Revelation Chapter 22 Read as one passage

Revelation 22:1–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb 2down the middle of the main street of the city. On either side of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations. 3No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be within the city, and His servants will worship Him. 4They will see His face, and His name will be on their foreheads. 5There will be no more night in the city, and they will have no need for the light of a lamp or of the sun. For the Lord God will shine on them, and they will reign forever and ever.

What the first hearers heard

John wrote to seven small congregations in the Roman province of Asia (western Turkey), probably late in the first century. They lived under the shadow of Rome's throne and its imperial cult, and some had suffered for refusing to take part (2:13). Revelation calls Rome "Babylon": a city enriched by goods flowing in by sea (ch. 18) and fed by the blood of the saints (17:6).

For these hearers, the vision drew a sharp contrast between two cities and two thrones. Babylon's wealth flows in, taken from the nations, and her splendour is stripped away (18:14). God's city has a river flowing out from the throne, bright and free, and its leaves heal the nations (22:2). The throne at the centre of the universe is not Caesar's. It belongs to God and to the Lamb who was killed.

The vision also fulfils promises made earlier in the book. To the thirsty: "I will give from the spring of the water of life without cost" (21:6; compare 7:17). To the conqueror: "I will give to eat of the tree of life" (2:7), and that tree stands beside this river in the next verse. Jewish-Christian hearers steeped in Genesis, the Psalms, Ezekiel and Zechariah would have recognised that the story's beginning had returned: Eden restored, now as a city where God lives openly with his people. The vision was meant to strengthen them to hold firm and to choose which city they belonged to.

From the study of Revelation 22:1.

Verse by verse

  1. 1Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

    And the angel, the same one who had just shown John the bride-city, went on showing him: a river. It was not a well or a cistern but a true river, made of the water that is life itself, the life of God's new age that had been promised to everyone who thirsts (21:6). It gleamed like rock crystal, so clear that it flashed with light. It was flowing out, never stopping, and its source was the throne. That throne belongs to God and to the Lamb, the slaughtered and now reigning Jesus, who shares it with him.

    First hearers who knew their Scriptures would have heard several echoes at once. Here was Eden's river going out to water the garden (Gen 2:10, using the same Greek verb). Here was the river whose streams make glad the city of God (Ps 46:4), something Jerusalem never actually had. Here was Ezekiel's river pouring from the sanctuary to heal the land (Ezek 47). But Ezekiel's river came from the temple, and this city has no temple. God and the Lamb are its temple (21:22), so the river comes straight from the throne. In Daniel a river of fire flowed from God's throne in judgment. Now, with judgment complete, what flows from it is life.

    Full study →
  2. 2down the middle of the main street of the city. On either side of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.

    Right down the middle of the city's great central avenue, between the street and the river, on this bank and on that, grows the tree of life. This is the very tree of Eden that humanity was once barred from, now planted at the heart of God's city beside the river flowing from his throne. It never stops bearing: it gives twelve harvests, one every single month, so no season is ever lean. In a world where every family knew the hungry months before harvest, that is abundance without a gap. And its leaves are for the healing of the peoples of the world. Ezekiel had pictured trees beside the temple river whose leaves were medicine. John takes that picture and widens it: the leaves are for the nations, all the peoples of the world, given restoring, caring treatment. The same peoples Babylon had drugged and deceived (18:23) are now made whole by the tree of God. The Greek has no verb in these clauses, so no tense: this is simply what the tree is and what its leaves are for.

    Full study →
  3. 3No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be within the city, and His servants will worship Him.

    And nothing under a curse will be left, not one thing. Everything banned, condemned or doomed is gone, and it will not come back. This is the promise of Zechariah: God's city will never again be handed over to destruction. It is also the undoing of Eden's curse, now that the tree of life is open again (22:2). In its place, the throne of God and of the Lamb will stand inside the city itself. God's throne is no longer far off in heaven. There is one throne, and the slaughtered Lamb shares it with God, so the whole city has become the innermost sanctuary. And his slaves, the people who belong wholly to him and carry his name, will serve him as priests serve before God in his holy place. It is the kind of ministry that once belonged to the priesthood alone, and now every one of them does it, face to face (22:4).

    Two features of the Greek are easy to miss. First, "any longer" means the curse was real until this point; this is an ending, not a denial that it ever existed. Second, John writes "his slaves will serve him" in the singular, right after naming God and the Lamb. God and the Lamb receive one worship from one people.

    Full study →
  4. 4They will see His face, and His name will be on their foreheads.

    And his servants will be admitted into the very presence of the enthroned God and the Lamb. They will look on his face directly, without a veil, a go-between, or the danger of death. And his name, the sign of who he is and that they belong to him, will be worn on each of their foreheads for everyone to see.

    The first clause takes up the oldest barrier in Israel's faith: "no one can see my face and live" (Exodus 33:20). It also takes up the court language in which only the king's closest ministers "saw the king's face", and in which the highest angels "stand before the face" of God. In the new Jerusalem that barrier is gone, along with "every curse" (verse 3). What Adam hid from in Eden is now the reward of every servant.

    The second clause has no verb in Greek, just "and his name upon their foreheads". It is a picture more than a statement. It recalls the gold plate on the high priest's turban, engraved "Holy to the LORD". Once a year the high priest alone wore it into the Most Holy Place. In Revelation the whole city has the shape of that inner room, a perfect cube (21:16), and every inhabitant wears the name. It also answers the beast's mark on the forehead (13:16). People who were once pushed to the edge of society for refusing that mark now carry their true Master's name openly.

    Read with verse 5 ("the Lord God will shine on them"), the verse fulfils the priestly blessing of Numbers 6: the LORD make his face shine upon you… and they shall put my name on the people.

    Full study →
  5. 5There will be no more night in the city, and they will have no need for the light of a lamp or of the sun. For the Lord God will shine on them, and they will reign forever and ever.

    And night will be no more, not any longer. The darkness that came at the end of every day in the old world, with its barred gates, unsafe streets, hidden dangers and the gloom that fell over the beast’s kingdom, is gone for good. They have no need of a lamp’s light or the sun’s light. It is not that the oil lamp of the household and the sun in the sky have been taken away. They are simply no longer needed. Babylon lost its lamp because it was judged. This city has no lamp because it is overflowing with light. For the Lord God, Israel’s own God, will shine his light upon them. The radiance of God himself, from the throne where they now see his face, falls on his people directly, and the old blessing ‘the LORD make his face shine upon you’ becomes their permanent condition. And they will reign as kings, into the ages of the ages, without end. Those who were just called his servants now rule alongside him, sharing the throne promised to the faithful. Their reign is measured in the same unending terms Revelation uses for God’s own life and kingdom.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    water of life (as a scene of "heaven")

    hudōr zōēs

    What we hear
    A picture of heaven: the place far away where souls go after death.
    What they heard
    The life of God's new age, flowing through the New Jerusalem after it has come down to a renewed earth (21:1–2, 10). It is a physical, drinkable life, with fruit trees and the healing of nations (22:2).
  • in v1

    the Lamb

    arnion

    What we hear
    A gentle, meek, harmless creature: a symbol of softness.
    What they heard
    The slaughtered-yet-standing Lamb with seven horns and seven eyes (5:6). He is the sacrifice who conquered, and he wages war and shares God's throne (17:14; 22:3).
  • in v2

    twelve kinds of fruit

    karpous dōdeka

    What we hear
    One tree bearing twelve different species of fruit.
    What they heard
    "Twelve fruits," defined by the next clause as one harvest each month: twelve crops a year, an unbroken supply.
  • in v2

    the nations

    ta ethnē

    What we hear
    Countries or nation-states with borders and governments.
    What they heard
    Peoples and ethnic groups, often "the Gentiles," the world's peoples beyond Israel. In Revelation they are the peoples once deceived by Babylon who now walk by the city's light (21:24).
  • in v2

    street

    plateia

    What we hear
    An ordinary road between buildings.
    What they heard
    The broad central avenue or open square of a city: its main public gathering-space.
  • in v3

    serve him / worship him

    latreuō

    What we hear
    'Serve' suggests doing jobs or helping out. 'Worship' suggests singing or devotional feelings.
    What they heard
    Priestly, sacred service in God's sanctuary: standing in his presence, ministering, offering and praising, as priests did in the temple.
  • in v3

    servants

    douloi

    What we hear
    Employees or helpers who work for someone by choice and for pay.
    What they heard
    Slaves: people owned by and wholly belonging to a master. In 'slaves of God' or 'of the king' this was a title of honor, close to the throne.
  • in v4

    see his face

    opsontai to prosōpon autou

    What we hear
    Either a literal look at God's physical features, or a vague pious way of saying 'be close to God'.
    What they heard
    A court and temple idiom: being admitted to the king's or God's presence and accepted there, the privilege of the inner circle and the angels of the presence. It reverses Exodus 33:20 and Eden's exile. It is meant as real, direct encounter, but its main point is access and favour, not optics.
  • in v4

    his name

    onoma

    What we hear
    A label or word written on someone, like a name tag.
    What they heard
    The person's identity, authority and claim of ownership. A god's name placed on a person or place declared that it was his possession and under his protection (Numbers 6:27; Deuteronomy 12:5).
  • in v5

    candle (KJV)

    lychnos

    What we hear
    A wax candle.
    What they heard
    A clay or bronze oil lamp with a wick, the ordinary household light of the ancient world.
  • in v5

    enlighten (interlinear gloss)

    phōtizō

    What we hear
    To give someone knowledge or spiritual insight.
    What they heard
    Here, to shine physical, radiant light on someone. God’s glory replaces lamp and sun as the city’s light.
  • in v5

    Lord

    kyrios (ho theos)

    What we hear
    A general title of respect or authority for God.
    What they heard
    ‘Lord God’ (κύριος ὁ θεός) is how the Greek Old Testament renders ‘YHWH God,’ Israel’s covenant God called by his personal name.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v1, v2, v3, v4, v5

    Links this scene directly to the tour of the city that began in 21:9. The chapter break is a later addition; the angel's showing just carries on.

  2. ἔδειξέν

    edeixen · G1166

    to show · v1

    "He showed." The subject is the angel with the seven bowls who "showed" John the bride-city in 21:9–10. The past tense presents the showing as a single act of revelation, which echoes 1:1, where God gave the revelation "to show his servants."

  3. μοι

    moi · G3165

    me · v1

    John is the one who receives the vision and passes it on to the churches.

  4. καθαρὸν

    katharon · G2513

    clean, pure · v1

    Found only in some editions (the Textus Receptus): "a pure river." It is missing from the best manuscripts. The idea of purity is already present in the context (21:27), but the word is probably not original here.

  5. ποταμὸν

    potamon · G4215

    river · v1, v2

    A real flowing river, not a spring or a cistern. It recalls the river that went out of Eden (Gen 2:10) and the river Ezekiel saw flowing from the temple (Ezek 47).

  6. ὕδατος

    hudatos · G5204

    water · v1

    "Of water." It describes what the river is made of: a river consisting of water.

  7. ζωῆς

    zōēs · G2222

    life · v1, v2

    "Of life": water that is life and gives life. In Revelation, "life" is the unending life of God's new age, the same life found in the "tree of life" and the "book of life."

  8. λαμπρὸν

    lampron · G2986

    bright, shining; clear · v1

    Gleaming and clear together. Elsewhere in Revelation the word describes shining linen (15:6; 19:8) and the "bright morning star" (22:16), so the river sparkles with light as well as being see-through.

  9. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v1

    Marks a comparison. John reaches for analogies, as he does throughout the vision.

  10. κρύσταλλον

    krustallon · G2930

    crystal, ice · v1

    Rock crystal (clear quartz), which ancient people thought was ice frozen permanently. The same comparison is used for the sea before the throne (4:6) and the city's radiance (21:11).

  11. ἐκπορευόμενον

    ekporeuomenon · G1607

    to go out, come forth · v1

    "Going out, issuing forth." The present tense pictures a flow that never stops. The Greek version of Genesis 2:10 uses the same verb for the river that "goes out" of Eden.

  12. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v1

    "Out of": the throne is where the river starts, not just a place it passes.

  13. τοῦ

    tou · G3588

    the · v1, v2, v3, v4, v5

    "The" throne, the one already well known from chapters 4–5 and 21:5.

  14. θρόνου

    thronou · G2362

    throne · v1, v3

    The seat of God's rule. In Ezekiel the river flowed from the temple, but this city has no temple (21:22), so the throne now takes the temple's place as the source.

  15. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v1, v3, v5

    The One seated on the throne throughout the book (4:2–11).

  16. ἀρνίου

    arniou · G0721

    lamb · v1, v3

    Revelation's main title for Jesus. He is the Lamb who "was slain" yet stands with seven horns and seven eyes (5:6). He is a ruler and a conqueror, not a picture of meekness.

  17. ἐν

    en · G1722

    in · v2, v3

    Opens the place-phrase "in the middle of." Whether this phrase finishes verse 1 (the river runs down the middle of the street) or opens verse 2 (the tree stands there) is a long-standing question of punctuation.

  18. μέσῳ

    mesō · G3319

    middle · v2

    With ἐν it forms the common idiom "in the midst of." It puts the scene at the very centre of the city, not on its edge.

  19. πλατείας

    plateias · G4116

    broad street, square · v2

    Literally "the wide [way]": a city's main avenue or open public square, where people gathered. It is singular: the city's great street, already described as pure gold in 21:21.

  20. αὐτῆς

    autēs · G0846

    her, its · v2, v3, v4, v5

    Feminine, so it refers back to the city, the new Jerusalem (21:10). Greek cities are grammatically feminine.

  21. ἐντεῦθεν

    enteuthen · G1782

    from here · v2

    "From here..." Paired with the next word it means "on this side and on that," i.e. on both banks.

  22. ἐκεῖθεν

    ekeithen · G1564

    from there · v2

    "...and from there": the other bank. It reworks Ezekiel 47:12, where trees grow on both banks of the temple river.

  23. ξύλον

    xylon · G3586

    wood, tree · v2

    "Tree." The Greek Old Testament (the Septuagint) uses this word for Eden's tree of life (Gen 2:9). It is singular, though it stands on both banks. It is probably a collective image (Ezekiel has many trees) shaped to recall the one tree of Eden.

  24. ποιοῦν

    poioun · G4160

    making, producing · v2

    A present participle agreeing with "tree": it keeps on producing. The present tense pictures continuous fruitfulness.

  25. καρποὺς

    karpous · G2590

    fruits · v2

    Plural "fruits." The next clause defines them as crops or harvests, one each month, not necessarily twelve different species.

  26. δώδεκα

    dōdeka · G1427

    twelve · v2

    Twelve harvests to match twelve months. In this city twelve is everywhere: twelve gates, tribes, apostles and foundations (21:12–14). It marks the completeness of God's people.

  27. κατὰ

    kata · G2596

    according to, by · v2

    Used in a sharing-out sense: "month by month."

  28. μῆνα

    mēna · G3376

    month · v2

    The vision keeps a rhythm of months even though the city has no sun or moon (21:23). Time here pictures unbroken abundance, not a calendar to be measured.

  29. ἕκαστον

    hekaston · G1538

    each · v2

    "Each" month: no month goes without fruit. In the ancient Mediterranean, where harvests came once or twice a year and lean months were normal, this was a picture of plenty that never ran out.

  30. ἀποδιδοῦν

    apodidoun · G0591

    give back, render, yield · v2

    Used of land or trees "yielding" their produce (Lev 26:4 in the Greek Old Testament). The tree gives what a fruitful tree should, reliably and in its season.

  31. φύλλα

    phylla · G5444

    leaves · v2

    In the ancient world leaves were a common source of medicine, used in poultices, infusions and salves. The image comes straight from Ezekiel 47:12, "its leaves for healing."

  32. εἰς

    eis · G1519

    into, for · v2, v5

    Expresses purpose: "for, toward." There is no verb in the Greek, so "are" or "were" is supplied by translators. The statement has no tense and describes what the leaves are for.

  33. θεραπείαν

    therapeian · G2322

    healing, care, service · v2

    "Healing, treatment." The word's root idea is attentive care, the kind a servant gives a master or a physician gives a patient. Here it is the restoring care the nations receive.

  34. ἐθνῶν

    ethnōn · G1484

    nations, peoples, Gentiles · v2

    The peoples of the world: ethnic groups, often the non-Israelite "Gentiles." In Revelation they are by turns deceived by Babylon and then streaming into the new Jerusalem (21:24, 26). John adds "of the nations" to Ezekiel's image.

  35. πᾶν

    pan · G3956

    all, every · v3

    'Every' put together with 'not' (οὐκ) means 'not a single one', a Hebrew way of speaking (kol … lo'). Every accursed thing, without exception, is gone.

  36. κατάθεμα

    katathema · G2652

    curse; accursed thing · v3

    Something placed under a curse, a thing or person 'devoted' to destruction. It echoes Zechariah 14:11, where Jerusalem will never again be put under the ban, and it also calls up the curse of Eden (Genesis 3), because the tree of life is in view.

  37. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v3, v5

    A flat factual negative. Together with 'every' it rules out any curse at all.

  38. ἔσται

    estai · G1510

    will be · v3, v5

    A plain future: 'there will be'. This is a promise about how the new creation will be.

  39. ἔτι

    eti · G2089

    still, any longer · v3, v5

    'Any longer.' The curse really existed until now and now ends. This joins Revelation's 'no more' refrain: no more sea (21:1), no more death, mourning or pain (21:4), no more night (22:5).

  40. δοῦλοι

    douloi · G1401

    slave, bondservant · v3

    People who belong wholly to a master. In Revelation 'his slaves' is the title for God's people and prophets (1:1; 19:5; 22:6). Belonging to the King was a title of honor.

  41. λατρεύσουσιν

    latreusousin · G3000

    serve (in worship), minister · v3

    The verb for priestly and sacred service done before God in his sanctuary. Here every one of God's slaves serves as a priest in the throne room. Future tense: 'they will serve'.

  42. ὄψονται

    opsontai · G3700

    they will see · v4

    A plain future: 'they will see'. Its subject is 'his servants' from verse 3. This is the same verb form Jesus uses in 'they will see God' (Matthew 5:8). It promises something that, for Israel, had always been out of reach.

  43. πρόσωπον

    prosōpon · G4383

    face, presence · v4

    The face of the enthroned God. In biblical idiom the 'face' is the person's presence turned toward you. To see the king's face meant being admitted into his presence and favour.

  44. ὄνομα

    onoma · G3686

    name · v4

    The name stands for the person himself: his identity, authority and claim of ownership. Wearing it shows whose people they are and who they now are.

  45. ἐπὶ

    epi · G1909

    on, upon · v4, v5

    'On' the foreheads. Greek has no verb in this clause. English adds 'will be', which fits the future tense of the whole passage.

  46. μετώπων

    metōpōn · G3359

    foreheads · v4

    The forehead is the most visible place on the body, where a mark of belonging is seen by everyone. In Revelation it is where both God's seal and the beast's mark are worn. It also recalls the gold plate inscribed 'Holy to the LORD' on the high priest's forehead.

  47. νὺξ

    nyx · G3571

    night · v5

    Night in the literal sense. In this book and in the ancient world it also stood for danger, closed gates, blindness and the hours when evil works. It comes first in the sentence for emphasis.

  48. ἔχουσιν

    echousin · G2192

    they have · v5

    Present tense in the middle of future verbs: ‘they have no need.’ John describes what he sees as already real. KJV (‘they need’) and YLT keep the present tense. BSB smooths it to a future.

  49. χρείαν

    chreian · G5532

    need · v5

    Need or necessity. Lamp and sun are not banned or destroyed. They are simply unnecessary, as 21:23 has already said.

  50. φωτὸς

    phōtos · G5457

    light · v5

    Found only in some editions, including Nestle-Aland. Where it is present the phrase reads ‘light of a lamp,’ matching ‘light of the sun.’ The meaning is the same either way.

  51. λύχνου

    lychnou · G3088

    lamp · v5

    The clay oil lamp found in every ancient house, the only artificial light after dark. It deliberately recalls 18:23, where in judgment the lamp of Babylon will ‘shine in you no more.’

  52. ἡλίου

    hēliou · G2246

    sun · v5

    The sun is the greatest light of the old creation (Genesis 1:16). Even it is now unnecessary.

  53. ὅτι

    hoti · G3754

    because · v5

    Gives the reason. The city does not lack light. Its light has a different source.

  54. κύριος

    kyrios · G2962

    Lord · v5

    With ‘the God’ this is the Greek Old Testament’s standard rendering of ‘YHWH God,’ Israel’s covenant God called by his own name. It is not a generic ‘master.’

  55. φωτίσει

    phōtisei · G5461

    will give light, will shine · v5

    Future tense, ‘will shine light on.’ It is physical, radiant illumination, the brightness of God’s presence. Following 22:4 (‘they will see his face’), it recalls the priestly blessing, ‘the LORD make his face shine upon you.’

  56. βασιλεύσουσιν

    basileusousin · G0936

    they will reign · v5

    Future tense, ‘they will rule as kings.’ It fulfils 1:6, 5:10 and the promise in 3:21 of a share in Christ’s throne. It is a royal office, not a passive reward.

  57. αἰῶνας

    aiōnas · G0165

    ages · v5

    Plural ‘ages,’ meaning long spans or eras of time.

The world behind it

Where the verse sits. Revelation 22:1–5 belongs with 21:9–27, the angel's guided tour of the New Jerusalem. The chapter division was added in the Middle Ages and cuts the scene in half. The city has come down out of heaven from God onto a new earth (21:2, 10).

A city without a river. Great ancient cities were built on rivers: Babylon on the Euphrates, Nineveh on the Tigris, Rome on the Tiber. Jerusalem had only the Gihon spring and some pools. The prophets turned this lack into a promise: one day living water would flow out of Jerusalem (Zech 14:8; Joel 3:18), and a river from the temple would make the Dead Sea fresh (Ezek 47). Across the ancient Near East, a god's home was pictured as a mountain-garden at the source of the waters. Eden, with its river going out to water the world, is Israel's version of that idea.

"Living water." In Hebrew speech, "living water" meant running water from a spring, as opposed to standing water. Biblical law required it for certain purification rites (Lev 14–15; Num 19:17). The verse just before says nothing unclean will enter the city (21:27), so a river of "water of life" fits a city that is wholly pure.

No temple. In Ezekiel's vision the river flows from under the temple threshold. John has just said, "I saw no temple in it, for its temple is the Lord God the Almighty and the Lamb" (21:22). The source therefore moves to the throne itself. The whole city is now the holy of holies: it is shaped as a perfect cube (21:16), like the inner room of Solomon's temple (1 Kgs 6:20).

From the study of Revelation 22:1.

Where scholars differ

in v1

Does the river stand for the Holy Spirit?

  • Yes. The river of living water is the Spirit.

    John 7:37–39 explicitly identifies "rivers of living water" with the Spirit. The prophets pair water and Spirit (Isa 44:3; Ezek 36:25–27). Many early church writers and later commentators read the river this way, and some saw a picture of the Spirit going out from Father and Son.

  • Not specifically. The river is the life that flows from God's presence and rule.

    Revelation never makes the identification. The imagery comes from Gen 2, Ps 46 and Ezek 47, where the river is life and fruitfulness from God's dwelling. In 22:17 "the Spirit and the bride" *invite* people to take the water, which treats the Spirit as distinct from it. Linking this verse to doctrines about the Spirit's "procession" reads a later controversy back into the text.

in v1

What kind of Lamb is in view?

  • Mainly the sacrificial lamb: Passover and Isaiah 53.

    The Lamb is introduced as "slain" (5:6, 9, 12), and his blood redeems people (5:9; 7:14; 12:11). This matches Passover lamb imagery (Exod 12) and Isa 53:7.

  • Also the conquering, horned leader of God's flock, a Jewish end-time image.

    The Lamb has seven horns (5:6), makes war and conquers (17:14), and pours out wrath (6:16). In 1 Enoch 89–90, horned sheep and rams stand for leaders who fight for Israel. Most scholars think John fuses the two: the conqueror wins by being slain.

in v2

Does "in the middle of its street" describe the river (v. 1) or the tree (v. 2)?

  • It completes verse 1: the river flows down the middle of the city's main street, and the tree stands on both banks.

    This gives a clear picture and is adopted by most modern translations (BSB, NIV, ESV). It also echoes Ezekiel's river flowing through the land.

  • It begins verse 2: the tree stands "in the middle of its street and of the river," i.e. in the central space shared by street and river, on both sides.

    The genitive "of the river" is joined by καί to "its street" under the same "in the middle of," which suits this reading. It also echoes Genesis 2:9, where the tree of life is "in the middle of the garden." KJV and YLT read it this way.

in v2

One tree or many?

  • "Tree" is collective, meaning rows of trees lining both banks.

    Ezekiel 47:7, 12 has "very many trees" on both banks, and ξύλον can be used collectively in the Greek Old Testament (e.g. Gen 3:8, "the trees of the garden").

  • It is the single tree of life, pictured as standing on both sides (perhaps with the river parting around it).

    John deliberately uses the singular "the tree of life" of Genesis 2:9 and Revelation 2:7. The symbolic point, Eden's one tree restored, outweighs strict physical logic, as is typical of apocalyptic vision.

in v2

Why would the nations need "healing" in a world with no curse, death or pain?

  • The healing is the completed result: total wholeness and life flowing from God's presence, not ongoing treatment of disease.

    21:4 says there is no more death, mourning or pain, and 22:3 says no more curse. The image is borrowed from Ezekiel and stresses the tree's life-giving power. (E.g. Beale, NIGTC.)

  • It pictures the nations, once deceived and wounded by Babylon, being restored and brought into God's people: the conversion of the nations.

    Revelation contrasts Babylon's pharmakeia that deceived the nations (18:23) with God's healing leaves. 21:24–26 shows nations and kings entering the city, and 15:4 says "all nations will come and worship." (Bauckham, Climax of Prophecy; Caird.) Some go further and read a wider universal hope. Others answer that 21:8, 21:27 and 22:15 still describe people outside the city.

in v3

What 'curse' or 'accursed thing' is removed?

  • The curse of Genesis 3 is undone: paradise is restored.

    The verse comes right after the tree of life and the river (22:1–2), clear Eden imagery. The curse on the ground and the expulsion from the tree of life (Genesis 3:17, 22–24) are reversed. Many commentators, among them Beale (NIGTC), stress this background.

  • The 'ban' on Jerusalem from Zechariah 14:11 is lifted: the city will never again be devoted to destruction.

    The Greek nearly matches LXX Zechariah 14:11 ('there will not be an anathema any longer'), and Zechariah 14 also supplies the living waters flowing from Jerusalem (14:8; compare Revelation 22:1). Aune (WBC) and others put this allusion first.

  • No accursed person or thing will be inside the city.

    Κατάθεμα can mean the accursed object itself, which is how the ESV takes it ('anything accursed'). It matches the exclusions of 21:27 and 22:15, where nothing unclean enters.

  • The meanings are layered, not exclusive.

    Revelation regularly fuses several Old Testament texts into one image. Eden and the restored Jerusalem are already merged in 21:1–22:5. Many recent commentators, among them Koester (Anchor Yale), read the allusions together.

in v3

Who is 'him' in 'his servants will serve him'?

  • God alone, the nearest main subject, with the Lamb named as sharing the throne.

    'God' is the head noun of the phrase, and elsewhere Revelation can speak of serving God specifically (7:15).

  • God and the Lamb together, treated deliberately as a single object of worship.

    John repeatedly uses singular forms after naming both: 'his face', 'his name' (22:4), and 'he will reign' (11:15). Bauckham (The Theology of the Book of Revelation) argues this is intentional. The Lamb is included in the worship of the one God without the worship being split between two.

in v4

Whose face and whose name: God's, the Lamb's, or both as one?

  • God the Father

    Verse 3's 'throne of God' and verse 5's 'the Lord God will shine on them' frame the verse. The Exodus 33 barrier ('my face') concerns God himself.

  • The Lamb (Christ)

    The Lamb is the nearest named figure in verse 3. In 3:12 Christ is the one who writes 'my new name', and in 14:1 the Lamb's name stands first on the foreheads.

  • Deliberately undivided: God and the Lamb together

    John uses singular pronouns and verbs for God and the Lamb jointly (22:3 'his servants… worship him'; 11:15 'he shall reign'), and they share one throne. Scholars such as Richard Bauckham read this as John placing the Lamb within the one divine identity, and 14:1 has both names on the foreheads.

in v4

Is 'seeing his face' a promise of literal sight or a picture of access and intimacy?

  • Real, direct perception of God

    The parallel New Testament promises (Matthew 5:8; 1 John 3:2 'we shall see him as he is'; 1 Corinthians 13:12 'face to face') read naturally as real encounter. Later theology built the doctrine of the beatific vision on them.

  • Mainly an idiom for full access, acceptance and favour

    'Seeing the king's face' in the Old Testament means admission to court (2 Samuel 14:24). The angels 'of the presence' stand for rank and nearness. Revelation's imagery is largely symbolic (the city's measurements, the jewels).

  • Both together

    Many commentators (e.g. Aune, Beale, Koester) hold that the idiom of access does not rule out real encounter. The point is unmediated presence, whatever its exact mode.

in v5

Is the absence of night literal cosmology or symbolic language?

  • Mainly symbolic: the end of danger, evil, mourning and separation from God.

    Revelation uses darkness and night for judgment and evil (8:12; 16:10). The city itself is described in symbolic terms (a cube of 12,000 stadia, 21:16; gates of single pearls). Isaiah 60:19–20 links the unsetting light with the end of mourning.

  • Also a real change in the created order, a new creation not run by sun and moon cycles.

    21:1 speaks of a ‘new heaven and new earth.’ 21:23 says the city ‘has no need of sun or moon.’ Zechariah 14:7 envisions a changed order of day and night. Many readers note an inversion of Genesis 1:5, 14–16, where night and the ruling lights were part of the first creation.

in v5

Over whom do the saints reign?

  • Over the new creation, as restored humanity exercising the dominion of Genesis 1:26–28.

    No subjects are named. 5:10 says ‘they will reign on the earth.’ The verse finishes an Eden-like scene (river, tree of life, no curse, 22:1–3).

  • Shared rule with God and the Lamb, possibly including authority in relation to ‘the nations’ who enter the city.

    2:26–27 and 3:21 promise authority over the nations and a share in Christ’s throne. 21:24–26 and 22:2 mention ‘the nations’ and ‘kings of the earth’ still present in the vision.

  • The reign is not over anyone. It describes their status, a participation in God’s own sovereignty.

    The verb is placed right beside worship (22:3), and its duration matches God’s own (11:15). Some commentators read it as royal dignity rather than rule over subjects.

in v5

How does this unending reign relate to the thousand-year reign of 20:4–6?

  • Two stages: a limited thousand-year reign followed by the eternal reign here.

    20:4–6 specifies ‘a thousand years.’ 22:5 says ‘to the ages of the ages,’ which suggests a deliberate step up.

  • Two portrayals of one reality, with the thousand years as a symbol of the present reign of the faithful and 22:5 as its final, complete form.

    Revelation repeatedly retells the same events through different images. Amillennial and some idealist interpreters read 20:1–6 this way.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).