James Version, give the rebuke words: "You do not know what kind of spirit you belong to". Many of them go on: "for the Son of Man did not come to destroy people's lives but to save them." These lines fit the scene well, but the oldest surviving manuscripts do not contain them. In the earliest text the rebuke stands bare, and the plain fact that Jesus rebuked them carries the meaning.

    Full study →
  6. 56And He and His disciples went on to another village.

    In the oldest manuscripts this verse is short and pointed: "And they went on to another village." A Samaritan village has just refused to take Jesus in, because he was clearly heading for Jerusalem. James and John offered to call fire down from heaven, as Elijah once did on the king's soldiers. Jesus turned and rebuked them (9:55), and then, without a speech, the whole group simply walked on to the next village. The verb is Luke's journey word ("went on their way"), the same one used for Jesus setting out for Jerusalem. The rejection does not set off a judgment. It does not even interrupt the trip. Jesus does what he told his followers to do in 9:5: where you are not welcomed, move on. Luke does not say whether the next village was Samaritan or Jewish. The point is that fire does not fall.

    Many later manuscripts, and so the KJV and WEB, add a line before this: "For the Son of Man did not come to destroy people's lives, but to save them." Here "lives" means real, physical human lives, the very people the disciples wanted to burn. "Destroy" and "save" are the same pair Jesus used in Luke 6:9 ("to save a life or to destroy it?"), and "save" means to rescue and keep alive, while also pointing to the larger rescue Luke's Gospel is about (19:10). This sentence is almost certainly a later scribe's explanation, not Luke's own words. But it states accurately what the short ending shows in action: the one who holds Daniel's authority as "the Son of Man" chose not to use it to destroy those who had shut their door on him.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v51

    ascension (BSB, NASB; NIV/NLT "taken up/ascend to heaven")

    analēmpsis

    What we hear
    The single event of Acts 1:9–11, when Jesus is lifted into the clouds forty days after Easter, as celebrated on Ascension Day.
    What they heard
    Being "taken up" by God, the Elijah word, used here for Jesus' whole departure from the world. The road to it goes through suffering and death in Jerusalem, then resurrection and exaltation. The ascension is its last stage, not the whole of it.
  • in v52

    Samaritans

    Samaritai (Σαμαρῖται)

    What we hear
    Kind, helpful people. A 'good Samaritan' is anyone who helps a stranger.
    What they heard
    A specific people of central Palestine who were Israel's rival kin. They worshipped on Mount Gerizim, rejected Jerusalem's temple, and were in long-running, sometimes violent conflict with Jews. Pilgrims bound for Jerusalem expected hostility from them.
  • in v52

    angels (in interlinear glosses of ἀγγέλους)

    angeloi (ἄγγελοι)

    What we hear
    Readers who look at a Greek interlinear or Strong's entry and see 'angel' may picture heavenly beings sent ahead of Jesus.
    What they heard
    Human messengers or envoys. Here they are disciples sent to arrange hospitality. The Greek word covers both human and heavenly messengers. Context decides, and here it is plainly human.
  • in v53

    they did not receive him

    ouk edexanto auton

    What we hear
    In church language, 'receiving Jesus' often means accepting him as Saviour or believing in him. A reader may hear that the Samaritans rejected his message or his claims.
    What they heard
    They refused to take him in as a guest: no lodging, no food, no shelter for the night. The scene is about hospitality, and the village is turning away a travelling party.
  • in v53

    his face was as though he would go to Jerusalem (KJV)

    to prosōpon autou ēn poreuomenon

    What we hear
    The look on his face, his expression, made it appear that he was going to Jerusalem. The KJV's 'as though' even suggests it only seemed so.
    What they heard
    A Hebrew-style idiom: 'his face was going' means he himself was on the way to Jerusalem, and firmly so. It picks up 9:51, 'he set his face to go'. It says nothing about his expression.
  • in v54

    call down (fire)

    eipōmen (from eipon, “say, command”)

    What we hear
    To pray or appeal to God and ask him to send fire.
    What they heard
    “That we should say”: to speak a word of command ourselves and make the fire come, the way Elijah's spoken word brought it in 2 Kings 1. The disciples picture themselves holding and using the authority.
  • in v56

    souls / lives (longer text: psuchas anthrōpōn)

    psuchē

    What we hear
    "Souls" suggests the immaterial inner person, so "to save souls" sounds like evangelistic conversion.
    What they heard
    Physical human lives: the actual villagers whom fire would kill. (The KJV's "lives" has it right. The drift comes in with the gloss "souls.")
  • in v56

    Son of Man

    huios tou anthrōpou

    What we hear
    Jesus' human nature, as opposed to "Son of God" for his divine nature.
    What they heard
    Jesus' own way of referring to himself. It echoes the figure in Daniel 7 who is given God's authority and kingdom, the same one Luke says will be rejected and suffer.
Every word
  1. Ἐγένετο

    Egeneto · G1096

    it happened, came to pass · v51

    The old biblical opening "And it came to pass", borrowed from the Greek Old Testament's rendering of Hebrew *wayehi*. Luke uses it on purpose to make this moment sound like a turning point in sacred history.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, now, then · v51, v54, v55

    A light connective that marks a new stage in the story. It is not contrastive here.

  3. ἐν

    en · G1722

    in · v51

    With the article and infinitive that follow it means "while / as / when", setting the time frame for the action.

  4. τῷ

    tō · G3588

    the · v51, v53, v54, v56

    The article turns the following infinitive into a noun phrase ("in the filling-up"), which is a common Lukan way of saying "while…".

  5. συμπληροῦσθαι

    symplērousthai · G4845

    to be filled up completely, to be fulfilled · v51

    Present tense, passive: "being filled up". The appointed span of days is pictured as a container filling toward the brim. It is a process nearing completion, not a date already arrived, and the passive hints that God is the one filling it.

  6. ἡμέρας

    hēmeras · G2250

    days · v51

    Plural: a stretch of time, not a single day. The phrase "the days were fulfilled" is a biblical idiom for an appointed term reaching its end (for example a pregnancy, Luke 2:6).

  7. ἀναλήμψεως

    analēmpseōs · G354

    a taking up, being received up · v51

    Found only here in the New Testament. It means being "taken up" by God, as Elijah was. It points to the end of Jesus' earthly course as a whole: death, resurrection and the final going up to heaven seen as one departure.

  8. αὐτοῦ

    autou · G846

    his · v51, v52, v53, v54, v55

    The taking-up is his: Jesus is the one who will be received up.

  9. καὶ

    kai · G2532

    and · v51, v52, v53, v54, v55, v56

    In Hebrew-style narrative this "and" introduces the main event after "it came to pass…". English idiom drops it or uses "that".

  10. πρόσωπον

    prosōpon · G4383

    face · v51, v52, v53

    The face as the direction of a person's whole intent. In biblical idiom, where your face is set is where your whole self is committed.

  11. ἐστήρισεν

    estērisen · G4741

    to fix firmly, make immovable, establish · v51

    Aorist, a single decisive act: he fixed his face firm, like setting something on a solid support. Together with "face" it reproduces the prophetic idiom "set the face toward/against" from the Greek Old Testament.

  12. πορεύεσθαι

    poreuesthai · G4198

    to journey, travel, go on one's way · v51, v52, v53, v56

    Present infinitive, an ongoing journey. It is Luke's key travel word for Jesus' road to his destiny (13:33 "I must journey on"; 22:22 "the Son of Man goes as it has been determined").

  13. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v51, v52, v53, v56

    Marks the destination: into Jerusalem itself.

  14. Ἰερουσαλήμ

    Ierousalēm · G2419

    Jerusalem · v51, v53

    Luke prefers this Hebrew-sounding form to the Hellenized *Hierosolyma*. It carries the sacred weight of the city of the temple and the city that kills prophets (13:33–34).

  15. ἀπέστειλεν

    apesteilen · G0649

    to send (on a mission) · v52

    Jesus sends them as his authorized agents. It is the same verb Luke uses when Jesus sends out the Twelve (9:2) and the seventy(-two) (10:1). It is a single, completed act.

  16. ἀγγέλους

    angelous · G0032

    messenger, envoy; angel · v52

    These are human messengers, disciples of Jesus, not heavenly beings. Verse 54 suggests James and John were among them, or at least close by. The word covers anyone who carries a message for someone else.

  17. πρὸ

    pro · G4253

    before, in front of · v52

    Together with the next word it forms the stock biblical phrase 'before the face of', meaning 'ahead of'.

  18. εἰσῆλθον

    eisēlthon · G1525

    to enter · v52

    They actually entered the village. The refusal in v. 53 happens after real contact, not at a distance.

  19. κώμην

    kōmēn · G2968

    village · v52, v56

    A small, unwalled rural settlement, not a city. Luke leaves it unnamed. Verse 56 has them move on to 'another village'.

  20. Σαμαριτῶν

    Samaritōn · G4541

    Samaritan · v52

    Names who the village belonged to: the Samaritans, a people related to the Jews but religiously and ethnically opposed to them, who worshipped on Mount Gerizim rather than in Jerusalem. To a first-century Jew this was a warning sign before anything had happened.

  21. ὡς

    hōs · G5613

    as; so as to · v52, v54

    With the infinitive that follows it states purpose: 'in order to'. This use is unusual in the New Testament, which is why many manuscripts changed it to the more common ὥστε.

  22. ἑτοιμάσαι

    hetoimasai · G2090

    to make ready, prepare · v52

    To arrange things in advance, most naturally lodging and food for Jesus and the group travelling with him. In Luke the same verb is also used for John the Baptist preparing the Lord's way (1:17, 76; 3:4), so the practical errand carries an echo of a forerunner preparing for someone's arrival.

  23. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v53, v55, v56

    A flat denial of fact: the welcome simply did not happen.

  24. ἐδέξαντο

    edexanto · G1209

    they received, welcomed · v53

    They did not take him in as a guest. This is the hospitality verb Jesus used in 9:5 and will use again in 10:8–10. The past tense presents the refusal as a single, completed decision.

  25. ὅτι

    hoti · G3754

    because · v53

    Introduces the one reason Luke gives for the refusal.

  26. ἦν

    ēn · G1510

    was · v53, v55

    Combined with the following participle, it forms 'was going', describing a journey already under way and continuing.

  27. ἰδόντες

    idontes · G1492

    having seen · v54, v55

    Aorist participle: 'once they saw it.' What they saw was the village's refusal to receive Jesus in 9:53. The reaction comes straight out of that sight, with no pause for reflection.

  28. μαθηταὶ

    mathētai · G3101

    disciples, students, apprentices · v54

    A *mathētēs* is a pupil who attaches himself to a teacher to learn his way of life, not just his ideas. The irony is that these students have badly misread their teacher's way.

  29. Ἰάκωβος

    Iakōbos · G2385G

    James (Jacob) · v54

    James son of Zebedee, one of the inner three. He had just seen Elijah with Jesus at the Transfiguration (9:28–36). His Greek name is the patriarch's name, Jacob.

  30. Ἰωάννης

    Iōannēs · G2491H

    John · v54

    John son of Zebedee, James's brother. Only a few verses earlier (9:49) he had tried to stop an outsider who was casting out demons in Jesus' name, so this is the second time in a row he wants to shut someone out.

  31. εἶπαν

    eipan · G2036

    they said · v54, v55

    Aorist 'they said.' The -an ending is ordinary everyday Greek of the period. The two brothers speak as one.

  32. κύριε

    kyrie · G2962G

    lord, master, sir · v54

    A respectful form of address to their master. It acknowledges that the decision belongs to Jesus. Luke's readers would also hear in it the title 'the Lord' that Luke uses for Jesus in his narrative.

  33. θέλεις

    theleis · G2309

    do you want / will you · v54

    'Do you want…?' They ask permission and do not act on their own. Followed directly by a verb of request without 'that', the same everyday pattern as Luke 22:9 ('Where do you want us to prepare?').

  34. πῦρ

    pyr · G4442

    fire · v54

    In this setting it means God's judgment fire: the fire that fell on Sodom and the fire Elijah called down on the king's soldiers in Samaria (2 Kings 1).

  35. καταβῆναι

    katabēnai · G2597

    to come down · v54

    'To come down.' This is what the spoken command is meant to bring about. It echoes the wording of the Elijah story, where fire 'came down from heaven.'

  36. ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v54

    Marks where the fire comes from.

  37. οὐρανοῦ

    ouranou · G3772

    heaven, sky · v54

    The sky above, understood as the place where God rules. Fire 'from heaven' is fire sent by God, not an ordinary blaze.

  38. ἀναλῶσαι

    analōsai · G0355

    to consume, use up, destroy · v54

    'To consume' in the full sense of using something up until nothing is left. They are asking for the village to be wiped out, not just punished.

  39. (Ἠλίας)

    Ēlias · G2243

    Elijah · v54

    Only in later manuscripts. It names the precedent that the earlier text leaves for the reader to recognise: Elijah calling down fire on the soldiers of Samaria's king (2 Kings 1:10–12).

  40. (ἐποίησεν)

    epoiēsen · G4160G

    did · v54

    Only in later manuscripts: '…did.' It makes the Elijah allusion explicit.

  41. στραφεὶς

    strapheis · G4762

    having turned · v55

    Jesus is walking ahead toward Jerusalem (9:51), so he physically turns back to face the two disciples behind him. Luke often marks a weighty word from Jesus with this 'turning' (7:9, 7:44, 10:23, 22:61, 23:28).

  42. ἐπετίμησεν

    epetimēsen · G2008

    he rebuked, sternly charged · v55

    A sharp, authoritative reprimand. In Luke this is the same verb Jesus uses on demons, a fever and a storm. The past tense reports a single, decisive act: he shut the proposal down.

  43. οἵου

    hoiou · G3634

    of what sort · v55

    Found only in the longer reading. It asks about the kind or quality of the spirit, not just which one. Codex Bezae has the near-synonym ποίου (poiou).

  44. πνεύματός

    pneumatos · G4151

    spirit · v55

    Found only in the longer reading. It could mean the disposition driving them, or the spirit (God's or another) they belong to. The phrasing allows both.

  45. ὑμεῖς

    humeis · G4771

    you (plural) · v55

    Found only in the longer reading. Greek verbs already show who is acting, so adding the pronoun is emphatic: 'you yourselves', the very people who claim to act for him.

  46. γὰρ

    gar · G1063

    for · v56

    Longer text only. It gives the reason for Jesus' rebuke in 9:55: calling down fire goes against the purpose he came for.

  47. υἱὸς

    huios · G5207

    son · v56

    Longer text only. It is the first part of the title "Son of Man," which is Jesus' usual way of referring to himself.

  48. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G0444

    of man · v56

    Longer text only. Together with the words before it this makes "the Son of Man," a phrase that echoes Daniel 7:13 and that Jesus uses for himself.

  49. ἦλθεν

    ēlthen · G2064

    came · v56

    Longer text only. "Came" looks at his mission as a whole. Compare Luke 19:10, "the Son of Man came to seek and to save the lost."

  50. ψυχὰς

    psuchas · G5590

    lives, souls · v56

    Longer text only. Here it means physical lives. James and John wanted to burn a village of real people, so the word is about life and death, not an inner soul.

  51. ἀπολέσαι

    apolesai · G0622

    to destroy · v56

    Longer text only. It means to kill or wipe out, which is exactly what fire from heaven would do.

  52. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but · v56

    Longer text only. It is a strong "but" that sets saving against destroying.

  53. σῶσαι

    sōsai · G4982

    to save · v56

    Longer text only. It means to rescue or keep alive. Here it is the direct opposite of destroying lives, though in Luke the word also carries the fuller sense of rescue into God's kingdom.

  54. ἑτέραν

    heteran · G2087

    another, different · v56

    "Another" village. Luke does not say whether it was Samaritan or Jewish. What matters is that Jesus moves on instead of punishing.

The world behind it

A hinge in Luke's Gospel. This verse opens Luke's long "journey section" (9:51–19:44). Galilean ministry gives way to a single road toward Jerusalem. The road is partly literary. Ten chapters later Jesus is still "passing between Samaria and Galilee" (17:11). The journey is the frame for teaching on discipleship, and its goal is never out of sight (13:22, 33; 17:11; 18:31; 19:11, 28).

The road through Samaria. Galilean pilgrims going to Jerusalem's feasts often took the direct route through Samaria, though some went around it. Samaritans worshipped on Mount Gerizim and rejected the Jerusalem temple, so a group openly "heading for Jerusalem" could be refused hospitality. That is exactly what happens in the next verses (9:52–53).

Jerusalem as the prophet's city. By the first century, Jewish tradition held that Jerusalem persecuted and killed prophets (compare Luke 11:47–51; 13:33–34; and the tradition behind the Lives of the Prophets). To "set one's face" toward Jerusalem was to walk knowingly toward that fate.

Elijah in the background. Elijah was the great example of a prophet "taken up" (2 Kings 2). Just before this verse he appeared with Moses at the Transfiguration (9:30–31). Just after it, the disciples propose calling down fire "as Elijah did" (9:54, in some manuscripts). Luke's audience would hear Jesus' coming "taking up" against Elijah's story, with the key difference that Jesus' path runs through rejection and death.

From the study of Luke 9:51.

Where scholars differ

in v51

What does "his taking up" (analēmpsis) refer to?

  • His ascension to heaven specifically.

    Luke uses the cognate verb for the ascension in Acts 1:2, 11, 22, and Luke's two volumes are designed to be read together. The Elijah precedent (2 Kings 2:9–11) is a bodily taking up into heaven.

  • His death.

    The noun can be a softened word for death (likely in Psalms of Solomon 4:18). Jesus is going to Jerusalem to die (9:22, 44; 13:33), and the plural "days" could mean the term of his life running out.

  • The whole departure: passion, death, resurrection and ascension together (the majority view; e.g. Fitzmyer, Marshall, Bock, Green).

    The plural "days", the link to 9:31 (his "exodus" to be "fulfilled in Jerusalem"), and Luke's habit of treating suffering and glory as one movement (24:26, "suffer these things and enter into his glory") all point to the full complex, which culminates in the ascension.

in v51

Does "set his face" carry only resolve, or also prophetic confrontation with Jerusalem?

  • Resolve and determination, as in Isaiah's Servant.

    Isa 50:7, where the Servant sets his face "like flint" before abuse, fits Jesus going toward suffering. The next verses show only travel arrangements, not an oracle against the city.

  • Also a prophetic stance of judgment toward Jerusalem (argued e.g. by C. A. Evans).

    The exact Greek phrase with στηρίζω is the Ezekiel and Jeremiah formula for a prophet or God facing a place *against* it (Jer 21:10, of Jerusalem). Luke later has Jesus lament and pronounce judgment on Jerusalem (13:34–35; 19:41–44; 23:28–31).

in v52

Was the messengers' errand purely practical (lodging) or also a kind of mission, preparing the village to receive Jesus?

  • Mainly practical: arranging lodging and food for a large travelling group.

    The natural sense of ἑτοιμάζω in a travel setting, and the parallel of Peter and John 'preparing' the Passover in 22:8–13. The refusal in v. 53 is a refusal of hospitality ('they did not receive him'). Commentators such as Fitzmyer and Bock stress the hospitality setting.

  • Practical, but framed as a forerunner mission that prepares people for Jesus' coming.

    The wording closely matches Mal 3:1 / Exod 23:20 as quoted in Luke 7:27 of John the Baptist, and Luke's 'prepare' language for John (1:17, 76; 3:4). It anticipates 10:1, where the seventy(-two) are sent 'before his face' to every town he would visit, with instructions about being received or rejected (10:5–16). Narrative-focused commentators (e.g. Green) emphasize this.

in v52

Who were the messengers?

  • James and John, or a group that included them.

    In v. 54 James and John react to the refusal as if they had witnessed it or been directly involved, and Jesus had nicknamed them 'Sons of Thunder' (Mark 3:17). Some older commentators (e.g. Plummer) suggest this.

  • Unspecified. Luke does not say.

    The text names no one. James and John may simply have heard the report. The plural 'messengers' fits any small advance party.

in v53

Why did the Samaritan village refuse to host Jesus?

  • Rivalry over the true place of worship: hosting a group of pilgrims bound for Jerusalem meant backing the rival temple against Mount Gerizim.

    Luke gives the destination as the reason ('because… toward Jerusalem'). John 4:20 shows the Gerizim–Jerusalem dispute was the central issue. Josephus records bitter incidents involving Galilean pilgrims passing through Samaria (Antiquities 20.118; War 2.232).

  • Ordinary hostility between the two peoples and the practical burden of hosting a large Jewish group, with Luke giving the obvious trigger.

    Messengers sent ahead to 'make arrangements' (9:52) point to a sizeable group needing food and lodging. John 4:9 says Jews and Samaritans did not share things in common. These two views can overlap.

  • Luke frames the refusal on purpose: rejection opens the journey to Jerusalem, just as rejection at Nazareth (4:16–30) opened the Galilean ministry.

    The two scenes line up. Each new phase begins with Jesus being refused, and each time he moves on without taking revenge (4:30; 9:55–56). This is about how Luke tells the story, not a claim against the history, so it can sit alongside either view above.

in v53

What does the 'face' language (picked up from 9:51, 'he set his face') call to mind?

  • The prophet's 'set your face toward/against' formula from Ezekiel, which marks Jesus as a prophet heading to Jerusalem with a message of judgment.

    Ezekiel 21:2 (21:7 in some numberings): 'set your face toward Jerusalem'; compare Ezekiel 6:2 and 13:17. Argued by C. A. Evans, Biblica 63 (1982).

  • The Servant's resolve to face suffering: 'I have set my face like flint' (Isaiah 50:7).

    Luke 9:51 speaks of Jesus being 'taken up', and the passion predictions come just before (9:22, 44). The Isaiah passage is about setting one's face in the middle of insults and abuse.

  • Mainly a Hebrew-flavoured way of saying where someone is going and what they intend, with any echo of particular texts in the background.

    2 Samuel 17:11 in the Greek Old Testament, 'your face going into battle', meaning 'you going in person'. Luke often writes in Septuagint-style Greek.

in v54

Are the words “as Elijah also did” part of what Luke wrote?

  • No. They are an early scribal gloss.

    They are absent from the oldest papyri (P45, P75) and from Sinaiticus and Vaticanus. A copyist would naturally add an explanatory note to make the allusion explicit, but would have no obvious reason to delete such words. This is the view of most critical editions and of Metzger's Textual Commentary.

  • Possibly yes. They were removed in some copies.

    They are widely attested (A C D W, Byzantine, Old Latin). Some suggest they were deleted because Marcion's followers used the verse to contrast Christ with the 'harsh' God of Elijah. This remains a minority view.

in v54

Does Jesus' rebuke in the next verse reject Elijah himself, or the Old Testament picture of God?

  • Yes. The scene contrasts Elijah's way with Christ's.

    This reading goes back to Marcion in the second century, as reported and opposed by Tertullian in Against Marcion 4.23. Versions of it still appear wherever the scene is read as 'Old Testament wrath versus New Testament grace.' The later added saying 'you do not know what spirit you are of' was often read this way.

  • No. The rebuke is aimed at the disciples' misapplication, not at Elijah.

    Luke presents Elijah positively throughout (1:17; 4:25–26; 9:30–33) and shapes Jesus' journey on Elijah's ascension (9:51). The situations differ: Elijah faced armed men sent to seize him, while this village only refused lodging. Jesus had already prescribed a response to rejection (9:5). Luke keeps fiery judgment for the end of history (10:12; 17:29–30) instead of abolishing it. Most modern commentators (e.g. Fitzmyer, Bovon, Green) read the rebuke along these lines.

in v54

Did James and John think they could do this themselves?

  • Yes. They assume the authority is theirs to use.

    The verb is 'that *we* should say,' a commanding word spoken by them. They received 'power and authority' in 9:1 and had recently performed healings and exorcisms (9:6, 10).

  • They are mainly asking Jesus to authorise or bring about judgment.

    The question begins 'do you want…?', which defers to Jesus. Some readers stress the request for permission more than any confidence in their own power. The Greek supports the idea that they would be the speakers, but the question form shows they would not act without him.

in v55

Did Luke write the rebuke words ('You do not know what manner of spirit you are of')?

  • No. They are an early scribal expansion. This is the near-consensus of modern textual critics.

    P45, P75, ℵ and B, the earliest and most varied witnesses, lack the words. Bezae has only part of the longer text. The second clause echoes Luke 19:10, which looks like a scribe filling in an unexplained rebuke (Metzger, Textual Commentary).

  • Yes, or at least they are an authentic tradition. Some defenders of the Majority/Byzantine text hold this view.

    The words are widespread in Latin and Syriac translations and in the bulk of later Greek manuscripts. Advocates argue a scribe could have dropped them for brevity, or because they seemed to criticise Elijah. Most critics find this less likely than an addition.

in v55

Does using the same 'rebuke' verb as for demons suggest the disciples' impulse was spiritually hostile?

  • There is a deliberate echo. Jesus treats the fire proposal as alien to his mission, much as he rebukes Peter with 'Get behind me, Satan' (Mark 8:33).

    Luke uses ἐπιτιμάω for the demon in 9:42, a few verses earlier, and the longer reading's 'what spirit you are of' was later read this way.

  • The verb simply means a stern reprimand. Nothing about spirits is implied.

    Luke also uses the verb for ordinary commands to the disciples (9:21) and for people silencing others (18:15, 18:39). The short text says nothing about any spirit.

in v56

Is "the Son of Man did not come to destroy men's lives but to save them" original to Luke?

  • No. It is a later explanatory gloss (the majority of textual scholars, NA28/UBS5, Metzger).

    It is missing from P45, P75, Sinaiticus, Vaticanus and other early witnesses from different regions. The manuscripts that have it disagree about how much to add. It is assembled from Luke 6:9 and 19:10, and there is a parallel addition at Matt 18:11.

  • Yes. It is original and was dropped (defenders of the Textus Receptus or Majority Text).

    It is widely found in later Greek manuscripts and in the Latin and Syriac versions. It has been suggested that copyists cut it because Marcion used the scene to set Jesus against Elijah's God (compare Tertullian, Against Marcion 4.23).

in v56

Was the "other village" Samaritan or Jewish?

  • Another Samaritan village.

    The journey goes on through Samaria (compare 17:11), and the point is that one village's refusal does not turn Jesus against Samaritans in general.

  • A Jewish village, or one on a different route.

    Some read heteros as "of a different kind" and suggest Jesus left Samaritan territory. But in Koine Greek heteros often just means "another," and Luke does not say.

Sources
  • BDAG s.v. ἀνάλημψις, στηρίζω, συμπληρόω, πορεύομαι
  • Septuagint: 2 Kingdoms (2 Kings) 2:9–11; Sirach 48:9; 1 Maccabees 2:58; Jeremiah 21:10; Ezekiel 6:2, 13:17, 21:2, 29:2; Isaiah 50:7; Genesis 25:24
  • Psalms of Solomon 4:18
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • C. A. Evans, "'He Set His Face': A Note on Luke 9:51," Biblica 63 (1982)
  • NA28 critical apparatus; Textus Receptus
  • Vulgate, Luke 9:51
  • BDAG s.v. ἄγγελος, πρόσωπον, ἑτοιμάζω, ὡς
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἄγγελος, ἀποστέλλω
  • Septuagint: Exod 23:20; Mal 3:1; Isa 40:3; Isa 50:7; 2 Kgs 1:10–12; 2:11
  • Josephus, Antiquities 13.254–256; 18.29–30; 20.118–136
  • Josephus, Jewish War 2.232–233; Life 269
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Luke 9:52
  • D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 / 9:51–24:53 (BECNT)
  • A. Plummer, St. Luke (ICC)
  • Vulgate, Luke 9:52
  • BDAG s.v. δέχομαι
  • BDAG s.v. πρόσωπον
  • BDAG s.v. πορεύομαι
  • Septuagint 2 Samuel (2 Kingdoms) 17:11; Ezekiel 6:2; 21:2; Isaiah 50:7; 2 Kings (4 Kingdoms) 1:9–12
  • Josephus, Antiquities 18.29–30; 20.118–136; Jewish War 2.232–246; Life 269
  • C. A. Evans, "'He Set His Face': A Note on Luke 9,51", Biblica 63 (1982)
  • NA28 / SBLGNT Greek text of Luke 9:53
  • BDAG s.v. εἶπον, ἀναλίσκω, κύριος, πῦρ
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀναλίσκω
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 9:54–55
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Luke 9:54
  • 2 Kings 1:9–14; 1 Kings 18:38; Genesis 19:24; Genesis 41:30 (LXX)
  • Sirach 48:1–12
  • Josephus, Antiquities 18.29–30; 20.118–136; Jewish War 2.232–246
  • Tertullian, Against Marcion 4.23
  • F. Bovon, Luke 2 (Hermeneia), on 9:51–56
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 9:51–56
  • BDAG s.v. ἐπιτιμάω
  • BDAG s.v. στρέφω
  • BDAG s.v. οἷος
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Luke 9:54-56
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 9:54-56
  • Josephus, Antiquities 20.118
  • 2 Kings 1:9-12; 2:11 (LXX 4 Kingdoms)
  • Genesis Apocryphon (1QapGen) 20 on rebuking spirits
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Luke 9:54–56
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 9:54–56
  • BDAG s.v. ψυχή
  • BDAG s.v. ἀπόλλυμι
  • BDAG s.v. σῴζω
  • BDAG s.v. ἕτερος
  • Josephus, Antiquities 20.118–136; Jewish War 2.232–246; Life 269
  • 2 Kings 1:9–12; Daniel 7:13–14
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • Darrell L. Bock, Luke 1:1–9:50 / 9:51–24:53 (BECNT)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).