Proverbs Chapter 18 Read as one passage

Proverbs 18:20–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20From the fruit of his mouth a man’s belly is filled; with the harvest from his lips he is satisfied. 21Life and death are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruit. 22He who finds a wife finds a good thing and obtains favor from the LORD. 23The poor man pleads for mercy, but the rich man answers harshly. 24A man of many companions may come to ruin, but there is a friend who stays closer than a brother.

What the first hearers heard

To an Israelite student of wisdom, maybe a young man being trained for adult life and public responsibility, this saying worked as a warning and a promise in one sentence.

  • You cannot speak without consequences. Words are not air. They are seed. Flattery, slander, rash promises, quarrelsome replies, wise counsel and honest testimony all grow into something, and the speaker eventually lives off that crop.
  • The return comes back to you. The striking turn is that the mouth, which normally takes food in, is pictured as a field that produces food, and the speaker's own belly is what gets filled. This fits Proverbs' basic belief that actions come back on the one who does them, a pattern built into the world God made.
  • Whether the meal is good depends on what you planted. By not saying "good" (as 12:14 and 13:2 do) and by placing the saying right before "death and life are in the power of the tongue," the sage leaves the hearer to finish the thought. Wise, honest, peaceable speech feeds you. Foolish, quarrelsome, deceitful speech also fills you, with what you would not choose to eat.

The saying would have pushed hearers toward careful, deliberate speech: thinking before answering (18:13), avoiding gossip (18:8), not offending a brother (18:19). It did this as plain realism about how life works, not as a magic formula.

From the study of Proverbs 18:20.

Verse by verse

  1. 20From the fruit of his mouth a man’s belly is filled; with the harvest from his lips he is satisfied.

    What comes out of your mouth is a crop, and you will eat it.

    The proverb treats speech like planting. Words go out from a person's mouth and lips, they take root in other people and in the community, and in time they come back as a harvest. The sentence opens with the source, "From the fruit of a person's mouth…", and the punchline is that the one who eats this harvest is the speaker himself. His belly gets filled with it. In Hebrew "belly" covers both the gut that needs feeding (his actual living) and the inner self where a person holds what he has taken in.

    The verb at the end of both lines is the same, used twice like a closing lid: he gets his fill. This is the word for eating until you are full, not a word for being pleased. Proverbs uses it for being full of bread, and just as easily for being "full of your own schemes" (1:31) or literally "sated with poverty" (28:19). This saying gives no hint whether the meal is good or bitter. Two nearby proverbs (12:14; 13:2) add "good" to make the outcome happy. This one leaves it out, and the next verse explains why: "death and life are in the hand of the tongue, and those who love it will eat its fruit."

    A fuller paraphrase: "Whatever a person grows with his mouth, his own insides will be filled with. He will eat his fill of the harvest his lips bring in, whether it nourishes him or makes him sick."

    Full study →
  2. 21Life and death are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruit.

    Death and life lie in the tongue's hand. Whoever is devoted to the tongue will eat what it grows.

    The Hebrew pictures the tongue as a person holding death in one hand and life in the other, able to hand out either. "In the hand of" means within its control, at its disposal. Words decide outcomes. A witness's words could send a neighbour to execution or clear him. Slander could destroy a family's name. Advice could save a household or ruin it. A gentle answer could calm a rage that would otherwise end in bloodshed. In Proverbs, "death" and "life" are not abstractions. They are ruin or flourishing, an early grave or a long life, disgrace or honour, here in the world of the hearers. The Hebrew puts death first, which gives the saying the sound of a warning.

    The second half carries on the farming picture from the verse before ("from the fruit of his mouth a man's belly is filled"). The tongue is like a woman with "lovers": people who are fond of talking and give themselves to it. Each one of them will eat her fruit. Whatever the tongue plants, its user ends up eating, the good crop or the poisonous one. The verse does not say speech is good or bad in itself. It says speech is never neutral: it shapes the lives of others, and in the end it comes back on the speaker's own plate.

    Full study →
  3. 22He who finds a wife finds a good thing and obtains favor from the LORD.

    Whoever has found a wife has found good: real blessing and well-being. In her he has drawn out from the LORD himself a gift that shows God's goodwill toward him.

    The Hebrew is seven words long and built on a repeated verb: found a wife, found good. The repetition makes the two discoveries one event. Gaining a wife is coming into good fortune, the opposite of Genesis' "it is not good for the man to be alone." "Good" here is not "a good thing" in the sense of an object. It means benefit, happiness, a life that goes well.

    The second half lifts the saying from household advice to theology. "Obtains favor from the LORD" repeats word for word what Wisdom promises in Proverbs 8:35: whoever finds me finds life and obtains favor from the LORD. So the proverb puts a wife alongside Wisdom: something life-giving that a man gains, which comes ultimately from God and not from his own cleverness or his family's bargaining. "Favor" means God's pleasure and acceptance, the same word used when God accepts a sacrifice or a king smiles on a servant. The wife is not a prize for good behavior. She is the visible sign that God looks kindly on the man.

    The Hebrew does not say "a good wife." Ancient translators added that word. But the wider book, which warns sharply about quarrelsome wives (21:9, 19; 25:24), shows that this "good" assumes the kind of wife Proverbs praises (12:4; 31:10–31). The verse is a general observation in a book addressed to young men, not a promise about every marriage or a rule about who should initiate it.

    Full study →
  4. 23The poor man pleads for mercy, but the rich man answers harshly.

    "It is pleas for favor that a poor man speaks, while a rich man answers with hard words."

    The Hebrew line opens with pleas and ends with hard things, so the two kinds of speech frame everything between them. The first word, taḥănûnîm, comes from the root for "grace" or "favor". It is the language of someone asking a superior to look kindly on him and grant what he cannot demand: a loan, more time on a debt, a day's work, his cloak back from the lender. It is plural, and the verb describes habit, so this is how the poor man always has to speak. Elsewhere this kind of speech is called "soft" (Job 40:27).

    The rich man "answers", most naturally answering those very pleas. What he answers with is ʿazzôt: strong, firm, unbending words. The same root describes a ruthless nation "fierce of face" and a brazen face that feels no shame. He does not need anyone's favor, so he does not have to choose his words carefully.

    The saying states no moral and gives no command. It holds up a mirror: wealth and poverty shape not only what a person has but how a person has to talk. Read beside nearby sayings, such as "whoever mocks the poor insults his Maker" (17:5) and "rich and poor meet together; the LORD is the maker of them all" (22:2), the picture leaves the hearer uneasy about which voice he uses, and why.

    Full study →
  5. 24A man of many companions may come to ruin, but there is a friend who stays closer than a brother.

    "The man who collects companions is headed for a smash-up; but there exists one who loves, who clings tighter than a brother."

    The proverb runs on a pun. Rēʿîm, "companions, associates, neighbours", sounds like hitrōʿēaʿ, "to be broken to pieces." The sound itself says that the man surrounded by associates is set up to be shattered by them. That might be through desertion when his fortunes turn (the very next lines, 19:4–7, say wealth draws "friends" and poverty drives even brothers away), or through the trouble a crowd of loose ties brings. The construction does not say this always happens. It says this is where such a life tends to go: "is for breaking", "liable to come to ruin."

    Then comes the turn: "but there is…" Against the many stands one. The proverb changes its word for friend. It is no longer the broad rēaʿ (any neighbour or associate) but ʾōhēb, "one who loves", someone defined by active, loyal attachment. This person is dābēq, "clinging, glued on". That is the word for a man clinging to his wife (Gen 2:24), for Ruth clinging to Naomi, and for Israel clinging to God. The friend's loyalty is measured against the strongest bond an Israelite knew, the brother, who by law and custom was bound to rescue you. The friend outdoes even him.

    So the verse contrasts many shallow ties that break with one loving bond that holds. It is not a rule that you must be friendly in order to get friends.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    satisfied

    śābaʿ

    What we hear
    Content, pleased, happy with the result: a reward for good speech.
    What they heard
    Filled, sated, having eaten your fill, whether the food is good or bad. Proverbs uses it for being 'sated' with your own schemes (1:31), your own ways (14:14), and even poverty (28:19).
  • in v20

    stomach (NIV, ESV, NASB, WEB)

    beṭen

    What we hear
    Only the digestive organ, so the verse is just about getting fed.
    What they heard
    The belly and also the inner self, where a person stores what he has taken in (18:8; 20:27; 22:18). The speaker's livelihood and inner life both take in the results of his words.
  • in v20

    increase (KJV)

    təbûʾāh

    What we hear
    Growth, gain, getting more.
    What they heard
    The crop brought in at harvest, the yield, which in Proverbs can be good or bad (10:16; 15:6).
  • in v21

    in the power of the tongue

    be-yad lashon

    What we hear
    Words hold a built-in, almost spiritual force or energy. Speaking something releases that force and helps bring it about.
    What they heard
    "In the hand of the tongue": death and life are within the tongue's control or reach. What people say decides real outcomes (verdicts, reputations, quarrels, healing or wounding) for others and for the speaker.
  • in v21

    those who love it

    ohaveha

    What we hear
    Often heard as "those who love life" or "those who love the power," or as a purely positive phrase for people who treasure good speech.
    What they heard
    "Her lovers": the feminine ending points to the tongue (life and death are masculine in Hebrew). It means those who are fond of using the tongue, whose speech will come back on them for good or ill.
  • in v21

    life and death

    mavet ve-chayyim

    What we hear
    Eternal destiny or a person's spiritual state, or loosely "positive and negative outcomes."
    What they heard
    Concrete, this-worldly opposites. On one side: survival, long life, prosperity, good name. On the other: ruin, disgrace, an early or violent death, including literal death sentences brought about by testimony. The Hebrew order is "death and life."
  • in v22

    finds a wife

    mātsāʾ ʾishshāh

    What we hear
    A man searches for, pursues and picks "the one", as in modern dating.
    What they heard
    Has come to possess a wife, i.e. has married. The verb is the one used for gaining wisdom, life and favor, and the stress falls on the value of what is gained. Families usually arranged the marriage itself.
  • in v22

    a good thing

    ṭôv

    What we hear
    The wife is a nice item or asset (and some readers object that the verse calls her a "thing").
    What they heard
    "Good" as a noun: blessing, benefit, well-being. The man's life has gone well. The Hebrew has no word for "thing".
  • in v22

    obtains favor

    wayyāpheq rātsôn

    What we hear
    Marrying earns God's blessing, or unlocks extra favor as a reward.
    What they heard
    He receives God's goodwill and acceptance, and the wife herself is the sign of it. The same phrase is used for finding Wisdom (8:35).
  • in v23

    pleads for mercy

    taḥănûnîm

    What we hear
    Begging to be let off a punishment or forgiven a wrong, as a guilty person asks a judge or God for mercy.
    What they heard
    Asking a superior for favor (ḥēn) one has no claim to: help, a loan, leniency on a debt, a kindness. It implies no guilt, only dependence.
  • in v24

    must shew himself friendly (KJV)

    lǝhitrōʿēaʿ

    What we hear
    Advice: if you want friends, you have to be friendly.
    What they heard
    Most likely 'is liable to be broken to pieces / come to ruin', a warning about having many shallow associates. Even on the alternative derivation it would mean 'has companions for mere company', not a command to be friendly.
  • in v24

    friends … friend (KJV)

    rēʿîm … ʾōhēb

    What we hear
    The same kind of person in both lines, so the verse just compares two sets of friends.
    What they heard
    Two different words. Rēʿîm is the broad term for neighbours or associates. ʾŌhēb, 'one who loves', is a committed, loyal friend. The verse turns on the contrast between them.
Every word
  1. מִפְּרִ֣י

    mippərî · H6529

    from (the) fruit of · v20, v21

    The preposition min ("from, out of") joined to peri, "fruit." It puts the source first: the line opens by naming where the person's food comes from, his own mouth. Peri is the ordinary word for what a tree or field yields, and in Proverbs it often means the results of what someone does.

  2. פִי־

    pî- · H6310

    mouth of · v20

    The mouth as the organ of speech. The picture is a little odd on purpose: the mouth is normally where food goes in, and here it is the field the food grows from.

  3. אִ֭ישׁ

    ʾîš · H376

    man, person · v20, v24

    Grammatically male, but here it means anyone, "a person," as often in Proverbs. The saying applies to every speaker.

  4. תִּשְׂבַּ֣ע

    tiśbaʿ · H7646

    is sated, filled · v20

    "Gets its fill." The form is feminine to agree with "belly" (beten is a feminine noun). It is the word for eating until you are full. It says nothing about whether the meal was pleasant.

  5. בִּטְנ֑וֹ

    biṭnô · H990

    his belly · v20

    The belly or abdomen, which in Hebrew is also the inner self (compare 18:8, where gossip goes down "into the inner rooms of the belly"). So both his physical living and his inner life are filled with what he said.

  6. תְּבוּאַ֖ת

    təbûʾat · H8393

    produce, yield of · v20

    The crop brought in at harvest, what a field "brings in" (from bo', "to come in"). It repeats "fruit" from line one, so the farming picture runs through both lines. Grammatically it is the direct object of the verb: "he gets his fill of the yield."

  7. שְׂפָתָ֣יו

    śəpātāyw · H8193

    his lips · v20

    "His lips," in a form meaning a pair. It matches "mouth" in line one, a common pairing in Hebrew poetry. Both mean his speech.

  8. מָ֣וֶת

    mavet · H4194

    death · v21

    Comes first in the Hebrew: "Death and life." In Proverbs, death means ruin, an early grave and the end of a person's standing in the community, and it includes the literal death that false testimony could bring in court. Putting it first gives the line a warning tone.

  9. וְ֭חַיִּים

    ve-chayyim · H2416E

    and life · v21

    "And life." Hebrew uses a plural form here for life as a whole. In Proverbs, life means survival, health, long days, security and a good name. It is life lived to the full in this world, not mainly life after death.

  10. בְּיַד־

    be-yad- · H3027H

    in the hand of; in the power of · v21

    Literally "in the hand of." It is a common Hebrew way of saying that something is under someone's control or within their reach. The tongue is pictured as a person holding death in one hand and life in the other, able to hand out either.

  11. לָשׁ֑וֹן

    lashon · H3956G

    tongue · v21

    The tongue, meaning speech. It stands for everything a person says: testimony, advice, gossip, flattery, rebuke, comfort. The noun is usually feminine, so the "her" endings later in the verse point back to it.

  12. וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ

    ve-ohaveha · H0157G

    and those who love her · v21, v24

    "And her lovers," meaning those who are fond of the tongue and like to use it. The feminine "her" points to the tongue, not to "life" or "death", which are both masculine. In Proverbs, to "love" something means to be devoted to it and give yourself to it.

  13. יֹאכַ֥ל

    yokhal · H0398

    he will eat · v21

    "He will eat." The verb is singular even though "lovers" is plural. Hebrew does this to mean "each one of them will eat." Eating continues the picture from verse 20, where a person's belly is filled with the fruit of his own mouth.

  14. מָצָ֣א

    mātsāʾ · H4672

    to find, come upon, obtain · v22

    A perfect-tense verb used for a general truth: "whoever has found." With no relative word in Hebrew, this first clause works as the condition, "(if a man) has found a wife...". The verb covers both discovering and acquiring something valuable.

  15. אִ֭שָּׁה

    ʾishshāh · H802

    woman, wife · v22

    The ordinary word for "woman". Paired with "find" it means gaining a wife, i.e. marrying. The Hebrew adds no adjective: she is not called "good" here. The good is what the man has gained in her.

  16. ט֑וֹב

    ṭôv · H2896

    good; good thing; well-being, prosperity · v22

    Used here as a noun: "good" in the sense of benefit, blessing and well-being. It is not "a thing". The English "thing" is supplied (the KJV prints it in italics to show this). The word may call to mind Genesis 2:18, "It is not good for the man to be alone."

  17. וַיָּ֥פֶק

    wayyāpheq · H6329

    (causative) to bring out, draw out, obtain · v22

    A rare verb meaning to draw out or get hold of. The man ends up holding favor that came out from God. The "and" links it closely to the finding, so the wife is itself the evidence of God's goodwill, not only a reward that comes afterwards.

  18. רָ֝צ֗וֹן

    rātsôn · H7522

    favor, goodwill, acceptance, pleasure · v22

    God's goodwill and pleasure toward someone. It is the same word used for a sacrifice being "accepted" and for a king's favor toward a courtier. Here it means God's kindly disposition, shown in the gift of a wife.

  19. מֵיְהוָֽה׃

    mêYHWH · H3068

    from Yahweh (the LORD) · v22

    "From" marks where the favor comes from: Israel's God, called by his personal name. This puts the wife's ultimate origin with God and not only with the families who arranged the marriage (compare 19:14).

  20. תַּחֲנוּנִ֥ים

    taḥănûnîm · H8469

    supplications, pleas for favor · v23

    Requests for favor from someone who can grant or withhold it, built on the root ḥnn, 'to be gracious'. It stands first for emphasis: pleading is the only way the poor man has to speak. The plural suggests pleading over and over.

  21. יְדַבֶּר־

    yədabber · H1696

    he speaks · v23

    The ordinary verb for speaking, in a form describing what he habitually does. Pleading is not one act here. It is how he has to talk.

  22. רָ֑שׁ

    rāš · H7326

    poor person · v23

    The person without means, who depends on others for loans, work or protection. Proverbs uses the word often for the socially weak, who have few friends and little say (14:20; 19:4, 7).

  23. וְ֝עָשִׁ֗יר

    wəʿāšîr · H6223

    and a rich person · v23

    The person with wealth and so with power. The 'and' works as 'but' here, setting up a straight contrast with the poor man. The pair 'poor' and 'rich' also appears in Nathan's parable (2 Sam 12:1–4).

  24. יַעֲנֶ֥ה

    yaʿăneh · H6030

    he answers · v23

    'Answers' or 'responds', in a habitual form like 'speaks'. Set against the poor man's pleas, it most naturally means the reply he gets: the rich man is the one being asked.

  25. עַזּֽוֹת׃

    ʿazzôt · H5794

    strong, fierce, hard (things) · v23

    A feminine plural adjective used as a noun: 'hard things', 'tough words'. It is the opposite of soft, coaxing speech. The word means firm, unyielding and bold, and can become insolent. It is the last word of the line, as 'pleas' is the first.

  26. רֵ֭עִים

    rēʿîm · H7453

    neighbour, companion, fellow · v24

    Plural, with no word for 'many'. Rēaʿ is a wide word for anyone you deal with: neighbour, associate, fellow citizen, sometimes a close friend. Set against the 'one who loves' in line two, it points to a crowd of social contacts, not chosen intimates.

  27. לְהִתְרֹעֵ֑עַ

    lǝhitrōʿēaʿ · H7489B

    to be broken, shattered · v24

    'For (or toward) being smashed to pieces.' The verb form is the one Isaiah 24:19 uses for the earth breaking apart. With 'to' (lǝ-) it describes where things are heading: the well-connected man is liable to be ruined. It also echoes rēʿîm ('companions'), a deliberate pun: friends (rēʿîm) who end in breaking (hitrōʿēaʿ).

  28. וְיֵ֥שׁ

    wǝyēš · H3426

    and/but there is · v24

    Hebrew's word for 'there exists'. It turns the proverb around: against the many companions stands the fact that one particular kind of friend does exist. 'And' here works as 'but'.

  29. דָּבֵ֥ק

    dābēq · H1695

    clinging, adhering · v24

    'Clinging, glued on.' It is the root of Genesis 2:24 (a man 'clings' to his wife), Ruth 1:14 (Ruth 'clung' to Naomi) and Deuteronomy's call to 'cling' to the LORD. It is the language of bonds that hold under strain.

  30. מֵאָֽח׃

    mēʾāḥ · H0251

    than a brother · v24

    The prefix mē- makes a comparison: 'more than a brother.' In Israel a brother was the person most bound to stand by you, so outdoing a brother in loyalty was the strongest praise a friend could get.

The world behind it

A farming world with no margin. The first hearers lived on what the fields brought in. "Fruit," "harvest" and "being full" were not abstractions: a bad harvest meant hunger. Calling words a crop said that speech has real, physical results for the one who speaks.

Speech was how life got done. In a village society without written contracts for most dealings, a person's word was how he made deals, gave testimony at the town gate (where legal cases were heard), gave advice, settled disputes, and kept or broke family ties. Trust, reputation and relationships fed a household. The verse before (18:19) describes a brother who has been wronged and become "harder to win than a fortified city." That is exactly the kind of harvest careless words could bring back: a lost ally and a closed door.

A chapter about the mouth. Proverbs 18 comes from the main collection of short Solomonic sayings (10:1–22:16) and returns to speech again and again: words as "deep waters" (18:4); "a fool's mouth is his ruin, and his lips are a snare to his soul" (18:7); gossip swallowed "into the belly" (18:8); answering before listening (18:13). Verses 20–21 sum up the theme: the mouth feeds its owner, and what it feeds him can be life or death.

From the study of Proverbs 18:20.

Where scholars differ

in v20

Is the saying a promise (good speech is rewarded) or a two-edged statement about consequences (you will eat whatever your words produce)?

  • Mainly positive: well-chosen words bring the speaker a good living.

    The close parallels 12:14 and 13:2 are clearly positive. The verb 'be sated' often means having plenty (Deut 8:10; Prov 12:11). Proverbs often praises wise speech as life-giving (10:11; 15:4). Some translations (e.g. NLT) read the verse this way.

  • Neutral or two-edged: words come back on the speaker, for good or ill.

    Unlike 12:14 and 13:2, there is no 'good' here. 18:21 immediately says 'death and life' are in the tongue's power. 18:7 has just said a fool's mouth is his ruin. The verb is used ironically elsewhere (1:31; 14:14; 28:19), and 'yield' can be bad (10:16; 15:6). Major commentators on Proverbs (e.g. Waltke, Fox, Murphy) read verses 20–21 as a statement about consequences that cuts both ways.

in v20

Is the 'belly' literal (livelihood) or the inner self?

  • Literal: speech affects a person's material living.

    The farming vocabulary of food and harvest. Prov 13:25 uses 'belly' for physical hunger. In an agrarian society, reputation and relationships decided whether a household ate.

  • Inner self: words fill the speaker's inner life.

    In Proverbs beten often means the inner person (18:8; 20:27; 22:18), and 18:8 has just used it for words going down 'into the belly.' The picture may be that the speaker inwardly takes in what he says. Many interpreters hold both senses together.

in v21

Who are "those who love it," and is the fruit good or bad?

  • Neutral: whoever gives themselves to speech will reap whatever it produces, death or life.

    The first line names both outcomes, so "its fruit" naturally covers both. The verse pairs with v.20, and Proverbs elsewhere says fruit can be good (12:14) or bitter (1:31). Many recent commentators favour this reading.

  • Negative: a warning to the talkative, who will suffer for their wordiness.

    Proverbs often warns against many words (10:19; 13:3; 17:27–28; 18:6–7, in the same chapter). NLT's "those who love to talk" leans this way.

  • Positive: those who value and use speech well will enjoy its good harvest.

    Verse 20 is positive ("his belly is filled… he is satisfied"). "Love" in Proverbs often has wisdom as its object. The Septuagint's "those who control it" points toward skilled, disciplined use.

in v21

Whose death and life are in view: the speaker's or other people's?

  • Mainly other people's: words kill or save others.

    False testimony and slander destroy neighbours (11:9; 12:6; 25:18), and a truthful witness saves lives (14:25). The first line is phrased generally.

  • Mainly the speaker's own.

    The second line has the speaker eating the fruit, and Proverbs often says guarding one's mouth guards one's own life (13:3; 21:23).

  • Both: the line moves from the general (line 1) to the speaker's own payback (line 2).

    The structure of the saying moves from a broad statement to its effect on the speaker, which suggests the outcome covers both. Many interpreters take this view.

in v22

Does "a wife" mean any wife, or a good wife specifically?

  • The verse assumes a good wife, and the ancient versions made this explicit.

    The LXX, Vulgate, Syriac and Targum all add "good". Proverbs elsewhere says a bad wife is a disaster (12:4b; 19:13; 21:9, 19; 25:24; 27:15), so an unqualified claim that any wife is "good" would contradict the book.

  • The Hebrew deliberately calls marriage itself a good, in line with Genesis 2:18.

    The Masoretic text has no adjective. "Found good" echoes "not good for the man to be alone". Proverbs sayings are general observations, not absolute claims, so occasional bad marriages do not contradict them.

in v22

Is God's favor a reward for marrying, or is the wife herself the sign of God's favor?

  • The wife is the expression of God's goodwill: the "and" describes what finding her amounts to.

    Proverbs 19:14 ("a prudent wife is from the LORD"). The parallel 8:35, where finding Wisdom simply is obtaining life and favor. The verse gives no condition the man has to meet.

  • Marrying well leads on to further divine blessing.

    The Hebrew verb form can describe a following result. 12:2 speaks of a good man obtaining favor as an outcome of his character. Most commentators still read 18:22 mainly as gift language.

in v23

Is the saying a neutral observation, or an implied criticism of the rich?

  • Neutral observation of how social status shapes speech, possibly with practical advice: the needy must plead, and should not expect gentleness.

    The saying gives no evaluation, unlike the 'better than' sayings or those mentioning God (e.g. 17:5). Many sayings in 10:1–22:16 simply describe how things are (e.g. 14:20; 19:4).

  • Implied criticism: the rich man's 'hard things' are the kind of speech Proverbs condemns.

    Proverbs praises the soft answer (15:1; 25:15), condemns harsh treatment of the poor (14:31; 17:5; 22:16, 22–23), and ʿaz elsewhere describes ruthlessness or a brazen face (Deut 28:50; Prov 7:13; 21:29).

in v23

Is the rich man answering the poor man specifically, or is this a general portrait of how each talks?

  • A single scene: the rich man replies harshly to the poor man's pleas.

    The verb ʿānâ normally means 'reply'. The direct contrast with the poor man's pleas makes them the natural thing being answered.

  • Two general portraits: the poor speak in pleas, and the rich speak in hard words generally.

    ʿānâ can mean simply 'speak up' or 'respond' in poetry, and the habitual verb forms describe each type's typical manner rather than one exchange.

in v24

Which root lies behind לְהִתְרֹעֵעַ: 'to be broken' or 'to keep company'?

  • From רָעַע II, 'to break, shatter': the man of companions comes to ruin.

    The doubled-ʿayin spelling matches this root's form in Isa 24:19 (hitrōʿăʿāh, 'is utterly broken'). It gives a clear antithesis with 'clinging' in line two. It is followed by most modern lexicons and versions (BDB, HALOT; BSB, ESV, NASB, NIV, WEB).

  • From רָעָה II, 'to associate with': companions [are] for (mere) companionship.

    The reflexive form of this root occurs in Prov 22:24 (titraʿ, 'associate with'). It is supported by the Septuagint, the Vulgate and probably the Targum and the Syriac. It produces a pun on rēʿîm. It is followed in some form by KJV and YLT, and by some commentators who also read יֵשׁ for אִישׁ.

in v24

Is the problem in line one the number of companions or their quality?

  • Number: spreading oneself over many ties leaves no deep one, and invites ruin.

    The plural set against a single ʾōhēb, and the 'many / too many' of BSB, ESV and NASB.

  • Quality: the companions in view are fair-weather associates who abandon or harm a man.

    The neighbouring sayings about wealth drawing 'friends' who leave the poor (19:4, 6–7), and the switch from the broad rēaʿ to ʾōhēb, 'one who loves'. NIV ('unreliable friends') and NLT ('"friends"') take this line.

Sources
  • BDB s.v. שָׂבַע, בֶּטֶן, תְּבוּאָה, פְּרִי
  • HALOT s.v. שׂבע, בֶּטֶן, תְּבוּאָה
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
  • Roland E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 18:20
  • Vulgate, Proverbia 18:20
  • BDB s.v. יָד, לָשׁוֹן, אָהֵב, פְּרִי
  • HALOT s.v. יָד; מָוֶת; חַיִּים
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 18:21
  • Vulgate, Proverbia 18:21
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Proverbs; Deut 17, 19 on witnesses)
  • Gesenius' Hebrew Grammar on distributive singular verbs with plural subjects
  • BDB s.v. מָצָא, טוֹב, פּוּק, רָצוֹן
  • HALOT s.v. פּוּק (hiphil 'obtain'), רָצוֹן
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 18:22
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT), on 18:22 and 19:14
  • Septuagint, Proverbs 18:22 (including the added couplet)
  • Vulgate, Proverbs 18:22
  • Babylonian Talmud, Berakhot 8a; Yevamot 63b ('matsa or motse')
  • Sirach 26:1–3; 36:29 (36:24 in some editions)
  • Instruction of Any; Instruction of Ptahhotep (Egyptian wisdom texts)
  • BDB s.v. תַּחֲנוּן, רוּשׁ, עַז
  • HALOT s.v. תַּחֲנוּנִים, עַז
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs 15–31 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 18
  • Meṣad Ḥashavyahu (Yavneh-Yam) ostracon, in COS 3.41
  • The Tale of the Eloquent Peasant, in Lichtheim, Ancient Egyptian Literature I
  • BDB s.v. רָעַע II, רָעָה II, רֵעַ, דָּבֵק
  • HALOT s.v. רעע II, רעה II, אהב, דבק
  • Crawford H. Toy, Proverbs (ICC)
  • Roland E. Murphy, Proverbs (WBC)
  • Septuagint, Proverbs 18:24
  • Vulgate, Proverbia 18:24
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Proverbs)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).