Isaiah Chapter 33 Read as one passage
Isaiah 33:2–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2O LORD, be gracious to us! We wait for You. Be our strength every morning and our salvation in time of trouble. 3The peoples flee the thunder of Your voice; the nations scatter when You rise. 4Your spoil, O nations, is gathered as by locusts; like a swarm of locusts men sweep over it. 5The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness. 6He will be the sure foundation for your times, a storehouse of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of the LORD is Zion’s treasure. 7Behold, their valiant ones cry aloud in the streets; the envoys of peace weep bitterly. 8The highways are deserted; travel has ceased. The treaty has been broken, the witnesses are despised, and human life is disregarded. 9The land mourns and languishes; Lebanon is ashamed and decayed. Sharon is like a desert; Bashan and Carmel shake off their leaves.
What the first hearers heard
For people in Jerusalem facing Assyria, or for later worshipers who used these words remembering that crisis, the verse gave them words to pray at the turning point of the chapter. After a curse on the treacherous destroyer, the community turns to Yahweh with three things:
- A plea: be gracious to us. This is the familiar cry of the psalms, which admits they have no claim on God and appeals to his known character as "gracious" (Exodus 34:6).
- A confession of loyalty: for you we have waited. After Isaiah's long attack on trusting Egypt, this states where their hope now lies. Reliance on God is set against political alliances.
- Two requests: be their arm every morning and our rescue in the time of distress. They want God to be the army they cannot field, renewed each dawn, and to give the decisive rescue when they are pinned in.
Heard alongside 37:3 ("a day of distress") and 37:36 (the morning the besiegers lay dead), the prayer reads as the request that the story then shows God answering. In worship it shaped a community that waits for God, names its distress honestly, and expects help to come with the morning.
From the study of Isaiah 33:2.
Verse by verse
-
2O LORD, be gracious to us! We wait for You. Be our strength every morning and our salvation in time of trouble.
Full study →"O Yahweh, turn toward us in favor! It is you, and no one else, we have been waiting for and staking our hope on. Be their arm, the fighting strength they lack, morning after morning as each day of danger begins. Yes, be our rescue when we are hemmed in and squeezed on every side."
The verse is a short communal prayer set right after a curse on a treacherous "destroyer" (v. 1). It opens with the name of Israel's God and the classic plea of the helpless, be gracious to us. That is not a claim to deserve anything. It is an appeal to a powerful lord to lean down and act. "For you" stands first: their hope has been fixed on Yahweh, not on Egypt's horses and chariots, which Isaiah had just condemned (chs. 30–31). "We have waited" means an expectant, tense waiting already under way.
Then come two requests. First, "be their arm". The arm is the limb that strikes and protects, Israel's familiar picture of God the warrior who brought them out of Egypt "with an outstretched arm". The Hebrew says their, perhaps a leader praying for the people. Most translations follow ancient versions that read our. Either way, they want God himself to be their army. "Every morning" means help that is fresh each dawn, the hour when attacks began, judges ruled and rescue was hoped for. Second, "our salvation in a time of distress": rescue, deliverance, victory, from a word whose picture is being pressed into a narrow place. To a city under siege, "salvation" meant the enemy gone and the gates open again.
-
3The peoples flee the thunder of Your voice; the nations scatter when You rise.
Full study →"At the sound of the roar, peoples fled; at Your rising up, nations scattered."
The verse is two matching lines, each with the same three-step shape: from something, they ran, who ran.
- First line: a roar is heard. The Hebrew word is the deep, rolling din of a storm, crashing water, or an army on the move. At that sound, whole peoples bolt like birds startled off a field.
- Second line: the LORD simply gets up. The picture is a seated King rising from his throne to act, the way the ark-song of Numbers 10:35 says: "Arise, O LORD, let your enemies be scattered." At that, the nations break apart and go off in every direction. A Hebrew ear may also have heard "shattered".
The verse is the worshippers' answer to their own prayer in verse 2 ("be our salvation in time of trouble"). They remind themselves, and God, that the huge multinational army roaring against Zion is nothing when God's own roar is heard. No battle is described. The noise of God's coming and the act of his rising are enough. The verbs are in a form Hebrew often uses for completed action. It can be heard as "this is what happened before", "this is what always happens", or "this is as good as done". In the poem it works as confident memory turned into expectation. Verse 4 then shows the result: the fleeing army leaves its plunder behind, and Jerusalem strips it like locusts stripping a field.
-
4Your spoil, O nations, is gathered as by locusts; like a swarm of locusts men sweep over it.
Full study →And it is as good as done: your plunder, you nations who stripped others, is swept up, gathered in like a harvest, the way a locust swarm gathers a field until nothing is left. Like locusts darting and surging, people rush all over it.
The verse is built on two sound-echoes. The first half repeats one root, gathered... a gathering, and the second half repeats another, a rushing... rushing. The line sounds like what it describes: a bustling harvest, then a swarm dropping onto a heap of loot.
The verb describes a future event as already finished. That is how prophets voice certainty, so the verse is told as if Isaiah were watching it happen.
The plural "your" points back to the "peoples" and "nations" of verse 3, who flee when God rises. They are the invading army, the "destroyer" of verse 1. They made their living by taking booty, and now their own stockpile is stripped by others. Two locust words are used together. Neither means a caterpillar. Together they call up a full swarm that clears a field in hours.
The image could also hint at people collecting locusts, which Israelites gathered and ate. Either way the picture is the same: the plunder disappears completely.
-
5The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness.
Full study →Yahweh stands high, beyond anyone's reach, because his home is in the heights. And from there he fills Zion to the brim with justice and right dealing: he has done it, and it will happen as surely as if it were already done.
The opening word does not mean that people are praising God. It says God is set high, like a fortress on a cliff that no siege army can climb. This is Isaiah's old theme: on the day when every proud human height is brought low, "the LORD alone will be exalted" (2:11, 17). The Assyrian "destroyer" of verse 1 thought he stood highest. He does not.
The reason God is so high is where he dwells. The verb is the one behind "tabernacle", the word for God taking up settled residence. His residence is "the height": the heavenly realm, which Isaiah also links to Zion's own mountain.
The second half turns from above to below. The God who lives high does not stay aloof. He fills Zion. The words deliberately echo Isaiah's first lament over Jerusalem: "She was full of justice; righteousness lodged in her, but now murderers" (1:21). The city emptied itself of justice through bribed courts and neglected widows and orphans. Now God himself fills it again.
What he fills it with is not abstract virtue or private holiness. It is mishpat and tsedaqah, the standard Hebrew pair for social justice: fair verdicts, protection of the weak, relationships kept faithfully, a whole community put right. It is the very thing ancient kings boasted of establishing and Judah's kings failed to deliver.
The Hebrew verb can be read as "has filled" or "will surely fill". Either way the stress falls on certainty. Verse 6 then shows what grows from this fullness: stability for Zion's times, a rich store of salvation, wisdom and knowledge, with the fear of the LORD as her treasure.
-
6He will be the sure foundation for your times, a storehouse of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of the LORD is Zion’s treasure.
Full study →"And He will be the firm footing of your times: a stockpile of rescues, of wisdom and of knowledge. The fear of the LORD — that is his treasury."
The verse follows straight from v.5: the LORD is exalted, he lives on high, he has filled Zion with justice and right order. Now comes the promise for a people living through a terrifying time. Their "times", the whole stretch of their history, will have something steady under it that does not give way. Instead of shaky alliances and payments to the enemy, God himself is their security.
Two images from the world of money run through the verse. At the centre is a store of wealth: not gold, but a reserve of deliverances (plural: rescue after rescue, as each crisis comes), together with the wisdom and knowledge to live and govern rightly. At the end is a treasury. In a kingdom whose real treasuries had just been stripped to pay off Assyria, Isaiah says the true reserve is the fear of the LORD: awe-filled, loyal reverence toward God. The Hebrew puts this phrase first for emphasis and points to it with "it": the fear of the LORD, it is the treasure.
Whose treasure is "his"? The Hebrew does not say. It may be the LORD's: the reverence he prizes, or the treasure he gives. It may be the people, addressed as "you" and then spoken of as "he", a common shift in Hebrew poetry. Or it may be the king of v.17. On every reading the point is the same: what makes a people rich and secure is not what is in the vaults but how they stand before God.
-
7Behold, their valiant ones cry aloud in the streets; the envoys of peace weep bitterly.
Full study →Look! Their mighty ones, the very men who should be the city's strength, have raised the cry for help out in the open streets. The envoys sent to negotiate a peace settlement are weeping, and weeping bitterly, and they cannot stop.
The verse is a picture of collapse at the top. Two groups who should have held the nation together have broken down:
- The warriors (Hebrew ʾerʾellām, a rare word usually understood as "heroes, champions", and possibly also an echo of "Ariel", Isaiah's poetic name for Jerusalem) do not give a battle shout. They give the cry of a victim who has no one to turn to but a higher power. And they do it outside, in public, where everyone can see the strong men broken.
- The diplomats ("messengers of shalom") were sent to buy or bargain a settlement from the invader. They have come back in tears, because, as the next verse says, the treaty has been broken.
The verbs move from a finished act ("they have cried out") to an ongoing one ("they keep weeping"). The alarm has been raised, and the grief goes on. When strength fails and diplomacy fails, nothing human is left, and that prepares the turn in verse 10, where the LORD says, "Now I will arise."
-
8The highways are deserted; travel has ceased. The treaty has been broken, the witnesses are despised, and human life is disregarded.
Full study →The great built-up roads lie empty and ruined, a shocking sight, and no traveler, merchant or messenger moves along any path. Everything that normally passes between towns has stopped. The invader has torn up the treaty as though it never existed. He scorns the guarantees that should have bound him: the witnesses who swore to the treaty (on the reading of the oldest Isaiah scroll), or the cities he promised to spare and now strikes anyway (on the standard Hebrew text). In his calculations human beings, frail and mortal, do not count at all.
The verse is a lament in short, gasping clauses: roads, travel, treaty, guarantees, people, each one gone. It follows directly from v.7, where Jerusalem's heroes cry out in the streets and the "envoys of peace" weep bitterly because diplomacy has failed. The scene recalls the old song of Deborah: "in the days of Jael the highways were abandoned and travelers took winding paths" (Judg 5:6), when the land was under an oppressor and no one could travel safely.
-
9The land mourns and languishes; Lebanon is ashamed and decayed. Sharon is like a desert; Bashan and Carmel shake off their leaves.
Full study →The land has gone into mourning; it has wilted like a woman left without children. Lebanon, the land's glory, stands disgraced in plain sight, and its greenery has gone limp and died. The lush plain of Sharon has turned into something like the scorching Arabah rift valley, and Bashan and Carmel, the "Garden-land" itself, are shaking off their leaves even now.
The line opens with no "and" between its verbs. It comes as a quick series of hammer blows, with two similar-sounding verbs at the start (ʾāval … ʾumlelāh). Every verb but the last describes something already done: the land has mourned, Lebanon has withered, Sharon has become desert. Only the last is ongoing: Bashan and Carmel are shaking off their leaves. The first verb hovers between "mourn" and "dry up". The Hebrew picture is a landscape that has put on the look of a mourner: dry, bare, dusty, stripped. It is not simply sad weather. The four places named were Israel's proverbial showpieces of fertility and grandeur: Lebanon's cedars, Sharon's pastures, Bashan's oaks and cattle, Carmel's orchards. Every symbol of the land's glory has collapsed. Following v. 8 ("the covenant is broken… no one regards a human being"), the land's mourning is its response to treachery and violence. In v. 10 God answers it: "Now I will arise."
Where the English drifted
-
in v2
salvation
yəšûʿāh
- What we hear
- The eternal saving of a person's soul from sin and judgment.
- What they heard
- Rescue or deliverance from a real danger, here military threat and siege: relief, escape, victory brought about by God's intervention.
-
in v2
be gracious to us
ḥonnēnû
- What we hear
- 'Grace' as a doctrine: God's unmerited forgiveness of sinners.
- What they heard
- A plea to a powerful superior to turn toward the petitioners favorably and act for them, here by helping against the enemy. Unearned, yes, but concrete and practical.
-
in v2
time of trouble
ʿēt ṣārāh
- What we hear
- A technical end-times 'tribulation' period, by association with Jeremiah 30:7 and Daniel 12:1.
- What they heard
- An ordinary phrase for a present crisis: the season when one is hemmed in by enemies.
-
in v3
the lifting up of thyself (KJV) / thine exaltation (YLT)
rōmēmutekā
- What we hear
- God exalting or promoting himself, or people 'lifting God up' in praise and worship.
- What they heard
- God physically rising up to act, a king standing up from his throne or a warrior getting up for battle (compare 33:10, 'Now I will arise').
-
in v3
nations
gôyim
- What we hear
- Modern nation-states with borders and governments.
- What they heard
- Ethnic and political peoples. Here specifically the many subject peoples making up the invading imperial army, the 'horde of all the nations' attacking Zion (Isaiah 29:7–8).
-
in v4
caterpillar (KJV, WEB, ESV)
ḥasil
- What we hear
- A soft crawling larva of a butterfly or moth.
- What they heard
- A kind of locust (or a growth stage of one), probably named 'the devourer'. It belongs with the swarming insects that strip fields bare.
-
in v4
spoil (KJV, ESV)
shalal
- What we hear
- Something ruined or rotting, as in 'spoiled food'.
- What they heard
- War booty: goods, livestock and captives taken by an army.
-
in v5
judgment (KJV)
mishpat
- What we hear
- Condemnation, punishment, a sentence passed on wrongdoers; or 'judgmental' attitudes.
- What they heard
- Just order put into effect: fair verdicts and rightful treatment, especially for those who cannot defend themselves. Here it is something good that Zion is filled with, not a penalty that falls on her.
-
in v5
righteousness
tsedaqah
- What we hear
- Personal moral purity or religiosity; in some Christian vocabulary, a right standing before God credited to the individual.
- What they heard
- Rightness in relationships and in society: loyal, fair, restoring conduct. Paired with mishpat, it describes a city where the weak are protected and dealings are honest. The verse is about the public life of Zion, not one person's private holiness.
-
in v5
is exalted
nisgav
- What we hear
- Is praised, lifted up in worship by people (as in 'we exalt you, Lord').
- What they heard
- Is set high, out of reach: secure and supreme above every rival, like a fortress on a height. It is a statement about God's position and power, not mainly about human praise.
-
in v6
salvation
yəšûʿōt
- What we hear
- Spiritual salvation: rescue of the soul from sin and judgment, usually thought of as a single event.
- What they heard
- Plural 'deliverances': concrete, repeated rescues from danger, here above all from the Assyrian army. It is close to 'help', 'relief', 'victory'.
-
in v6
the fear of the LORD
yirʾat YHWH
- What we hear
- Either dread of being punished, or, in some popular teaching, merely 'respect'.
- What they heard
- Awe before God's real power and holiness, joined to loyal reverence that shows in conduct. It is a whole stance toward God that wisdom literature treats as the root of wisdom.
-
in v6
treasure
ʾôṣār
- What we hear
- A cherished, precious possession ('my treasure').
- What they heard
- A treasury or storehouse, such as the royal and temple reserves Hezekiah emptied to pay Assyria. The word names a nation's real reserves.
-
in v7
envoys / ambassadors of peace
malʾăkê šālôm
- What we hear
- Peacemakers or peace activists, or heralds bringing good news of peace (as in Isa 52:7, 'how beautiful… the feet of him who proclaims peace'). Some readers, following old Latin and rabbinic tradition, even picture 'angels of peace' weeping.
- What they heard
- Government negotiators sent to secure a settlement, likely on humiliating terms, from an invading power. They weep because the deal failed and the treaty was broken (v.8).
-
in v8
he hath broken the covenant (KJV); the covenant is broken (WEB)
hēpēr bĕrît
- What we hear
- A reader of church English hears "covenant" and assumes God's covenant with Israel, and that Israel (or someone) has broken faith with God.
- What they heard
- In this context bĕrît is most naturally a political treaty: the sworn terms between Judah and the invading power, which the aggressor annulled. The "he" is the treacherous destroyer of v.1, not Israel.
-
in v9
The earth (KJV)
ʾereṣ
- What we hear
- The whole planet, or the natural world in general.
- What they heard
- The land: here the territory of Israel and its neighbours, defined by the four regions named.
-
in v9
ashamed
heḥpîr (ḥāpēr)
- What we hear
- Feeling guilty or embarrassed about one's own wrongdoing.
- What they heard
- Publicly humiliated and visibly disgraced, especially by failing to be what everyone expected. Lebanon is 'shamed' because its famous glory has collapsed in plain sight, not because it did wrong.
-
in v9
mourns
ʾāval
- What we hear
- Feels sad: a poetic way of saying nature is gloomy.
- What they heard
- Has entered a state of mourning, which in Israel was visible and acted out (dust, stripping, silence). The word also comes close to 'has dried up'. The land looks like a mourner.
-
in v9
hewn down (KJV)
qāmal
- What we hear
- The cedars have been chopped down with axes.
- What they heard
- Has withered, gone limp, decayed. Its only other use (Isa 19:6) is of reeds withering, which KJV itself renders 'wither'.
Every word
-
יְהוָ֥ה
YHWH (Yahweh) · H3068
Yahweh, the LORD · v2, v5, v6
The personal name of Israel's God, used here as a direct address: 'O Yahweh!' The prayer opens by calling on him by name, the way a petitioner calls on a known patron, not an unnamed higher power. Most English Bibles print it as 'LORD' in small capitals.
-
חָנֵּ֖נוּ
ḥonnēnû · H2603
be gracious, show favor · v2
A command form addressed to God, with 'us' attached: 'show us favor!' It is the plea of people with no claim on a superior, asking him to turn toward them and act on their behalf. The same cry, 'be gracious to us', is a set phrase of Israel's communal prayers (Psalm 123:3).
-
לְךָ֣
ləkā · H9031
for you, to you · v2
'For you'. Put first in the clause for emphasis: it is you, and no one else, that we have waited for. In context that pointedly excludes the Egypt alliance Isaiah had condemned (Isaiah 30–31).
-
קִוִּ֑ינוּ
qiwwînû · H6960
wait for, hope in, look eagerly for · v2
'We have waited' (a completed-action form). It describes a stance already taken and still held: we have been looking to you and staking our hope on you. It is tense, expectant waiting, not passive idling.
-
הֱיֵ֤ה
hĕyēh · H1961
be, become · v2, v6, v9
Command form, 'Be!' or 'Become!' The prayer asks God himself to take the place of what the people lack: be the arm, be the rescue.
-
זְרֹעָם֙
zərōʿām · H2220
arm, forearm; strength, military power · v2
'Their arm'. The arm is the limb that strikes and carries, and so stands for fighting power. 'Their' is what the Hebrew text has; most translations change it to 'our' to match 'our salvation'. On either reading the plea is that God himself be the fighting strength his people lack.
-
לַבְּקָרִ֔ים
labbəqārîm · H1242
morning · v2
Literally 'for the mornings'. The plural with 'for' means 'morning by morning, every morning'. Morning was the hour of attack, of judgment and of rescue. Help that comes 'by morning' is a recurring hope in Israel's prayers (Psalm 46:5; 30:5).
-
אַף־
ʾap · H637
also, yes, even · v2
A particle that adds and heightens: 'yes, and also'. It ties the second request to the first and builds on it, from the daily arm to full rescue in the crisis.
-
יְשׁוּעָתֵ֖נוּ
yəšûʿātēnû · H3444
deliverance, rescue, victory, salvation · v2, v6
'Our rescue'. In a city under military threat this means deliverance from the enemy: escape, relief, victory. It is concrete, historical rescue, the same word used at the Red Sea (Exodus 14:13; 15:2).
-
בְּעֵ֥ת
bəʿēt · H6256
time, occasion · v2, v6
'In a time of'. It means a particular occasion or season, a definite stretch of time when distress comes, not time in the abstract.
-
צָרָֽה׃
ṣārāh · H6869
distress, trouble, anguish · v2
'Distress'. The word comes from a root meaning 'narrow, tight, hemmed in'. It suits a besieged city exactly: the walls closing in, the enemy (a related word, ṣar, means 'foe') pressing on every side.
-
מִקּ֣וֹל
miqqôl · H6963H
from the sound / voice of · v3
The prefix 'from' gives the cause: 'at' or 'because of' the sound. *Qol* can be a voice, any sound, or thunder (the plural means 'thunderings' in Exodus 9). So the line opens with a noise loud enough to drive whole peoples off.
-
הָמ֔וֹן
hāmôn · H1995A
roar, tumult, uproar; crowd, multitude · v3
The roaring din of a great mass: crashing water, a storm, or an army moving. Here it is the roar that goes with the LORD acting as a warrior, the noise of his storm or his army. It also echoes the 'horde' (*hamon*) of nations that Isaiah elsewhere pictures attacking Zion.
-
נָדְד֖וּ
nādədû · H5074
they fled, retreated, fluttered away · v3
The verb is used for birds startled into flight (Isaiah 10:14; 16:2) and for soldiers running from swords (21:15). It gives a picture of a panicked scattering rather than an orderly retreat. Its tense is debated: 'fled', 'flee', or 'will surely flee' (see debates).
-
עַמִּ֑ים
ʿammîm · H5971A
peoples · v3
It is plural: many peoples, as in a multi-ethnic imperial army. It pairs with 'nations' in the second line, and together they mean the whole hostile world ranged against Zion.
-
מֵר֣וֹמְמֻתֶ֔ךָ
mērōmǝmutekā · H7427
from your rising up / lifting yourself up · v3
This noun appears nowhere else in the Bible. It comes from the verb 'to be high, to rise' in the form meaning 'to raise oneself up'. The picture is the LORD getting up from his throne to act, like a warrior rising for battle. It does not mean self-promotion. The LORD himself uses the same verb in 33:10: 'Now I will arise… now I will lift myself up.'
-
נָפְצ֖וּ
nāpǝṣû · H5310B
they were scattered, dispersed · v3
Here it means scattered in all directions, as when 'the whole earth was dispersed' from Noah's sons (Genesis 9:19). Another verb with the same spelling means 'to shatter', so a Hebrew ear may also have caught a hint of 'smashed to pieces'.
-
גּוֹיִֽם׃
gôyim · H1471A
nations · v3
Foreign peoples as political and ethnic groups. It completes the pair with 'peoples': first they flee, then they scatter.
-
וְאֻסַּף
we'ussaf · H0622
and (it) is/will be gathered · v4
A passive form of 'to gather, collect, bring in', the ordinary verb for bringing in a harvest. It describes a future event as though it were already done, a common way prophets express certainty, so English versions waver between 'is gathered' and 'shall be gathered'.
-
שְׁלַלְכֶם
shelalkhem · H7998
your (plural) plunder · v4
War booty: goods, livestock and captives taken from a defeated enemy. The 'your' is plural. It most likely speaks to the nations or the invading army just mentioned in v. 3: the loot they piled up is now picked clean by others.
-
אֹסֶף
'osef · H0625
-
הֶחָסִיל
heḥasil · H2625
the locust (a kind or stage) · v4
A locust term probably linked to the verb ḥasal, 'to finish off, devour' (Deut 28:38). Whether it names a species or a growth stage is uncertain. The picture is a swarm stripping a field bare.
-
כְּמַשַּׁק
kemashshaq · H4944
like the rushing (of) · v4
The preposition 'like' plus a noun found only here in the Bible. It comes from the verb 'to run to and fro, rush about'. It describes the darting, surging movement of a swarm.
-
גֵּבִים
gevim · H1357
-
שׁוֹקֵק
shoqeq · H8264
rushing, running about · v4
An active participle ('one rushing') from the same root as mashshaq, giving a second sound-echo. The subject is left open ('someone/people rush'). The same verb describes locust-like attackers swarming a city in Joel 2:9.
-
בּוֹ
bo · H9033
on it, upon it · v4
'On it' refers back to the singular noun 'plunder'. The people pounce on the heap of booty the way a swarm descends on a field.
-
נִשְׂגָּ֣ב
nisgav · H7682
to be high, inaccessibly high · v5
Passive-reflexive participle: Yahweh 'is set high', lifted beyond anyone's reach, like a fortress on a cliff. It describes a state Yahweh is in, not something worshippers do to him. It comes first for emphasis: high is what he is.
-
כִּ֥י
ki · H3588
for, because; indeed · v5
Gives the reason he is high: he lives up there. It can also be read as a strong 'yes, indeed', but 'for' fits the hymn's logic best.
-
שֹׁכֵ֖ן
shokhen · H7931
to settle, dwell, tabernacle · v5
Active participle, 'is dwelling': an ongoing, settled residence. The verb behind 'tabernacle' (mishkan) and the later Jewish term Shekhinah. It pictures God at home in his high place, not just passing through.
-
מָר֑וֹם
marom · H4791
height, high place, heaven · v5
'The height': the heavenly realm above, and in Isaiah it also echoes Zion's own height as God's mountain. It is used here without 'in' ('dwelling the height'), a normal Hebrew way of naming where someone lives.
-
מִלֵּ֣א
mille' · H4390
to fill (intensive form) · v5
Intensive-stem perfect: 'he has filled' or, as many read it, a prophetic perfect: 'he will surely fill', a future so certain it is spoken of as done. It picks up Isaiah 1:21, where Zion was once 'full of justice' and then lost it.
-
צִיּ֔וֹן
tsiyyon · H6726
Zion · v5
The temple mount and the city of Jerusalem, standing for its community. It is the container to be filled. The high God makes this earthly city the place where his order is set up.
-
מִשְׁפָּ֖ט
mishpat · H4941
justice, judgment, right order, verdict · v5
Right order put into effect: fair verdicts, protection of the vulnerable, things set right. It is not mainly 'punishment'. Together with the next word it names a society that has been put right.
-
וּצְדָקָֽה׃
utsedaqah · H6666
and righteousness, right conduct, rightness · v5
Conduct that keeps faith with what relationships require, and the state of things being as they should be. Paired with mishpat, it means social justice rather than private piety.
-
אֱמוּנַ֣ת
ʾĕmûnat · H0530
steadiness, reliability, faithfulness · v6
Not 'faith' as belief but firmness: the thing that holds steady and can be relied on. 'The steadiness of your times' means what keeps your era from collapsing.
-
חֹ֥סֶן
ḥōsen · H2633
wealth, store, stockpile · v6
A store of wealth, stored-up riches (as in Proverbs 15:6; Jeremiah 20:5). It pictures abundance laid up for use, not raw 'strength' (the KJV rendering, from a related Aramaic word).
-
חָכְמַ֣ת
ḥokmat · H2451
wisdom, skill · v6
Practical skill in living and governing well. Its grammatical form ties it closely to the next word, so 'wisdom-and-knowledge' works as one pair inside the 'store'.
-
וָדָ֑עַת
wādāʿat · H1847
and knowledge · v6
Knowing, especially knowing God and his ways by close acquaintance (compare Isaiah 11:2, 'the spirit of knowledge and of the fear of the LORD'). Together with wisdom, it is the opposite of the panicked scheming Isaiah condemns elsewhere.
-
יִרְאַ֥ת
yirʾat · H3374
fear, awe, reverence · v6
The fear owed to God: real awe at his power, joined to loyal reverence that shapes conduct. The phrase is placed first in its clause for emphasis: the fear of the LORD, that is the treasure.
-
הִ֥יא
hîʾ · H1931
it (feminine), she · v6
'It', agreeing with the feminine noun 'fear', acting as the link 'is': 'the fear of the LORD, it is his treasure.' It singles out this one thing.
-
אוֹצָרֽוֹ׃
ʾôṣārô · H0214
treasury, storehouse; his treasure · v6
A treasury or storehouse, the place where a temple or king kept reserves. 'His' is masculine singular. Its referent is debated: the LORD, the people (Hebrew often moves from 'you' to 'he'), or the king. It is not grammatically 'Zion's', since Zion is feminine.
-
הֵ֚ן
hēn · H2005
look!, behold, there! · v7
A word that points the listener's attention at a scene: 'Look!' or 'Listen!' The prophet makes the hearers watch and hear the lament as though it were happening in front of them.
-
אֶרְאֶלָּ֔ם
ʾerʾellām · H0691
hero, valiant one (uncertain) · v7
An unclear word with 'their' attached. The traditional reading is 'their heroes', the city's fighting men (a singular noun used for the whole group). It may also echo 'Ariel', Isaiah's name for Jerusalem in 29:1–7. In either case it points to the people who should have been strongest, and they are the ones crying out.
-
צָעֲק֖וּ
ṣāʿăqû · H6817
to cry out · v7
To raise an outcry of distress, the scream for help a victim raises toward someone with power to rescue. The verb form describes a cry that has already gone up: 'they have cried out'.
-
חֻ֑צָה
ḥuṣāh · H2351
outside, street · v7
'Outside', with an ending that adds a sense of direction: 'out into the open'. The cry is not kept indoors. It is public lament in the streets, so the warriors' distress is on display for everyone.
-
מַלְאֲכֵ֣י
malʾăkê · H4397
messengers, envoys · v7
Men sent on a mission: here human diplomats or negotiators, not heavenly beings. The form means 'messengers of…', linked to the next word.
-
שָׁל֔וֹם
šālôm · H7965
peace, wholeness, settlement · v7
In a diplomatic setting shalom means a peace settlement: terms agreed between a weaker and a stronger party. These are the envoys sent to buy off or bargain with the invader.
-
מַ֖ר
mar · H4751
bitter · v7
'Bitter', used here to describe how they weep: 'bitterly'. In Hebrew bitterness is the taste of grief and of feeling betrayed.
-
יִבְכָּיֽוּן׃
yibkāyûn · H1058
to weep · v7
'They weep', in a verb form for action still going on: 'they are weeping, they keep weeping'. It carries an extra -ûn ending that gives the word a heavier, more solemn sound at the end of the line.
-
נָשַׁ֣מּוּ
nāšammû · H8074
be desolate, appalled · v8
The highways "have been made desolate", emptied and left in ruin. The root also means horror at a wasteland, so the empty road is both abandoned and shocking to look at.
-
מְסִלּ֔וֹת
mĕsillôt · H4546
highway, raised road · v8
Built-up main roads, raised and graded (from a root meaning "heap up"). These were the arteries of trade, tribute and diplomacy, and they now lie empty.
-
שָׁבַ֖ת
šābat · H7673
cease, stop · v8
"Has stopped": ordinary movement on the roads has come to a halt. This is the same root as "Sabbath", but here the stopping is forced, the opposite of rest.
-
עֹבֵ֣ר
ʿōbēr · H5674
one passing by · v8
A participle, "the one who passes along": the traveler, merchant or messenger. Grammatically it is bound to the next word, "the passer of the path".
-
אֹ֑רַח
ʾōraḥ · H734
path, way · v8
A path or route. It pairs with "highways" in the first half-line. Together they say that both main roads and byways are empty, so no one is traveling at all.
-
הֵפֵ֤ר
hēpēr · H6565
-
בְּרִית֙
bĕrît · H1285
covenant, treaty · v8
A sworn agreement between parties. In this context it most naturally means a political treaty or terms of submission made with the invader, not God's covenant with Israel.
-
מָאַ֣ס
māʾas · H3988
reject, despise · v8
"He has rejected / treated with contempt": he throws aside what should have bound or restrained him.
-
עָרִ֔ים
ʿārîm · H5892
cities · v8
In the standard Hebrew text, "cities": the invader holds towns in contempt and destroys them freely. The Qumran scroll reads "witnesses", the parties who guaranteed the treaty, and that fits the line about the broken treaty very well.
-
לֹ֥א
lōʾ · H3808
not · v8
It negates the verb that follows: "not" reckoned.
-
חָשַׁ֖ב
ḥāšab · H2803
reckon, count, value · v8
"He has not reckoned / taken account of". The verb comes from calculating and valuing. Human beings do not register in his reckoning at all.
-
אֱנֽוֹשׁ׃
ʾĕnôš · H582
-
אָבַ֤ל
ʾāval · H0056
to mourn (possibly: to dry up) · v9
Perfect tense: 'has gone into mourning', a condition already in place. It stands first, and it is masculine though 'land' is feminine, which is normal when a verb opens the clause. Whether the land 'grieves' or 'dries up' is debated, and the poet may mean both: a land in mourning looks dried out.
-
אֻמְלְלָה֙
ʾumlelāh · H0535
to languish, wither, grow feeble · v9
An intensive passive form: 'has been made to wilt'. It sounds like the first verb (ʾāval / ʾumlelāh), and the two are paired the same way elsewhere (Isa 24:4; Hos 4:3; Joel 1:10). It is used both of plants and of women left without children, so it combines withering with bereavement.
-
אָ֔רֶץ
ʾāreṣ · H0776G
land, country, earth · v9
The land, as the place names that follow make clear: the territory of Israel and the regions around it, not the whole planet.
-
הֶחְפִּ֥יר
heḥpîr · H2659
to be abashed, disgraced · v9
A causative/stative form: Lebanon 'shows shame', meaning it stands publicly humiliated. Its glory has failed in plain sight. The idea is public disgrace and dashed expectation, not inner guilt.
-
לְבָנ֖וֹן
levānôn · H3844G
Lebanon · v9
The mountain range to the north, proverbial for its towering cedars. It stood for majesty and abundance, so its humiliation is the fall of the most glorious thing in the landscape.
-
קָמַ֑ל
qāmal · H7060
to wither, decay, rot · v9
'Has withered.' Its only other use is Isa 19:6, where reeds and rushes wither when the Nile fails. The picture is vegetation dying and going limp, not trees being cut.
-
הַשָּׁרוֹן֙
hashshārôn · H8289I
Sharon · v9
The coastal plain between Joppa and Carmel, known for its pastures and flowers. The article ('the Sharon') treats it as a well-known landscape.
-
כָּֽעֲרָבָ֔ה
kāʿărāvāh · H6160G
Arabah; desert steppe · v9
'Like the Arabah': the hot, dry rift valley running south from the Dead Sea. It could also mean desert in general. The lush plain has become like the most barren country Israelites knew.
-
וְנֹעֵ֥ר
venōʿēr · H5287
to shake, shake off / out · v9
An active participle, the only non-perfect verb in the line: 'and is shaking off'. Every other verb describes a finished result; this one shows the stripping still going on. No object is stated; '(their leaves)' is implied.
-
בָּשָׁ֖ן
bāshān · H1316
Bashan · v9
The fertile highland east of the Jordan and the Sea of Galilee, proverbial for oak forests and fat cattle.
-
וְכַרְמֶֽל׃
vekharmel · H3760G
Carmel · v9
The wooded ridge above modern Haifa. As a common noun karmel means 'garden-land' or 'orchard', so a Hebrew hearer would catch the irony: 'the Garden-land' itself is dropping its foliage.
The world behind it
A prayer inside a prophetic "woe". Isaiah 28–33 is a series of "woe" oracles about Judah's crisis with Assyria in the late 700s BC, including the scheme to buy protection from Egypt (30:1–7; 31:1–3: "Woe to those who go down to Egypt for help… but do not look to the Holy One of Israel"). Chapter 33 changes form. A woe against a nameless "destroyer… traitor" (v. 1) is followed straight away by the people's prayer (v. 2) and then a confident picture of God rising and nations scattering (vv. 3–4). Many scholars call it a prophetic liturgy: prophecy, prayer and response woven together the way they might be in temple worship.
The traitor and the morning. Many readers connect v. 1 with Sennacherib of Assyria in 701 BC. He accepted Hezekiah's heavy tribute (2 Kings 18:14–16) and then still sent his army to demand Jerusalem's surrender (18:17), a betrayal that fits "traitor never betrayed". Hezekiah called that day "a day of distress (ṣārāh)" (Isaiah 37:3), the same word that closes this verse. The story ends when the people of Jerusalem "rose early in the morning" to find the Assyrian camp dead (37:36). Others date chapter 33 later and see the "destroyer" as a broader figure (see Debates). Either way, a besieged city, the dawn and God's arm are the world the prayer belongs to.
Morning in Israel's imagination. Armies attacked at first light, kings and judges gave rulings "in the morning" (Jeremiah 21:12), and worshipers expected God's help "when morning dawns" (Psalm 46:5). "Be their arm every morning" draws on all of this.
From the study of Isaiah 33:2.
Where scholars differ
in v2
Should the text read 'their arm' (Hebrew text) or 'our arm' (ancient versions)?
-
Keep 'their arm'.
It is the reading of the Masoretic Text and the harder reading, which scribes would be more likely to 'fix' than to create. Hebrew prayer and prophecy often shift person abruptly, and Isaiah 33 moves between several voices. 'Their' may be a prophet or leader interceding for the people, or for those defending the city.
-
Read 'our arm'.
The Vulgate, Syriac and Targum traditions have 'our'. The parallel 'our salvation' and the surrounding 'us/we' favor it. The suffixes -ām and -ēnû could be confused in transmission. Most modern translations adopt it.
in v2
When and against whom was Isaiah 33 composed?
-
The Assyrian crisis under Hezekiah (around 701 BC).
The 'traitor' of v. 1 matches Sennacherib's taking tribute and then still attacking (2 Kings 18:14–17). 'Distress' (ṣārāh) matches Isaiah 37:3. The morning motif matches the morning deliverance of 37:36. The chapter closes the series of woes about Assyria and Egypt (chs. 28–32).
-
A later liturgical composition (exilic or post-exilic).
The chapter's liturgical form, its general unnamed 'destroyer', and its vocabulary and themes shared with Isaiah 40–66 and the Psalms lead many critical scholars to see it as a later piece. It may have been written to bridge the two halves of the book and to apply the Assyrian deliverance to later oppressors.
in v3
Whose 'sound of tumult' is it?
-
The roar of God's own storm or voice (thunder).
Jeremiah 10:13 and 51:16 (God's voice brings a *hamon* of waters). Isaiah 30:30–31 (Assyria terrified at the LORD's voice). Isaiah 29:6 (thunder and great noise). BSB and WEB take this line.
-
The din of God's war host, his army.
Isaiah 13:4 uses the same phrase *qol hamon* for the LORD of hosts mustering an army. NIV takes this line ('the uproar of your army').
-
Deliberately open, or the attackers' own roar turned against them.
In Isaiah 17:12–13 and 29:5–8, *hamon* is the enemy horde. The parallel line, though, makes God's action ('your rising') the cause, so most interpreters see God's noise in the first line too. ESV and KJV leave it unspecified.
in v3
Is the verse looking back, stating a general truth, or predicting?
-
Looking back to past deliverances.
Plain past sense of the completed-action form. Echoes of the ark-song (Numbers 10:35) and the exodus. KJV and YLT translate as past.
-
A general truth: this is what happens whenever God rises.
Hebrew can use the completed form for timeless truths, especially in hymns. It follows a prayer and works as the grounds for confidence. BSB uses present tense.
-
Confident prediction, as good as done.
Prophets often describe the future as already accomplished. Verse 10 ('Now I will arise') and verse 4 (the coming plunder) point forward to the defeat of the 'destroyer' of verse 1.
in v3
What historical moment does the chapter address?
-
The Assyrian crisis of 701 BC.
The broken treaty and destroyer of 33:1, 7–8 fit Sennacherib. The Vulgate's 'voice of the angel' shows early readers made this link (2 Kings 19:35).
-
A later worship text drawing on Isaiah's themes for a general hope that Zion will be delivered.
The liturgical structure, the shifting speakers, and the idealised closing vision (33:17–24) lead many critical commentators to date the chapter's final form later.
in v4
Who is the plural 'you' in 'your plunder'?
-
The nations or invading army (most commentators; made explicit by BSB/NIV 'O nations' and NLT 'Assyria').
Verse 3 has just mentioned 'peoples' and 'nations' fleeing, and verse 1 addresses the 'destroyer'. The plunderer-plundered reversal matches v. 1 and Isaiah's earlier picture of Assyria as a taker of spoil (10:6).
-
Judah or the people of Jerusalem: 'your plunder' means the plunder you will collect.
Hebrew possessives can mean 'the plunder that falls to you'. Verse 2 is Judah's prayer ('us'), so a turn to address the beneficiaries is possible. The shift from 'You' (God, singular) in v. 3 to plural 'you' leaves the addressee open.
in v4
Does 'the gathering of the locust' mean locusts gathering, or people gathering locusts?
-
Locusts as gatherers: the plunder is stripped as a swarm strips a field (most modern English versions).
This matches the second half, where people rush 'like locusts'. Locusts' stripping of crops is a stock image (Exod 10:15; Joel 1:4).
-
Locusts as the thing gathered: the plunder is collected the way people scoop up masses of locusts.
The Septuagint ('as if someone gathers locusts') and the Vulgate ('as the bruchus is gathered') both read it this way. Locusts were gathered in bulk as food (Lev 11:22). The Hebrew construct phrase allows either sense.
in v4
What is the historical setting of Isaiah 33?
-
The Assyrian crisis of 701 BC (Sennacherib's siege and the sudden destruction of his army).
Links with Isa 28–32 and 36–37; the 'treacherous destroyer' of v. 1; Isa 37:36; Assyrian records of looting Judah.
-
A later, more liturgical composition about God's victory over hostile nations in general.
The chapter's mix of prayer, oracle and psalm-like forms, the unnamed enemy, and themes that resemble later Isaiah. Scholars such as Wildberger and Blenkinsopp discuss editorial layering.
in v5
Does 'mille'' mean God has already filled Zion, or will fill it?
-
Past or present-perfect: thanksgiving for a deliverance already experienced ('He has filled').
The Hebrew perfect normally reports completed action. If the chapter reflects the aftermath of 701 BC, the hymn celebrates what God has just done. Adopted by KJV, NASB, BSB and WEB.
-
Prophetic perfect: a future so certain it is stated as done ('He will fill').
Verse 6 continues with a future ('and it will be'). Verse 2 is still a plea for help. The wider chapter looks ahead to the king in his beauty and a Zion where no one says 'I am sick' (vv. 17–24). Jerusalem's moral corruption was not in fact cured in 701. Adopted by ESV and NIV.
in v5
Is 'marom' (the height) heaven, or Zion's own height?
-
The heavenly realm: God dwells above, and from there acts on Zion below.
Marom regularly means heaven (Isa 24:18, 21; 57:15; Ps 102:19). The verse moves from God's height to his action on Zion, which suggests two locations.
-
Zion's mountain-height, or both at once.
Isaiah calls Yahweh the one 'who dwells on Mount Zion' (8:18) and pictures Zion's mountain raised above the hills (2:2). Verse 16 uses 'heights' for an earthly fortress-refuge. Ancient temple ideas merged the earthly mountain with the heavenly dwelling.
in v5
When was Isaiah 33 written, and who is 'the destroyer'?
-
Isaiah's own time, the Assyrian crisis of 701 BC; the destroyer is Sennacherib.
The broken treaty, weeping envoys and deserted highways (vv. 1, 7–8) fit Sennacherib taking Hezekiah's tribute and then attacking anyway (2 Kgs 18:14–17). Many conservative commentators (e.g. Oswalt) hold this view.
-
A later 'prophetic liturgy' that gathers Isaiah's themes for worship, possibly from the exilic or post-exilic period; the destroyer stands for oppressive empire in general.
The chapter mixes prayer, lament, hymn and oracle, and it reuses phrases from across Isaiah 1–32 and anticipates 40–66. Many critical scholars (e.g. Gunkel, Wildberger, Blenkinsopp) read it as a bridge composition.
in v6
Who or what is the subject of 'will be' at the start of the verse?
-
The LORD: 'He will be the stability of your times.'
The verb is masculine singular and v.5 has just spoken of the LORD. BSB, ESV, NASB and NIV take this view, as do commentators such as Oswalt.
-
Impersonal, or the first noun phrase is the subject: 'The stability of your times will be a store of deliverances, wisdom and knowledge.'
In Hebrew a verb placed before its subject often does not agree with it in gender, so the feminine noun ʾĕmûnāh can be the subject. WEB's 'there will be' and several critical commentators take this line.
-
'Wisdom and knowledge' are the subject.
This is KJV's reading. It is possible, but it requires taking the nouns out of their natural order.
in v6
Whose 'treasure' is the fear of the LORD?
-
The LORD's: what God prizes, or the treasure he gives.
The nearest masculine referent is YHWH in the same clause. YLT capitalizes 'His'.
-
The people's, addressed earlier as 'you'.
Hebrew poetry often moves between second and third person. WEB and NLT render 'your'.
-
Zion's.
Zion is named in v.5 (BSB, ESV). But Zion is normally feminine, while the suffix is masculine, so this works only if 'Zion' stands for its people.
-
The king's.
The cluster of wisdom, knowledge and the fear of the LORD matches the ideal king of Isaiah 11:2, and 33:17 speaks of 'the king in his beauty'.
in v6
When was Isaiah 33 composed?
-
In or soon after the Assyrian crisis of 701 BC, from Isaiah or his circle.
The treacherous 'destroyer', the broken treaty and the weeping envoys fit 2 Kings 18-19 closely.
-
A later liturgical composition, possibly after the exile, that draws on Isaian themes.
Its liturgical shape, its general rather than specific enemy, and its links to Isaiah 40-66 lead scholars such as Wildberger and Blenkinsopp to argue for a later date.
in v7
What does אֶרְאֶלָּם (ʾerʾellām) mean?
-
'Their heroes / champions / valiant men'
2 Sam 23:20 and 1 Chr 11:22 use ʾărîʾēl for Moabite champions. The explanation 'lion of God' fits warriors. It pairs naturally with 'envoys': the military and the diplomats both fail. This is the reading of KJV and most modern versions.
-
An echo of 'Ariel' = Jerusalem (the city's people, or the city personified)
Isaiah himself uses 'Ariel' for Jerusalem in 29:1–2, 7, in a siege-and-rescue oracle that closely matches ch. 33. YLT keeps 'Ariel'; some modern Jewish translations have 'Arielites'.
-
Angels ('erelim')
Rabbinic reading (b. Ketubot 104a), possibly supported by the Vulgate's 'angeli pacis' in the second line. Most modern scholars see this as later interpretation, since the context is a human war and failed diplomacy.
-
A different division of the consonants, e.g. 'I will see for them' / 'those who see'
The Vulgate's 'videntes' ('those who see') and the awkward grammar of the Masoretic form. Proposed by some commentators, but it requires changing the received text.
in v7
What historical setting does Isaiah 33 reflect?
-
Sennacherib's invasion of 701 BC
The 'traitor' who breaks a treaty (vv.1, 8) matches Sennacherib taking Hezekiah's tribute and still demanding surrender (2 Kgs 18:14–17). Officials returned with torn clothes (2 Kgs 18:37).
-
A later liturgical composition drawing on the Assyrian crisis as a pattern
The chapter's mix of prayer, lament and divine answer looks like a temple liturgy. The 'destroyer' is never named, and some scholars date the chapter after the exile, reading it as a typical picture of oppression and rescue rather than a report of one event.
in v8
Did the original text say "cities" or "witnesses"?
-
"Witnesses" (ʿēdîm)
It is the reading of 1QIsaᵃ, the oldest substantial Isaiah manuscript. It fits the treaty context, since ancient Near Eastern treaties were sworn before witnesses, and the confusion of d and r is a common scribal slip. BSB and NIV follow it.
-
"Cities" (ʿārîm)
It is the reading of the Masoretic Text, supported by the Vulgate. It makes sense historically, because Sennacherib attacked Judah's towns despite receiving tribute. The more obvious-looking reading ("witnesses") could itself be a scribal smoothing. KJV, ESV and NASB follow it.
in v8
What historical situation does the verse describe?
-
Sennacherib's invasion of 701 BCE
Hezekiah paid tribute and was then still faced with demands to surrender (2 Kgs 18:14–17). The "envoys of peace" of v.7, the broken treaty and the devastated land all fit, and this is the majority view.
-
A later or general composition
Some scholars read Isaiah 33 as a liturgical poem (a prophetic liturgy alternating lament and divine answer) written or reworked after Isaiah's time. On that view it describes a typical scene of treacherous imperial power rather than one dated event. Its loose, hymn-like structure and the lack of names support this.
in v9
Does ʾāval here mean 'mourn' or 'dry up'?
-
A separate root ʾāval II, 'to dry up', is used here.
Akkadian abālu 'to dry up'. In passages about land (Amos 1:2; Jer 12:4; 23:10; Joel 1:10) the parallel lines speak of withering and drought. Several lexicons and some modern translations (e.g. the current NIV) adopt it.
-
It is the ordinary 'mourn', used deliberately of the land.
Clines (VT 1992) found no clear case requiring a second root. Hayes (2002) showed that the prophets portray the land mourning in response to human sin; here v. 8's broken covenant comes just before. The mourning image fits the stripping imagery.
-
Both at once.
A Hebrew hearer could hear the double sense: a mourner's dusty, stripped look and a parched landscape are the same picture. Many commentators hold that the prophets exploited this overlap.
in v9
What historical situation lies behind Isaiah 33?
-
Sennacherib's invasion of 701 BC.
A broken treaty (v. 8) fits Sennacherib's demands after Hezekiah's tribute (2 Kgs 18:14–17). The weeping envoys (v. 7) and deserted roads fit a siege situation, and the theme of Jerusalem being delivered matches Isa 36–37.
-
A later liturgical composition with a typified enemy.
The chapter's mixed forms (woe, prayer, lament, divine answer, entrance-liturgy question in vv. 14–16) led scholars from Gunkel onward to call it a 'prophetic liturgy'. Many date it to the exile or after and read the 'destroyer' as a generalised oppressor.
Sources
- BDB s.v. חָנַן, קָוָה, זְרוֹעַ, בֹּקֶר, יְשׁוּעָה, צָרָה
- HALOT s.v. חנן, קוה I, זְרוֹעַ, ישׁוּעָה, צָרָה I
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Isa 33:2
- Rahlfs, Septuaginta, Isaias 33:2
- Biblia Sacra Vulgata, Isaias 33:2
- H. Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
- B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
- J. J. M. Roberts, First Isaiah (Hermeneia)
- J. D. W. Watts, Isaiah 1–33 (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 33 and 36–37
- BDB s.v. הָמוֹן, נָדַד, נָפַץ, רוֹמֵמוּת
- HALOT s.v. הָמוֹן; נפץ I and II; רוֹמֵמֻת
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 1–39 (NICOT)
- Septuagint, Rahlfs edition, Isaiah 33:3
- Vulgate, Isaiah 33:3
- BDB s.v. אָסַף, אֹסֶף, שָׁלָל, חָסִיל, גֵּב, שָׁקַק
- HALOT s.v. חָסִיל, גֵּב I and II, מַשָּׁק, שָׁקַק
- Septuagint (Rahlfs ed.), Isaiah 33:4
- Vulgate (Weber-Gryson ed.), Isaias 33:4
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
- Sennacherib's annals (Rassam/Taylor Prism) on the 701 BC campaign
- BDB s.v. שָׂגַב, שָׁכַן, מָרוֹם, מָלֵא, מִשְׁפָּט, צְדָקָה
- HALOT s.v. שׂגב (nif. 'be inaccessibly high'), מָרוֹם
- Moshe Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East (1995)
- Hans Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 1–39 (NICOT)
- Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)
- John D. W. Watts, Isaiah 1–33 (WBC)
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, on the 'prophetic perfect'
- Septuagint, Isaiah 33:5 (Ziegler, Göttingen edition)
- Vulgate, Isaiah 33:5
- BDB s.v. אֱמוּנָה, חֹסֶן, יְשׁוּעָה, אוֹצָר
- HALOT s.v. חֹסֶן; s.v. אֱמוּנָה; s.v. יִרְאָה
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §130b on construct forms before a conjunction
- Septuagint, Isaiah 33:5-6 (Ziegler, Göttingen edition; NETS translation)
- Vulgate, Isaiah 33:6
- 2 Kings 18:13-17; Isaiah 39:2-6 (treasuries of Hezekiah)
- H. Wildberger, Isaiah 28-39 (Continental Commentary)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 1-39 (Anchor Bible)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1-39 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 33
- BDB s.v. אֲרִיאֵל / אֶרְאֵל
- HALOT s.v. אֶרְאֵל, אֲרִיאֵל
- BDB s.v. צָעַק
- HALOT s.v. מַלְאָךְ
- BDB s.v. שָׁלוֹם
- Babylonian Talmud, Ketubot 104a (erelim)
- Mesha Stele (KAI 181), line 12
- Septuagint, Isaiah 33:7 (Rahlfs)
- Vulgate, Isaiah 33:7
- 2 Kings 18:13–37; 19:9–14
- Sennacherib's annals (Rassam/Taylor Prism) on the campaign of 701 BC
- BDB s.v. בְּרִית, פָּרַר, שָׁמֵם, חָשַׁב, אֱנוֹשׁ
- HALOT s.v. בְּרִית; עִיר; עֵד
- 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll), Isa 33:8
- Septuagint, Isaiah 33:8
- Vulgate, Isaiah 33:8
- 2 Kings 18:13–37 (Sennacherib's invasion)
- Sennacherib's annals (Taylor/Oriental Institute Prism)
- Commentaries of J. Blenkinsopp (Anchor Bible) and J. N. Oswalt (NICOT) on Isaiah 33
- BDB s.v. אָבַל, אָמַל, חָפֵר II, קָמַל, נָעַר
- HALOT s.v. אבל I/II, חפר II, נער I
- D. J. A. Clines, 'Was There an ʾbl II "be dry" in Classical Hebrew?', Vetus Testamentum 42 (1992)
- Katherine Murphey Hayes, The Earth Mourns: Prophetic Metaphor and Oral Aesthetic (SBL, 2002)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 33
- Septuagint (Ziegler, Göttingen edition) Isa 33:9
- Vulgate Isa 33:9
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).