Mark Chapter 4 Read as one passage

Mark 4:20–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20Still others are like the seeds sown on good soil. They hear the word, receive it, and produce a crop—thirtyfold, sixtyfold, or a hundredfold.” 21Jesus also said to them, “Does anyone bring in a lamp to put it under a basket or under a bed? Doesn’t he set it on a stand?

What the first hearers heard

To the disciples who first heard this explanation, and to Mark's later readers (often thought to be believers facing "tribulation or persecution on account of the word", v. 17), the verse did several things:

  • It reassured them. Most of the sowing seemed to fail, but the harvest would come and would be out of all proportion to the losses. The kingdom Jesus announced was not failing because many rejected it.
  • It defined true hearers by what they do. In the tradition of the Shema ("Hear, O Israel"), hearing meant taking the message to heart and acting on it. All four soils hear. Only the good soil welcomes the message, holds on to it, and keeps producing. This sets up the warnings that follow: "Pay attention to what you hear" (4:24) and the lamp that must be put on a stand (4:21).
  • It challenged them. Being among the "insiders" (4:11) was not enough. The disciples themselves would soon be shown to understand little (4:13, 40; 8:17–21), so the verse calls them to become this kind of hearer, not to assume they already are.
  • It was not a ranking. The thirty, sixty and hundred describe how rich the harvest is. They do not sort believers into first, second and third class. Later interpreters did read them that way: Jerome, for example, assigned the hundredfold to virgins, the sixty to widows and the thirty to the married. Mark's "and… and… and" simply celebrates the whole crop.

From the study of Mark 4:20.

Verse by verse

  1. 20Still others are like the seeds sown on good soil. They hear the word, receive it, and produce a crop—thirtyfold, sixtyfold, or a hundredfold.”

    But those, by contrast, are the ones sown on the good soil: people of the kind who keep listening to the message, keep welcoming it as their own, and keep producing a harvest, one thirty times what was sown, another sixty, another a hundred.

    This is the last line of Jesus' explanation of the parable of the sower, given privately to the Twelve and those around him (4:10). After three kinds of loss (seed snatched from the path, seed scorched on rock, seed choked by thorns), the explanation turns to a contrast. The switch from "these" to "those" may itself mark the turn.

    In the picture, the hearers are themselves "the sown ones". The message and the person who takes it in grow up as one plant. "The word" is not a book. It is the announcement Jesus has been making since 1:14–15, that God's reign is arriving. All four groups hear it, so hearing alone does not set this group apart. What does is that these hearers welcome and accept the message (a word for settled approval, not a passing burst of joy like the rocky ground's) and then go on bearing fruit. That last verb answers the thorny ground, where the word "becomes fruitless". All three verbs are present tense, which describes an ongoing way of life rather than a single moment.

    The harvest figures rise to a climax in an Aramaic-flavoured pattern ("one thirty, one sixty, one a hundred"). A sixtyfold or hundredfold return is the kind of harvest Genesis credits to Isaac when "the LORD blessed him". It is far beyond what a Galilean farmer could normally hope for in a year. The losses were real, but the harvest swamps them.

    Full study →
  2. 21Jesus also said to them, “Does anyone bring in a lamp to put it under a basket or under a bed? Doesn’t he set it on a stand?

    Jesus went on, putting a question that expects the answer “Of course not!”:

    “The lamp doesn’t come in order to be shoved under the grain-measure or under the couch, does it? Doesn’t it come in order to be set up on the lampstand?”

    The picture is a dark one-room house at nightfall. Someone brings in the small clay oil lamp, the household’s one source of light. Would anyone then cover it with the upturned grain-measuring pot, about a two-gallon tub that would hide it and probably snuff it out? Or push it under the raised couch, where it would light nothing and might set the place on fire? The idea is ridiculous. A lamp exists to be put up high so it can light the whole room.

    Mark’s wording has two features English usually smooths away. First, the lamp “comes,” as if it arrives on its own. That is the verb Mark uses for Jesus’ own coming (“I came not to call the righteous…”). Second, the sentence is built on purpose: “in order that.” The question is not just where you put a lamp but what a lamp has come for. Coming straight after Jesus’ statement that the secret of God’s kingdom is now given in veiled form (4:11–12), and just before the claim that nothing is hidden except in order to come into the open (4:22), the saying means this: what has arrived with Jesus may look hidden for now, but it did not come to stay hidden. Its destiny is to shine openly.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    the word

    ton logon

    What we hear
    The Bible: reading or hearing Scripture taught.
    What they heard
    The spoken message Jesus proclaimed, that God's reign had come near and people should turn and trust this good news (1:14–15; 2:2; 4:33). Later, the same announcement carried by his followers.
  • in v20

    receive it / accept it

    paradechontai

    What we hear
    A one-time decision to "receive" the message or Christ, after which the person counts as good soil.
    What they heard
    To welcome and accept as one's own and keep doing so (present tense). The rocky-ground hearers also "receive" the word joyfully at first (v. 16) and then fall away. The good soil is marked by a reception that lasts and bears fruit.
  • in v21

    candle / candlestick (KJV)

    lychnos / lychnia

    What we hear
    A wax candle in a candle-holder.
    What they heard
    A small clay oil lamp burning olive oil, and the stand or ledge it sat on.
  • in v21

    bushel (KJV); basket (BSB, WEB, ESV, NLT)

    modios

    What we hear
    A large bushel basket or a woven basket.
    What they heard
    A Roman household measuring vessel holding about 8.7 litres (about a peck, a quarter of an English bushel). Upended over a lamp, it would cover it and could snuff it out.
  • in v21

    “Does anyone bring in a lamp” / “Is a lamp brought”

    erchetai ho lychnos

    What we hear
    A person carrying a lamp into the room. The focus is on what someone does with it.
    What they heard
    “Does the lamp come…?” The lamp is the subject of an unusual verb Mark uses for Jesus’ own coming. The focus is on what the lamp has come for.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v20, v21

    Joins this last group to the three before it (vv. 15–19). Mark uses this simple "and" all the time, so here it can be read as a contrast: "but those…".

  2. ἐκεῖνοί

    ekeinoi · G1565

    that, those · v20

    "Those". Each failed group was introduced with "these" (houtoi). Changing to "those" may set the fruitful hearers apart as a separate class. It may also just be a change of style.

  3. εἰσιν

    eisin · G1510

    to be · v20

    "Are", in the sense of "stand for". This is the verb used to explain a picture: in this image, these people are the good-soil sowing.

  4. οἱ

    hoi · G3588

    the · v20, v21

    Works with the participle "sown" to mean "the ones who were sown".

  5. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on · v20, v21

    "On(to)". It tells where the seed landed, as in the parable itself (v. 8, "into the good soil").

  6. γῆν

    gēn · G1093

    earth, land, soil · v20

    Here it means farm soil, not the planet. This is the same word as "earth" in vv. 5, 8, 26 and 28, and in v. 28 "the earth bears fruit by itself".

  7. καλὴν

    kalēn · G2570

    good, fine, fit · v20

    Soil that is right for its job: deep, cleared of thorns, not rocky. The word is about quality and fitness for purpose, not moral goodness in itself.

  8. σπαρέντες

    sparentes · G4687

    to sow · v20

    "Having been sown" (aorist passive participle). In v. 14 the seed is the word. Here the people are the ones sown. The two pictures blend: the hearer and the word, once planted, grow together.

  9. οἵτινες

    hoitines · G3748

    who, whoever, such as · v20

    This form of "who" points to a kind of person: "people of the sort who…". It defines the group by what they do.

  10. ἀκούουσιν

    akouousin · G0191

    to hear · v20

    "Hear", in the present tense. All four groups hear (vv. 15, 16, 18, 20), so hearing alone does not set this group apart. The word still carries the Jewish sense of "listen and take to heart" from the Shema ("Hear, O Israel"), which echoes through this chapter (vv. 3, 9, 23–24).

  11. λόγον

    logon · G3056

    word, message · v20

    The spoken message Jesus was proclaiming, the good news that God's reign was arriving (1:14–15; 2:2; 4:33). It does not mean a written book.

  12. παραδέχονται

    paradechontai · G3858

    to welcome, accept · v20

    "Welcome it, accept it as their own" (present tense: they go on doing so). Mark uses a stronger and more settled word than the rocky ground's "receive with joy" (lambanō, v. 16), where the joy fades.

  13. καρποφοροῦσιν

    karpophorousin · G2592

    to bear fruit · v20

    "Keep bearing fruit" (present tense). It answers the thorny ground directly: there the word "becomes fruitless" (akarpos, v. 19).

  14. ἓν

    hen · G1520

    one · v20

    "One…". It probably reflects an Aramaic way of counting in which "one" before a number means "-fold" (compare Dan 3:19, "one seven" = sevenfold). It can also mean "one seed… another seed".

  15. τριάκοντα

    triakonta · G5144

    thirty · v20

    Thirtyfold. Even the smallest yield named is a very good return.

  16. ἑξήκοντα

    hexēkonta · G1835

    sixty · v20

    Sixtyfold. The numbers rise step by step, each doubling or nearly doubling the last.

  17. ἑκατόν

    hekaton · G1540

    a hundred · v20

    A hundredfold. Isaac's blessed harvest in Gen 26:12 is described this way. The verse ends on this climax of abundance, which outweighs everything lost on the path, the rock and among the thorns.

  18. ἔλεγεν

    elegen · G3004

    to say, speak · v21

    Imperfect tense: “he was saying” or “he went on to say.” Mark uses “and he was saying to them” to string together a collection of Jesus’ sayings, so this is a further piece of the same teaching session, not a new scene.

  19. αὐτοῖς

    autois · G846

    to them · v21

    “To them.” From 4:10 the setting is the private group “around him with the Twelve,” though Mark’s framing in 4:33–34 leaves it a little unclear whether these sayings were also spoken to the crowd.

  20. Μήτι

    mēti · G3385

    not (in questions expecting “no”) · v21

    Marks a question that expects the answer “No!”, often with a note of disbelief: “Surely the lamp doesn’t come to be hidden, does it?” The idea is meant to sound absurd.

  21. ἔρχεται

    erchetai · G2064

    to come, go · v21

    Literally “comes.” The lamp is the subject, as though it arrives by its own movement. Most translations smooth this to “is brought in.” In Mark the verb echoes the language of Jesus’ own coming (1:7, 1:24, 2:17, 10:45).

  22. λύχνος

    lychnos · G3088

    lamp · v21

    A small hand-held clay oil lamp, burning olive oil with a flax wick. Not a candle. It was the ordinary source of light in a house after dark.

  23. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v21

    States purpose: what is the lamp for? The same purpose word comes in 4:12 and again in 4:22 (“hidden only in order to be revealed”). The saying is about why the lamp comes, not just where it ends up.

  24. ὑπὸ

    hypo · G5259

    under · v21

    “Under,” here with the sense of being covered by something.

  25. μόδιον

    modion · G3426

    grain measure (Latin modius) · v21

    A dry measuring vessel holding about 8.7 litres (roughly 2 gallons, a peck). Turned upside down over a lamp, it would hide the light, and might well put it out.

  26. τεθῇ

    tethē · G5087

    to put, place · v21

    “It may be put,” in the passive. Someone puts the lamp somewhere, but the question is what its coming is for.

  27. ἢ

    ē · G2228

    or · v21

    Adds a second absurd place to hide it.

  28. κλίνην

    klinēn · G2825

    bed, couch · v21

    A raised piece of furniture on legs, used for sleeping or for reclining at meals. A burning lamp put under it would give no light and could start a fire. The picture is deliberately ridiculous.

  29. οὐχ

    ouch · G3756

    not (in questions expecting “yes”) · v21

    The opposite of μήτι: this marks a question that expects “Yes, of course.” The pair of questions moves from an obvious “no” to an obvious “yes.”

  30. λυχνίαν

    lychnian · G3087

    lampstand · v21

    A stand, or a raised ledge, on which the lamp was set so its light spread through the room. In a Galilean house this was a plain household fixture, not the temple menorah.

The world behind it

Farming behind the numbers. In Jesus' Galilee grain was sown by hand, broadcast across small fields cut by footpaths and full of limestone outcrops and thistles. Some seed was always lost. How much a field yielded was measured as a multiple of the seed sown. Writers of the time treat hundredfold yields as exceptional and remarkable: Varro mentions them near Gadara in Syria, Pliny in the richest North African land, and Genesis 26:12 treats Isaac's hundredfold as a mark of divine blessing. A Galilean audience would have heard thirty, sixty and a hundred as an outstanding harvest, especially after hearing about so much wasted seed.

God sowing people. Israel's scriptures already pictured God as a farmer planting his people. Jeremiah 31:27 says "I will sow the house of Israel… with the seed of man". In Hosea 2:23, Jezreel ("God sows") becomes a promise: "I will sow her for myself in the land". Isaiah 55:10–11 compares God's word to rain that makes the earth "bring forth and sprout, giving seed to the sower" and promises that the word "shall not return to me empty". A Jewish text from around the end of the first century, 4 Ezra, uses the same picture: "as the farmer sows many seeds… and not all that have been sown will come up… so also those who have been sown in the world will not all be saved" (8:41), and "I sow my law in you, and it shall bring forth fruit in you" (9:31). Mark's blending of the seed with the people sown fits this Jewish way of speaking.

The situation in Mark 1–4. By this point Jesus' message has met opposition from scribes (3:22), worry from his own family (3:21), and crowds that come for healings more than for the message. The parable and its explanation answer the obvious question: if God's reign is really arriving, why do so many fail to respond? The answer is that much of the sowing is lost, but the harvest is still coming, and it will be huge.

From the study of Mark 4:20.

Where scholars differ

in v20

Is the hundredfold harvest meant to be miraculous, or just a very good real harvest?

  • Beyond nature: it signals the extraordinary harvest of the end times, when God's reign arrives.

    Joachim Jeremias and others argued that normal Palestinian yields were around 7–10 times the seed, so 30–100 would sound miraculous. Jewish texts about the end of days imagine wildly abundant crops (1 Enoch 10:19; 2 Baruch 29:5; Amos 9:13). Harvest is a common biblical image for God's final act (Joel 3:13; Mark 4:29).

  • Exceptional but realistic: a bumper crop a farmer could imagine.

    R. K. McIver (New Testament Studies, 1994) and others point out that yields can be counted per seed or plant rather than per field, and a single grain can produce dozens of grains. Varro and Pliny report 100-fold or more in fertile regions. Gen 26:12 presents Isaac's hundredfold as blessed but not impossible.

  • Either way, the point is contrast.

    Both sides agree the parable sets heavy losses against a final yield that overwhelms them. The exact agricultural figures matter less than the rising climax (30, 60, 100) after three failures.

in v20

What is the "fruit"?

  • A life that matches the message: obedience, repentance, righteousness.

    In Jewish and early Christian usage fruit stands for deeds (Isa 5:1–7, where God looks for justice from his vineyard; Mt 3:8; 7:16–20; Gal 5:22). In Mark the first call is to repent (1:15).

  • The message spreading to new people.

    Col 1:6 has the gospel "bearing fruit and growing in the whole world". The neighbouring parables in Mark 4:26–32 stress growth and spread. A seed's "fruit" is more seed.

  • Mark deliberately leaves it open and means both.

    The verse names no content for the fruit. In the image the plant (the person) and the seed (the word) are blended, so both a changed life and further sowing are natural readings.

in v20

Does the explanation (vv. 14–20) go back to Jesus or to the early church?

  • It reflects the early church's preaching.

    Jeremias noted vocabulary typical of early Christian mission language ("the word" with no qualifier, "short-lived", "deceitfulness of riches") and a shift from a parable about the harvest to a lesson about how hearers respond.

  • It plausibly goes back to Jesus.

    P. B. Payne and others note that Jewish parables often came with explanations, that the passage has Aramaic features (such as "one thirty"), and that the shift between seed and people is typical of Semitic imagery rather than later tidying (compare 4 Ezra 8:41).

in v21

What does Mark mean by “the lamp comes”?

  • It points to Jesus himself, or to the kingdom that arrives with him.

    Mark repeatedly uses ἔρχομαι, sometimes with a purpose, for Jesus’ mission (1:7, 1:24, 2:17, 10:45). The article (“the lamp”) and the purpose wording fit a specific coming. In the Old Testament a “lamp” can stand for God’s anointed (Ps 132:17; 2 Sam 21:17). Matthew, Luke and some scribes all removed the oddity, which suggests they noticed it. Supported in varying degrees by commentators such as Marcus, France and Guelich.

  • The lamp is the “word” sown in the parable just before.

    Verses 14–20 identify the seed as “the word,” and in Psalm 119:105 the word is a lamp. Verses 23–24 then focus on hearing. The lamp would be the message entrusted to the hearers, hidden now and to be proclaimed later (cf. 13:10).

  • It is simply a colloquial or Semitic way of saying “is a lamp brought?” and carries no special overtone.

    The saying is a household proverb that also circulated independently (Matt 5:15; Luke 11:33). “Come” used of objects can be loose idiom, possibly reflecting Aramaic speech. A single verb should not carry too much theological weight.

in v21

Is the lamp under the measure being hidden, or put out?

  • Put out.

    Jeremias argued that covering a lamp with a vessel was a normal way to extinguish it without smoke or smell, so the image means snuffing the light out.

  • Simply hidden.

    The parallel “under the couch” is about concealment, not extinguishing, and verse 22 explains the saying in terms of hidden versus revealed. Hiding is the point, though a covered flame would also soon go out.

Sources
  • BDAG s.v. παραδέχομαι, καρποφορέω, καλός, λόγος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. παραδέχομαι
  • Joachim Jeremias, The Parables of Jesus
  • R. K. McIver, "One Hundred-Fold Yield—Miraculous or Mundane? Matthew 13.8, 23; Mark 4.8, 20; Luke 8.8", New Testament Studies 40 (1994)
  • P. B. Payne, "The Authenticity of the Parable of the Sower and Its Interpretation", Gospel Perspectives 1 (1980)
  • Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
  • Matthew Black, An Aramaic Approach to the Gospels and Acts (on ḥad as multiplicative)
  • Varro, De Re Rustica 1.44.2
  • Pliny the Elder, Natural History 18.94–95
  • 4 Ezra 8:41; 9:31
  • 1 Enoch 10:19; 2 Baruch 29:5
  • Jerome, Against Jovinianus 1.3
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Mark 4:8, 20
  • BDAG s.v. ἔρχομαι, λύχνος, λυχνία, μόδιος, μήτι
  • Thayer, Greek-English Lexicon s.v. μόδιος
  • LXX: Ps 118:105; 131:17; 2 Kgdms 21:17; 22:29; Exod 25:31–40; Zech 4:2
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Robert A. Guelich, Mark 1–8:26 (WBC)
  • Morna D. Hooker, The Gospel According to St Mark (BNTC)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).