Numbers Chapter 14 Read as one passage

Numbers 14:1–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Then the whole congregation lifted up their voices and cried out, and that night the people wept. 2All the Israelites grumbled against Moses and Aaron, and the whole congregation said to them, “If only we had died in the land of Egypt, or if only we had died in this wilderness! 3Why is the LORD bringing us into this land to fall by the sword? Our wives and children will become plunder. Would it not be better for us to go back to Egypt?” 4So they said to one another, “Let us appoint a leader and return to Egypt.” 5Then Moses and Aaron fell facedown before the whole assembly of the congregation of Israel. 6Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes 7and said to the whole congregation of Israel, “The land we passed through and explored is an exceedingly good land. 8If the LORD delights in us, He will bring us into this land, a land flowing with milk and honey, and He will give it to us. 9Only do not rebel against the LORD, and do not be afraid of the people of the land, for they will be like bread for us. Their protection has been removed, and the LORD is with us. Do not be afraid of them!” 10But the whole congregation threatened to stone Joshua and Caleb. Then the glory of the LORD appeared to all the Israelites at the Tent of Meeting. 11And the LORD said to Moses, “How long will this people treat Me with contempt? How long will they refuse to believe in Me, despite all the signs I have performed among them? 12I will strike them with a plague and destroy them—and I will make you into a nation greater and mightier than they are.” 13But Moses said to the LORD, “The Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought this people from among them. 14And they will tell it to the inhabitants of this land. They have already heard that You, O LORD, are in the midst of this people, that You, O LORD, have been seen face to face, that Your cloud stands over them, and that You go before them in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night. 15If You kill this people as one man, the nations who have heard of Your fame will say, 16‘Because the LORD was unable to bring this people into the land He swore to give them, He has slaughtered them in the wilderness.’

What the first hearers heard

Hearers would recognise the formula of lifted voice and weeping from scenes of public grief, and would hear that the nation's grief had come at the moment when it should have been advancing. The verse works as the hinge of the story. Israel has come out of Egypt, received the covenant at Sinai and been organised for the march, and now the whole body collapses at the border in a single night.

The account also prepares for a bitter reversal. The people cry, and then wish they had died in the wilderness (14:2). God's verdict gives them what they said: their corpses will fall in the wilderness (14:29), and only their children, whom they feared would be plunder, will enter the land (14:31). One night's weeping leads to forty years, one year for each day of the scouting journey (14:34).

Israel kept retelling this moment as a warning. Deuteronomy 1:27 and Psalm 106:24-25 recall the people complaining in their tents, and Deuteronomy 1:45 adds that when they wept again after the failed attack, the LORD did not listen. For later generations, this was the story of how a people came within reach of the promise and refused it.

From the study of Numbers 14:1.

Verse by verse

  1. 1Then the whole congregation lifted up their voices and cried out, and that night the people wept.

    The whole of Israel, the organised body counted and arranged by tribe to march on Canaan, raised its voice and let it out at full volume. The Hebrew uses two verbs of sound, "lifted" and "gave forth," for one object, "their voice," so this was a roar of distress and not a quiet sob. Then the people wept, audibly and publicly, in the way people wept for their dead, and they did so through that particular night, the one after the scouts came back saying they had felt like grasshoppers before the giants of the land.

    The grammar shows the movement. The first verb is singular, because the congregation acts as one body; the following verbs are plural, because that body has dissolved into a multitude of crying people. No one is yet speaking, and no prayer is mentioned. The words come in the next verse, when the crying turns into accusation against Moses and Aaron and the wish that they had died.

    Full study →
  2. 2All the Israelites grumbled against Moses and Aaron, and the whole congregation said to them, “If only we had died in the land of Egypt, or if only we had died in this wilderness!

    Then the whole people of Israel, every one of Jacob's descendants, turned on Moses and Aaron with an open, hostile complaint. Speaking as Israel's official assembly, they said to their leaders' faces: “If only we had died back in Egypt! Or here in this wilderness, if only we had died!”

    The Hebrew puts the act first (“and they grumbled”) and repeats “all” twice (all the sons of Israel, all the assembly), so this is no small faction but the nation acting as one body. The complaint is aimed against Moses and Aaron, both the leader and the high priest. Elsewhere the story treats a complaint like this as a charge against God himself. The speech opens and closes with the same cry, “if only we had died,” so the last word left hanging is death. It is a wish that wipes out the exodus: dying as slaves in Egypt, or dying in the empty steppe, is called better than going on into the land God promised. The words are spoken carelessly, but the story takes them seriously. A few verses later God answers, “As you have spoken in my hearing, so I will do to you: in this wilderness your bodies will fall” (14:28–29).

    Full study →
  3. 3Why is the LORD bringing us into this land to fall by the sword? Our wives and children will become plunder. Would it not be better for us to go back to Egypt?”

    Not studied yet. Study this verse

  4. 4So they said to one another, “Let us appoint a leader and return to Egypt.”

    Then the talk spread through the camp, each man saying to his fellow Israelite: "Come on, let's set up a head for ourselves, and let's turn back toward Egypt."

    The words are a crowd urging itself on: let us… and let us…. What they propose is not just a change of travel plans. A head (rosh) was the chief a tribe followed and who spoke for it. Setting one up meant replacing Moses, the leader God had put over them, and so refusing God's own leadership. Turn back reverses the Exodus. Egypt was not neutral ground for these hearers. It was "the house of slavery," the land of Pharaoh's forced labour. Out of fear of the sword in Canaan (v. 3), the people decide to choose their own leader to march them back into the slavery God had freed them from. A later generation remembered the scene this way: "they appointed a leader to return to their slavery" (Nehemiah 9:17).

    Full study →
  5. 5Then Moses and Aaron fell facedown before the whole assembly of the congregation of Israel.

    Then Moses, together with Aaron, threw himself face-down to the ground, in full view of the entire people of Israel, gathered there as one formal national assembly.

    The verse comes right after the people's revolt at Kadesh. All night they had wept over the spies' report. Now they are saying to one another, "Let us appoint a head and go back to Egypt" (v. 4). The Hebrew verb is singular ("and he fell"), with Aaron added after it, so the narrator puts Moses first: the man being voted out of office goes down first, and his brother the high priest goes down beside him. "Fell on their faces" is not fainting or collapsing. It is the deliberate, full-body prostration that people in the ancient world performed before a king or before God. Hebrew uses the word face twice: they lower their own faces to the dirt "before the face" of the whole people. The audience is described with unusual fullness, "the assembly of the congregation of the sons of Israel." This is not a scattered crowd but the whole family of Jacob's descendants, standing together as its recognised governing body, the very body that is proposing a new leader. The text does not say whether the gesture is prayer to God, a plea to the people, or grief. In Numbers it is the leaders' typical response to rebellion, and it usually comes just before God steps in (here the glory of the LORD appears at the tent in v. 10). What the first hearers would picture is clear: Israel's two highest leaders lying on the ground in front of a nation that has turned against them.

    Full study →
  6. 6Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes

    But Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, two of the very men who had toured and surveyed the land, tore their garments.

    The Hebrew sentence starts with the two names instead of with an action, which is the usual pattern in a Hebrew story. The effect is a contrast: while the whole community wept and talked of picking a new leader and marching back to Egypt (14:1–4), and while Moses and Aaron lay face-down before the assembly (14:5), these two did something else.

    They are named in full with their fathers' names, the way people were formally identified in a tribal society. They are also identified as "of those who scouted the land". They were not outsiders or idealists. They had walked the same ground as the ten who gave the frightening report, and they speak as eyewitnesses with equal standing.

    Their first response is not an argument but a sign everyone recognised. They ripped their outer garments, as people did at a death, a national disaster, or words spoken against God. Without a word yet, this said: what is happening here is a catastrophe. The people are mourning the wrong thing, and they are rejecting the God who brought them out.

    There is also an unspoken irony. The man named first carries a new name that means "YHWH saves", and he takes his stand just as the people accuse YHWH of bringing them into the wilderness to die. The verse is the hinge before the two men speak (14:7–9): "The land … is exceedingly, exceedingly good."

    Full study →
  7. 7and said to the whole congregation of Israel, “The land we passed through and explored is an exceedingly good land.

    Joshua and Caleb have just torn their clothes, the sign of horror and grief (v. 6). Now they turn to face the entire assembled people of Israel, the whole tribal community that has spent the night weeping and is talking about choosing a new leader to take them back to Egypt. They address that whole body publicly:

    "The land — the very land we ourselves walked through to scout it out — good is that land, very, very good!"

    Every part of the sentence counts. "The land we passed through to scout it" repeats, almost word for word, how the ten other scouts began their report (13:32). The ten finished that sentence with "…is a land that devours its inhabitants." Joshua and Caleb take up the same words, the same journey and the same evidence, and give the opposite verdict. "We passed through" is the claim of eyewitnesses: they walked the length of it, from the southern wilderness to the far north, during forty days (13:21–25). "To scout" means a thorough survey of soil, towns, people and fruit, not a hasty spying trip.

    Then comes the verdict, with "good" pushed to the front for emphasis: "Good is the land." In Hebrew "good" here means fertile, rich and productive, the kind of land God had promised as "a good and broad land" (Exod 3:8). They seal it with a doubled "very" (me'od me'od), a rare Hebrew way of saying "to the utmost." The same doubling describes the floodwaters rising over the mountains and God's promise to make Abraham "exceedingly" fruitful. The land is not merely adequate. It is everything God said it would be, and more. The next verse draws the conclusion: if the LORD is pleased with us, he will bring us in and give it to us.

    Full study →
  8. 8If the LORD delights in us, He will bring us into this land, a land flowing with milk and honey, and He will give it to us.

    "If YHWH is for us (if he wants us and is set on doing us good), then he himself will bring us into this land right here in front of us, and he will hand it over to us as his gift: a land that runs over with milk and honey."

    Caleb and Joshua are answering a terrified crowd. The people have just said that YHWH brought them out here to die by the sword (14:3). The two men reframe everything around one question: does YHWH delight in us? The verb means more than enjoying someone's company. It is a ruler's favour that acts. When this God "delights in" someone, he rescues, enthrones and provides (compare Ps 18:19; 1 Kgs 10:9). If his goodwill is with Israel, the fortified cities and the giants are beside the point: he brings, he gives.

    The "if" is confident, because YHWH had promised exactly this land (Exod 3:8). It also carries a warning, as the next words show: "Only, do not rebel against the LORD" (v. 9). Turning against him is the one thing that could put his favour out of reach.

    The closing description throws the scouts' own words back at the crowd. They had said the land "flows with milk and honey" (13:27), and then that it "devours its inhabitants" (13:32). No, say Caleb and Joshua: it oozes food. Milk from flocks on rich pasture, and sweetness from bees' honey or syrup from dates and figs, add up to an earthy picture of a land that gives life generously. This is a real place within a few days' walk, not a dreamland.

    Full study →
  9. 9Only do not rebel against the LORD, and do not be afraid of the people of the land, for they will be like bread for us. Their protection has been removed, and the LORD is with us. Do not be afraid of them!”

    "Just one thing: do not revolt against Yahweh, your king! And you, all of you, do not be afraid of the people who live in that land. We will eat them up like a loaf of bread. The spies said this land devours its inhabitants, but it is its inhabitants who will be devoured. The shade that sheltered them has already moved off them. Whatever covered and protected them has been lifted away, and they stand exposed in the sun. But Yahweh is here with us. Do not be afraid of them!"

    The verse is built as a frame. It opens with two urgent prohibitions ("don't rebel… don't fear") and closes with a third ("don't fear them"). Between them sit the reasons: what the Canaanites are to Israel (food), what they have lost (their shade), and what Israel has (Yahweh's presence). The only real danger Joshua and Caleb name is not the giants or the walls but Israel's own breach of loyalty to its divine overlord.

    Full study →
  10. 10But the whole congregation threatened to stone Joshua and Caleb. Then the glory of the LORD appeared to all the Israelites at the Tent of Meeting.

    The whole assembly of Israel, the same tribal body the law trusted to try capital cases and carry out executions, began calling for Joshua and Caleb (and perhaps Moses and Aaron with them) to be stoned to death. That was the legal penalty for treason against God. They aimed it at the very men who had just urged them not to rebel against the LORD. The Hebrew says they "said to stone them with stones": the call went up and the execution was being prepared, but the text does not say a stone was thrown.

    At that moment, before it could happen, the weighty, blazing presence of Yahweh showed itself. This is the fiery radiance in the cloud that lived over the sanctuary, and here it made itself visible at the Tent of Meeting, the tent where God kept his appointed meetings with his people. It appeared to the whole people of Israel, so that the assembly that had gathered against God's servants now stood face to face with the God of the meeting-tent. They had been terrified by what they saw in Canaan, and now they saw the glory of the God they would not trust. In the stories of Numbers, this kind of appearance does not bring comfort. It is a summons to judgment, and Yahweh's verdict follows at once (vv.11–12).

    Full study →
  11. 11And the LORD said to Moses, “How long will this people treat Me with contempt? How long will they refuse to believe in Me, despite all the signs I have performed among them?

    Yahweh, the God whose name stands for the Exodus, speaks to Moses alone. The people have just tried to stone his faithful scouts. He speaks in the voice of lament, the same "how long?" that sufferers cry out to God in the psalms, only now God is the one crying it about Israel:

    "How long will this people (not 'my people') keep treating me with contempt, pushing me away as if I were worth nothing? How long will they go on refusing to lean their weight on me and count on me to keep my word, in spite of every sign I have done right there among them?"

    Both verbs describe behaviour that is still going on, not a single slip. The contempt in "spurn" means rejecting a relationship, not just complaining. The "believe" here does not mean accepting that God exists. These people had just seen his glory at the Tent. It means relying on him as solid ground: trusting that the God who struck Egypt, split the sea, sent manna and brought water from the rock can also bring them into Canaan. The signs were meant to produce exactly that trust (Exod 4:5, 8–9; 14:31). God's complaint is that they saw everything and still would not trust.

    Full study →
  12. 12I will strike them with a plague and destroy them—and I will make you into a nation greater and mightier than they are.”

    Not studied yet. Study this verse

  13. 13But Moses said to the LORD, “The Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought this people from among them.

    Moses answered YHWH: "Then Egypt will hear about it! You are the one who brought this people up, by your own power, out from the very heart of Egypt."

    Fuller sense: God has just said (v. 12) that he will strike Israel with plague, disinherit them, and start over with Moses, making him into a greater nation. Moses does not argue that the people deserve better; the chapter has shown they do not. He argues from God's reputation. The Egyptians watched YHWH's power break Pharaoh and lift this people up out of their land, from inside their own nation. If this people now dies in the desert, the news will travel. Egypt will hear, Egypt will tell the inhabitants of Canaan (v. 14), and the nations will conclude that YHWH ran out of strength and "was not able to bring this people into the land" (v. 16). Moses chooses his words with care. Brought up is the standard phrase for the exodus, and it points toward a goal not yet reached. By your strength names the very thing that would be doubted. This people hands God back his own phrase from verse 11. From its midst sets up the next sentence, where YHWH is said to be "in the midst" of Israel. The Hebrew of verses 13–14 is broken and halting, as if Moses were pleading too urgently to finish his sentences.

    Full study →
  14. 14And they will tell it to the inhabitants of this land. They have already heard that You, O LORD, are in the midst of this people, that You, O LORD, have been seen face to face, that Your cloud stands over them, and that You go before them in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night.

    Moses is pleading with God, who has just threatened to wipe out the rebellious people and start over with Moses (14:11–12). His argument here is about God's own reputation:

    "And the Egyptians will go and tell it to the people of this land, Canaan. They have already heard the news: that You, You yourself, Yahweh, live right in the middle of this people. They know that You, Yahweh, show yourself openly, close enough to see with their own eyes, eye to eye. They know that Your own cloud keeps standing over them, and that You yourself keep walking out in front of them, leading them like a commander: in a column of cloud by day and a column of fire by night."

    The repeated, emphatic "You... You... You" points at God himself, not at Israel's merit. Every line describes what the nations already know: God's presence among Israel is public, visible and constant. "Eye to eye" does not mean the nations heard that Israelites gazed on God's face. It means God's presence was plainly visible to everyone, in the cloud and the fire. Verses 15–16 finish the thought: if this openly present God now kills his people in the wilderness, the watching nations will conclude he could not bring them into the land. The verbs describe things still going on ("is standing," "are going"), so Moses is describing God's daily, current presence, not a memory.

    Full study →
  15. 15If You kill this people as one man, the nations who have heard of Your fame will say,

    "So suppose you do it: you put this whole people to death at one stroke, as if they were one man, all dropping together in the desert. Then the nations, who have already heard the news about you, the story of what you did in Egypt and at the sea, will have something to say about it. And this is what they will say…" (The quotation follows in v.16: "The LORD couldn't bring them into the land he swore to give them, so he butchered them in the wilderness.")

    Moses is not denying that Israel deserves judgment. He takes God's threat from v.12 at face value and works out what follows from it. "As one man" pictures one total, public catastrophe. "Your report", which English calls "your fame", is the story the nations already tell about YHWH. Moses' argument is that wiping out Israel would not look like justice to the nations. It would look like a god who could not finish what he started. The words "heard… your report" share one Hebrew root (sham'u et-shim'akha, "they heard your hearing"). That stresses that God's reputation is something already spreading by word of mouth, and the end of the story will decide what it means.

    Full study →
  16. 16‘Because the LORD was unable to bring this people into the land He swore to give them, He has slaughtered them in the wilderness.’

    Moses is pleading with God not to wipe out Israel at a single stroke. He imagines what the surrounding nations would say if that happened. This verse is their verdict:

    "It was because YHWH didn't have it in him. He couldn't bring this people into the land he had bound himself by oath to give them, so he butchered them out there in the wasteland."

    Every part of the sentence is an insult. The first words point to a lack of power in God himself ("from YHWH's not-being-able"), more than a failed attempt. The god in question is named, YHWH, the God whose fame had spread through Egypt and Canaan since the exodus (v.15). He had sworn an oath to give them the land, so failing to deliver would also mean breaking his word. The verb for what he did to them is the butcher's word, the one used for cutting the throats of sheep and cattle. Moses himself had just said "kill" (v.15); the mockers say "slaughtered". And it happened in the midbar, the dry steppe between Egypt and Canaan, short of the promised land.

    Moses repeats God's own frustrated phrase "this people" (v.11) in the mouths of the mockers. He makes the point that if Israel dies, the nations will not conclude that YHWH was just. They will conclude that YHWH was weak. His next words answer the charge directly: "let the power of my Lord be great" (v.17), and in Moses' prayer that power shows itself as patience and forgiveness (v.18).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    congregation

    edah

    What we hear
    A group of worshippers, the people who attend a local church or synagogue.
    What they heard
    Israel as an organised and summoned national body in the camp, able to act together and to be held to account together, including in matters of war and law.
  • in v1

    cried (KJV, WEB)

    natan qol ("gave forth voice")

    What we hear
    Shed tears, so that "cried... and wept" sounds repetitive.
    What they heard
    Let out the voice, a loud outcry. The tears come in the next clause.
  • in v2

    murmured (KJV, WEB, YLT)

    lûn

    What we hear
    Spoke softly or indistinctly; a low background hum of voices, perhaps quiet grumbling under the breath.
    What they heard
    An open, public complaint pressed “against” leaders, which challenges their authority. Here it is voiced by the entire assembly after a night of loud wailing (v. 1), to Moses' and Aaron's faces.
  • in v2

    Would God that (KJV)

    lû

    What we hear
    An appeal to God, as if the people were praying or invoking God's name.
    What they heard
    A simple wish particle: “if only…!” God is not mentioned in the Hebrew sentence.
  • in v2

    congregation

    ʿēdāh

    What we hear
    Members of a church or synagogue gathered for worship.
    What they heard
    Israel as an organized nation in assembly: tribes, clans, chieftains and fighting men, a body that can deliberate, choose leaders and act politically, as it does here.
  • in v4

    captain (KJV)

    rosh

    What we hear
    A military officer of fixed rank, a ship's master, or a team captain.
    What they heard
    A 'head': the chief of a group, clan or tribe, the person the people follow. It is not a military rank.
  • in v5

    congregation

    ʿēdāh (and qāhāl)

    What we hear
    A group of worshippers at a church or synagogue service.
    What they heard
    The organised national body of Israel, the tribal assembly that could go to war, judge legal cases, carry out executions, and (as here) try to choose a new leader. It is a people standing together as a political, military and religious whole.
  • in v5

    children of Israel

    bĕnê yisrāʾēl

    What we hear
    A picture of young children, or a gentle, childlike people.
    What they heard
    'Sons/descendants of Israel', meaning simply 'the Israelites', all members of the people descended from Jacob, adults included. In this scene it is mainly the adult men who are rebelling.
  • in v6

    spied out (the land)

    tur (hattarim, "those who scouted")

    What we hear
    Covert espionage: agents in disguise gathering military intelligence behind enemy lines.
    What they heard
    To go about, tour, explore and survey. It describes a commissioned inspection of the promised land: its soil, fruit, towns and people. It produced a report, and the fruit was carried home openly. Hebrew uses a different word (meraggelim) for actual spies (Gen 42:9; Josh 2:1).
  • in v6

    tore their clothes

    qarʿu bigdehem

    What we hear
    An outburst of frustration or a theatrical display.
    What they heard
    A formal, widely understood act of mourning and horror, used at death, disaster, or words that dishonour God. It publicly declared that a catastrophe was taking place.
  • in v7

    congregation (BSB, WEB)

    ʿēdâ

    What we hear
    A group of worshippers gathered in a church or synagogue service.
    What they heard
    The whole people of Israel as an organised, assembled community: tribes and fighting men acting together as a decision-making body. Here it is effectively a national assembly in the middle of a revolt.
  • in v7

    children of Israel (KJV, WEB)

    bənê yiśrāʾēl

    What we hear
    Young children, or a vague, sentimental 'God's children.'
    What they heard
    'Sons/descendants of Israel,' meaning the Israelites as a nation descended from Jacob-Israel, adults included. BSB simply has 'Israel.'
  • in v8

    If the LORD delights in us

    ʾim-ḥāpēṣ bānû YHWH

    What we hear
    If God enjoys us or is happy with our behaviour, a matter of feelings or of approval earned by performance (especially in the 'is pleased with us' versions).
    What they heard
    If YHWH is favourably disposed toward us and wants us, the kind of active goodwill of a powerful patron that leads to rescue and provision. It answers the people's charge that YHWH hated them (14:3; Deut 1:27).
  • in v8

    a land flowing with milk and honey

    ʾereṣ zābat ḥālāb ûdəbāš

    What we hear
    A dreamy paradise or land of luxury. In many hymns and spirituals 'Canaan' is a picture of heaven beyond the Jordan of death.
    What they heard
    A real territory just ahead whose pasture and natural produce were abundant: goat and sheep milk, bees' honey or fruit syrup. It was concrete, physical plenty for a herding people living on manna.
  • in v9

    they are bread for us

    lachmenu hem

    What we hear
    Opaque, or taken to mean the Canaanites (or their land) will feed or provide for Israel.
    What they heard
    'We will eat them up': they will be consumed as easily as a meal. It reverses the spies' claim that the land 'devours its inhabitants' (13:32).
  • in v9

    their defence (KJV, WEB, YLT)

    tsillam

    What we hear
    Their fortifications, walls, or army.
    What they heard
    'Their shade': the protective cover over them, often understood as a protecting king or god. Their walls still stand. What is gone is the power sheltering them.
  • in v10

    tabernacle of the congregation (KJV)

    ʾōhel môʿēd

    What we hear
    A meeting-house or worship tent for the people, like a church building.
    What they heard
    The tent of appointed meeting: the place where Yahweh met Moses and Israel at set times (Ex 29:42–43). It is defined by God's appointment, not the people's gathering.
  • in v10

    glory

    kābôd

    What we hear
    Praise, fame, or a general sense of God's greatness.
    What they heard
    A visible, physical manifestation of Yahweh's presence, a fiery radiance in cloud, which shows up at a particular place and is seen by everyone.
  • in v10

    congregation

    ʿēdâ

    What we hear
    A church audience gathered for worship.
    What they heard
    The whole people of Israel organised as a tribal, legal and military body, the same assembly that carried out judicial stoning.
  • in v11

    believe in me

    heʾemin bi

    What we hear
    Accept that God exists, or agree with the right beliefs about him.
    What they heard
    Rely on me, count me trustworthy, put your weight on me and act on that. The Israelites did not doubt that Yahweh existed. They refused to trust him to give them victory and the land.
  • in v11

    provoke me (KJV)

    yenaʾatsuni

    What we hear
    Make God angry or irritate him.
    What they heard
    Treat God with contempt, spurn him, reject him as worthless. The verb describes what the people do, not how God feels.
  • in v13, v16

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title meaning 'master' or 'sir', a general word for God.
    What they heard
    The personal name of Israel's God, revealed in connection with the exodus (Exod 3:14–15; 6:2–3). Moses is appealing to the reputation of a named God whose name became known among the nations through what he did in Egypt.
  • in v14

    seen face to face

    'ayin be'ayin ("eye in eye")

    What we hear
    That God showed his actual face to Israel, the same intimate encounter Moses had in Exodus 33:11, which seems to clash with 'no one can see my face and live' (Exodus 33:20).
    What they heard
    That God's presence was plainly and directly visible, 'right before their eyes', in the cloud and fire the nations had heard about. The Hebrew uses a different idiom from the 'face to face' (panim el-panim) reserved for Moses.
  • in v15

    fame

    shema'

    What we hear
    Celebrity, being famous or popular, renown for its own sake.
    What they heard
    The report or news that has spread about someone: the story of their deeds as it passes from people to people. Here it is the account of the Exodus as foreign nations have heard it.
  • in v16

    wilderness

    midbār

    What we hear
    Forest or wild unspoiled nature (or, with 'desert', sand dunes).
    What they heard
    Dry, thinly settled steppe and grazing land with no towns or farms: the in-between land outside the promised land.
Every word
  1. וַתִּשָּׂא֙

    vattissa · H5375N

    and it lifted up · v1

    The first half of a voice idiom: to raise the voice. The verb has no object of its own and waits for "their voice" two words later. Its singular feminine form agrees with the congregation as one body.

  2. כָּל־

    kol · H3605

    all, the whole of · v1, v2, v5, v7, v10, v11

    Stresses the totality of the reaction. It describes the mood of the camp rather than a head count, since Moses, Aaron, Joshua and Caleb stand apart in verses 5-6.

  3. הָ֣עֵדָ֔ה

    ha'edah · H5712

    the congregation, the assembly · v1, v2, v5, v7, v10

    Israel as an organised, assembled body, the same people counted and ranked by tribe in Numbers 1. It does not mean a gathering of worshippers here. It is the nation in the camp, reacting as one.

  4. וַֽיִּתְּנ֖וּ

    vayyittenu · H5414M

    and they gave forth · v1, v4, v8

    "Give" used of sound: to let the voice out, to give it full release. The verb turns plural, so the single body from the first clause now appears as many people crying out.

  5. אֶת־

    et · H0853

    [marks the direct object] · v1, v6, v7, v8, v9, v10, v13, v15, v16

    An untranslated Hebrew marker pointing to the object of the verb, which here is "their voice."

  6. קוֹלָ֑ם

    qolam · H6963H

    their voice, their sound · v1

    Singular in Hebrew, though Hebrew often uses a singular this way for something each person has. The word covers any audible sound, including thunder, and here means a loud human outcry serving both "lifted" and "gave."

  7. וַיִּבְכּ֥וּ

    vayyivku · H1058

    and they wept · v1

    Weeping as an audible and public act, the sound of lament and not only tears. The same word is used for mourning the dead, and it fits a camp that is about to wish itself dead in verse 2.

  8. הָעָ֖ם

    ha'am · H5971A

    the people · v1, v9, v11, v13, v14, v15, v16

    The ordinary word for a people bound by kinship and shared identity. It is also the word God picks up in verse 11: "How long will this people treat Me with contempt?"

  9. בַּלַּ֥יְלָה

    ballaylah · H3915

    in the night · v1, v14

    Places the weeping in the hours after the scouts' report. The people do not sleep on the news, and the crisis breaks into open accusation in the verses that follow.

  10. הַהֽוּא׃

    hahu · H1931

    that · v1, v8

    "That" night: a specific night, the one following the report. The closing word gives the night the sound of a date that will be remembered.

  11. וַיִּלֹּ֙נוּ֙

    vayyillōnû · H3885B

    to grumble, complain against · v2

    “And they grumbled.” The verb opens the verse, so the action comes before we even learn who did it. It is not quiet muttering but open, hostile complaint aimed at the leaders, the same word used throughout the wilderness stories for challenging the people God appointed.

  12. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon, over, against · v2, v5, v9, v14

    With a verb of complaint, ʿal means “against”: the grievance is pressed on Moses as a charge, not voiced into the air.

  13. מֹשֶׁ֣ה

    Mōsheh · H4872

    Moses · v2, v5, v11, v13

    The leader who brought them out of Egypt and who speaks for YHWH. To turn on him is to question the whole exodus.

  14. אַהֲרֹ֔ן

    ʾAhărōn · H0175

    Aaron · v2, v5

    Moses' brother and the high priest. The complaint therefore hits both the political and the priestly leadership, the whole God-given order of the camp.

  15. בְּנֵ֣י

    benê · H1121G

    sons of, descendants of · v2, v5, v6, v7, v10

    “Sons of” in the sense of members of a family line: the people as the descendants of one ancestor.

  16. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yisrāʾēl · H3478

    Israel · v2, v5, v7, v10

    Jacob's covenant name, used for the tribes descended from him. The people who bear the name of the promise are the ones rejecting it.

  17. וַֽיֹּאמְר֨וּ

    vayyōʾmrû · H0559

    to say · v2, v4, v7, v10, v11, v13, v14, v15

    “And they said.” The grumbling now takes words: what follows is the content of the complaint.

  18. אֲלֵהֶ֜ם

    ʾălêhem · H0413

    to them · v2, v4, v7, v8, v10, v11, v13, v14, v16

    Spoken directly to Moses and Aaron, face to face, not behind their backs.

  19. לוּ־

    lû- · H3863

    if only, O that · v2

    A particle for wishing what did not or cannot happen: “if only…!” It carries longing and bitterness, not a request to anyone.

  20. מַ֙תְנוּ֙

    matnû · H4191

    to die · v2, v15

    “We had died.” A completed-action form after lû, so it describes a past that did not happen: better to have been dead already.

  21. בְּאֶ֣רֶץ

    beʾerets · H0776G

    in the land of · v2, v6, v7, v8, v9, v14, v16

    “In the land of”: a place with settled life and graves, set against the open wilderness.

  22. מִצְרַ֔יִם

    Mitsrayim · H4714G

    Egypt · v2, v4

    The house of slavery, now looked back on as somewhere it would have been better to die. The wish quietly undoes the exodus.

  23. א֛וֹ

    ʾô · H0176A

    or · v2

    Offers a second place to have died. Either death would have been better than what they think is coming in Canaan (v. 3).

  24. בַּמִּדְבָּ֥ר

    bammidbār · H4057B

    in the wilderness · v2, v16

    The dry, thinly grazed, uninhabited land between Egypt and Canaan. Here it means the wilderness of Paran around Kadesh where they are camped (13:26).

  25. הַזֶּ֖ה

    hazzeh · H2088

    this · v2, v11, v13, v14, v15, v16

    “This” wilderness, the one under their feet. God will repeat this exact phrase back to them as their sentence (14:29, 32, 35).

  26. אִישׁ

    ish · H0376

    man, each one · v4, v15

    Here it means 'each one' rather than 'a male'. It is the first half of a set phrase.

  27. אָחִיו

    achiv · H0251

    his brother, his fellow · v4

    'A man to his brother' is the Hebrew way of saying 'to one another'. It does not mean blood brothers. The phrase pictures the idea spreading through the camp from person to person, among people who saw each other as kin.

  28. רֹאשׁ

    rosh · H7218

    head, chief, leader · v4

    Literally 'head'. Used for the chief of a clan, a tribe or a group. Here it means a new head in place of Moses, the leader God appointed (compare Moses and Aaron in v. 2). The scouts in 13:3 were themselves called 'heads' of Israel.

  29. וְנָשׁוּבָה

    venashuvah · H7725

    and let us return, turn back · v4

    The second 'let us': 'and let us turn back'. It repeats the 'return to Egypt' of v. 3, but what v. 3 asked as a question ('Wouldn't it be better…?') is now a decision. Turning back reverses the whole direction of the Exodus.

  30. וַיִּפֹּ֥ל

    vayyippōl · H5307

    and he fell · v5

    The ordinary verb for falling, used here for a deliberate drop to the ground, not an accidental collapse. The verb is singular even though two men are named. Hebrew often does this when the verb comes before a compound subject: it agrees with the first name, which puts Moses in front.

  31. פְּנֵיהֶ֑ם

    pĕnêhem · H6440

    their faces · v5, v14

    'Their faces.' Together with the verb it makes the fixed phrase 'fall on one's face', meaning full prostration. The next word is built from the same noun.

  32. קְהַ֥ל

    qĕhal · H6951

    assembly of · v5

    An assembly that has actually been called together and is gathered in one place. Here it names the people as an assembled body at that moment.

  33. וִיהוֹשֻׁ֣עַ

    wihoshuaʿ · H3091G

    and Joshua · v6

    The name means "YHWH saves" or "YHWH is rescue". Moses had just renamed him from Hoshea (Num 13:16). The verse opens with his name, not with a verb as Hebrew stories usually do. That sets Joshua and Caleb apart from the crowd: "But Joshua … and Caleb …".

  34. נ֗וּן

    nun · H5126

    Nun · v6

    Joshua's father, an Ephraimite (Num 13:8; 1 Chr 7:27). The father's name identifies Joshua by his family and tribe, which is how people were identified in a kinship society.

  35. וְכָלֵב֙

    wekhalev · H3612G

    and Caleb · v6

    Caleb is the scout from Judah (Num 13:6). Elsewhere he is called a Kenizzite (Num 32:12), meaning his clan was absorbed into Judah. In 13:30 he was the first to speak against the majority report. Here Joshua stands with him.

  36. יְפֻנֶּ֔ה

    yefunneh · H3312G

    Jephunneh · v6

    Caleb's father. Linking father and son here makes "Caleb son of Jephunneh" a formal, recognisable identification. It is repeated when God exempts the two men from the judgment (14:30, 38).

  37. מִן־

    min- · H4480A

    from, of · v6

    Here it means "one of a group". These two belonged to the same scouting party as the ten. They had seen the same land and could speak about it with the same authority.

  38. הַתָּרִ֖ים

    hattarim · H8446

    the ones scouting / exploring · v6, v7

    This is a participle (a verb form used like a noun) with "the" in front: "the scouts", "those who went around looking over" the land. The word means touring and surveying the land, not necessarily secret spying. It is the key verb of the whole story in chapters 13–14.

  39. קָרְע֖וּ

    qarʿu · H7167

    they tore, rent · v6

    The verb means to rip, as in tearing cloth. It describes a single, completed act. Tearing one's garment was a public sign of grief, horror or alarm at a disaster or at an offence against God. It was not a fit of temper.

  40. בִּגְדֵיהֶֽם׃

    bigdehem · H0899B

    their garments · v6

    This is the general word for clothing, usually the outer garment. To tear it in front of the assembly was a mourning sign everyone could see. In effect they were saying, "what you are doing is a catastrophe".

  41. אֲשֶׁ֨ר

    ʾăšer · H0834

    which, that · v7, v8, v11, v14, v15, v16

    Introduces the description that identifies which land is meant: the one they themselves walked through.

  42. עָבַ֤רְנוּ

    ʿābarnû · H5674

    we passed through · v7

    A completed action: 'we crossed through it.' Its force is eyewitness authority. They are not guessing; they walked the length of it (13:21–22).

  43. בָהּ֙

    bāh · H9034

    in it, through it · v7

    'Through her.' Land (ʾereṣ) is a feminine word in Hebrew, so the pronoun is feminine. With the verb it means passing through the interior of the land.

  44. טוֹבָ֥ה

    ṭôbâ · H2896

    good · v7

    Placed first in its clause for emphasis: 'Good is the land!' The good here is material: fertile, well-watered, productive, worth having. It answers the ten scouts' 'bad report' (13:32).

  45. מְאֹ֥ד

    məʾōd · H3966

    very, exceedingly · v7

    Intensifies 'good'.

  46. אִם־

    ʾim · H0518A

    if · v8

    Opens a real condition: 'if (as is the case) …, then …'. The rest of the verse is the 'then' that follows. In context it reassures and warns at once, because verse 9 adds 'only do not rebel'.

  47. חָפֵ֥ץ

    ḥāpēṣ · H2654A

    to delight in, take pleasure in, want · v8

    A verb describing a state: YHWH's settled goodwill and favour toward Israel, his wanting them. The Hebrew past-tense form here describes a present attitude ('delights'), not something over and done.

  48. בָּ֙נוּ֙

    bānû · H9035

    in us · v8

    With this verb the little word 'in' marks who is the object of the delight. 'Us' is the whole people of Israel, not individual believers.

  49. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v8, v9, v10, v11, v13, v14, v16

    Israel's God, named personally. He made the promise of the land (Exod 3:8). The speakers stress that the outcome depends on his disposition, not on how strong the Canaanites are.

  50. וְהֵבִ֤יא

    wəhēbîʾ · H0935P

    and he will bring (cause to come) · v8, v16

    The 'causing' form of 'come': YHWH will be the one who brings them in. This verb form, joined by 'and', describes what follows from the 'if' and points to the future. It answers the people's charge in 14:3 that YHWH was 'bringing' them there to die by the sword.

  51. הַזֹּ֔את

    hazzōʾt · H2063

    this · v8, v14

    'This land', the one right in front of them. Israel is camped at Kadesh on its southern edge, and the scouts have just carried its fruit back (13:23–26).

  52. זָבַ֥ת

    zābat · H2100G

    flowing, oozing · v8

    An ongoing action ('is flowing'), tied grammatically to the words that follow. The land is pictured as running over or oozing with its produce. It is a vivid, almost physical image of abundance.

  53. חָלָ֖ב

    ḥālāb · H2461

    milk · v8

    Mostly goat and sheep milk, which points to rich pasture for flocks. For a herding people, this was the basic staple of a good life.

  54. וּדְבָֽשׁ׃

    ûdəbāš · H1706

    and honey · v8

    Sweetness. It could be wild bees' honey or thick syrup boiled down from dates, figs or grapes. Either way it stands for the land's natural fruitfulness. The pair 'milk and honey' had become a fixed phrase for the promised land.

  55. אַ֣ךְ

    'akh · H0389

    only, surely · v9

    Narrows everything down to one condition. Verse 8 has just said the land is Yahweh's to give. 'Only' adds the one thing that could stop it: Israel's own rebellion.

  56. אַל־

    'al · H0408

    not (prohibition) · v9

    The particle for an urgent, immediate 'don't!' It is aimed at what the people are doing right now, not a timeless rule.

  57. תִּמְרֹדוּ֒

    timrodu · H4775

    to rebel, revolt · v9

    The word for a subject people breaking with its overlord. Refusing to march, and proposing to choose a new leader and go back to Egypt (14:4), is treated as political revolt against Israel's divine king.

  58. וְאַתֶּ֗ם

    ve-'attem · H0859

    and you (plural) · v9, v14

    A pronoun Hebrew does not need, added for emphasis: 'and you, you people, do not fear.' Joshua and Caleb turn directly to the crowd.

  59. תִּֽירְאוּ֙

    tir'u · H3372

    to fear, be afraid · v9

    Plain fear of danger here, the panic the spies' report has just caused (14:1). This is the classic 'do not fear' of Israel's war speeches.

  60. כִּ֥י

    ki · H3588

    for, because · v9, v13, v14

    Gives the reason for not fearing. Two reasons follow: what the Canaanites are to Israel, and what they have lost.

  61. לַחְמֵ֖נוּ

    lachmenu · H3899

    bread, food · v9

    'Our bread.' A picture of eating: they will be swallowed up as easily as a meal. It reverses the spies' claim that the land 'devours its inhabitants' (13:32).

  62. הֵ֑ם

    hem · H1992

    they · v9

    'They (are).' Hebrew needs no verb: 'our bread, they.' The short clause sounds blunt and confident.

  63. סָ֣ר

    sar · H5493

    to turn aside, depart · v9

    'It has turned away / gone.' The verb form presents it as already done. The Canaanites' cover has already left them, though they do not know it yet.

  64. צִלָּ֧ם

    tsillam · H6738

    shade, shadow · v9

    'Their shade.' In the Near Eastern heat, shade means shelter and protection. It is the image used for a protecting king or god. Whatever sheltered the Canaanites has moved off them.

  65. אִתָּ֖נוּ

    'ittanu · H0854

    with · v9

    'With us.' The core promise of presence in Israel's story: God going alongside his people, especially in war. It is answered tragically in 14:42-43, 'Yahweh is not among you.'

  66. לִרְגּ֥וֹם

    lirgôm · H7275

    to stone · v10

    To put someone to death by community stoning. This was the legal punishment for blasphemy, idolatry and open rebellion against God. The infinitive gives the purpose or content of what they said. It does not report that stones were actually thrown.

  67. בָּאֲבָנִ֑ים

    bāʾăbānîm · H0068G

    stones · v10

    "With stones." This is the standard Hebrew legal phrase ("stone with stones", as in Lev 20:2; Deut 21:21). It sounds like a formal execution, not a random riot.

  68. וּכְב֣וֹד

    ûkəbôd · H3519

    and the glory of · v10

    The visible, weighty presence of Yahweh, a fiery radiance tied to the cloud over the sanctuary. The "and" here means "but then": God interrupts the mob.

  69. נִרְאָה֙

    nirʾâ · H7200G

    appeared, was seen · v10, v14

    This form of "see" means "made itself visible." The appearance happens suddenly and on God's initiative. It is the usual verb for God's glory showing itself in the wilderness accounts (Ex 16:10; Num 16:19; 20:6).

  70. בְּאֹ֣הֶל

    bəʾōhel · H0168G

    in/at the tent of · v10

    The sanctuary tent, the place where the glory lived among the camp. The preposition can mean "in" or "at". The glory shows itself at the tent where all can see it.

  71. מוֹעֵ֔ד

    môʿēd · H4150I

    appointed meeting · v10

    "Of meeting": the tent where God meets Moses and Israel at set times. It comes from the same root as 'edah ("assembly"), so the assembly gathered against God's servants is faced by the God of the meeting-tent.

  72. עַד־

    ʿad- · H5704

    until · v11

    First half of the set phrase 'until when?', that is, 'how long?'

  73. אָ֥נָה

    ʾanah · H0575

    where? when? · v11

    Literally 'where?' or 'whither?'. After 'until' it means 'until when?', the stock 'how long?' of protest and lament.

  74. יְנַאֲצֻ֖נִי

    yenaʾatsuni · H5006

    to spurn, treat with contempt · v11

    'They spurn me.' It means pushing someone away with disdain and treating them as worthless. The verb form describes behaviour that keeps going: 'will they keep on treating me with contempt?'

  75. לֹא־

    loʾ- · H3808

    not · v11

    Negates the verb that follows: 'not trust'.

  76. יַאֲמִ֣ינוּ

    yaʾaminu · H0539

    to trust, rely on, believe · v11

    From the root meaning 'firm, reliable'. This form means 'to treat as firm', so to rely on or trust. Their failure is not doubting that God exists. It is refusing to count on him to do what he promised and take them into the land. Again the verb form describes something ongoing.

  77. בִ֔י

    bi · H9030

    in me · v11

    'In me.' Paired with the verb 'to trust', the preposition means leaning your weight on someone. (The supplied data labels this word only by its suffix code.)

  78. הָֽאֹת֔וֹת

    haʾotot · H0226G

    signs · v11

    'The signs.' Visible acts that point beyond themselves and prove who is acting: the plagues, the sea, the manna, the water from the rock, the pillar of cloud and fire.

  79. עָשִׂ֖יתִי

    ʿasiti · H6213A

    I did, I made · v11

    'I did.' A completed past action. God points to his own track record.

  80. בְּקִרְבּֽוֹ׃

    beqirbo · H7130G

    midst, inner part · v11, v13, v14

    'In its midst', meaning among the people. The signs happened right in front of them and among them, so they cannot say they never saw. It also recalls their old challenge 'Is the LORD among us (beqirbenu) or not?' (Exod 17:7).

  81. וְשָׁמְע֣וּ

    veshameʿu · H8085

    and they will hear · v13, v14, v15

    'And' plus a verb form that here points to the future and to a result: if God goes ahead with verse 12, the result will be that Egypt hears. The verb is plural because 'Egypt' means the Egyptian people.

  82. מִצְרַ֔יִם

    mitsrayim · H4713

    Egypt, Egyptians · v13

    The name of the country, used here for its people (hence 'the Egyptians'). Egypt is the audience Moses names first: the former slave-masters who watched YHWH defeat them.

  83. הֶעֱלִ֧יתָ

    heʿelita · H5927

    you brought up · v13

    'You caused to go up', the stock phrase for the exodus ('who brought you up from the land of Egypt'). It stresses that God did it himself: you brought them up, so their fate now reflects on you.

  84. בְכֹחֲךָ֛

    vekhokhakha · H3581

    by your strength · v13

    'With/by your strength': the exodus was a public display of YHWH's power. If Israel now dies in the desert, people will conclude that this power ran out (v. 16).

  85. יוֹשֵׁב

    yoshev · H3427

    inhabitant, one dwelling · v14

    A singular participle used for a whole group, 'the inhabitant(s)': the settled population of Canaan, the very people the spies had just feared (13:28–33).

  86. עַיִן

    'ayin · H5869

    eye · v14

    The first half of the idiom 'eye in eye'.

  87. וַעֲנָנְךָ

    va'ananekha · H6051

    and your cloud · v14

    'Your cloud': the cloud belongs to God and is the visible sign of his presence over the tabernacle (Numbers 9:15–23).

  88. עֹמֵד

    'omed · H5975

    standing · v14

    An ongoing action: the cloud keeps standing over them, now and continually.

  89. וּבְעַמֻּד

    uve'ammud · H5982

    and in a pillar of · v14

    An upright column. The cloud is the form in which God goes ahead of them.

  90. הֹלֵךְ

    holekh · H1980

    going, walking · v14

    An ongoing action: 'you are going'. It is how a guide or a commander leading an army would be described.

  91. יוֹמָם

    yomam · H3119

    by day · v14

    In the daytime.

  92. אֵשׁ

    'esh · H0784

    fire · v14

    Fire, which in Israel's stories goes with God's presence: the bush (Exodus 3), Sinai (Exodus 19:18), the fire on the tabernacle by night (Numbers 9:15–16).

  93. אֶחָ֑ד

    echad · H0259

    one · v15

    Finishes 'as one man': all at once, in a single stroke, with no one left. The same idiom appears in Judges 6:16, where Gideon will strike Midian 'as one man'.

  94. הַגּוֹיִ֔ם

    haggoyim · H1471A

    the nations · v15

    The surrounding peoples as political and ethnic groups: Egypt (v.13), the inhabitants of Canaan (v.14) and others who have heard the Exodus story. They are the watching public.

  95. שִׁמְעֲךָ֖

    shim'akha · H8088B

    report of you, your fame · v15

    A noun from the same root as 'heard', so it means 'heard your hearing'. It is the news going around about you, your reputation built on what you did in Egypt and at the sea. It is not celebrity.

  96. מִבִּלְתִּ֞י

    mibbiltî · H1115

    not; lest; because not · v16

    The particle 'not' with the prefix 'from', which here gives a reason: 'because of not…' or 'out of the inability…'. The nations' speech starts by naming the cause they would give for Israel's destruction.

  97. יְכֹ֣לֶת

    yəkōlet · H3201

    to be able, to have power, to prevail · v16

    A rare verb form meaning 'being able' (found only here and in the parallel Deut 9:28). With the 'not' before it, it says 'YHWH's lack of ability'. This is the insult at the centre of the verse: the God of Israel ran out of power.

  98. נִשְׁבַּ֣ע

    nishbaʿ · H7650

    to swear, bind oneself by oath · v16

    'He swore.' God had put himself under a solemn oath, so his failure would be a broken sworn word as well as a lack of strength. The words 'to give' are not in the Hebrew. English versions add them because the oath is understood.

  99. לָהֶ֑ם

    lāhem

    to them · v16

    'To them.' The oath was first given to Abraham, Isaac and Jacob, but the text says it was sworn 'to them', the present generation. Ancient Israel thought of the ancestors and their descendants as one people.

  100. וַיִּשְׁחָטֵ֖ם

    wayyishḥāṭēm · H7819

    to slaughter, butcher (especially animals) · v16

    'And so he slaughtered them.' The verb is usually used for cutting the throats of animals. In v.15 Moses himself says 'kill' (hēmattāh); the mocking nations use a more brutal word, picturing Israel butchered like a flock.

The world behind it

Israel is camped at Kadesh in the wilderness of Paran (13:26), on the edge of the land it left Egypt to reach. The scouts have just reported fortified cities and huge inhabitants, and the last words before this verse are "we seemed like grasshoppers in our own sight" (13:33). The chapter break can hide the fact that this verse is the immediate reaction to those words.

Weeping was loud and public. In Israel and its neighbours, lament was something a community did aloud, and it was the normal response to death or disaster. The men who had been counted for war in Numbers 1 were the ones who would have to fight, and verse 3 shows what they feared: death by the sword, with their wives and children taken as plunder. In that world, this was what conquest actually meant for the losers.

A later memory of this night. Jewish tradition remembered it. The Mishnah (Ta'anit 4:6) lists the decree that the ancestors would not enter the land among the calamities of the Ninth of Av, the annual fast day, and the Babylonian Talmud (Ta'anit 29a) identifies this very night with that date: because they wept without cause, God would give them cause to weep for generations. That is an interpretation from centuries later and not a statement of the text, but it shows how much weight readers found in the words "that night."

From the study of Numbers 14:1.

Where scholars differ

in v1

Why does the verse change from "the congregation" to "the people," and are they the same group?

  • They are the same group, and the change is literary variation.

    Verse 2 uses "all the Israelites" and "the whole congregation" side by side for the same people, and Hebrew narrative often varies its terms for Israel.

  • The "congregation" here means leaders or representatives, and the "people" are the general population.

    Rashi, the medieval Jewish commentator, takes "congregation" as the ruling councils. Some modern scholars, including Milgrom, note that the term can refer to a representative or adult male body in some passages. The verse's sequence would then show the leadership's outcry spreading to the people.

  • The change shows two sources woven together.

    Many critical scholars (such as Noth and Levine) see Numbers 13-14 as a combination of an account with a priestly vocabulary, which favours "congregation," and an older narrative that uses "people." The vocabulary pattern across the two chapters is the main evidence. The theory explains the shift but says less about how readers of the finished text heard it.

in v1

Is the weeping itself presented as sin, or is it the grumbling that follows?

  • The weeping is already the beginning of the rebellion.

    It comes straight out of the scouts' report, which 13:32 calls a bad report, and leads directly into verses 2-4. It also echoes the complaining tears of Numbers 11. Later Jewish tradition called it weeping without cause (Babylonian Talmud, Ta'anit 29a).

  • The verse itself reports grief without condemning it, and the offence lies in what follows.

    The verse contains no verdict, and fear for family is understandable. God's charges in 14:11 and 14:27 name contempt, unbelief and grumbling, not tears, and Israel's weeping elsewhere (Judges 20:26) can be an appropriate response.

in v2

Is “grumbling” (lûn) in itself rebellion, or a complaint whose seriousness depends on context?

  • The grumbling motif is fundamentally rebellion: a rejection of Moses' authority, of the exodus and so of YHWH.

    G. W. Coats (Rebellion in the Wilderness, 1968) noted that the verb is consistently followed by ʿal, “against,” and appears in stories that end in proposals to replace leaders and return to Egypt (Num 14:4). Exod 16:8 and Num 14:27 explicitly redirect the grumbling against YHWH.

  • The word itself means complaint; the narrative frame decides whether it counts as faithless rebellion.

    In Exod 15–17 (before Sinai) God answers grumbling about water and food with provision and no punishment. In Numbers (after the covenant) similar complaints draw judgment. Josh 9:18 uses the verb for complaints against human leaders that are not condemned. Commentators such as B. S. Childs and J. Milgrom note this shift between Exodus and Numbers.

in v2

Is the second wish about the past (“if only we had died in this wilderness”) or the present (“if only we might die in this wilderness”)?

  • Both are unreal past wishes, matching each other.

    The same particle and the same perfect verb form (matnû) appear in both clauses; lû + perfect normally expresses an unreal past. The speakers may be thinking of those who already died in the wilderness (e.g., the plague at Kibroth-hattaavah, Num 11:33–34; compare Num 20:3, “if only we had perished when our brothers perished”).

  • The second is a present or future wish: they would rather die here than go into Canaan.

    The speakers are alive in “this wilderness,” which makes a strictly past wish awkward; some renderings (e.g., NJPS “if only we might die in this wilderness!”) take it as prospective. On this reading God's reply in 14:28–29 grants their wish to the letter.

in v4

Did the people actually appoint a rival leader, or only propose it?

  • Only proposed: Numbers records talk, not an installation.

    The verse uses the 'let us' form ('let us appoint'), and the narrative names no leader. Events move straight to Moses and Aaron falling on their faces, Joshua and Caleb's plea, and God's intervention (vv. 5–10).

  • A later tradition treats it as done.

    Nehemiah 9:17 says 'they appointed a head (vayyittenu rosh) to return to their slavery,' using a plain past tense. This may be a later retelling that sharpens the story, or it may reflect a reading in which the people went beyond words. Numbers itself does not settle the question.

in v5

What does Moses and Aaron's falling on their faces mean here?

  • Prayer or intercession to God in a crisis, done publicly.

    In parallel scenes they fall down and then speak to God (Num 16:22, 'O God, God of the spirits of all flesh…'). In 20:6 they fall at the tent and the glory appears, as it does here in v. 10. Many traditional Jewish and modern commentators read it this way.

  • A plea or appeal to the people, begging them to step back.

    The verse says they fell 'before' (lifnê) the assembly, not 'before the LORD' or at the tent. The gesture is also used toward human beings when pleading (1 Sam 25:23). Some interpreters take it as the leaders humbling themselves to stop the revolt.

  • Grief, dismay or helplessness at the people's rebellion.

    Verse 6 pairs it with Joshua and Caleb tearing their clothes, a mourning gesture. Josh 7:6 combines falling on the face with torn clothes in a disaster. On this view the act expresses horror at blasphemy rather than a particular request.

  • A combination: a public act of humility and appeal to God, done in the people's sight.

    The text leaves the purpose unstated. Its emphasis on the public setting ('before all the assembly') and the pattern across Numbers (gesture, then divine appearance) allow several of these meanings to be present at once. This is roughly the position of commentators such as Milgrom and Ashley, who stress that the text is not specific.

in v5

Why does the text say both 'assembly' (qahal) and 'congregation' (ʿedah)?

  • Emphasis: the whole people, without exception.

    Hebrew often piles up near-synonyms for emphasis, and 'all' (kol) at the start of the phrase points the same way.

  • A formal session: the ʿedah (national body) gathered as a qahal (convened assembly).

    Qahal stresses actual gathering, and ʿedah the institution. Verse 4's proposal to appoint a head fits a formal assembly acting as a governing body. Milgrom has argued for ʿedah as a technical term for Israel's early tribal assembly.

  • Joined wording from different traditions.

    Source-critical scholars note that ʿedah is typical of the priestly material and that Num 13–14 is often analysed as a combination of strands. The rare phrase may reflect that editing.

in v6

Why is Joshua included here when other verses mention only Caleb?

  • Two strands of tradition were combined. In an older form of the story Caleb alone resisted, and a later, priestly-style layer added Joshua.

    In 13:30 only Caleb speaks. In 14:24 God singles out only Caleb ("my servant Caleb, because he has a different spirit"). Deuteronomy 1:36 likewise names Caleb alone among the scouts' generation, with Joshua treated separately (1:38). Verses 14:6, 30 and 38 name both men together, in language typical of the passages scholars assign to the priestly material ("congregation", "the glory").

  • The story reads as a single account. Caleb takes the lead in speaking, and Joshua, as Moses' assistant, is named first here because of his rank.

    Joshua was one of the twelve (13:8, 16). Numbers 14:6–9 presents the two men speaking together. Numbers 26:65 and 32:12 consistently pair them. 14:24 highlights Caleb because his inheritance (Hebron) is about to be promised, and Joshua's future role is dealt with separately as Moses' successor (27:18–23). This view is defended by commentators such as Ashley and Wenham.

in v6

What does the name Caleb mean?

  • It means "dog", in the positive sense of a loyal servant.

    It is spelled the same as keleb, "dog". Ancient Near Eastern names built on Akkadian kalbu ("dog [of a god]") express devoted servanthood, and letters use "your dog" for "your servant".

  • It is a clan name of uncertain meaning, later read as kol-lev, "whole heart".

    Caleb is a Kenizzite, and "Calebite" is a clan name (1 Sam 25:3; 30:14). The "whole-hearted" reading is a later play on words tied to his following YHWH "fully" (14:24). It is not a demonstrable origin of the name.

in v7

Does the doubled 'very good' deliberately echo creation's 'very good' (Gen 1:31)?

  • Yes. The land is presented as a renewed Eden-like gift, and the superlative 'good' recalls God's verdict on creation.

    Gen 1:31 has *ṭôb məʾōd*. The land is elsewhere described in garden-like terms (Gen 13:10, 'like the garden of the LORD'; Deut 8:7–10; 11:10–12), and some literary readings of the Pentateuch trace links between Eden and the promised land.

  • Not necessarily. The doubled *məʾōd* is a standard Hebrew way of saying 'to the utmost', and the closer echo is the promise of 'a good land' (Exod 3:8) and the ten scouts' wording (13:32).

    Gen 1:31 has a single *məʾōd*, not a doubled one. The doubling appears in unrelated contexts (Gen 7:19; 17:2; Ezek 9:9; 37:10). The verse's own structure points back to 13:32, not to Genesis 1.

in v8

What is the 'honey' (dəbaš) of 'milk and honey'?

  • Bees' honey, wild or kept by beekeepers.

    Wild honey is plainly meant in Judg 14:8–9 and 1 Sam 14:25–27. The excavated Iron Age apiary at Tel Rehov (10th–9th centuries BCE) shows that large-scale beekeeping existed in the region.

  • Mainly fruit syrup (dates, figs, grapes), or the word covers both.

    dəbaš is listed with grain, wine and oil as farm produce for tithing (2 Chr 31:5). Later Jewish interpretation often took it as date honey. The cognate word in Arabic, dibs, means fruit syrup. Many scholars conclude that the word covered sweet syrups in general.

in v8

How conditional is the 'if'?

  • Mainly rhetorical reassurance: 'since YHWH delights in us…'.

    YHWH had already promised the land (Exod 3:8; 6:8). The speech aims to calm fear, and the speakers plainly believe YHWH is for Israel ('the LORD is with us', v. 9).

  • A real condition that carries a warning.

    Verse 9 immediately adds 'only do not rebel against the LORD'. The story then shows the condition failing for that generation (14:22–35), and the closest parallel use of the expression (2 Sam 15:25–26) treats divine favour as something not to be taken for granted.

in v9

What is the Canaanites' 'shade' that has turned aside from them?

  • Their gods or divine protection

    'Shade' is a common image for a protecting deity (Ps 91:1; 121:5). The verse sets 'their shade' directly against 'Yahweh is with us,' which suggests one protector against another. Many modern commentators (e.g. Milgrom, Wenham) read it this way.

  • Their protection or fortune in general: their time is up

    The LXX renders it 'their time (kairos) has departed,' in line with Gen 15:16 and Lev 18:24-28 (the land vomiting out its inhabitants for their wrongs). Lam 4:20 and Isa 30:2-3 use 'shadow' of political protection.

  • A righteous protector whose merit sheltered them (rabbinic)

    b. Bava Batra 15a and Rashi identify the 'shade' as Job (placed in that era by tradition), whose death removed their protection. This is a later interpretive tradition with no support in the context.

in v10

Who are "them" whom the assembly wanted to stone?

  • Joshua and Caleb only.

    They are the last speakers (vv.6–9) and the nearest antecedent; their speech is what provokes the crowd. BSB and NLT read it this way, and v.38 singles out their survival.

  • Moses, Aaron, Joshua and Caleb together.

    All four stand against the crowd (vv.5–6). The people have just proposed replacing Moses (v.4), and Moses had feared stoning before (Ex 17:4). The plural pronoun does not specify, and several commentators (e.g. Milgrom, JPS Numbers) allow for the wider group.

in v10

Did the people actually begin the stoning, or only call for it?

  • Only a verbal call or proposal.

    'Amar + infinitive usually means "propose, intend, call for" (compare Ex 2:14; 2 Sam 21:16). Nothing is said about stones being picked up or thrown. Hence "threatened" (BSB, WEB), "talked about" (NIV).

  • The stoning was about to happen and the glory interrupted it.

    The "and" clause that follows straight after reads like an interruption, and the legal phrase "with stones" suggests a formal execution being prepared. Jewish interpretation (e.g. midrashic tradition) pictures the stones already in hand.

in v11

Is God's 'How long?' an announcement of a decision already made, or a lament that leaves room for Moses to plead?

  • It is a statement of judgment. Patience has run out, and v.12 states the sentence.

    v.22 says Israel has 'tested me these ten times', a round number meaning 'over and over'. The threat in v.12 is direct and in the first person: 'I will strike them... I will make you...'.

  • It is a lament-style question that, like Exod 32:9–10, invites Moses to step in on the people's behalf.

    The 'how long?' form belongs to lament, which is addressed to someone who can act. Moses does plead (vv.13–19), and God answers 'I have pardoned, as you asked' (v.20). The judgment is then reshaped: that generation dies in the wilderness, but the nation is not wiped out.

in v13

How should the broken syntax of verses 13–14 be read?

  • Verse 13 is an unfinished 'if this happens' clause, and verse 14 continues the chain: Egypt hears, then Egypt tells the Canaanites, who already know YHWH is with Israel.

    Followed by KJV (with parentheses), BSB, WEB and most modern versions. It fits the logic of vv. 15–16, where the nations conclude YHWH was unable.

  • The Hebrew is deliberately halting, reflecting Moses' urgent, emotional speech, and should not be smoothed out.

    Suggested by several modern commentators (e.g. Milgrom). Similar broken pleading appears in Exod 32:32 ('if you will forgive their sin—; but if not...').

  • The text has suffered disorder in transmission, and some words may be misplaced or lost.

    Older critical commentators (e.g. Gray, ICC) pointed to the unusual repetition of 'heard' and the missing continuation of v. 13. No manuscript evidence supports an alternative reading.

in v13

Did God really intend to destroy Israel, or was the threat an invitation for Moses to intercede?

  • A genuine announced judgment that Moses' intercession turned aside.

    The plain narrative: God states his intention (v. 12), Moses argues, and God says 'I have pardoned, as you asked' (v. 20). Compare Exod 32:14, 'YHWH relented from the evil he had said he would do'.

  • The threat was meant to draw out Moses' intercession and test whether he would accept personal greatness at the people's expense.

    Long-standing Jewish interpretation of the parallel in Exod 32:10 ('let me alone') read God as opening a door for Moses to plead. The fact that the offer to Moses repeats God's own promise to Abraham suggests it is a test of loyalty.

in v14

Who tells whom, and who has 'heard'?

  • The Egyptians will tell the Canaanites, who have already heard of Yahweh's presence with Israel.

    The plural 'and they will say' follows 'Egypt will hear' in verse 13, so the Egyptians are the natural subject. BSB and KJV take it this way.

  • The inhabitants of the land are themselves the ones who have heard; the sentence is a separate statement.

    The Septuagint reworks the clause this way, and Exodus 15:14 and Joshua 2:9–11 show the Canaanites already hearing and fearing.

  • The text is damaged or deliberately broken, and no smooth reading should be forced on it.

    The rough grammar and the person shift in the relative clause; several critical commentators note this.

in v14

What does 'eye in eye' mean here?

  • Public, unmistakable visibility of God's presence in cloud and fire.

    The rest of the verse explains it with the cloud and pillars. Isaiah 52:8 uses the same phrase for a public sight. Numbers 14:10 has God's glory appearing 'to all the Israelites'.

  • A claim of special closeness between God and Israel, comparable to 'face to face'.

    Most English versions translate it 'face to face', and Deuteronomy 5:4 says Yahweh spoke 'face to face' with the whole people at Sinai.

in v15

What is going on when God threatens destruction and Moses argues him out of it?

  • God's threat is real, and the text shows God responding to human intercession: a two-way relationship in which prayer actually affects outcomes.

    The plain narrative sequence: threat (v.12), plea (vv.13–19), 'I have pardoned according to your word' (v.20). Exod 32:14 says outright that the LORD 'relented' from the disaster. Amos 7:1–6 is a similar exchange.

  • The threat is a test or invitation that calls out Moses' role as mediator. God's underlying purpose (to keep his oath) does not change, but it is carried out through Moses' intercession.

    God's offer to make Moses a greater nation (v.12) echoes the promise to Abraham, and Moses refuses it. Moses' arguments appeal to God's own oath (v.16) and self-description (vv.17–18, quoting Exod 34:6–7). Num 23:19 says God is 'not a man, that he should change his mind'.

in v16

What is the basis of Moses' appeal: God's reputation, or something deeper?

  • Moses appeals to God's honour among the nations. In the ancient shame-and-honour world, a god's public standing mattered, and Moses uses that to change the outcome.

    The appeal to what the Egyptians and nations will 'hear' and 'say' (vv.13–16). Ancient Near Eastern parallels such as the Mesha Stele and Rabshakeh's taunt (2 Kgs 18:33–35). Ezekiel's repeated 'for the sake of my name' (Ezek 20:9, 14; 36:22).

  • The appeal to reputation serves an appeal to God's revealed character and his covenant oath. The nations' taunt is dangerous because it would misrepresent what kind of God YHWH is, not because God is vain.

    The argument moves on at once to God's 'power' defined through Exod 34:6–7 (vv.17–18). The oath clause in this very verse. God's reply in v.21 ties his glory to filling the whole earth, not just to avoiding embarrassment (see e.g. Milgrom, JPS Numbers; Ashley, NICOT).

in v16

Does the outcome of the chapter partly fulfil the taunt?

  • In part, yes. God does decree that this generation will die 'in this wilderness' (14:29, 32, 35), so the picture of corpses in the steppe comes true for that generation.

    Same key word, midbār, and similar imagery in 14:29–35. Later tradition (Ps 106:26; 1 Cor 10:5) remembers them as struck down in the wilderness.

  • No. The taunt depends on God's inability and on the people as a whole being destroyed. The judgment is spread over forty years, the children enter, and the oath is kept, so the nations' conclusion never becomes true.

    14:20 ('I have pardoned according to your word'). 14:31 (the little ones will know the land). The conquest narratives that follow. Many commentators read 14:20–35 as a deliberate answer to the dilemma Moses raises.

Sources
  • BDB s.v. נָשָׂא, נָתַן, קוֹל, בָּכָה, עֵדָה
  • HALOT s.v. עֵדָה, עַם
  • Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Numbers 14:1 and the term edah
  • Levine, Numbers 1-20 (Anchor Bible, 1993), on the composition of Numbers 13-14
  • Noth, Numbers: A Commentary (1968)
  • Mishnah Ta'anit 4:6
  • Babylonian Talmud, Ta'anit 29a
  • Rashi on Numbers 14:1
  • Septuagint (Rahlfs), Numbers 14:1
  • Vulgate, Numbers 14:1
  • Ugaritic texts: KTU 1.4 V (Baal gives his voice); the formula yšu gh wyṣḥ; ʿdt ilm in KTU 1.15 II
  • BDB s.v. לוּן II (‘murmur’)
  • HALOT s.v. לון II; s.v. לוּ; s.v. עֵדָה; s.v. מִדְבָּר
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, on wish and unreal conditional clauses with לוּ
  • G. W. Coats, Rebellion in the Wilderness: The Murmuring Motif in the Wilderness Traditions of the Old Testament (1968)
  • J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
  • B. A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible)
  • T. R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
  • B. S. Childs, The Book of Exodus (OTL), on the murmuring stories
  • Septuagint (Rahlfs), Numbers 14:2
  • BDAG s.v. γογγύζω
  • BDB s.v. רֹאשׁ, נָתַן, שׁוּב
  • HALOT s.v. רֹאשׁ
  • Septuagint, Numbers 14:4 (archēgos)
  • Vulgate, Numeri 14:4
  • Nehemiah 9:17 (MT and LXX)
  • Deuteronomy 17:16; 28:68; Hosea 8:13; 11:5
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 13–14
  • BDB s.v. נָפַל, עֵדָה, קָהָל, פָּנִים
  • HALOT s.v. עֵדָה; קָהָל; נפל
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 14:5 and Excursus on ʿedah
  • Jacob Milgrom, 'Priestly Terminology and the Political and Social Structure of Pre-Monarchic Israel', JQR 69 (1978)
  • Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT, 1993)
  • Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible, 1993)
  • William L. Moran, The Amarna Letters (1992): prostration formulas
  • Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 14
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Num 14:5
  • BDB s.v. תּוּר, קָרַע, בֶּגֶד
  • HALOT s.v. תּוּר; s.v. קרע
  • STEPBible TAHOT (Translators Amalgamated Hebrew OT) morphology data as supplied
  • Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary, 1990), on 13:1–14:45
  • Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible 4A, 1993)
  • Gordon J. Wenham, Numbers (Tyndale OT Commentaries)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Walton, Matthews, Chavalas), on Num 13–14
  • Septuagint (Rahlfs), Numbers 14:6
  • Mishnah Sanhedrin 7:5 (later rabbinic practice of tearing garments at blasphemy)
  • BDB s.v. טוֹב, מְאֹד, תּוּר, עֵדָה, עָבַר
  • HALOT s.v. תּור, עֵדָה, מְאֹד
  • Septuagint (Rahlfs), Numbers 14:7
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 13:32–14:10
  • Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT), on 14:6–10
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 13–14 (tearing garments, Kadesh, Anakim)
  • BDB s.v. חָפֵץ, דְּבַשׁ, זוּב
  • HALOT s.v. חפץ, דְּבַשׁ
  • Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on 13:27 and 14:6–9
  • Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible)
  • Tale of Sinuhe, trans. M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 1
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.6 III
  • A. Mazar & N. Panitz-Cohen, reports on the Iron Age apiary at Tel Rehov
  • NETS (New English Translation of the Septuagint), Numbers
  • BDB s.v. מָרַד, צֵל, לֶחֶם
  • HALOT s.v. צֵל (incl. Akkadian ṣillu)
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 14:9
  • Baruch Levine, Numbers 1-20 (Anchor Bible)
  • Gordon Wenham, Numbers (Tyndale OT Commentaries)
  • Septuagint (Rahlfs), Numbers 14:9
  • Rashi on Numbers 14:9; b. Bava Batra 15a
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Numbers 13-14
  • BDB s.v. כָּבוֹד, עֵדָה (under יעד), מוֹעֵד, רָגַם
  • HALOT s.v. כָּבוֹד, רגם, עֵדָה, מוֹעֵד
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 14:1–10
  • Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on ch. 13–14
  • Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT), on 14:10
  • T. N. D. Mettinger, The Dethronement of Sabaoth (on the priestly kābôd theology)
  • NETS (New English Translation of the Septuagint), Numbers 14:10
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 14
  • BDB s.v. נָאַץ; s.v. אָמַן (Hiphil); s.v. אוֹת; s.v. אָן
  • HALOT s.v. נאץ; s.v. אמן; s.v. קֶרֶב
  • Septuagint, Numbers 14:11, 23; 16:30 (paroxynō for naʾats)
  • Timothy R. Ashley, NICOT: The Book of Numbers
  • BDB s.v. עָלָה, כֹּחַ, קֶרֶב, שָׁמַע
  • HALOT s.v. כֹּחַ, עלה (Hiphil)
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 14:13–19
  • Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on 14:11–25
  • Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT), on 14:13–16
  • G. B. Gray, Numbers (ICC), on 14:13–14
  • Septuagint (Rahlfs), Numbers 14:13
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines 4–6
  • BDB s.v. עַיִן
  • HALOT s.v. עַיִן; s.v. ראה (Niphal)
  • HALOT s.v. עָנָן; s.v. עַמּוּד
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 14:13–16
  • Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on 14:13–14
  • Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT), on 14:13–14
  • Septuagint, Numbers 14:14
  • Vulgate, Numbers 14:14
  • BDB s.v. מוּת (Hiphil), שֵׁמַע, גּוֹי
  • HALOT s.v. שֵׁמַע
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §119 (perfect with waw in conditional sequences)
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 14:13–19
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 14
  • Septuagint (Rahlfs), Num 14:15; Vulgate, Num 14:15
  • BDB s.v. יָכֹל, שָׁחַט, שָׁבַע, מִדְבָּר
  • HALOT s.v. יכל, שׁחט, שׁבע, מִדְבָּר
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley), on the rare infinitive form יְכֹלֶת
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
  • Septuagint, Numbers 14:16 (Rahlfs); 1 Corinthians 10:5
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines 4–5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.