Genesis Chapter 8 Read as one passage
Genesis 8:1–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1But God remembered Noah and all the animals and livestock that were with him in the ark. And God sent a wind over the earth, and the waters began to subside. 2The springs of the deep and the floodgates of the heavens were closed, and the rain from the sky was restrained. 3The waters receded steadily from the earth, and after 150 days the waters had gone down. 4On the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on the mountains of Ararat. 5And the waters continued to recede until the tenth month, and on the first day of the tenth month the tops of the mountains became visible. 6After forty days Noah opened the window he had made in the ark 7and sent out a raven. It kept flying back and forth until the waters had dried up from the earth. 8Then Noah sent out a dove to see if the waters had receded from the surface of the ground. 9But the dove found no place to rest her foot, and she returned to him in the ark, because the waters were still covering the surface of all the earth. So he reached out his hand and brought her back inside the ark. 10Noah waited seven more days and again sent out the dove from the ark. 11And behold, the dove returned to him in the evening with a freshly plucked olive leaf in her beak. So Noah knew that the waters had receded from the earth. 12And Noah waited seven more days and sent out the dove again, but this time she did not return to him. 13In Noah’s six hundred and first year, on the first day of the first month, the waters had dried up from the earth. So Noah removed the covering from the ark and saw that the surface of the ground was dry. 14By the twenty-seventh day of the second month, the earth was fully dry. 15Then God said to Noah, 16“Come out of the ark, you and your wife, along with your sons and their wives. 17Bring out all the living creatures that are with you—birds, livestock, and everything that crawls upon the ground—so that they can spread out over the earth and be fruitful and multiply upon it.” 18So Noah came out, along with his sons and his wife and his sons’ wives. 19Every living creature, every creeping thing, and every bird—everything that moves upon the earth—came out of the ark, kind by kind. 20Then Noah built an altar to the LORD. And taking from every kind of clean animal and clean bird, he offered burnt offerings on the altar. 21When the LORD smelled the pleasing aroma, He said in His heart, “Never again will I curse the ground because of man, even though every inclination of his heart is evil from his youth. And never again will I destroy all living creatures as I have done. 22As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night shall never cease.”
What the first hearers heard
For Israel, this verse revealed what kind of God they served. The waters that had covered the mountains were not beyond his control. A God who 'remembers' does not let his commitments lapse. Israel's prayers ask God to remember (Psalm 74:2; 106:4). Israel's own rescue from Egypt began with God hearing their groaning and 'remembering his covenant' (Exodus 2:24). And the next time 'remember' appears in Scripture, God promises to remember his covenant every time the rainbow appears, so the flood will never return (9:15–16). Hearers learned to count God's memory as the ground of their safety.
The verse also widened their view of God's care. He remembers 'every living creature and all the livestock', not Noah alone. The covenant that follows is made with Noah and 'every living creature' (9:10, 12, 15). The wind over the waters echoed Genesis 1, so they would hear that God does not simply stop judging. He makes the world over again, with order and life restored.
From the study of Genesis 8:1.
Verse by verse
-
1But God remembered Noah and all the animals and livestock that were with him in the ark. And God sent a wind over the earth, and the waters began to subside.
Full study →Then God turned his full, faithful attention to Noah and acted for him. He had not forgotten Noah. Remembering, in Hebrew, means keeping someone in mind and doing something about it. His care reached past Noah to every wild creature and every domestic animal sharing that sealed box. They were adrift on the waters with no rudder and no way to save themselves. God himself sent a wind sweeping across the drowned earth. It was the same kind of ruach (wind, breath, spirit) that hovered over the waters at the very first creation, and with it the world began to be made again. The waters that had overpowered the earth for 150 days began to settle and sink. They grew calm the way a king's anger cools.
-
2The springs of the deep and the floodgates of the heavens were closed, and the rain from the sky was restrained.
Full study →The outlets where the great underground ocean wells up were plugged, and the openings in the vault of the sky were shut. The downpour was held back and no longer fell from the sky.
This verse is the exact reverse of Genesis 7:11, where "all the springs of the great deep burst open, and the windows of the heavens were opened." The flood had come from two directions at once. Water surged up from the primeval ocean beneath the earth, and water fell through openings in the dome of the sky that holds back the waters above. Now both sources are sealed, in the same order: springs of the deep first, windows of the sky second.
The verbs are passive ("were stopped up", "was held back") and name no one. The reader does not need to be told who acted, because verse 1 has just said that "God remembered Noah" and sent a wind (ruach) over the earth. That wind recalls the ruach of God moving over the waters of the deep in Genesis 1:2. The first verb is the language of plugging a hole or damming a channel. The second is the language of holding something in check or penning it in; a related noun means "prison." The rain is not used up. It is restrained.
The overall picture: the God who first set the waters in their bounds at creation now puts them back behind those bounds, and the ordered, livable world begins to come back.
-
3The waters receded steadily from the earth, and after 150 days the waters had gone down.
Not studied yet. Study this verse
-
4On the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.
Full study →And the great box came to rest: the drifting stopped, and it grounded. It happened in the seventh month, on the seventeenth day, five months to the day after the deep had burst open (7:11). It settled somewhere in the high mountain country of Ararat, the far northern land of Urartu.
The Hebrew begins with the verb, so the first thing the hearer gets is the event: it rested. The word for 'rested' (nuach) sounds like Noah's own name (Noach). Ever since his father hoped this child would bring relief from the cursed ground (5:29), the reader has been waiting for that 'Noah-rest'. Now the first piece of it arrives, and it happens to the ark. The ark itself is a tevah, a box rather than a ship. It has no sail or rudder and has gone wherever the waters took it. It comes to rest; nobody docks it.
The date sounds out 'seventh … seven-teen', and the word 'rested' stands next to 'seventh'. A Hebrew ear may have caught an echo of the seventh-day rest of creation, as though the world were beginning again. The place is plural and broad, 'the mountains of Ararat', a remote highland region and not one named peak. And this is only the start of rest. The water still covers the land, the mountaintops will not appear for another two and a half months (8:5), and the dove will soon find 'no resting place' (8:9). The ark is still, but the world is not yet ready to live in.
-
5And the waters continued to recede until the tenth month, and on the first day of the tenth month the tops of the mountains became visible.
Not studied yet. Study this verse
-
6After forty days Noah opened the window he had made in the ark
Not studied yet. Study this verse
-
7and sent out a raven. It kept flying back and forth until the waters had dried up from the earth.
Full study →Forty days after the mountaintops appeared, Noah opened the window he had built and let the raven go, much as one releases a bird from the hand. The raven went out and kept on going out and coming back, darting to and fro. It flew off and returned again and again, but it never settled back into Noah's hands, and it never brought back anything that told him what he needed to know. It went on like this for the whole time it took for the waters to dry off the land: past the dove's three flights in the next verses, all the way to the day the ground was fully dry (v. 14).
The original hearers would have seen a known sailor's technique. Ancient sailors released birds to find land, and the older Mesopotamian flood story has its hero release a dove, a swallow and a raven. But this raven is a bird that can live off floating wreckage and dead bodies. It is happy to stay out, so its comings and goings prove nothing about whether there is dry, green ground. That is why Noah turns next to the dove, a bird that will come back to him if it finds no place to rest. The Hebrew does not say the raven failed to return. That idea comes from the later Greek and Latin translations.
-
8Then Noah sent out a dove to see if the waters had receded from the surface of the ground.
Full study →Then he let the dove go from his own side, out of the ark, so that he could see by her whether the waters had grown thin and lifted off the face of the ground.
The verb is the one Hebrew uses for releasing something: setting a slave free, letting a bird go. Noah does not give the dove orders. He opens his hands and watches what she does. He cannot see the land himself (the ark's covering is still on, 8:13), so the bird is his eyes. The raven of v.7 could stay out, perching on floating wreckage and eating carrion. The dove needs a dry place to land and always flies home, so where she goes will answer his question.
The question is put in a particular way. The waters are asked about with a word that means to become light, slight, thin. They are not simply 'receding'; their weight on the world is lessening. What they are lifting off is not 'the earth' in general (v.7 said that) but ha'adamah: the soil, the farmland, the ground Adam was taken from and that was cursed because of him (3:17). Noah's father named him in the hope of relief from that cursed ground (5:29). The flood wiped life from 'the face of the ground' (7:4, 23). Now Noah wants to know whether that face is showing again. A few lines later (8:21) God promises never again to 'curse' the ground, using the same Hebrew root as 'grow light' here. The waters' lightening and God's refusal to treat the ground lightly echo each other.
-
9But the dove found no place to rest her foot, and she returned to him in the ark, because the waters were still covering the surface of all the earth. So he reached out his hand and brought her back inside the ark.
Full study →Noah had sent the dove out from beside him to test whether the waters had drained off the ground. She flew and searched but found nowhere to settle, not even a foothold the size of one bird's foot. In Hebrew, the word for that "resting place" (mānôaḥ) sounds like Noah's own name (Noaḥ, "rest"). So with nowhere else to rest, she turned back, to him, to the box-like vessel, the one dry refuge left. The narrator gives the reason in a clause with no verb, just a statement of how things stood: for water lay over the face of all the land. It is the world as it was in Genesis 1:2, before dry ground appeared. The mountain peaks may have been showing (8:5), but the low ground where a dove feeds and lands was still under water. Then the pace slows to a single gesture. Noah, who had sent out the dove, sent out his own hand, took hold of her, and brought her back to himself, into the ark. The phrase "to him, to the ark" comes twice, once for her return and once for her welcome. The dove's failure is itself information: it tells Noah the land has not yet come back. And the picture is tender: a homeless creature, a world with no place to stand, and a hand reaching out from the only shelter.
-
10Noah waited seven more days and again sent out the dove from the ark.
Full study →"Then he waited, holding off another seven days, a second full week, and once more he opened his hand and let the dove go from the box-ship."
The verse sits between two returns of the dove. In verse 9 the bird found nowhere to rest its foot and came back, and Noah reached out and took it in. Now he does not act straight away. He waits a full week again ("yet other seven days" assumes an earlier seven-day interval), keeping to the same measured rhythm of sevens that runs through the whole flood story. Then he "adds" to his action, Hebrew's way of saying he does it again. He releases the same dove from the sealed, rudderless chest he lives in. He cannot see much of the world outside. All he can do is wait and let the bird's behaviour tell him whether the earth is habitable again. The verse is spare and deliberate: patience counted in weeks, and a test repeated exactly. It sets up the evening return with the freshly plucked olive leaf in verse 11.
-
11And behold, the dove returned to him in the evening with a freshly plucked olive leaf in her beak. So Noah knew that the waters had receded from the earth.
Not studied yet. Study this verse
-
12And Noah waited seven more days and sent out the dove again, but this time she did not return to him.
Full study →Noah held himself in waiting for another full week: a second deliberate seven-day pause after the olive leaf (8:11) had told him the waters were going down. Then he let the dove go once more, using the same verb as before. This time the release is final. The bird does not come back to him ever again. The Hebrew says, literally, "she did not add to return to him any more": the pattern of going out and coming back is over.
The point is practical. A dove or pigeon is a homing bird. It comes back to the place it knows unless it finds food and a safe place to settle. Two verses earlier the dove came back because she "found no resting place for the sole of her foot" (8:9). Her failure to return now is the answer Noah has been waiting for: there are trees, food and ground to land on, and the earth can hold life again. The verse quietly closes the bird scenes and sets up 8:13, where Noah removes the ark's covering and sees the dry ground for himself. The verse is still paced in weeks, the same seven-day rhythm as creation, as the world comes back from chaos.
-
13In Noah’s six hundred and first year, on the first day of the first month, the waters had dried up from the earth. So Noah removed the covering from the ark and saw that the surface of the ground was dry.
Not studied yet. Study this verse
-
14By the twenty-seventh day of the second month, the earth was fully dry.
Not studied yet. Study this verse
-
15Then God said to Noah,
Not studied yet. Study this verse
-
16“Come out of the ark, you and your wife, along with your sons and their wives.
Full study →God finally speaks to Noah again, and the command is short and singular: "Go out of the box, you!" The word for the vessel is not a word for a ship. It means a chest or box, the same rare word later used for the reed basket that carried baby Moses on the Nile. The command is the exact counterpart of the earlier one, "Come into the box" (7:1). They went in at God's word; they come out at God's word, not on their own initiative, even though the ground has already been dry (8:14).
Noah is addressed first, with an extra "you" that marks him as the head responsible for the household. Then everyone is named: your wife, your sons, and your sons' wives, all of them "with you." In this verse they are listed as four married couples, not as men first and then women as before. This prepares for the command a verse later to spread out, be fruitful and multiply. "With you" repeats the wording of God's covenant promise in 6:18 ("you shall come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you"). The promise is now kept: the same eight people who went in come out alive to start the world again.
-
17Bring out all the living creatures that are with you—birds, livestock, and everything that crawls upon the ground—so that they can spread out over the earth and be fruitful and multiply upon it.”
Full study →Everything alive that is with you, drawn from all mortal, bodily life, the flyers, the herd animals, and every small creature that scuttles along the ground: bring them out with you. Then they will teem across the earth, swarming in such numbers that the ground itself seems to move. They will bear young and grow many, there on the earth.
The sentence is built to make you wait. The long roll call comes first, and only then the verb, "bring out." That verb is the causative form of God's "Come out" to Noah in the verse before: Noah goes, and he makes the others go. Noah's whole family takes one line in verse 16; the animals take this longer one.
The roll call has been heard before. Genesis 7:21 listed the dead in almost the same order: birds, livestock, wild animals, swarming things, "all flesh." Now the survivors of that list walk out, and the verb for their future is "swarm," the very word that named some of the dead. The closing words, "bear young" and "become many," recall God's blessing on the creatures in Genesis 1:22, while "become many" also reverses 7:17–18, where the water was what increased. And "the earth," which had been under water, appears three times and has the last word. The verbs are not so much orders to the animals as God's statement to Noah of what the release is for and what will follow from it: life on this ground is going to start over, in abundance.
-
18So Noah came out, along with his sons and his wife and his sons’ wives.
Not studied yet. Study this verse
-
19Every living creature, every creeping thing, and every bird—everything that moves upon the earth—came out of the ark, kind by kind.
Not studied yet. Study this verse
-
20Then Noah built an altar to the LORD. And taking from every kind of clean animal and clean bird, he offered burnt offerings on the altar.
Full study →Noah's first act on dry ground is worship, and he does it before he plants, builds a house or eats. He builds a slaughter-place, an altar of heaped earth or stones (the first one Scripture mentions), and he builds it for Yahweh, the God who had judged the world and kept him alive. From the creatures he had protected for over a year he takes a sample of every kind that was fit for God's presence ("clean" means fit for the altar, not hygienic). He could do this because he had taken extra animals of those kinds on board (7:2–3). Then he sends them up: the Hebrew says literally "he made go up going-up offerings." Each animal was burned whole into smoke rising toward God, and Noah kept none of it for himself.
The verse opens and closes on the word altar. It sets up the next line, where God smells a "soothing" aroma, a word that puns on Noah's name, Noach ("rest"). The man called Rest offers a gift that brings God to rest, and God answers with an oath never again to curse the ground or destroy all life. The verse leaves the motive unstated: thanks, homage, or a plea that God accept a stained earth. The ‘olah (the whole burnt offering) could carry any of these. What is clear is that the restored world begins at an altar, with a whole gift sent up to the God who saved it.
-
21When the LORD smelled the pleasing aroma, He said in His heart, “Never again will I curse the ground because of man, even though every inclination of his heart is evil from his youth. And never again will I destroy all living creatures as I have done.
Full study →Noah's burnt offerings go up in smoke, and Yahweh breathes in the scent: a settling, rest-giving scent. It is the smell of an offering God accepts, and the word for it (nichoach, "soothing") echoes Noah's own name, the man whose birth was greeted with the hope that he would bring relief (5:29). Then the narrator lets us overhear God's inner deliberation. Yahweh says to his own heart, in the same inner place where he had once been grieved that he made humankind (6:6):
"I will never again, never, treat the ground as worthless and bring ruin on it because of what adam does." Ground (adamah) and human (adam) are bound together in sound and in fate. "For the shape that the human mind gives to its plans is bad, and has been from early youth." This is nearly the same verdict that triggered the flood (6:5), and the human heart has not been changed by the water. The word for that "shape" (yetser) comes from the potter's verb God used when he shaped the first human from clay: God shaped the human, and the human mind keeps shaping schemes that do harm. The small connecting word can be heard as "for" or "even though," and both are in play. Because humans are like this, wiping them out achieves nothing, and even though they are like this, God will bear with them.
"And I will never again strike down every living thing as I have done." God owns the flood as his own act and binds himself, unilaterally and before any covenant is spoken aloud (9:8–17), never to repeat a total destruction of life. The promise does not say God will never judge. It says he will never again undo the living world. The next verse spells out what this means in practice: as long as the earth lasts, seedtime and harvest, cold and heat, day and night will not stop.
-
22As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night shall never cease.”
Full study →"From now on, for as long as the earth has days to live, the rhythms of the world will keep going: sowing and reaping, cold and heat, the dry fruit-summer and the wet ploughing-season, daylight and darkness. None of them will break off again."
The verse finishes what God "said in his heart" in v. 21, a resolve the reader overhears rather than a speech made to Noah. Just before it, God has twice said "never again": never again will he curse the ground on humanity's account, and never again will he strike down all life. Verse 22 opens with the same small word, now meaning "still", and turns the "never again" of judgment into a "still" of continuity.
Then come four pairs of opposites. Hebrew often names two extremes to mean everything in between, the way we say "day and night" to mean "all the time". So the list covers:
- the farmer's year: putting seed in the ground after the autumn rains, bringing grain in during spring and early summer;
- the whole range of temperature, cold and heat;
- the two real halves of the year in that land, the hot, rainless season when figs and grapes ripen and the cool, rainy season of ploughing;
- the daily cycle itself, light and darkness, which God separated and named in Genesis 1.
The flood had been creation run backwards: the waters God had divided rushed together again, and every cycle stopped. This verse promises the world back its heartbeat, and it says that heartbeat will not stop again for as long as the earth lasts. The context makes this stronger: the promise is given even though "every inclination of the human heart is evil from youth" (v. 21). The steadiness of the seasons does not depend on people being good. It depends on God's own resolve.
Where the English drifted
-
in v1
God remembered
zakar
- What we hear
- God had forgotten about Noah for a while, then thought of him again.
- What they heard
- God turned his attention to Noah and acted for him, out of a commitment already made (6:18). Memory and saving action are one event.
-
in v1
the ark / the ship
tevah
- What we hear
- A large boat with a prow, deck and steering, the shape of children's-book pictures.
- What they heard
- A box or chest, sealed with pitch, with no rudder or sail. The same word is used for baby Moses' basket.
-
in v2
the deep
tehom
- What we hear
- The deep sea, ocean depths in the modern geographical sense.
- What they heard
- The great primeval ocean pictured lying beneath the earth, the source of springs and rivers and the same 'deep' as Genesis 1:2.
-
in v2
windows of heaven
ʾarubbot hashamayim
- What we hear
- A figure of speech for abundant blessing, from Malachi 3:10 as quoted in sermons on giving.
- What they heard
- Openings or sluices in the vault of the sky through which the waters held above it could pour down onto the earth.
-
in v2
heaven (KJV "rain from heaven")
shamayim
- What we hear
- God's dwelling or the afterlife destination of the righteous.
- What they heard
- The physical sky, the visible vault overhead where rain, birds and stars are.
-
in v2
fountains (KJV, WEB)
maʿyenot
- What we hear
- Ornamental built fountains.
- What they heard
- Natural springs, places where groundwater rises to the surface.
-
in v4
ark
tevah
- What we hear
- A large wooden ship with a curved bow and deck, as in children's Bibles. Readers may also connect it with the 'Ark of the Covenant'.
- What they heard
- A box or chest. It had no means of steering, and the word is used elsewhere only for baby Moses' basket. The Ark of the Covenant is a different Hebrew word (aron).
-
in v4
the mountains of Ararat
harei ararat
- What we hear
- 'Mount Ararat': the single snow-capped volcano in eastern Turkey (Ağrı Dağı), thought of as the exact landing spot.
- What they heard
- The mountain country of the land of Ararat/Urartu, a whole highland region around Lake Van. Biblical 'Ararat' is always a land, never a single peak.
-
in v8
a dove
yonah
- What we hear
- A symbol of peace or of the Holy Spirit, so the verse is read as a sign of the Spirit or of peace arriving.
- What they heard
- An ordinary rock dove or pigeon, chosen because it lands only on dry ground and returns home. In this verse it is a practical scout; nothing symbolic has happened yet (the olive leaf comes in v.11).
-
in v9
ark
tēbāh
- What we hear
- A large wooden ship with a hull and bow, the boat of picture books (WEB 'ship,' NLT 'boat' push further this way).
- What they heard
- A box or chest, a sealed container for floating, without sail or rudder. The same word is used for baby Moses' pitch-sealed basket (Exodus 2:3), and it is a different word from the Ark of the Covenant (ʾārôn).
-
in v9
dove
yônāh
- What we hear
- A white, almost purely symbolic bird of peace (or of the Holy Spirit), a different kind of creature from the common pigeon.
- What they heard
- An ordinary dove or pigeon, probably including the rock dove kept in dovecotes. It was a familiar, homing bird chosen for practical reasons. The peace image comes from the olive leaf in v. 11 and later tradition, not from the word.
-
in v10, v16
ark
tēvāh
- What we hear
- A big wooden ship with a prow and hull, as in children's picture books, or associated with the gold-covered Ark of the Covenant.
- What they heard
- A box or chest: a sealed container that floats, with no steering. The same word is used for Moses' papyrus basket. The Ark of the Covenant is a different Hebrew word (ʾārôn).
-
in v12
the dove
yônāh
- What we hear
- A white bird of peace, or a symbol of the Holy Spirit, so that the dove's flight is read mainly as a spiritual emblem.
- What they heard
- An ordinary dove or pigeon, valued in the story because it homes back to its roost and settles only where there is food and somewhere to perch. Its not returning is practical evidence that the land is habitable.
-
in v17
flesh ("of all flesh," KJV, WEB)
basar
- What we hear
- Skin or meat, or for church readers, sinful human nature.
- What they heard
- Bodily, mortal living creatures, here animals as much as people. The word itself makes no moral judgment.
-
in v17
creeping thing
remes
- What we hear
- Bugs, or something creepy and repellent.
- What they heard
- Small animals that move low on the ground, a neutral category that can include reptiles and rodents as well as insects, and is treated in Genesis as part of God's good creation.
-
in v17
the earth
ha'arets
- What we hear
- The planet, the globe seen from space.
- What they heard
- The ground and dry land under the sky, the whole world as ancient people pictured it. The story's scope is vast, but the picture is not of a planet.
-
in v20
clean (animal / bird)
tahor
- What we hear
- Sanitary, healthy to eat, or simply not dirty.
- What they heard
- Ritually fit to be brought near God and offered on the altar. It is a sacred category, not a hygienic one. In this verse it concerns the altar, not the menu.
-
in v20
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title for God, "the Lord."
- What they heard
- The personal name of Israel's God. The altar is dedicated to this particular named God, in contrast to the many gods of the Mesopotamian flood stories.
-
in v21
imagination (KJV, WEB)
yetser
- What we hear
- Fantasy, creativity, daydreaming: 'imagination' as a mental faculty for picturing things.
- What they heard
- The 'shaping' or 'framing' that the mind produces: its plans, purposes and settled leanings. The word comes from the potter's verb 'to form.'
-
in v21
heart
lev
- What we hear
- The seat of emotions and feelings, as opposed to the head or mind.
- What they heard
- The inner person as thinker and decider: mind, will, planning, conscience. God 'saying to his heart' is deliberate resolve, and the human 'heart's forming' means the mind's plans.
-
in v21
for man's sake (KJV, WEB)
ba'avur ha'adam
- What we hear
- For man's benefit, out of concern for humanity.
- What they heard
- 'On account of humankind': because of what humans do. God will not again ruin the ground as a consequence of human wrongdoing.
-
in v21
pleasing / sweet aroma
reach nichoach
- What we hear
- A nice, fragrant smell that God enjoys.
- What they heard
- A 'soothing, settling' scent. It is the technical term for an offering God accepts, one that quiets any displeasure and restores a settled relationship. It also echoes Noah's name.
-
in v22
summer and winter
qayiṣ wāḥōrep
- What we hear
- The hot and cold ends of a four-season temperate year: beach weather versus snow and frozen fields.
- What they heard
- The two halves of the eastern Mediterranean year. Qayiṣ is the hot, rainless season when summer fruit (figs, grapes) ripens. Ḥōrep is the cool, rainy autumn-and-winter season, when the ground is ploughed and sown and the land turns green. 'Winter' here means the season of rain and new growth, not of dead fields.
Where popular teaching often drifts
in v4
The Bible never says 'Mount Ararat'
- What's often taught
- Genesis says the ark landed on Mount Ararat, the great snow-capped volcano in eastern Turkey, so that is the place to look for its remains.
- What the text supports
The Hebrew says 'the mountains of Ararat' (harei ararat), with 'mountains' in the plural. In the Bible, Ararat is always the name of a country, the kingdom Assyrian records call Urartu, around Lake Van (2 Kings 19:37; Isaiah 37:38 'the land of Ararat'; Jeremiah 51:27 'the kingdoms of Ararat'). The verse places the landing somewhere in that highland region and names no particular peak.
The volcano Ağrı Dağı was given the name 'Ararat' much later, through Armenian and European Christian tradition that became established in the medieval period. The oldest interpreters pointed elsewhere: the Aramaic Targum and the Syriac Bible say 'the mountains of Qardu', and Berossus (quoted by Josephus) put the vessel in the Gordyaean mountains south of Lake Van.
The popular reading is partly right: the modern peak does lie within the ancient land of Ararat, so it is one possible candidate. The text itself does not single it out.
- Where the English feeds it
- English versions correctly say 'the mountains of Ararat', but because the modern peak is called 'Mount Ararat', readers easily take 'Ararat' as the name of a mountain rather than a land.
in v7
The Hebrew raven never 'flew off and never came back'
- What's often taught
- The raven left the ark and never returned because it was gorging on the floating carcasses of the drowned. This makes it a picture of the unfaithful or the 'flesh', set against the dove, which stands for the faithful soul or the Spirit and returns to Noah.
- What the text supports
The Hebrew says the raven went out "going out and returning" (yatso vashov). It kept coming and going until the land dried. There is no 'not' in the Hebrew text. The idea that it never came back comes from the Greek Septuagint and the Latin Vulgate, which read 'did not return.' Through the Vulgate, that reading shaped centuries of Western preaching and allegory. The carcass-feasting detail is not in Genesis at all. It is a later inference from the raven's known habits.
What the common reading gets right: the text does contrast the two birds. Only the dove is said to return "to him, to the ark" and to be taken in by Noah's hand (v. 9), and only the dove brings back clear news (the olive leaf, v. 11). It is also reasonable to say that a carrion bird could live off a drowned world, which explains why its behaviour told Noah nothing. But the narrator passes no moral judgement on the raven. The contrast is about which bird gave a useful signal, not about faithfulness versus rebellion.
- Where the English feeds it
- Most English versions follow the Hebrew correctly, but their smoothing ('to and fro', 'back and forth', 'here and there') hides the word 'return'. That leaves room for the older 'never returned' tradition, inherited from the Latin, to fill the gap in readers' memories.
in v22
'Seedtime and harvest' is a calendar, not a giving formula
- What's often taught
- Genesis 8:22 sets up a spiritual 'law of seedtime and harvest': as long as the earth exists, whatever you sow (especially money given as a 'seed') will reliably come back to you as a harvest of blessing, often financial.
- What the text supports
In Hebrew, zeraʿ and qāṣîr here are the first of four pairs of seasons and times: sowing season and harvest season, cold and heat, dry summer and rainy winter, day and night. The verse is a list of the world's regular cycles, and its verb promises that these cycles will not stop again as they did during the flood.
- There is no cause-and-effect principle in the verse. 'Cold and heat' and 'day and night' do not produce each other, and 'seed and harvest' stand in the same list as times of year.
- The promise is made to all living things, regardless of conduct. Verse 21 grounds it in God's decision despite human evil, not in what people give.
- The idea of reaping what one sows is real biblical teaching, but it comes from other texts (e.g., Prov 22:8; 2 Cor 9:6; Gal 6:7), each with its own context. Genesis 8:22 is about God keeping the created order running.
What the popular reading gets right: the verse does present God as utterly reliable, and the agricultural cycle it names is the kind of imagery later writers used for generosity. But the verse itself promises seasons, not returns.
- Where the English feeds it
- The old English compound 'seedtime and harvest' (KJV), lifted out of the list, sounds like a slogan about sowing and reaping. Reading the whole list ('seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night') shows it is a set of seasons.
Every word
-
וַיִּזְכֹּ֤ר
vayyizkor · H2142
and he remembered · v1
The turning point of the flood story. Not a recovery from forgetting: God turns his attention to Noah and acts for him. This is the first time the verb 'remember' appears in the Bible.
-
אֱלֹהִים֙
ʾelohim · H430
God · v1
The ordinary word for God as creator and ruler of the world, the same name used throughout Genesis 1. Plural in form but takes a singular verb: one God.
-
אֶת־
ʾet · H853
[marks the object] · v1, v7, v8, v9, v10, v12, v21
Untranslatable marker showing that Noah is the one remembered.
-
נֹ֔חַ
noach · H5146
Noah · v1, v20
The name sounds like 'rest' (nuach) and recalls his father's hope in 5:29 for 'relief' (nicham). In this verse the relief starts to come.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v1, v9, v17, v20, v21, v22
Every one. No creature on board is left out of God's attention.
-
הַֽחַיָּה֙
hachayyah · H2416
living creature, wild animal · v1, v17, v21
Set beside 'livestock', it means the wild, undomesticated animals, as in Genesis 1:24–25.
-
הַבְּהֵמָ֔ה
habbehemah · H929
livestock, beast · v1, v17, v20
Domestic animals such as cattle, sheep and goats. Together with 'wild animals' it covers the whole animal world on board.
-
אֲשֶׁ֥ר
ʾasher · H834
which, that · v1, v17, v21
Introduces the clause that marks out the group: those that were with Noah.
-
אִתּ֖וֹ
ʾitto · H854
with him · v1, v8, v16, v17
The animals are remembered as Noah's companions. Their fate is tied to his.
-
בַּתֵּבָ֑ה
battevah · H8392
in the ark (box, chest) · v1, v4, v9, v10, v16
A box or chest with no rudder, sail or steering. Elsewhere the word is used only for the basket that carried the baby Moses (Exodus 2:3, 5).
-
וַיַּעֲבֵ֨ר
vayyaʿaver · H5674
and he caused to pass · v1
God himself sends the wind across. It is his deliberate act, not a weather event that happens to arrive.
-
ר֙וּחַ֙
ruach · H7307
wind, breath, spirit · v1
Here a physical wind that drives back the water. It also deliberately recalls the ruach of God moving over the waters in Genesis 1:2.
-
עַל־
ʿal · H5921
over, upon · v1, v4, v7, v8, v9, v17
The wind sweeps across the surface of the flooded earth.
-
הָאָ֔רֶץ
haʾarets · H776
the earth, land · v1, v7, v9, v17, v22
The whole drowned earth, the same 'earth' over which the waters had 'prevailed' in 7:24.
-
וַיָּשֹׁ֖כּוּ
vayyashokku · H7918
and they subsided, abated · v1
The waters calm and sink. The same verb is used of a king's anger cooling (Esther 2:1; 7:10). The verb starts a process that runs on for months (8:3–14), hence 'began to subside'.
-
הַמָּֽיִם׃
hammayim · H4325
the waters · v1, v7, v8, v9
The flood waters, which in 7:24 had 'prevailed' like a conquering army. Now they give way.
-
וַיִּסָּֽכְרוּ֙
wayyissāḵrû · H5534
to stop up, dam, shut · v2
"And they were stopped up." A rare verb for plugging or damming an opening (in Psalm 63:11 it is used of liars' mouths being stopped). Its passive form names no one who does the stopping, but after verse 1 ("God remembered Noah") the reader knows who it is.
-
מַעְיְנֹ֣ת
maʿyenōt · H4599
spring, fountain · v2
"The springs of." Places where water wells up out of the ground, from the same root as ʿayin, "eye" or "spring". These are the outlets through which the waters under the earth broke out in 7:11.
-
תְּה֔וֹם
tehôm · H8415
the deep, primeval ocean · v2
"Of the deep." The great body of water that ancient Israelites pictured lying beneath the earth, the same "deep" that covered everything in Genesis 1:2. It has no article here, almost like a proper name.
-
וַֽאֲרֻבֹּ֖ת
waʾărubbōt · H0699
lattice, window, opening, sluice · v2
"And the windows/sluices of." Openings in a structure, such as a lattice window, a smoke-hole or the holes of a dovecote. Here they are openings in the sky's vault that let the waters above it pour down.
-
הַשָּׁמָ֑יִם
haššāmāyim · H8064
sky, heavens · v2
"The heavens." The visible sky and the vault that holds back the upper waters (Genesis 1:6–8). It means the physical sky, not the place where the blessed dead go.
-
וַיִּכָּלֵ֥א
wayyikkālēʾ · H3607
to restrain, withhold, shut in · v2
"And it was held back." The verb for holding something back or penning it in. The noun from this root, kele', means a prison. The rain is not simply said to stop. It is held in check.
-
הַגֶּ֖שֶׁם
haggešem · H1653
rain, heavy shower, downpour · v2
"The downpour." Often used of heavy, drenching rain. The article points back to the particular rain of 7:12 ("the downpour was upon the earth forty days and forty nights").
-
מִן־
min- · H4480A
from · v2, v10, v16
"From." Marks the source the rain came from: it is held back from falling out of the sky.
-
וַתָּ֤נַח
vattanach · H5117
and it rested, settled · v4
The ark settled and stopped drifting; it ran aground. The verb shares its sound with Noah's name (Noach), so the narrator is saying in effect that the 'Noah' event happens: the ark 'noahs'. The 'and' form carries the story forward from verse 3: the waters went down, and so the ark grounded.
-
בַּחֹ֣דֶשׁ
bachodesh · H2320G
in the month · v4
Literally 'new moon', and from that 'month'. The narrator places the event on a calendar the way a record-keeper would.
-
הַשְּׁבִיעִ֔י
hashevi'i · H7637
the seventh · v4
The seventh month of Noah's year, counted from the same calendar as 7:11 (the flood began in the second month). Seven is a number of completion in Hebrew thought, and 'seventh' sits right beside the verb 'rest'. Exodus 20:11 joins the same two words when God 'rested on the seventh day'. The echo may be deliberate, but the text does not spell it out.
-
בְּשִׁבְעָה־
beshiv'ah- · H7651
on seven- · v4, v10, v12
The first half of the number 'seventeen' ('seven-ten' in Hebrew), with the preposition 'on'. In Hebrew 'seventh' and 'seven-' come one after the other, so the sound of 'seven' repeats.
-
עָשָׂ֥ר
'asar · H6240
-teen (ten) · v4
Completes 'seventeen'. The flood began on the seventeenth of the second month (7:11), so this is exactly five months later to the day.
-
י֖וֹם
yom · H3117G
day · v4, v10, v12, v22
An ordinary calendar day, used here in a precise date formula.
-
הָרֵ֥י
harei · H2022G
mountains of · v4
Plural: 'the mountains of', meaning the highland range belonging to a region. It does not name one particular peak.
-
אֲרָרָֽט׃
ararat · H0780
Ararat · v4
The name of a land: the kingdom Assyrian texts call Urartu, in the mountains around Lake Van in what is now eastern Turkey, Armenia and north-western Iran. Elsewhere in the Bible it is always a country (2 Kings 19:37; Isaiah 37:38; Jeremiah 51:27), never a single mountain.
-
וַיְשַׁלַּ֖ח
vayshallach · H7971G
and he sent off / released · v7, v8, v9, v10, v12
The subject is Noah, carried over from v. 6. This intensive form of 'send' (the Piel) often means letting something go, releasing it to go off on its own. It is the verb used for letting a live bird fly free in Lev 14:7 and for sending a mother bird away in Deut 22:7. Noah opens his hand and lets the raven go.
-
הָֽעֹרֵ֑ב
ha'orev · H6158
the raven · v7
A large black bird of the crow family that eats carrion. Hebrew says 'the raven', not 'a raven'. Hebrew stories often use 'the' for an item the story is about to use, so the word probably points to a particular bird on board ('the dove' in v. 8 works the same way) rather than a raven already mentioned. Later law lists the raven among birds not to be eaten (Lev 11:15; Deut 14:14). It is also a bird that can live on floating debris and carcasses and does not need to come back to shelter.
-
וַיֵּצֵ֤א
vayyetse · H3318G
and it went out · v7, v16, v17
The raven goes out of the ark through the window Noah opened (v. 6). This ordinary past-tense verb states the event. The two verb forms that follow describe how the going out continued.
-
וָשׁ֔וֹב
vashov · H7725G
and returning · v7, v9, v12
'Returning, turning back.' Together with 'going out' it makes a back-and-forth pair: flying off and coming back, over and over. The text never says it returned 'to him, into the ark', as it does of the dove (v. 9). So it is left open whether the raven came back to the ark (perhaps perching on it) or just flew to and fro over the water.
-
עַד־
ad- · H5704
until · v7
This marks how long the raven's back-and-forth flying lasted. It runs ahead of the story. The raven was still at it after the dove trips told in vv. 8–12.
-
יְבֹ֥שֶׁת
yeboshet · H3001
the drying up of · v7
A verb used here like a noun: 'the drying-up of.' This exact form appears nowhere else. The root means to become dry or wither (used of grass and of ground). It looks ahead to v. 14, where the same root says the earth was fully dry.
-
הַיּוֹנָ֖ה
hayyonah · H3123
dove, pigeon · v8, v9, v10, v12
'The dove'. The Hebrew article can point to a particular bird, one of the clean birds on board (7:2–3), or simply to the kind of bird, as English says 'he released the pigeon'. It is the ordinary rock dove or pigeon of the Near East: a ground-feeder that returns home, which made it a practical scout.
-
לִרְאוֹת֙
lir'ot · H7200
to see · v8
'In order to see'. Noah is the one who wants to see. Shut inside the ark, he cannot view the land himself (8:13 has him remove the covering later), so the dove's behaviour becomes his way of seeing.
-
הֲקַ֣לּוּ
haqallu · H7043
be light, be slight, diminish · v8, v21
The prefix ha- turns the clause into a yes-or-no question: 'whether the waters had become light'. The root means to be light or slight, so here the waters have lessened and grown thin. The same root comes back in 8:21 as 'curse' (literally 'treat as light') with the same object, 'the ground'.
-
פְּנֵ֥י
penei · H6440
face, surface · v8, v9
'Face of', a common Hebrew idiom for the surface of something. Its sense here is plain 'surface'.
-
הָֽאֲדָמָֽה׃
ha'adamah · H127
ground, soil, farmland · v8, v21
'The ground'. This is the soil people farm and live from, not 'the earth' as a whole (ha'arets, used in v.7). The question has narrowed from whether the world is dry to whether the ground is usable again.
-
וְלֹֽא־
wəlōʾ · H3808
and not · v9, v12, v21, v22
The negative comes first in the sentence, so the verse opens on failure: before we learn what happened, we learn what did not.
-
מָצְאָה֩
māṣəʾāh · H4672
she found · v9
A completed act: she searched and came up empty. The same phrase, 'she found no resting place,' is used of Judah driven into exile in Lamentations 1:3.
-
מָנ֜וֹחַ
mānôaḥ · H4494
resting place · v9
A place to settle and stop: a perch, a landing spot, and in other books a settled home. It comes from the same root as Noah's name (Noaḥ), and as 'the ark rested' in 8:4.
-
לְכַף־
ləkap · H3709
for the sole of · v9
Kap is the hollow of a hand or foot, so here the sole. She needed somewhere small and solid enough for one bird's foot, and there was nowhere.
-
רַגְלָ֗הּ
raglāh · H7272
her foot · v9
'Her foot.' The dove is grammatically feminine, which is why English versions say 'she' and 'her.' Together, 'the sole of her foot' is a set phrase meaning the smallest possible foothold.
-
אֵלָיו֙
ʾēlāyw · H0413
to him · v9, v12, v21
'To him.' She returns to Noah himself, not just to the vessel. This answers 8:8, where he sent her out 'from with him.'
-
כִּי־
kî · H3588
for, because · v9, v21
Gives the reason she found no perch. The narrator explains what the dove's return showed Noah.
-
יָדוֹ֙
yādô · H3027
his hand · v9
'His hand,' presumably reaching out through the window he opened in 8:6. It is a small, physical, caring gesture.
-
וַיִּקָּחֶ֔הָ
wayyiqqāḥehā · H3947
and he took her · v9, v20
He took hold of her. The bird lets herself be caught, which fits a dove used to people.
-
וַיָּבֵ֥א
wayyābēʾ · H0935
-
וַיָּ֣חֶל
vayyāḥel · H2342
and he waited · v10
Noah held off and waited. The 'and' form carries the story forward from verse 9. The root behind the vowels is debated: either ḥyl, whose wider range runs from 'writhe' to 'wait anxiously', or yḥl, 'wait, hope'. In context it simply means 'he waited'.
-
ע֔וֹד
ʿôd · H5750
still, yet, again · v10, v12, v21, v22
'Yet' or 'further'. It marks this wait as a repeat of an earlier one.
-
אֲחֵרִ֑ים
ʾăḥērîm · H312
other, another · v10, v12
'Other' seven days. A second seven-day wait like this one is assumed, though verse 8 never states the first explicitly.
-
וַיֹּ֛סֶף
vayyōsef · H3254
and he added, did again · v10, v12, v21
Literally 'and he added'. Placed before another verb, Hebrew uses it to mean 'he did it again'. YLT keeps the idiom ('addeth to send forth').
-
וַיִּיָּ֣חֶל
vayyiyyāḥel · H3176
wait, wait expectantly · v12
"And he waited." This is a passive-reflexive form of the verb (the Niphal stem), something like "he held himself in waiting." Elsewhere the root is used for hopeful, expectant waiting. Here it describes Noah deliberately holding off for a set period before testing the earth again.
-
אַתָּ֕ה
'attāh · H0859
you (masculine singular) · v16
The command is already addressed to "you", so adding the pronoun puts weight on it: "you" first, as head of the household, and then the people listed after him.
-
וְאִשְׁתְּךָ֛
wə'ishtəkhā · H0802
woman, wife · v16
"And your wife." She is never named in Genesis, but she is always counted among those who are saved.
-
וּבָנֶ֥יךָ
ūvānêkhā · H1121
-
בָּשָׂ֗ר
basar · H1320
flesh, body, living creature · v17
"All flesh" is the flood story's term for bodily, mortal life, animal and human. It is the same phrase God used when announcing its end in 6:13, now naming those who come through.
-
בָּע֧וֹף
ba'of · H5775
flying creature, bird · v17, v20
The first category in the list, with "among" marking it as one group within the whole. The word means "flyer": mainly birds, though Leviticus 11 also uses it of bats and winged insects.
-
הָרֶ֛מֶשׂ
haremes · H7431
creeping thing, moving creature · v17
Small animals that move low on the ground, such as lizards, rodents and insects. It is a description of how they move, not a word of disgust.
-
הָרֹמֵ֥שׂ
haromes · H7430
to creep, to move about · v17
The verb from the same root as the preceding noun: "the creeping thing that creeps." The repeated sound gives the phrase a formal, list-like ring familiar from Genesis 1.
-
וְשָֽׁרְצ֣וּ
vesharetsu · H8317
to swarm, to teem · v17
A form pointing forward: "and they will swarm," which can also express the purpose of the release. It pictures life in such dense, moving numbers that the ground seems alive.
-
וּפָר֥וּ
ufaru · H6509
to bear fruit, be fruitful · v17
Means to produce offspring, as a plant produces fruit. Here it is plain biological reproduction by animals, and it picks up God's blessing on the creatures in 1:22.
-
וְרָב֖וּ
veravu · H7235A
to become many, increase · v17
To grow numerous. The same verb described the rising floodwaters in 7:17–18; now it is the living creatures who increase.
-
וַיִּבֶן
wayyiven · H1129
to build · v20
"And he built." This verb form moves the story along to the next event. It is the first thing Noah does on the new earth, and it is told before he does anything to provide for himself.
-
מִזְבֵּחַ
mizbeaḥ · H4196
altar · v20
Literally "place of slaughter," from zavaḥ, "to slaughter for sacrifice." This is the first altar named in the Bible. It was most likely a heap of earth or uncut stones (compare Exod 20:24–25).
-
לַיהוָה
laYHWH · H3068
to Yahweh · v20, v21
The altar is built for Israel's God, called by his personal name. That matters, because the Mesopotamian flood stories have the hero sacrifice to a crowd of gods.
-
הַטְּהוֹרָה
haṭṭehorah · H2889
clean, pure · v20
"The clean." This is a ritual category: the animal is fit to be brought near God. It says nothing about hygiene. The verse takes for granted the clean/unclean distinction already made in 7:2.
-
וַיַּעַל
wayya‘al · H5927
to go up; (causative) to make go up, offer up · v20
Literally "and he made [them] go up." The verb comes from the same root as the noun that follows, so the wording echoes itself: "he sent up ascending-offerings." The picture is the animal going up to God as smoke.
-
עֹלֹת
‘olot · H5930
burnt offering(s) · v20
"Ascending offerings": the whole animal was burned on the altar and nothing was kept for the worshipper to eat. The word is plural, so this was a lavish offering.
-
וַיָּרַח
vayyarach · H7306
and he smelled · v21
A narrative past verb: Yahweh 'smelled' the smoke of Noah's burnt offerings. The image is deliberately bodily, borrowed from the language of sacrifice, but God does not eat anything; the smelling leads straight into an inner decision.
-
רֵיחַ
reach · H7381
scent, odor · v21
The smell rising from the burnt offering. It comes from the same root as the verb just before it, so the sound repeats: 'he smelled the smell.'
-
הַנִּיחֹחַ
hannichoach · H5207
soothing, quieting, restful · v21
Comes from the root nuach, 'to rest, settle down.' The phrase means a scent that calms or settles, which is more than merely 'pleasant.' It also echoes Noah's name (Noach): Noah's offering produces a 'Noah-ish,' rest-giving smell.
-
וַיֹּאמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v21
'Said' here introduces speech God directs inward ('to his heart'), not words spoken aloud to Noah. The narrator lets the audience overhear what God privately resolves.
-
לִבּוֹ
libbo · H3820A
his heart (mind, inner self) · v21
God's heart is his inner thought and will. 'Said to his heart' means he decided within himself. The word plays against 'the heart of the human' later in the verse: God's heart sets itself to restraint even though the human heart is bent toward harm.
-
בַּעֲבוּר
ba'avur · H5668
on account of, because of · v21
'Because of' humankind, meaning as a consequence of human wrongdoing. The KJV's 'for man's sake' sounds like 'for man's benefit,' but the sense is 'on account of what humans do.'
-
הָאָדָם
ha'adam · H0120G
the human, humankind · v21
Humanity as a whole, not just males and not one individual.
-
יֵצֶר
yetser · H3336
form, shaping, disposition, scheme · v21
Comes from yatsar, 'to shape' as a potter shapes clay, the verb used when God 'formed' the human in 2:7. Here it means the mind's framing: what a person devises, plans and is inclined toward.
-
רַע
ra · H7451H
bad, evil, harmful · v21
A broad word covering what is bad, damaging or morally wrong. The human mind's shaping tends toward what harms. The verse uses the shorter form; 6:5 had the stronger 'only evil all the day.'
-
מִנְּעֻרָיו
mine'urav · H5271A
from his youth · v21
'From his youth' means from early life, from the time a person is young. The phrase stresses how early and how deep-rooted the tendency is. It does not use the language of conception or birth.
-
לְהַכּוֹת
lehakkot · H5221
to strike, strike down · v21
A blow that can kill. Used of striking in battle and of divine judgment. Here it names the flood as God's blow against all life.
-
עָשִׂיתִי
asiti · H6213A
I have done · v21
A completed action, in the first person. God owns the flood as his own act; nothing outside him caused it, and now he binds himself not to do it again.
-
זֶ֡רַע
zeraʿ · H2233
seed; sowing; offspring · v22
Paired with 'harvest', it names the sowing season, the time when seed goes into the ground after the autumn rains. It is a season in a calendar, not an object or a transaction.
-
וְ֠קָצִיר
wĕqāṣîr · H7105
harvest, harvest-time · v22
The grain harvest season (barley, then wheat, in spring and early summer). Together with 'seed' it gives the farmer's year from beginning to end.
-
וְקֹ֨ר
wĕqōr · H7120
cold · v22
Cold, the chill of the rainy months. A rare word (only here in the Hebrew Bible), paired with its opposite.
-
וָחֹ֜ם
wāḥōm · H2527
heat · v22
Heat, the heat of the dry season and of the day. With 'cold', it covers the whole range of temperature.
-
וְקַ֧יִץ
wĕqayiṣ · H7019
summer; summer fruit · v22
The hot, dry late-summer season when figs and grapes ripen; the same word can mean 'summer fruit' itself (Amos 8:1–2).
-
וָחֹ֛רֶף
wāḥōrep · H2779
autumn, winter; the rainy season · v22
The cool, wet half of the year, from autumn through winter, when the rains came and the ground was ploughed (Prov 20:4). Not a snowy northern winter.
-
וָלַ֖יְלָה
wālaylâ · H3915
night · v22
Night, the darkness God named in Genesis 1:5. The last and most basic pair: the daily cycle itself.
-
יִשְׁבֹּֽתוּ׃
yišbōtû · H7673
to cease, stop, rest · v22
'They will (not) stop.' The subject is all eight paired items. Same root as 'Sabbath', but here it carries its basic sense: to stop, to come to a halt. These rhythms will not break off again as they did in the flood.
The world behind it
The turning point of the story. The flood account in Genesis 6–9 is built like a mirror. The waters rise through set stages of days (7, 7, 40, 150) and then fall through the same kinds of stages in reverse (150, 40, 7, 7). The story turns on this verse. Everything before it is waters 'prevailing' (7:18–24). Everything after it is waters going down. The hinge is not a change in the weather but God remembering.
A world being re-created. Ancient Israelites pictured the earth as dry land set between waters above the sky and waters below the ground (Genesis 1:6–10). In 7:11 the 'springs of the great deep' and the 'windows of heaven' open, and creation falls back into watery chaos. Genesis 8:1–2 reverses this: wind over the waters, then the springs and windows shut. Then dry land appears, birds fly out, animals go forth, and the blessing 'be fruitful and multiply' is repeated (8:17; 9:1). The first hearers would have recognized Genesis 1 in this sequence.
Against the other flood stories. Israel's neighbours told their own flood stories, the Babylonian Atrahasis and Tablet XI of the Gilgamesh Epic. In those, the gods send the flood because humans are noisy. One god saves a favourite by tricking the others. When the storm breaks, the gods themselves are terrified and 'cower like dogs'. Afterwards, hungry for the offerings they lost, they gather 'like flies' around the survivor's sacrifice. In Gilgamesh the storm simply blows itself out after seven days. Genesis tells the same kind of event very differently. One God controls the waters from start to finish. Nobody tricks him and he is not afraid. He ends the flood because he remembers a man and the animals with him.
From the study of Genesis 8:1.
Where scholars differ
in v1
Is Genesis 8:1 the deliberate centre of a single, carefully built flood story, or the seam where two sources were joined?
-
One unified story arranged as a mirror around 8:1.
G. Wenham (*Vetus Testamentum* 28, 1978; WBC *Genesis 1–15*) traced matching pairs on either side of 8:1: the day-counts 7, 7, 40, 150 / 150, 40, 7, 7, entering and leaving the ark, waters rising and falling. On this view the shape of the story itself puts 'God remembered' at the centre.
-
A blend of two older accounts (often called 'J' and 'P'). The mirror shape is partly the work of the editor or is overstated.
Doublets and tensions: one chronology of 40 days versus another of 150 days plus about a year; 'two of every kind' versus 'seven pairs of clean animals'; 'Elohim' versus 'YHWH'. J. A. Emerton (*Vetus Testamentum* 1987–88) disputed Wenham's pairings. Many critical scholars assign 8:1 to the 'P' source because it uses Elohim.
in v1
Is the ruach here only a wind, or does it echo the 'spirit of God' of Genesis 1:2?
-
A deliberate echo that presents the end of the flood as a new creation.
The same three elements (ruach, waters, earth) followed by the same sequence: dry land, living creatures, 'be fruitful'. Held widely, e.g. Clines, Wenham, Hamilton.
-
A natural wind, with any echo secondary.
Here the word has no 'of God' attached, and a drying wind is a normal way for floodwater to go down (compare Exodus 14:21). Some scholars also read 1:2 itself as 'a mighty wind' rather than 'the spirit of God', which weakens a theological link.
in v2
When were the sources of the flood sealed: after the 40 days of rain or after the 150 days?
-
Summary or flashback: the sealing happened earlier (the rain stopped after 40 days, 7:12), and 8:1–2 sums up the turning point of the story.
7:4, 12 and 17 limit the rain to forty days. Hebrew narrative sometimes uses its sequence form loosely to resume or summarize. Wenham and Cassuto read the flood story as a mirror-image structure centred on 8:1. NIV's past perfect reflects this view.
-
Strict sequence: the springs and windows stayed open through the 150 days of 7:24 and were sealed only after God 'remembered Noah'.
The verb form normally marks the next event. 7:24 says the waters 'prevailed' for 150 days, which suggests continuing inflow from the deep even after the forty days of rain.
-
Two combined accounts: the verse joins a 150-day chronology (deep and windows) with a 40-day chronology (rain).
The two halves of the verse echo different earlier verses (7:11 versus 7:12), and the flood narrative contains other doublets and differing numbers (pairs versus sevens of clean animals, 6:19 versus 7:2).
in v2
How does tehom relate to Tiamat of Babylonian myth?
-
Genesis deliberately strips the mythology away: tehom is the impersonal deep, written against the Babylonian story of a god battling a sea monster.
The words are related (Akkadian tiāmtu, 'sea'). Tehom usually appears without the article, like a name, yet in Genesis it never acts or resists. Gunkel and many after him saw a polemic, an argument against the Babylonian view.
-
Tehom simply means 'deep/sea' from a word shared across Semitic languages. It is not borrowed from Tiamat, and no polemic needs to be assumed.
Tsumura (Creation and Destruction) argues on linguistic grounds that tehom cannot come directly from Tiamat, and that Ugaritic thm is used of ordinary waters without any mythology.
in v2
How literally did the narrator picture the 'windows' and 'deep'?
-
As actual features of the world as ancient people understood it: a solid sky-vault with openings, and an ocean underneath the earth.
There are consistent parallels across ancient Near Eastern descriptions of the world. Genesis 1:6–8 describes a vault separating waters, and ʾarubbah elsewhere means a real built opening. Walton and Westermann argue this way.
-
As description from an observer's point of view or as vivid figurative language, not a theory of the physical world.
Other Old Testament uses of 'windows of heaven' (2 Kings 7:2; Malachi 3:10) are clearly figurative. Hebrew poetry freely mixes images of the sky as a tent, a scroll and a vault.
in v4
Where did the ark ground? Which part of 'the mountains of Ararat' is meant?
-
Ağrı Dağı (the modern 'Mount Ararat'), the highest peak of the Armenian highlands.
Armenian Christian tradition from the medieval period on, and European travellers after that. It is the highest point of the region the Bible calls Ararat. But this identification is relatively late and is a tradition about the text, not part of the text.
-
The mountains of Qardu/Gordyene (Cudi Dağı / Mount Judi, near Cizre, south of Lake Van).
The oldest interpretive witnesses: Berossus as quoted by Josephus (Antiquities 1.93), Targum Onqelos, the Peshitta, Syriac Christian tradition, and later the Quran (11:44). This area is also nearer the Mesopotamian heartland where the flood stories were told.
-
The text means only the highland region of Urartu in general and does not point to a specific mountain.
The Hebrew is plural ('mountains of'), and 'Ararat' always names a land elsewhere in the Bible (2 Kings 19:37; Isaiah 37:38; Jeremiah 51:27). Most modern commentators (e.g. Wenham, Westermann) take this view of what the text itself claims.
in v4
Seventeenth or twenty-seventh day, and what calendar lies behind the flood dates?
-
The Hebrew 'seventeenth' is original.
It fits 7:11 (17th of month 2) and the 150 days of 7:24 and 8:3 exactly, as five 30-day months. The Hebrew total of one year and ten days may reflect a lunar year adjusted to a solar year.
-
The Septuagint 'twenty-seventh' reflects a deliberate scheme, whether a correction or an alternative tradition.
The Septuagint makes the flood last exactly one year (27th of month 2 to 27th of month 2). This may be a tidying of the Hebrew, or it may reflect a different calendar tradition; scholars disagree about which came first.
in v4
Which month is 'the seventh month'?
-
Counted from an autumn new year (Tishri), so the seventh month is the spring month later called Nisan.
Rabbi Eliezer's position in the Babylonian Talmud (Rosh Hashanah 11b), reflecting the autumn new year of Israel's civil calendar.
-
Counted from a spring new year (Nisan), so the seventh month is the autumn month Tishri.
Rabbi Joshua's position in the same passage, matching the 'first month' of Exodus 12:2.
-
The months are counted only within Noah's own life-year (7:11) and are not tied to Israel's festival calendar.
The text dates the flood by 'the six hundredth year of Noah's life' and gives no festival or season markers.
in v7
Did the raven come back to the ark?
-
Yes. It kept returning to the ark, perhaps perching on it or circling it, but was never taken back inside.
The Hebrew says 'going out and returning' (yatso vashov). Rashi, following b. Sanhedrin 108b, explains that it kept circling around the ark. The contrast with the dove (v. 9), which 'returned to him, to the ark' and was taken in by Noah's hand, is about being received, not about returning at all.
-
No. It flew off and did not come back.
The Septuagint and Vulgate read 'did not return.' In the Mesopotamian parallel (Gilgamesh XI), the raven does not come back. Many Church Fathers (e.g., Augustine, Contra Faustum 12.20) built on the Latin reading.
-
The phrase is an idiom for darting to and fro and says nothing about a destination.
Ezekiel 1:14 uses the same pair (ratso vashov) for living creatures flashing back and forth. On this view 'returning' just describes back-and-forth movement over the waters, and the text deliberately leaves the raven's whereabouts vague because its behaviour was useless as a signal.
in v7
Why does Genesis send the raven first, unlike the Gilgamesh flood story?
-
Deliberate reworking: Genesis demotes the raven and makes the dove the true sign.
In Gilgamesh XI the order is dove, swallow, raven, and the raven's failure to return is the good sign. Genesis puts the raven first and makes its result inconclusive, then gives the dove three flights with clear results (vv. 8–12). Many commentators (e.g., Wenham, Westermann) see conscious adaptation of a shared tradition.
-
Practical narrative logic: start with the hardiest bird.
A raven can survive long flights and feed on floating carcasses, so it is a natural first test. Its self-sufficiency is exactly why its behaviour proves little, which leads naturally to testing with the dove.
in v7
Is the raven episode an original part of the story or a later addition?
-
A secondary insertion or variant within the flood account.
Some source critics note that v. 8 introduces the dove as if no bird had gone before, that v. 8 gives a purpose ('to see if the waters had abated') which v. 7 lacks, and that v. 7's 'until the waters dried' overlaps awkwardly with what follows. They suggest the raven reflects a separate strand closer to the Mesopotamian version.
-
An integral part of a unified scene.
Other scholars read raven-then-dove as a deliberate build-up: an inconclusive first test followed by a clear one. They point to v. 10's 'another seven days' as implying an earlier interval after the raven's release, and note that the raven-dove contrast does real work in the story.
in v8
Are the raven (v.7) and the dove (vv.8–12) one continuous story, or two versions combined?
-
Two strands. Many source critics think v.7 (the raven) comes from a different source, or is a later addition, placed alongside the older dove account.
The raven's 'going to and fro until the waters dried up' already takes the story to its end, which the dove sequence then retells. Verse 8 says 'from him' as if introducing the scene afresh. Verse 7 uses erets ('earth') while v.8 uses adamah ('ground'), and the two words are often linked to different strands of Genesis.
-
One continuous story. Noah tries the raven first, it fails to give a clear answer, and he moves to a bird better suited to the test.
The Babylonian Gilgamesh story also uses several birds one after another, including a dove and a raven, so a sequence of birds was a traditional pattern. Verse 10's 'yet another seven days' assumes an earlier wait. The contrast between the two birds' habits gives the order a practical logic.
in v8
Is the shift from 'earth' (v.7) to 'ground' (v.8) significant?
-
Yes. The wording deliberately narrows to the farmland of Adam and the curse, preparing for 8:21 and 9:20.
'Face of the ground' repeats the flood announcements (6:7; 7:4, 23). The root qalal links to 8:21, 'I will not again curse the ground'. Noah's naming in 5:29 is tied to the cursed ground.
-
It is mostly a matter of source or style, not a deliberate theological point.
Elsewhere in Genesis the two words often overlap, and 8:11 uses 'the waters had become light from upon the earth (ha'arets)', with the other word and the same verb.
in v9
Does 'the face of all the earth' (kol-hāʾāreṣ) here describe a worldwide flood or the whole of a regional 'land'?
-
Within the story, it is universal: all dry land is covered.
The flood story repeatedly uses 'all' language (7:19–23: 'all the high mountains under all the heavens' covered, 'all flesh' died) and echoes Genesis 1:2, presenting the flood as creation undone. 'Kol-hāʾāreṣ' here fits that framework.
-
ʾereṣ can mean 'land' or 'country,' and the scope is the world as the narrator or observer knew it.
ʾEreṣ often means a particular land (e.g. 'the land of Canaan'), and 'all the earth' can be hyperbole (Genesis 41:57, 'all the earth came to Egypt to buy grain'). Here the statement is explicitly tied to what the dove could find.
-
Note on this verse specifically
Whatever one concludes about the flood's extent, 8:9 itself is the narrator's explanation of the dove's experience, after mountain peaks were already visible (8:5). It means no usable low ground anywhere she could reach. The verse cannot settle the larger question by itself.
in v10
Which root lies behind וַיָּחֶל ('he waited') in 8:10, and does it carry a note of anxiety?
-
It is from ḥyl/ḥwl, as the Masoretic vowels indicate. A shade of tense, suspenseful waiting may be present.
The vowel pointing fits a Qal form of a hollow root (ḥyl). BDB/HALOT record a sense 'wait (anxiously)' for this root, and lexicons such as Strong's list Gen 8:10 under H2342.
-
It is from yḥl ('wait, hope'), like verse 12. The Masoretic vowels are a variant or assimilation, and the meaning is plain waiting.
The parallel וַיִּיָּחֶל in 8:12 describes the identical action. The LXX (epischōn) and Vulgate (expectatis) render it as simple waiting. Many commentators suggest revocalising to match v. 12.
in v12
How does this scene relate to the bird-release episode in the Mesopotamian flood stories?
-
Genesis draws on a shared ancient Near Eastern flood tradition and reshapes it.
Gilgamesh XI includes a dove, a swallow and a raven, a seventh-day release, and birds returning because they found no perch. The overlap in details is too close to be coincidence (Wenham, Westermann).
-
The details reflect common sailing practice as much as literary borrowing.
Using birds to find land is attested independently (e.g. Pliny). Genesis differs in the order (raven first), in sending the dove three times a week apart, and in having the dove not return as the final sign.
in v12
Do the bird flights in 8:6–12 come from a different source from the dates in 8:13–14?
-
Source critics assign 8:6–12 to the non-Priestly ("J") strand, which counts in seven-day units, and the dated notices in 8:13–14 to the Priestly ("P") strand.
The flood narrative has two different time systems (forty days plus weeks, versus 150 days and dated months) and some apparent duplications.
-
The narrative reads as a single, deliberately structured account.
Wenham and others point to a mirror-image arrangement of the story around "God remembered Noah" (8:1), with the seven-day periods and the dates matching on either side.
in v16
Why does the order of the family list change between 7:7, 8:16 and 8:18?
-
It means something. The separation by sex while entering suggests that married couples abstained during the flood. The pairing in couples while leaving signals that married life resumes, ready for "be fruitful".
Ancient Jewish interpretation (Genesis Rabbah 34:7; Talmud, Sanhedrin 108b; Rashi on 7:7 and 8:16). It notes that 7:7 and 7:13 list men and then women, while 8:16 lists couples. It also notes that 8:18 reverts to men then women, which Rashi reads as Noah hesitating to have children until God's promise in 9:1, 11.
-
It is mostly stylistic variation, or a ready lead-in to the fertility command, without implying anything about conduct inside the ark.
Hebrew narrative often varies stock lists. The pairing fits naturally with the "be fruitful and multiply" that immediately follows (8:17; 9:1). Many modern commentators (e.g. Wenham, Hamilton) note the pattern but stay cautious about the abstinence inference, which the text does not state.
in v16
Where does the word tēvāh come from?
-
It is borrowed from Egyptian, from a word for "chest" or "coffin".
It is used only for Noah's vessel and Moses' basket, and the Moses story is set in Egypt. Many lexicons (HALOT) and commentators point to an Egyptian term for a box or chest.
-
The origin is uncertain. Some suggest Akkadian or other Semitic links.
The Egyptian connection is debated on phonetic grounds. Whatever its origin, the meaning "box/chest" is secure from how the word is used.
in v17
Does "the earth" (ha'arets) in the flood story mean the whole world or a regional land?
-
The narrative means the whole world as its audience conceived it.
The language is sweeping and echoes creation: "all the high mountains under all the heavens" (7:19), "all flesh" (6:17; 7:21), and a promise concerning the whole earth (9:11–17). This verse's echo of Genesis 1 points the same way.
-
Erets could describe a large regional land, and the story reflects the limited horizon of its tellers or an actual regional flood.
Erets often means a land or territory (Genesis 12:1), and "all the earth" can mean the known world around a place (Genesis 41:57). Many who hold this view treat the universal language as the way a local catastrophe was described.
-
Common ground: neither reading gives the word the meaning of a modern planet.
Both views work with the ancient sense of erets as ground and land beneath the sky. The disagreement is about the scope of the event, not about astronomy.
in v20
What was the purpose of Noah's burnt offering?
-
Thanksgiving and homage for deliverance
It comes immediately after rescue. The whole burnt offering often expressed devotion. The verse says nothing about sin or appeasement.
-
Appeasement or atonement: asking God to accept humanity and the earth after judgment
8:21 gives God's response (no more cursing the ground "even though" the human heart is evil). Lev 1:4 links the ‘olah with atonement. Job 1:5 and 42:8 use ‘olot to deal with possible guilt. Jubilees 6:2 and the Genesis Apocryphon read it as atonement for the earth. The Mesopotamian parallels also end the flood with a sacrifice that settles the gods.
-
A founding sacrifice that dedicates the new creation to Yahweh
It is the first act on the renewed earth and the first altar in the Bible. Altars in Genesis mark sacred beginnings (12:7). Many interpreters (e.g. Wenham) combine this view with one or both of the others.
in v20
How could Noah know a clean/unclean distinction given later at Sinai?
-
The distinction existed before Sinai, and Leviticus wrote down an older practice
Gen 7:2 presents it without explanation, as something already known. The ancient Near East had sacrificial preferences of its own.
-
The writer read Israel's later categories back into the primeval story
The detailed lists appear only in Lev 11 and Deut 14. Source critics note that the strand with only pairs of animals (6:19–20) has no such distinction and no sacrifice before the tabernacle.
in v21
Does the ki clause give the reason for God's promise ('for') or concede a point against it ('even though')?
-
Causal: 'for / because.' Since the human heart is bent from youth, destruction cannot fix it, so God commits to forbearance.
Ki is most often causal. The LXX adds 'therefore' before the second promise, reading the clause as a reason. The near-repetition of 6:5 seems intentional: the same diagnosis now leads to the opposite decision, a deliberate paradox that many commentators (e.g. Westermann) highlight. KJV, ESV, NASB and WEB keep 'for/because.'
-
Concessive: 'even though.' God promises restraint in spite of human evil.
Ki can have concessive force in some contexts. Reading it this way avoids making human evil the grounds for mercy, and it fits the overall sense of undeserved forbearance. BSB, NIV, NLT and YLT take this reading.
-
Both senses are deliberately present.
The clause states a fact both readings need: God's restraint is a response to an unchanged human heart. Several commentators (e.g. Wenham) note that the logic works either way.
in v21
What 'curse on the ground' does God promise not to repeat?
-
The flood itself. God will not again devastate the earth because of human sin. The Eden curse of 3:17 remains.
The verb is qalal, not arar as in 3:17. The parallel second half ('strike every living thing as I have done') points to the flood. Verse 22 concerns the stability of the natural order. Afterwards work still involves toil, and the Eden story's consequences stand. This is the majority view (e.g. Wenham, Westermann).
-
The lifting or ending of the ground-curse from 3:17, fulfilling Lamech's hope at Noah's birth (5:29).
5:29 explicitly links Noah to relief from 'the ground which Yahweh cursed.' The nichoach/Noach wordplay suggests that the hope is answered here. Rolf Rendtorff (1961) argued that this verse marks the end of the curse era in the primeval history (Genesis 1–11), and Noah becomes the first vintner (9:20).
in v21
Does the 'soothing aroma' mean the sacrifice changed God's mind?
-
The offering appeases God. The 'soothing' scent quiets divine anger and makes the promise possible.
The meaning of the root nuach ('settle, rest'), the order of the narrative (smelling comes first, then the decision), and the formula's use in Leviticus for offerings that make a person acceptable before God.
-
The offering is the occasion, not the cause. The promise rests on God's own resolve and his realism about human nature.
The reason the text actually gives is the ki clause about the human heart, not the quality of the offering. The decision is made inwardly 'to his heart.' The contrast with the hungry gods of the Mesopotamian flood stories suggests Genesis is deliberately distancing God from any need of sacrifice.
in v22
Does 'all the days of the earth' imply that the earth will one day come to an end?
-
It is simply an idiom for 'permanently, as long as the world exists', and makes no prediction about an end.
'All the days of X' is the ordinary Hebrew way to say 'for X's whole duration' (e.g., 'all the days of your life', Gen 3:14, 17). The point in context is reassurance after the flood, not a forecast.
-
The phrasing deliberately gives the earth a lifespan, leaving room for a final end or renewal of the present order.
Speaking of the earth's 'days' treats it like a creature with a limited life. Later biblical texts speak of new heavens and earth (Isa 65:17) and a final judgment of the present world (2 Pet 3:5–7, which itself looks back to the flood). This position mostly reads Genesis in light of the later canon. The verse itself is neutral.
in v22
Is this verse part of the covenant with Noah, or a separate, private resolve?
-
A private resolve, distinct from the covenant spoken to Noah in 9:8–17.
It is introduced as what God 'said in his heart' (8:21), not to Noah. The formal covenant with its sign (the bow) comes in chapter 9, with its own 'never again' focused on floodwaters.
-
The first statement of the same commitment, later formalised in the covenant; biblical tradition treats it as covenantal.
8:21–22 and 9:11–15 share the 'never again' language and the same scope (all life, the whole earth). Jeremiah explicitly calls the fixed order of day and night God's 'covenant' (Jer 33:20, 25).
in v22
Does the verse guarantee that no serious disruption of seasons, harvests or climate can happen?
-
It guarantees that the basic cycle of seasons and day and night will continue, not that every harvest or region will be spared disaster.
Genesis itself soon reports severe famines (12:10; 26:1; seven years in 41:54–57), and the law and prophets treat drought as a real possibility (Deut 11:17; Amos 4:7–8). The promise in context is against a repeat of the total, worldwide undoing of creation in the flood (8:21; 9:11).
-
Some readers take it as an assurance that God will not allow the earth's overall climate system to fail catastrophically.
The verse does promise that the global pattern of cold and heat and the agricultural seasons will persist for the earth's whole lifespan. How far that extends to particular modern scenarios is a question the text itself does not address.
Sources
- HALOT s.v. זכר, רוּחַ, שׁכך, תֵּבָה
- BDB s.v. זָכַר, שָׁכַךְ, תֵּבָה
- TDOT s.v. zākhar
- B. S. Childs, Memory and Tradition in Israel (1962)
- G. J. Wenham, 'The Coherence of the Flood Narrative', Vetus Testamentum 28 (1978); Genesis 1–15 (WBC)
- J. A. Emerton, 'An Examination of Some Attempts to Defend the Unity of the Flood Narrative', Vetus Testamentum 37–38 (1987–88)
- V. P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
- C. Westermann, Genesis 1–11
- D. J. A. Clines, The Theme of the Pentateuch
- J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Genesis
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI; Atrahasis Epic
- I. Finkel, The Ark Before Noah (2014)
- BDB s.v. סָכַר, כָּלָא, אֲרֻבָּה, תְּהוֹם, מַעְיָן, גֶּשֶׁם
- HALOT s.v. סכר, כלא, אֲרֻבָּה, תְּהוֹם
- Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
- Umberto Cassuto, A Commentary on the Book of Genesis, Part II: From Noah to Abraham
- Claus Westermann, Genesis 1–11: A Commentary
- David Toshio Tsumura, Creation and Destruction: A Reappraisal of the Chaoskampf Theory in the Old Testament
- John H. Walton, Ancient Near Eastern Thought and the Old Testament
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 8:2
- Vulgate, Genesis 8:2
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI; Atrahasis; Enuma Elish IV.135–140
- BDB s.v. נוּחַ, תֵּבָה, אֲרָרַט
- HALOT s.v. נוח I, תֵּבָה, אֲרָרַט
- G. J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
- C. Westermann, Genesis 1–11: A Commentary
- J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 8
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI (Mount Nimush)
- Josephus, Antiquities 1.90–95 (citing Berossus and Nicolaus of Damascus)
- Jubilees 5:28; Genesis Apocryphon (1QapGen ar)
- 1QIsaᵃ at Isaiah 37:38 (spelling ʾwrrṭ)
- Septuagint Genesis 7:11; 8:4, 14
- Vulgate Genesis 8:4; Douay-Rheims
- Targum Onqelos Genesis 8:4
- Babylonian Talmud, Rosh Hashanah 11b
- Biblia Hebraica Stuttgartensia (Masoretic Text), Gen 8:7
- BDB s.v. שָׁלַח, עֹרֵב, יָבֵשׁ
- HALOT s.v. שׁלח (Piel 'let go, release'), עֹרֵב, יבשׁ
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §113s, infinitive absolute expressing continuing action
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §35.3.2
- Septuagint, Gen 8:7 (Göttingen edition, ed. J. W. Wevers)
- Vulgate, Gen 8:7
- Targum Onqelos, Gen 8:7
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI (trans. A. R. George, The Babylonian Gilgamesh Epic, 2003)
- Pliny the Elder, Natural History 6.83
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 108b; Genesis Rabbah 33:5
- Rashi on Genesis 8:7
- Augustine, Contra Faustum 12.20
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 8:6–12
- BDB s.v. שָׁלַח, קָלַל, אֲדָמָה, יוֹנָה
- HALOT s.v. שׁלח (piel 'let go, release'), קלל ('be slight, light')
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI (Utnapishtim's bird release)
- Pliny the Elder, Natural History 6.83 (birds used by sailors to find land)
- Septuagint Genesis 8:8 (Rahlfs/Göttingen)
- Vulgate Genesis 8:8
- Tertullian, De Baptismo 8 (dove typology)
- Rashi on Genesis 8:8–10 (seven-day interval)
- BDB s.v. מָנוֹחַ, תֵּבָה, כַּף
- HALOT s.v. מָנוֹחַ; תֵּבָה
- T. O. Lambdin, 'Egyptian Loan Words in the Old Testament,' JAOS 73 (1953), on תֵּבָה
- G. J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary), on 8:6–12 and the nûaḥ wordplay
- U. Cassuto, A Commentary on the Book of Genesis, Part II: From Noah to Abraham
- N. M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- A. R. George, The Babylonian Gilgamesh Epic, Tablet XI (bird episode)
- Septuagint Genesis 8:9; Vulgate Genesis 8:9
- Deuteronomy 28:65; Lamentations 1:3; Ruth 1:9; 3:1 (parallel uses of מָנוֹחַ)
- b. Ḥagigah 15a; Tertullian, De baptismo 8; Augustine, Contra Faustum 12.20 (later interpretive traditions)
- BDB s.v. חִיל, חוּל; יָחַל
- HALOT s.v. חיל I; יחל; תֵּבָה
- BDB s.v. תֵּבָה
- Gesenius' Hebrew Grammar §120d (yāsaf + infinitive, 'do again')
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI (bird release episode)
- Septuagint, Genesis 8:10; Vulgate, Genesis 8:10
- G. J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary), on 8:6–12
- C. Westermann, Genesis 1–11, on 8:6–12
- BDB s.v. יָחַל, יוֹנָה, יָסַף
- HALOT s.v. יחל (Niphal), שׁלח (Piel)
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI (bird-release episode), in ANET (Ancient Near Eastern Texts, ed. Pritchard)
- Pliny the Elder, Natural History 6.83 (sailors' use of birds)
- Septuagint, Genesis 8:12 (Rahlfs)
- Vulgate, Genesis 8:12
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Gen 8:10
- BDB s.v. יָצָא, תֵּבָה
- HALOT s.v. תֵּבָה
- Gordon Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
- Genesis Rabbah 34:7
- Rashi on Genesis 7:7; 8:16
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 108b
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 8:16
- Vulgate, Genesis 8:16
- BDB s.v. שָׁרַץ, פָּרָה, רָבָה, רֶמֶשׂ, אֶרֶץ
- HALOT s.v. שׁרץ, חַיָּה, בָּשָׂר, אֶרֶץ
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch-Cowley), on verbs with first letter yod, for the form הַיְצֵא
- David J. A. Clines, The Theme of the Pentateuch (flood as undoing and renewal of creation)
- Tikva Frymer-Kensky, "The Atrahasis Epic and Its Significance for Our Understanding of Genesis 1–9," Biblical Archaeologist 40 (1977)
- Atrahasis Epic, Tablet III; Epic of Gilgamesh, Tablet XI
- Septuagint (Genesis 8:17); Latin Vulgate (Genesis 8:17)
- Rashi on Genesis 8:17
- BDB s.v. מִזְבֵּחַ, טָהוֹר, עָלָה, עֹלָה
- HALOT s.v. עֹלָה; טָהוֹר
- Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (WBC 1)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the ‘olah and purity categories
- Andrew George, The Babylonian Gilgamesh Epic, Tablet XI
- W. G. Lambert and A. R. Millard, Atra-ḫasīs: The Babylonian Story of the Flood
- Jubilees 6:1–3
- Genesis Apocryphon (1QapGen) col. X
- Septuagint (Rahlfs) Genesis 8:20; Vulgate Genesis 8:20
- BDB s.v. נִיחֹחַ, יֵצֶר, קָלַל, לֵב
- HALOT s.v. נִיחֹחַ; יֵצֶר; קלל
- Rolf Rendtorff, "Genesis 8,21 und die Urgeschichte des Jahwisten," Kerygma und Dogma 7 (1961)
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI (flood narrative)
- Atrahasis Epic, Tablet III
- Septuagint, Genesis 8:21 (Rahlfs)
- Vulgate, Genesis 8:21
- Sirach 15:14 (Hebrew)
- Community Rule 1QS 5:5; Thanksgiving Hymns (1QH)
- Genesis Rabbah 34:10; Mishnah Berakhot 9:5
- 2 Esdras 3:20–22
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 8
- BDB s.v. עוֹד, זֶרַע, קָצִיר, קַיִץ, חֹרֶף, שָׁבַת
- HALOT s.v. חֹרֶף, קַיִץ, שׁבת
- Gezer Calendar (KAI 182), 10th century BC Hebrew agricultural inscription
- Atrahasis Epic, Tablet III; Gilgamesh Epic, Tablet XI (Mesopotamian flood accounts)
- Septuagint Genesis (Göttingen edition, ed. J. W. Wevers)
- Vulgate, Genesis 8:22
- Genesis Rabbah 34
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 8:20–22
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
9 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.