Luke Chapter 20 Read as one passage
Luke 20:9–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9Then He proceeded to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, rented it out to some tenants, and went away for a long time. 10At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the fruit of the vineyard. But the tenants beat the servant and sent him away empty-handed. 11So he sent another servant, but they beat him and treated him shamefully, sending him away empty-handed. 12Then he sent a third, but they wounded him and threw him out. 13‘What shall I do?’ asked the owner of the vineyard. ‘I will send my beloved son. Perhaps they will respect him.’ 14But when the tenants saw the son, they discussed it among themselves and said, ‘This is the heir. Let us kill him, and the inheritance will be ours.’ 15So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them? 16He will come and kill those tenants and give the vineyard to others.” And when the people heard this, they said, “May such a thing never happen!”
What the first hearers heard
To the crowd in the temple courts, this opening would have been both familiar and unsettling.
- Familiar: Absentee landowners, tenants and arguments over the owner's share were part of their economic lives. Many of them were tenants or sharecroppers themselves.
- Scriptural: "A man planted a vineyard" pointed them to Isaiah's vineyard song, where God plants Israel and comes looking for fruit. They would expect a story about God and Israel, and probably a story of judgment, since that is how Isaiah's song ends.
- Aimed at someone specific: Luke has Jesus tell it to the people while their leaders stand by. The question of the moment was authority: who has the right to act in God's house? By casting the leaders as tenants, trusted with a vineyard they do not own, the story quietly answers that the temple establishment are managers who answer to the owner, not owners themselves. The leaders understood it this way (20:19), and their fear of the people's reaction shows the crowd understood it too.
- The long absence: Luke alone stresses that the owner was away "a long time". For his first readers this stressed how long the tenants had been trusted and how patient the owner was. The long line of messengers in the next verses stands for God's prophets over Israel's history.
The verse makes no moral point yet. It sets out the relationships (owner, vineyard, tenants, the owner's absence) on which the coming charge depends.
From the study of Luke 20:9.
Verse by verse
-
9Then He proceeded to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, rented it out to some tenants, and went away for a long time.
Full study →Jesus had just refused to tell the temple authorities where his authority came from (20:8). Now he turns to the crowd of ordinary Israelites and tells them a story, and the leaders are standing close enough to hear it.
"There was a man who planted a vineyard." To anyone who knew Isaiah, those words already meant something. In Isaiah 5 God plants a vineyard, and "the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel." Planting a vineyard was also a big outlay that took years to pay off: clearing, terracing, setting vines, then waiting years before the first harvest could be used. The man then leased it to tenant farmers. This was a formal agreement. The land stayed his, and the tenants got to work it in return for a share of the crop. Then he left home and lived away for a good long while. He was an absentee owner, the kind every Galilean peasant knew, who would have to deal with his tenants through messengers.
Every detail sets up the conflict to come. The vineyard belongs to someone else, the tenants are trusted with it, and the owner is away long enough that they might start treating it as their own. Luke's audience would sense from the opening line that the story was not about bad farmers in general. It was about the people trusted with God's vineyard, and the men in the temple courts who had just challenged Jesus' authority would soon see themselves in it (20:19).
-
10At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the fruit of the vineyard. But the tenants beat the servant and sent him away empty-handed.
Full study →When the appointed season came, the harvest when his share fell due, the owner sent one of his own slaves to the tenants as his representative. The slave carried the owner's authority, so receiving him was the same as receiving the owner. He was sent so that the tenants would hand over a portion of the vineyard's produce, only the share the lease entitled the owner to, not the whole crop. Paying was their obligation, and the owner fully expected them to pay. But the tenants gave him a real thrashing, and the man who had been sent to them they sent away, turning the owner's commission back on him. He went back with nothing in his hands, and so the owner got nothing from his own vineyard.
For people who knew their Scriptures, every detail pointed further than the story. A vineyard planted by its owner who waits for its fruit is Isaiah's picture of Israel (Isaiah 5). The owner's 'slaves' whom he 'sent' is the Greek Bible's language for the prophets ('my servants the prophets, whom I sent'). The 'season' when fruit is owed, coming just after Jesus' lament that Jerusalem did not recognise 'the season of your visitation' (19:44), is a moment of accountability. 'Sent away empty' was a known phrase for unjust treatment (Deuteronomy 15:13), and Luke had already used it in Mary's song (1:53). This first rejection is the opening step in a sequence that builds: beaten, then shamed, then wounded, and finally the son killed.
-
11So he sent another servant, but they beat him and treated him shamefully, sending him away empty-handed.
Not studied yet. Study this verse
-
12Then he sent a third, but they wounded him and threw him out.
Not studied yet. Study this verse
-
13‘What shall I do?’ asked the owner of the vineyard. ‘I will send my beloved son. Perhaps they will respect him.’
Full study →Then the owner of the vineyard, the one with every right to it, thought it over aloud: "What am I to do?" These are almost the words God used when he grieved over his unfruitful vineyard in Isaiah: "What more could I have done for my vineyard?" He has sent three servants, and they came back beaten, shamed and wounded. Now he settles on one last step: "I will send my son, my beloved one." This is not another slave. It is his own son, the dear and only heir, the one his whole house depends on. The phrase is the same one the voice from heaven spoke over Jesus at the Jordan: "You are my Son, the beloved." "Perhaps this one, at least, they will respect." The owner is hoping, not predicting. He expects that even men who would beat a slave will feel ashamed to raise a hand against the master's own son, and will give way to the honour he carries. The word for "respect" means being checked by shame in front of someone who outranks you. In the next verse that small "this one" comes back as the tenants' "This one is the heir. Let's kill him."
-
14But when the tenants saw the son, they discussed it among themselves and said, ‘This is the heir. Let us kill him, and the inheritance will be ours.’
Full study →When the tenant farmers saw the owner's son coming up the road, they knew exactly who he was. They had beaten and sent away the owner's slaves, and now they huddled together and worked it out among themselves, a deliberate conspiracy rather than a sudden outburst. Their conclusion: "This one is the heir, the one the estate legally passes to. Let us kill him, so that the inheritance becomes ours."
Each part of their sentence gives them away:
- They name the son's rightful claim ("the heir") in the same breath as they decide to murder him.
- "Let us kill him" echoes Joseph's brothers plotting against the father's favoured son (Genesis 37:20).
- "Ours" is placed first for emphasis. People who were only allowed to work the land plan to make it their own property.
- "Inheritance" is the word Israel's Scriptures use for the land God gave his people and for Israel as God's own portion. The vineyard (Isaiah 5) is God's people, and these tenants want to take it from its owner.
Their plan is calculated and ruthless, and it is also self-deceiving. They think getting rid of the heir will get rid of the owner's claim. The next verses show the owner is still alive and will come.
-
15So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?
Full study →So they pushed the son out of the vineyard, the very estate he was heir to, and murdered him there. Now then: what will the owner of the vineyard do to them?
The first sentence is quick and cold. The tenants had said, "Let us kill him" (v. 14), and now Luke reports simply, "they killed him," using the same word. The plan is carried out exactly. The order matters. In Luke the heir is first thrown out of his own inheritance and then put to death outside it. Rejection comes before death.
Then Jesus turns to the crowd with a question. The word "then" means the answer follows from what they have just heard: tenants who beat the servants, sent them away empty-handed and finally killed the owner's beloved son have left only one possible outcome. The word for "owner" (kyrios) is the ordinary word for a landowner, and it is also the word the Greek Scriptures use for God. Jewish listeners knew Isaiah's song of the vineyard, "the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel" (Isa 5:7), so they would hear both meanings at once. The question invites them to judge as if this were just a story about farming, and only afterwards do they see that they have been judging something about God, Israel and the men in charge of it. In verse 16 Jesus gives the answer himself: the owner will come, destroy those tenants and give the vineyard to others.
-
16He will come and kill those tenants and give the vineyard to others.” And when the people heard this, they said, “May such a thing never happen!”
Full study →"The owner himself will come, and he will destroy these tenants (the very ones who beat his servants and murdered his son), and he will hand his vineyard over to others to work." Hearing this, they cried out, "May that never happen!"
The owner has been away a long time, and up to now he has dealt with the tenants only through messengers. Now he comes in person, and his coming means ruin for those who abused his trust. The vineyard is not destroyed. It stays his, still worth tending, and it passes to new hands. Every Jew who knew Isaiah heard "vineyard" as God's people Israel. Some heard an echo of the temple as well. So the story was about who would have charge of God's people, and about the fate of those who had refused God's claim on them.
The listeners' reply is not a mild "surely not." It is a formula of horrified rejection, roughly "Perish the thought!" It is the same phrase the Greek Old Testament puts in Naboth's mouth when he refuses to give up his family vineyard. They have understood exactly what the story implies, and they recoil from it. Jesus' next words (v. 17) answer that recoil from Scripture: the rejection was foreseen, and the rejected stone becomes the head of the corner.
Where the English drifted
-
in v9, v10, v14
husbandmen (KJV)
geōrgoi
- What we hear
- An unclear archaic word that some readers connect with 'husbands', or with farm owners in general.
- What they heard
- Tenant farmers working land owned by someone else, who owed the owner a share of the produce.
-
in v9
parable
parabolē
- What we hear
- A simple, gentle story with a moral lesson for anyone.
- What they heard
- A comparison story in the tradition of the Hebrew mashal. Like Nathan's story to David or Isaiah's 'song of the vineyard', it can be a pointed, coded accusation whose characters stand for real people. Here the leaders recognised themselves in it at once (20:19).
-
in v10
servant
doulos
- What we hear
- A hired helper or domestic employee who works for wages and can leave.
- What they heard
- A slave owned by the master. As the owner's agent he carried the master's authority, so how he was treated counted as how the master was treated. The word also echoes the Greek Bible's 'my servants [slaves] the prophets'.
-
in v13
beloved son
huios agapētos
- What we hear
- A son his father feels warm affection for; 'beloved' sounds tender or churchy.
- What they heard
- The cherished, effectively **only** son and heir, the one irreplaceable person. In the Greek Old Testament this word often stands for Hebrew 'only child' (Isaac, Gen 22:2). Mark makes it explicit: 'he had still one, a beloved son.'
-
in v13
reverence him (KJV) / respect him
entrapēsontai
- What we hear
- KJV: religious awe or worship. Modern: holding him in high regard.
- What they heard
- To be checked by shame before someone of higher standing and give way to them. It is deference in an honour culture, not worship and not mere admiration.
-
in v16
husbandmen (KJV, YLT)
geōrgoi
- What we hear
- Married men, husbands.
- What they heard
- Farmers, specifically tenant farmers working land they leased from an owner.
-
in v16
God forbid (KJV, NIV)
mē genoito
- What we hear
- A casual interjection or mild oath, and one that seems to name God.
- What they heard
- 'May it never come to be!' A strong, shocked rejection. The Greek contains no word for God, though the formula's Hebrew background (ḥālîlâ) sometimes carried a divine oath.
Where popular teaching often drifts
in v16
In Luke, the tenants are replaced, not the vineyard
- What's often taught
- This verse teaches that God took his vineyard, the kingdom, away from the Jewish people and gave it to the Gentile church instead.
- What the text supports
In Luke's telling the people punished are the tenants, and Luke names them: the chief priests and scribes knew "he had told this parable against them" (20:19). The ordinary people sided with Jesus so strongly that the leaders were afraid of them. The vineyard, which Isaiah 5:7 identifies as Israel, is not destroyed. It is handed to "others" (allois) to tend. Luke does not say who they are, and he does not include Matthew's saying about the kingdom being given to a people (Matt 21:43). Within Luke the nearest answer is new leadership over Israel: Jesus gives the Twelve thrones "judging the twelve tribes of Israel" (22:29–30).
The common reading is partly right: Luke-Acts goes on to tell how Gentiles are brought in. But the verse itself pictures God's people placed under new keepers, not Israel swapped for another people.
- Where the English feeds it
- Translations that supply "the people" as the ones who reply (BSB, NIV) can make the crowd seem to be the target, though the Greek says only "they". Reading Luke through Matthew's "nation" line also feeds the misreading.
Every word
-
Ἤρξατο
Ērxato · G0757
began · v9
Paired with 'to say', this is a common Lukan way of opening a new speech ("he went on to say"). It marks a fresh turn in the scene rather than stressing that he only started.
-
δὲ
de · G1161
and, then · v9, v10, v13, v14, v16
A light connective moving the story on from Jesus' refusal to say by what authority he acts (20:8). The parable now answers that question indirectly.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v9, v10, v14
Marks who is addressed. The story is aimed at the crowd, though the leaders standing nearby are the ones it is about.
-
τὸν
ton · G3588
the · v9, v10, v13, v14, v15, v16
The article points to the particular crowd already gathered in the temple (20:1).
-
λαὸν
laon · G2992
-
λέγειν
legein · G3004
to say, tell · v9, v14
An ongoing-action form ('to be telling') that goes with 'began': he went on to tell.
-
παραβολὴν
parabolēn · G3850
parable, comparison · v9
A comparison story in the tradition of the Hebrew mashal (a saying or story that sets one thing beside another). Like the prophets' parables, it is built to bring a charge against its hearers, here the temple leadership.
-
ταύτην
tautēn · G3778
this · v9, v13, v14, v16
Points forward to the story that follows.
-
ἄνθρωπός
anthrōpos · G0444
man, person · v9
The landowner. Nothing marks him as special at first. The ordinary opening ('a man…') holds back who he stands for.
-
τις
tis · G5100
-
ἐφύτευσεν
ephuteusen · G5452
-
ἀμπελῶνα
ampelōna · G0290
vineyard · v9, v10, v13, v15, v16
A planted vine field. To an audience who knew Isaiah 5:7 ('the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel'), the word on its own called up God's people.
-
καὶ
kai · G2532
and · v9, v10, v15, v16
Joins the owner's actions into a quick chain: planted, leased, left.
-
ἐξέδετο
exedeto · G1554
leased out · v9
A standard legal-business word for leasing land. The middle form suggests he leased it for his own benefit: the land stays his and the tenants owe him a share.
-
αὐτὸν
auton · G0846
it · v9, v10, v14, v15
The vineyard. What is handed over is the use of the land, not ownership.
-
γεωργοῖς
geōrgois · G1092
-
ἀπεδήμησεν
apedēmēsen · G0589
went abroad, went away from home · v9
He left his home district, perhaps for another country. This makes him an absentee owner who has to deal with his tenants through messengers. That is exactly what happens next.
-
χρόνους
chronous · G5550
times, periods · v9
Plural 'times': a stretch of time, not a single point.
-
ἱκανούς
hikanous · G2425
-
καιρῷ
kairō · G2540
season, appointed time · v10
'At the season.' This is the right or appointed time, here the harvest, when the owner's share fell due. It is not just any moment on the clock. In Luke the word also carries the idea of a moment of accountability (compare 19:44).
-
ἀπέστειλεν
apesteilen · G0649
to send (on a mission) · v10
'He sent.' The word means sending someone with a commission, as the sender's official representative. It is the verb behind 'apostle', and the Greek Old Testament uses it for God sending prophets.
-
δοῦλον
doulon · G1401
slave · v10
A slave belonging to the owner. Here he acts as the owner's agent, carrying his master's authority to collect what is owed. He is not a hired helper.
-
ἵνα
hina · G2443
so that, in order that · v10, v14
Introduces the purpose of the sending: so that the tenants would hand over the owner's portion.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from, (a part) of · v10
'From the fruit' means a portion of it, the agreed share, not the whole crop. The owner is asking only for what the lease entitled him to.
-
καρποῦ
karpou · G2590
-
δώσουσιν
dōsousin · G1325
to give · v10, v16
'They will give.' Everyday Greek of the period often used the future tense after 'so that'. The owner expects them to hand it over. Paying was their obligation, not a favour they could choose to do.
-
ἐξαπέστειλαν
exapesteilan · G1821
to send out, send away · v10
'They sent [him] away.' It is a bitter echo of the owner's 'he sent' (apesteilen) earlier in the verse. The owner sent the slave to them with a commission, and they sent him off again with nothing, throwing the owner's authority back in his face.
-
δείραντες
deirantes · G1194
to beat, thrash (originally 'to skin, flay') · v10
'Having beaten him.' The word originally meant to skin an animal. By this period it meant a hard thrashing, the kind of blows a slave or prisoner might get. The tenants rough up the owner's representative.
-
κενόν
kenon · G2756
empty, empty-handed · v10
'Empty.' He goes back with nothing in his hands, and so the owner gets nothing. Luke used the same pairing, 'sent away empty', in Mary's song (1:53) for the rich whom God sends away.
-
Εἶπεν
eipen · G2036
said · v13, v16
An ordinary verb of speaking. Here it opens a private deliberation: the owner is talking it over with himself, and Luke often uses such inner speech at a story's turning point.
-
κύριος
kyrios · G2962
lord, master, owner · v13, v15
Inside the story it simply means the owner, the man with legal title to the vineyard. But this is the same word the Greek Old Testament uses for God, and Isaiah's vineyard is 'the vineyard of the LORD' (Isa 5:7). Hearers who knew Isaiah could not miss whom the owner stands for.
-
τί
ti · G5101
what? · v13, v15
Interrogative: 'what?'
-
ποιήσω
poiēsō · G4160
do, make · v13, v15
The grammatical form is a 'deliberative' subjunctive, used when someone weighs a course of action: 'What am I to do?' It echoes God's own lament over his vineyard in the Greek of Isaiah 5:4: 'What shall I yet do (τί ποιήσω) for my vineyard?'
-
πέμψω
pempsō · G3992
send · v13
Future indicative, so the question is answered with a firm decision: 'I will send.' It is the same verb used for sending each servant (vv. 10–12), so the son is the last in a line of envoys.
-
υἱόν
huion · G5207
son · v13
The son is not one more servant. He is the heir (v. 14) and carries his father's honour and authority in his own person.
-
μου
mou · G3165
my, of me · v13, v14
'My.' It stresses the father's personal tie to the son.
-
ἀγαπητόν
agapēton · G0027
-
ἴσως
isōs · G2481
perhaps, probably · v13
It appears only here in the New Testament, and it is Luke's own touch: Mark and Matthew have a flat 'They will respect my son.' The word voices a reasonable hope, 'surely, this time', not a prediction.
-
ἐντραπήσονται
entrapēsontai · G1788
respect; be ashamed before · v13
Literally 'turn in on oneself', which came to mean being abashed before someone and so deferring to them. In an honour culture it means: they will feel the weight of who he is and give way. Passive in form, active in sense, and it takes a direct object ('this one').
-
ἰδόντες
idontes · G1492
having seen · v14
The tenants see the son arrive. In Luke's telling the seeing is also recognising: they know exactly who he is, which makes what follows a deliberate choice, not a mistake.
-
διελογίζοντο
dielogizonto · G1260
-
ἀλλήλους
allēlous · G240
one another · v14
The plot is a group decision, so the guilt is shared by all of them.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v14
A plain statement of who he is. They do not doubt his identity.
-
κληρονόμος
klēronomos · G2818
heir · v14
The person entitled to receive the estate by succession. Recognising him as heir is exactly what makes him a target.
-
ἀποκτείνωμεν
apokteinōmen · G615
let us kill · v14, v15
A first-person plural call to action: 'let us kill'. The form echoes Joseph's brothers in Genesis 37:20 (Greek version), who said the same words about the favoured son.
-
γένηται
genētai · G1096
may become · v14, v16
'Become': they picture a change of ownership. What belongs to someone else will pass to them.
-
κληρονομία
klēronomia · G2817
inheritance, possession · v14
The estate that passes to the heir. In the Greek Old Testament this is the regular word for Israel's allotted land, so hearers would also catch an echo of God's land and people.
-
ἐκβαλόντες
ekbalontes · G1544
to throw out, drive out, expel · v15
"Having thrown out." A forceful word for removing someone, often against their will. The form shows the expulsion happens first, before the killing in the main verb.
-
ἔξω
exō · G1854
outside · v15
"Outside." It repeats what ek- in the verb already says, which puts weight on the son being taken beyond the bounds of his own inheritance.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, then · v15
"So then." The answer is meant to follow logically from what the tenants have done. The story has built its own case.
-
ἐλεύσεται
eleusetai · G2064
he will come · v16
The absentee owner, who had 'gone abroad for a long time' (v. 9) and so far sent only servants and his son, will now come in person. The future is a confident prediction: this is what will certainly happen.
-
ἀπολέσει
apolesei · G0622
-
ἄλλοις.
allois · G0243
to others · v16
'To other people', left unspecified. Luke does not say who they are. The stress falls on the fact that the present tenants lose their place.
-
ἀκούσαντες
akousantes · G0191
having heard · v16
Their reaction comes the moment they hear the verdict. They take in its implications at once.
-
μὴ
mē · G3361
not · v16
The negative used with wishes. With the following verb it forms a fixed formula of horrified rejection.
The world behind it
Where and when. It is the last week before Passover, and Jesus is teaching daily in the temple courts (19:47; 20:1). The chief priests, scribes and elders have just demanded to know who gave him authority to act as he does, especially after he drove out the traders (19:45–46). He answers their question with a counter-question about John the Baptist (20:3–8) and then tells this parable. In the story the vineyard's real owner sends a series of messengers and finally his son. That is Jesus' indirect answer about authority.
Isaiah's vineyard. For Jews of the period, "planting a vineyard" was a standard image for God forming Israel (Isa 5:1–7; 27:2–6; Jer 2:21; Ps 80:8–16). Mark's version (12:1) spells out Isaiah's hedge, winepress and tower. Luke trims these, but a temple audience would still catch the echo. A Dead Sea fragment (4Q500) appears to connect the vineyard image with the temple, which makes the setting more pointed still.
Tenants and absentee owners. Large estates owned by distant landlords (royal officials, Herodian aristocrats, wealthy priestly families) and worked by tenants were a familiar part of the economy in Galilee and Judea. Tenants either paid a fixed rent or handed over a share of the harvest, and the Mishnah (Bava Metzia 9) regulates both. The 3rd-century BC Zenon papyri describe exactly this situation in Galilee: an absentee official's vineyard, tenants, agents sent to collect, and disputes. Tension between landlords and tenants, including refusals to pay, was a real feature of life, so the story would have sounded realistic and close to home.
Why "a long time" fits. Vines need years to mature, and the Law kept their fruit from ordinary use until the fifth year (Lev 19:23–25). An owner who planted and then left would really be away a long time before any share was due. That makes Luke's added phrase realistic as well as meaningful.
From the study of Luke 20:9.
Where scholars differ
in v9
Was the parable originally a realistic story of farm life, or a story whose characters stood for God, Israel and its leaders from the start?
-
Originally realistic; the allegorical features were added later by the church.
Jülicher, Dodd and Jeremias argued that Jesus' parables made a single point. They read the Isaiah 5 details in Mark and the 'beloved son' as later additions, and pointed to the shorter Gospel of Thomas 65 as evidence of an earlier, plainer story rooted in Galilean tension between tenants and landlords.
-
A social critique in which the landowner is not God.
Herzog and others read it as a story about exploitative absentee landlords and desperate peasants who rebel, a picture of violence that goes nowhere. They draw on evidence such as the Zenon papyri for how harsh tenancy could be.
-
Built from the start on Isaiah's vineyard, with deliberate correspondences.
Snodgrass and others note that Jewish parables, later rabbinic ones included, regularly use stock figures (king or landowner = God). The vineyard image was already tied to Israel and possibly the temple (Isa 5; 4Q500). Luke 20:19 shows the first hearers took it as aimed at the leaders. Kloppenborg argues that the Isaiah allusions in Mark follow the Greek Septuagint, which complicates any reconstruction but does not settle the question.
in v9
What does Luke's added phrase 'for a long time' signal?
-
Realism: vines take years to bear fruit.
Lev 19:23–25 kept the fruit from use until the fifth year, and the owner sends for his share only 'at the season' (20:10).
-
Salvation history: the long period of the prophets.
The owner sends servant after servant (20:10–12), which parallels the prophets sent to Israel over centuries (compare Luke 11:47–51; 13:34).
-
A hint of the delay before the master's return.
Luke uses the same 'went abroad' plot in the parable of the minas, told 'because they supposed the kingdom of God was to appear immediately' (19:11–12). Some scholars (e.g. Conzelmann's school) see Luke stressing a long interval. Others think this reads too much into a stock phrase.
in v9
Does the Gospel of Thomas 65 preserve an earlier form of the parable?
-
Yes, Thomas is independent and earlier.
It lacks the Isaiah allusions and Scripture citations, and its structure is simpler (two servants, then the son). Some scholars think the simpler form came first.
-
No, Thomas depends on the Synoptics, or on Luke in particular.
Some features of Thomas resemble Luke's wording (for example, the servants are beaten and sent back). Thomas also tends elsewhere to strip out Jewish scriptural framing, so its simplicity may come from editing, not from age.
in v10
Is the parable an allegory (owner = God, slaves = prophets, tenants = leaders), or a realistic story that was allegorised later?
-
Originally a realistic parable. The allegorical details (the series of slaves, the son, the Isaiah allusions) were sharpened by the early church.
Classic parable scholarship (Jülicher, Dodd, Jeremias) held that Jesus' parables made a single point. Gospel of Thomas 65 lacks the explicit Isaiah 5 imagery, and some read it as a more primitive form.
-
The second layer was there from the start: Jesus drew deliberately on Isaiah 5 and the scriptural pattern of rejected prophets.
Snodgrass and others point out that Jewish parables commonly used owner/king figures to stand for God. The vineyard image was traditional (Isaiah 5; Psalm 80), and 'my servants the prophets whom I sent' is standard biblical phrasing. Verse 19 shows that the first hearers caught the reference at once. Kloppenborg also stresses how realistic the legal and economic details are, which fits with, rather than rules out, the scriptural layer.
in v10
Should the tenants be seen sympathetically, as exploited peasants resisting an absentee landlord?
-
Yes, at least in an earlier form. The parable exposes the violence of a system of land concentration.
Herzog (Parables as Subversive Speech) reads the tenants' revolt against the background of real peasant dispossession in Roman Palestine, where absentee estates were widely resented.
-
No. The story as told portrays the tenants as wrongdoers who break a just agreement.
The owner asks only for a share, at the proper time, through his own agent. 'Sent away empty' echoes legal language for injustice (Deuteronomy 15:13). The owner's judgment (v. 16) and the leaders' reaction (v. 19) frame the tenants negatively. Most commentators (Fitzmyer, Bovon, Snodgrass) take this view.
in v10
Who do the tenants represent in Luke?
-
Israel's leaders: the temple authorities and scribes.
Luke 20:19: the scribes and chief priests 'perceived that he had told this parable against them' and 'feared the people', which separates the leaders from the crowd listening. The people react with shock ('May it never be!', v. 16).
-
Israel as a whole (a reading found in much later Christian interpretation).
Some readings drew on Matthew 21:43 ('the kingdom will be taken from you and given to a nation producing its fruits'). Luke's wording does not support extending the tenants to the whole people, since he distinguishes the people from their leaders.
in v13
Was the 'beloved son' part of Jesus' original parable, or did the early church add it to point to Christ?
-
An early-church addition: the original story was realistic, and the church added the christological title 'beloved'.
Gospel of Thomas 65 has the son but not 'beloved'. Matthew lacks 'beloved'. Scholars such as Jeremias and Dodd argued that the parable's core is a realistic story of tenant revolt and that the title reflects later belief about Jesus.
-
Original to Jesus: the son is part of the story's logic and an implicit self-reference.
The son as heir drives the plot (v. 14), and an escalation from servants to son fits Jewish parable form. Snodgrass, among others, argues that Jesus could speak of his own coming fate in veiled terms, and that the Isaiah 5 framing and the Mark–Luke wording point to an early, coherent form.
in v13
Does the owner's 'perhaps' imply that God did not know what would happen?
-
No. It is narrative realism that highlights the owner's extraordinary patience.
Parables are not point-by-point allegories. The 'perhaps' makes the human story believable after three beatings and shows the lengths the owner goes to (Fitzmyer, Bock). The same evangelist portrays Jesus foretelling his death (9:22; 18:31–33).
-
The story deliberately makes the owner look naïve, even foolish, to shock its hearers.
No real landlord would act this way after repeated violence. Some readers see this unlikely generosity as the point of the parable: God's grace going past prudence. A minority of socio-economic readings (e.g. Herzog) instead treat the owner as an exploitative landlord and the story as social critique, though Luke's Isaiah framing makes that hard to sustain.
in v14
Why would killing the heir make the inheritance theirs? Is there real legal logic behind it?
-
There is a legal basis. The son's arrival suggested the owner had died, so with the heir dead the property would be ownerless and could pass to whoever held it.
J. Jeremias, *The Parables of Jesus*, pointing to rules on ownerless property and possession. Mishnah Bava Batra 3:1 says three years of undisputed possession establishes a claim. Critics answer that the Mishnah is later than Jesus and that Luke's owner is clearly alive (v.15).
-
There is a legal basis, but a different one: claims of tenants against owners, such as an implied right from improving the land, or rules on inheritance and debt.
J. D. M. Derrett, *Law in the New Testament*, reconstructs Jewish and Roman legal settings. These reconstructions are detailed but speculative.
-
It is not sound law. It shows the violent self-help of tenants in real rent disputes, and their foolish confidence is part of the point.
J. S. Kloppenborg, *The Tenants in the Vineyard* (2006), documents papyri of tenants and agents clashing over produce. The story itself shows the plan failing: the owner comes and destroys them (v.16), so the reasoning is presented as delusion.
in v14
Does the tenants' recognition ('This is the heir') mean the Jerusalem leaders knowingly rejected Jesus as God's Son?
-
Yes, at the level of the story's meaning. The leaders understood the parable was about them (20:19) and still pursued Jesus, so the story pictures a knowing rejection of God's final messenger.
Luke 20:19. The 'beloved son' language of 3:22 and 9:35. The pattern of rejecting the prophets in 11:47–51 and 13:34.
-
The recognition is needed to make the story work, not a claim about what the leaders privately believed. Elsewhere Luke-Acts stresses their ignorance.
Luke 23:34 ('they do not know what they are doing', textually uncertain). Acts 3:17 ('you acted in ignorance, as did also your rulers'). Acts 13:27. In parables, details do not always map one-to-one onto real people's knowledge.
in v15
Did Luke (and Matthew) deliberately reverse Mark's order to point to Jesus' crucifixion outside Jerusalem?
-
Yes. Putting the son out before killing him is meant to point to Jesus being taken outside the city to be crucified.
Matthew and Luke independently make the same change to Mark. Early Christians clearly cared about Jesus dying "outside the gate" (Heb 13:12; John 19:17). Luke 4:29 already has Jesus "thrown out" of a town by people intending to kill him.
-
Possibly, but it is not certain. The change may be for storytelling reasons or ordinary order, or the vineyard may stand for Israel or the Temple rather than the city.
Mark's order makes sense on its own terms (a corpse left unburied). Inside the story, "outside the vineyard" does not obviously mean "outside Jerusalem." Agreements between Matthew and Luke against Mark can have other explanations.
in v15
In the story, who do the tenants stand for, and what is the vineyard that is given 'to others'?
-
The tenants are the Jerusalem leaders (chief priests, scribes, elders). The vineyard is Israel or God's people, and new leaders are put over it.
Luke 20:19 says the leaders saw the parable was aimed at them. Luke keeps "the people" separate from the leaders throughout. In this version the vineyard itself does not fail.
-
The parable also points beyond the leaders to a wider change in who belongs to God's people, including Gentiles.
Matthew 21:43 ("given to a people producing its fruits") supports a wider reading in Matthew. Luke's second volume, Acts, tells of the message going to the Gentiles. Some interpreters read "others" in v. 16 in that light.
in v15
Is the tenants' hope of getting the inheritance by killing the heir legally realistic?
-
Yes. The story assumes a recognised way of taking over land that seemed to have no owner.
Jeremias pointed to laws about ownership by occupation. The Mishnah (Baba Batra 3:1) and papyri show such claims could be made.
-
No. The tenants' reasoning is meant to look deluded, not lawful.
The owner is plainly alive and able to act (v. 16). Kloppenborg and Snodgrass stress that the point is the tenants' arrogant refusal to recognise the owner's rights, not a legal technicality.
in v16
Who says "May it never be!"?
-
The people (laos) of v. 9.
They are the stated audience of the parable. Luke regularly sets the people's openness against the leaders' hostility (19:48; 20:19), and their recoil would be from the coming disaster to Israel's leadership and temple. BSB and NIV take this view by supplying 'the people'.
-
The leaders, or the mixed crowd including them.
The Greek says only 'they'. The leaders have been present since 20:1. Jesus 'looked straight at them' (v. 17) and answers with a scripture about 'the builders', which fits the leaders. Verse 19 shows they knew the story was aimed at them.
in v16
Who are the "others" who receive the vineyard?
-
New leadership for Israel: Jesus' apostles and the community gathered around him.
In Luke the guilty tenants are the temple authorities (20:1, 19), not the people. The vineyard (Israel) survives. Luke 22:29–30 gives the Twelve thrones over the twelve tribes. Luke omits Matthew's 'given to a people' line. (Representative: Snodgrass, Green, Bock.)
-
The wider church, including Gentiles.
Luke-Acts tells of the gospel moving to the Gentiles (Luke 2:32; 24:47; Acts 13:46; 28:28). Matthew's parallel speaks of a 'people/nation' (ethnos). The early church largely read the story this way. The open 'others' leaves room for it as a later development, even if the first reference is to leadership.
in v16
What does the owner's "destroying" point to?
-
The fall of Jerusalem and the temple in AD 70.
Luke's strong interest in Jerusalem's coming ruin (13:35; 19:41–44; 21:20–24; 23:28–31) and the temple setting of the parable.
-
God's judgment on unfaithful leaders more broadly, including final judgment.
The story is pictorial and does not name an event. The owner's 'coming' fits the pattern of the master's return in Luke's other parables (12:35–46; 19:11–27), where judgment is the point.
Sources
- BDAG s.v. παραβολή, ἐκδίδωμι, γεωργός, ἀποδημέω, ἱκανός, λαός
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἐκδίδωμι
- Septuagint: Isa 5:1–7; Jer 2:21; Ps 79(80):9–17; Deut 20:6; Ezek 17:2
- Mishnah Bava Metzia 9 (tenancy and sharecropping)
- Zenon Papyri (Beth Anath vineyard), as discussed in J. S. Kloppenborg, The Tenants in the Vineyard (2006)
- 4Q500 (Dead Sea Scrolls vineyard fragment), G. J. Brooke's discussion
- Gospel of Thomas, logion 65
- K. R. Snodgrass, Stories with Intent (2008); The Parable of the Wicked Tenants (1983)
- J. Jeremias, The Parables of Jesus
- C. H. Dodd, The Parables of the Kingdom
- W. R. Herzog II, Parables as Subversive Speech (1994)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- BDAG s.v. καιρός, δοῦλος, γεωργός, δέρω, κενός, ἐξαποστέλλω
- LSJ s.v. δέρω
- Septuagint: Isaiah 5:1–7; Jeremiah 7:25; 25:4; 4 Kingdoms 17:13; 2 Chronicles 36:15–16; Deuteronomy 15:13; Genesis 31:42; Psalm 1:3
- Nestle-Aland 28th edition, apparatus at Luke 20:10
- J. S. Kloppenborg, The Tenants in the Vineyard (Mohr Siebeck, 2006)
- M. Hengel, 'Das Gleichnis von den Weingärtnern Mc 12:1–12 im Lichte der Zenonpapyri', ZNW 59 (1968)
- P.Cair.Zen. 59018 (Zenon archive)
- K. R. Snodgrass, Stories with Intent (Eerdmans, 2008)
- F. Bovon, Luke 3 (Hermeneia)
- Gospel of Thomas, saying 65
- Mishnah Berakhot 5:5
- Vulgate, Luke 20:10
- BDAG s.v. ἀγαπητός, ἐντρέπω, ἴσως
- LSJ s.v. ἴσως, ἀγαπητός
- Septuagint: Isaiah 5:1–7 (esp. 5:4); Genesis 22:2, 12, 16; Jeremiah 6:26; Amos 8:10; Zechariah 12:10
- NA28 critical apparatus at Luke 20:13
- K. R. Snodgrass, Stories with Intent: A Comprehensive Guide to the Parables of Jesus
- J. S. Kloppenborg, The Tenants in the Vineyard (Zenon papyri and tenancy background)
- Mishnah Berakhot 5:5 (agency principle)
- BDAG s.v. γεωργός, διαλογίζομαι, κληρονόμος, κληρονομία
- LSJ s.v. γεωργός
- Septuagint, Genesis 37:20; Isaiah 5:1–7; Deuteronomy 32:9; Psalm 2:8
- NA28 / UBS5 critical apparatus at Luke 20:14
- J. D. M. Derrett, Law in the New Testament
- J. S. Kloppenborg, The Tenants in the Vineyard (WUNT 195, 2006)
- Mishnah Bava Batra 3:1
- Gospel of Thomas 65
- Vulgate, Luke 20:14
- BDAG s.v. ἐκβάλλω, ἀμπελών, κύριος, ἀποκτείνω
- Septuagint, Isaiah 5:1–7; Psalm 80:8–16
- Targum of Isaiah 5:1–7
- Mishnah, Baba Batra 3:1
- J. S. Kloppenborg, The Tenants in the Vineyard (Mohr Siebeck, 2006), including discussion of the Zenon papyri
- K. R. Snodgrass, Stories with Intent
- Vulgate, Luke 20:15
- BDAG s.v. ἀπόλλυμι
- BDAG s.v. γεωργός
- BDAG s.v. γίνομαι (μὴ γένοιτο)
- Septuagint: Gen 44:7, 17; Josh 22:29; 24:16; 3 Kgdms 20:3 (1 Kgs 21:3); Isa 5:1–7
- Targum Isaiah 5; t. Sukkah 3:15; t. Me'ilah 1:16; 4Q500
- M. Hengel, "Das Gleichnis von den bösen Weingärtnern Mc 12,1–12 im Lichte der Zenonpapyri," ZNW 59 (1968)
- K. Snodgrass, Stories with Intent (2008)
- Gospel of Thomas 65–66
- Vulgate, Luke 20:16
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.