Psalms Chapter 106 Read as one passage
Psalm 106:1–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Hallelujah! Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever. 2Who can describe the mighty acts of the LORD or fully proclaim His praise? 3Blessed are those who uphold justice, who practice righteousness at all times. 4Remember me, O LORD, in Your favor to Your people; visit me with Your salvation, 5that I may see the prosperity of Your chosen ones, and rejoice in the gladness of Your nation, and give glory with Your inheritance. 6We have sinned like our fathers; we have done wrong and acted wickedly. 7Our fathers in Egypt did not grasp Your wonders or remember Your abundant kindness; but they rebelled by the sea, there at the Red Sea. 8Yet He saved them for the sake of His name, to make His power known. 9He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a desert. 10He saved them from the hand that hated them; He redeemed them from the hand of the enemy. 11The waters covered their foes; not one of them remained. 12Then they believed His promises and sang His praise. 13Yet they soon forgot His works and failed to wait for His counsel. 14They craved intensely in the wilderness and tested God in the desert. 15So He granted their request, but sent a wasting disease upon them.
What the first hearers heard
For worshippers in the years after the exile, this line did two things at once.
- It was a known response. The congregation knew this refrain from temple worship, and singing it put them back into the long chain of worship going back (as the Chronicler tells it) to David and Solomon and on to the rebuilt temple.
- It set the terms for an honest confession. Before the psalm lists Israel's failures, it states the one thing that does not change: YHWH is good, and his loyal love lasts for all time. Hearers who had lost land, king and temple, and who saw their exile as the result of their ancestors' unfaithfulness, were given a reason to hope that rested on God's loyalty and not on their own record. The psalm's ending (v. 47, "gather us from the nations, that we may give thanks to your holy name") picks up the same verb hodu. The psalm begins and ends with acknowledging God, and the confession of sin sits in between.
To "acknowledge YHWH" here meant telling the truth out loud: about his goodness, about their own sin, and about his chesed, which outlasted both.
From the study of Psalm 106:1.
Verse by verse
-
1Hallelujah! Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.
Full study →"Hallelujah! All of you, praise Yah! Stand up and declare openly to YHWH, Israel's own God, who he is: because he is good, generously and in ways his people have felt; because his loyal love, the love that keeps faith with his people and comes to their rescue when they cannot help themselves, lasts for all time and never runs out."
The line is a call from a worship leader to the gathered people, and the people probably answered it. It contains two commands (praise, acknowledge) and gives two reasons, each starting with "for." The verb translated "give thanks" means more than feeling grateful: it is a public statement of the truth, and the same word is used for confessing sin. That fits, because the rest of the psalm openly confesses how Israel betrayed God again and again. The final word, chesed, is the key. It is not soft sentiment, and it is not only mercy toward the guilty. It is committed, active loyalty, and the psalm will show that this loyalty held even when Israel's did not (v. 45). The Hebrew has no verb "endures." It simply says: his loyal love: for all time.
-
2Who can describe the mighty acts of the LORD or fully proclaim His praise?
Full study →Who could ever put into words the warrior-strong deeds of the LORD? Who could make the whole of his praiseworthiness heard?
The verse is a rhetorical question, a question asked to make a point rather than to get an answer. The answer it expects is: no one, not completely. In the first line the psalmist uses a rare, elevated word for speaking. He asks who is able to turn into speech the "mighty deeds" of Israel's God. These are concrete acts of power, a warrior's exploits, which the psalm is about to recount: the Exodus, the sea driven back, the people saved again and again. The second line steps up the claim. It moves from uttering to making heard, announcing something so that others hear it, and from "deeds" to "all his praise." "His praise" here means more than the songs people sing about God. It means everything about him that deserves praise: his renown, the full record of what he is and has done. The word "all" carries the weight. You can tell some of it, as this psalm is about to do, but the full account is beyond any human voice.
Coming straight after the call "Hallelujah! Give thanks to the LORD, for he is good; his loyal love endures forever" (v. 1), the verse admits that worship always falls short of its subject. It also prepares for the sobering history that follows. Israel saw these deeds and "did not remember" (v. 7), "soon forgot his works" (v. 13), and "forgot God their Savior, who had done great things in Egypt" (v. 21).
-
3Blessed are those who uphold justice, who practice righteousness at all times.
Full study →How fortunate, how truly well-off, are those who stand guard over what is just: the one who keeps on doing what is right, in every season, without letting up.
The verse is not a prayer for blessing or a promise of reward. It is an exclamation of congratulation, like a wise elder pointing and saying, "Now that is the good life." The people praised are described by what they habitually do. They are "keepers" of justice: they watch over and protect the right order of their community, fair rulings and the rightful claims of others, the way a watchman guards a city. Each of them is a "doer" of righteousness: someone who actually carries out what faithfulness to God and neighbour requires. The Hebrew shifts from "those who keep" to "the one who does", bringing the focus down from the group to each person within it.
"Justice and righteousness" is the Bible's standard pair for a just society. It is what God required of Abraham's household (Gen 18:19), what the prophets demanded of Israel's kings (Jer 22:3), and almost exactly what Isaiah says: "Keep justice and do righteousness… happy is the one who does this" (Isa 56:1–2). The last words, "in every season", carry the weight of the psalm. What follows is a long confession of a people who were faithful only in bursts: they sang after the Red Sea and then "soon forgot" (vv. 12–13). So this verse sets out the ideal Israel failed to reach. The speaker's next words, "Remember me, O LORD" (v. 4), are the prayer of someone who knows that.
-
4Remember me, O LORD, in Your favor to Your people; visit me with Your salvation,
Full study →"Turn your mind to me, LORD, and act for me when you show your people your goodwill. Take notice of me and come to my aid with your rescue."
The two lines repeat each other in stronger terms, which is how Hebrew poetry works. "Remember" in Hebrew means God turning his attention to someone and acting for them: the way he "remembered" Noah and sent the wind, or "remembered his covenant" and brought Israel out of Egypt. The second verb, often translated "visit", is stronger still. It is the word for God stepping into events decisively, as when he "visited" barren Sarah or promised Joseph that he would "visit" Israel and bring them out of Egypt.
The speaker does not ask for a private blessing apart from the nation. They ask to be included when God's favor returns to "your people", to share in "your rescue". The next verse explains what that means: to see the good fortune of God's chosen ones, to rejoice in his nation's joy, to give praise along with his inheritance.
This voice speaks inside a psalm that confesses Israel's long history of rebellion and ends with the cry "Save us… and gather us from among the nations" (v. 47). So the prayer is close to: when you restore your people, do not leave me out.
-
5that I may see the prosperity of Your chosen ones, and rejoice in the gladness of Your nation, and give glory with Your inheritance.
Full study →(Continuing the prayer of v. 4: "Remember me, LORD, when you show favour to your people…")
…so that I may live to see, and take in with delight, the good you do for the people you chose for yourself; so that I may rejoice with the very joy that fills your nation; so that I may hold my head high and boast in you, side by side with the people who are your own family estate.
The verse is three purpose clauses, each built the same way: a verb, then a joy or good that belongs to the community, then a title for Israel marked "your". Each title says something different:
- "Your chosen ones": the people God picked out.
- "Your nation": a people with land and standing among the nations, which the exiles no longer had.
- "Your inheritance": God's own hereditary property, which by custom could not be given up for good.
All three point to God's commitment to Israel, not to anything Israel deserves. That matters, because the next line is a confession: "We have sinned like our fathers."
The speaker does not ask for a private blessing. He asks not to be left out, to be counted in when God restores his people. "See" means living to witness it, as one who shares in it. "Rejoice in the rejoicing" means joining a festive joy that belongs to the whole people. "Glory with" is honour language: after the shame of being scattered among the nations, he wants to stand with God's people and boast openly in what God has done.
-
6We have sinned like our fathers; we have done wrong and acted wickedly.
Full study →"We have sinned, together with our ancestors. We have acted crookedly. We are the ones in the wrong."
The verse is a short, blunt confession made of three verbs. In Hebrew they have no "and" between them, like a person admitting fault in three short breaths. Each verb sees the same failure from a different angle:
- Sinned: we failed what we owed God and offended him.
- Acted crookedly: we bent and twisted the straight path he gave us. The word comes from the same root as the Hebrew word for "iniquity/guilt", which carries the idea of guilt that stays with you.
- Acted wickedly: more exactly, we acted as the guilty party. This is courtroom language. In the case between God and his people, the speakers rule against themselves and admit that God is in the right.
The verbs describe completed actions. This is an admission of what has been done, not a mood. The phrase "with our fathers" is the key to the whole psalm. The people praying do not set themselves apart from the Exodus generation whose failures the next forty verses list (grumbling at the Red Sea, the golden calf, Baal of Peor, idolatry in Canaan). They count themselves part of the same people, inside the same story. "Like our fathers" catches part of this (we repeated their pattern). "With" says more: we and they are one guilty people standing before the one faithful God.
These three verbs together were a familiar formula. They are the words Solomon's prayer gives to exiles who turn back to God (1 Kings 8:47), and the words Daniel prays in Babylon (Daniel 9:5). Anyone who heard them would recognise the set speech of a people confessing, in exile or under judgment, and asking to be restored.
-
7Our fathers in Egypt did not grasp Your wonders or remember Your abundant kindness; but they rebelled by the sea, there at the Red Sea.
Full study →"Our ancestors, right there in Egypt, never let your wonders sink in. They saw the plagues and did not take in what those deeds showed about you. They did not keep alive the memory of your loyal love, act after act of it, though there was so much of it. And so, at the sea, right at the Sea of Reeds, they turned on you in defiance."
The verse is part of a confession spoken by later Israel, who have just said "we have sinned with our fathers" (v. 6). It names three failures, one leading to the next:
- They did not take in (hiśkîlû) your wonders. This is not a failure to notice. They watched extraordinary acts only God could do, the plagues that were meant to show who YHWH is, and gained no lasting insight from them. The Hebrew word joins understanding with the wise conduct that should follow.
- They did not remember (zākərû) the abundance of your loyal love (ḥesed). In Hebrew, "remembering" means letting the past govern the present. So "not remembering" is a charge of disloyalty, not forgetfulness. The plural "loyal loves" means the many concrete times God kept faith with them, and "abundance" piles them up.
- And they rebelled (wayyamrû). The Hebrew says "and" rather than "but". The defiance is the natural result of the forgetting. The verb is the one used for a defiant son and for Israel's wilderness rebellions. It points to Exodus 14:11–12, where the people, trapped between Pharaoh and the water, told Moses that dying in Egypt would have been better.
Repeating "at the sea, at the Sea of Reeds" pins the shame to the exact place of their greatest rescue. The psalm then makes its point by contrast. Israel "did not remember the abundance of your loyal love" here. Yet God "saved them for the sake of his name" (v. 8), and at the psalm's end he "remembered his covenant… according to the abundance of his loyal love" (v. 45). The people forgot; God remembered.
-
8Yet He saved them for the sake of His name, to make His power known.
Full study →And yet he rescued them: the same people who, a verse earlier, had forgotten his wonders and rebelled right at the edge of the sea. He pulled them out from between Pharaoh's chariots and the water, just as Exodus says he "saved Israel that day". He did it for the sake of his name, meaning his own revealed character and his reputation in the eyes of Egypt and every watching nation. He would not let it be said that the God of Israel abandoned the people he had claimed, or could not keep them. And he did it to make people know his might: a warrior-king's victorious strength, put on public display so that Egypt, Israel and the world would have to acknowledge who he is.
The rescue did not depend on the people's loyalty, which had already failed. It depended on God being true to who he is. For the community praying this psalm, that is the ground of their own cry a few verses later: "Save us… and gather us from among the nations" (v. 47).
-
9He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a desert.
Full study →He roared at the Sea of Reeds like a warrior shouting down an enemy, and the sea gave way and went dry. Then he walked his people, like a shepherd leading his flock on foot, straight across the bottom of the primeval deep, as easily as crossing open grazing country.
The line moves in three quick strokes: he rebuked, it dried, he led. There is no pause between God's shout and the sea's collapse, and none between the collapse and the march. The "rebuke" is not a scolding but a blast of threatening power, the kind of battle-cry Israel's poets gave God when he faced down the sea, the oldest picture of chaos. The water God rebukes is the same "Sea of Reeds" where, two verses earlier, Israel had "rebelled" (v. 7). So the rescue happens on the very spot of their faithlessness, "for the sake of his name" (v. 8). The people did not deserve it. The "depths" are the same word as the dark deep of Genesis 1:2, so the crossing is pictured as God mastering the waters of creation once again to make a road. And the comparison "as through the wilderness" means the sea floor was firm, open and safe, like the steppe where herds are driven. It also quietly points ahead to the real wilderness, where this rescued people would soon grumble and test God again (v. 14).
-
10He saved them from the hand that hated them; He redeemed them from the hand of the enemy.
Full study →And so he rescued them, pulling them out of the grip of the one who hated them; he stepped in as their next-of-kin and took them back out of the power of the enemy.
The verse picks up the story from verse 9: God rebuked the sea, it dried up, and he led his people across the seabed. The two lines say the same event twice, and the second goes further than the first.
- Line 1: rescue. "Saved" here means getting someone out of real danger and into safety. Israel was trapped between Pharaoh's chariots and the water. The wording is almost exactly Exodus 14:30 ("the LORD saved Israel that day from the hand of Egypt"), so the psalm is quoting its people's founding story back to them.
- Line 2: reclaiming kin. "Redeemed" is the verb of the gōʾēl, the near relative whose duty was to buy back a family member sold into slavery, recover lost family land, or avenge a murdered relative. God acts as Israel's family protector and takes back what belongs to him. No price was paid to Pharaoh. The redemption was done by power ("with an outstretched arm", Exod 6:6).
- "Hand" means power or control, both times. Israel was in Egypt's grip, and God broke it.
- "The one who hated" and "the enemy" are two names for one foe, Pharaoh and his army. The singular presents Egypt as one hostile power.
The verse gets its weight from where it sits. Verse 7 has just said that Israel rebelled at the very edge of the sea, and verse 8 says God saved them anyway, "for his name's sake." In a psalm that is one long confession of national failure, verse 10 records God's rescue as a pure gift.
-
11The waters covered their foes; not one of them remained.
Full study →And the waters closed over the ones who had hemmed them in. Not one of them was left over.
The verse finishes the chain of events in verses 9–10: God rebuked the sea, led Israel through the deep as if it were dry desert, saved them from the hand of the one who hated them, redeemed them from the enemy's hand, and then the waters came back and buried their pursuers. The verb is the one used in Exodus 14:28 and the Song of the Sea (Exodus 15:5, 10), so anyone who knew the story would hear those older texts in it. The enemies are named with a word built on the idea of pressing in. They are the people who had Israel trapped between chariots and sea, and now the sea traps them. The last clause puts "one" first for emphasis, "one of them, not left", and uses the verb for being left over as a survivor. There was no remnant and no one escaped to come back. The deliverance was complete. That completeness is why the next verse says, "Then they believed his words and sang his praise," and also why the psalm's later complaint about how fast they forgot (v. 13) is so damning.
-
12Then they believed His promises and sang His praise.
Full study →"And so they trusted what he had said, and leaned on it. They sang the song of his praise."
Coming straight after "the waters covered their foes; not one of them remained" (v. 11), this line sums up Exodus 14:31–15:1 in four Hebrew words. Israel had been told at the sea, "The LORD will fight for you; stand still and see his rescue." Now they had seen it, and they treated that word as solid ground. The verb comes from the root meaning firm, steady, the root of "amen". Then they broke into song. The verb for singing is the unusual form used in "Then Moses and Israel sang" (Exod 15:1), so the hearer recalls the Song of the Sea. "His praise" means a public song celebrating God's deeds and his fame.
Within the psalm the line is both a high point and a setup. It is the one moment in this long confession of Israel's failures where the people respond rightly. The next verse undercuts it at once: "They hurried, they forgot his works." So the verse states plainly that they really trusted and really sang. The psalm then shows that trust which comes from seeing a rescue can fade as fast as the echo of the song.
-
13Yet they soon forgot His works and failed to wait for His counsel.
Full study →The song at the Sea had barely died away (v. 12) when the people rushed into forgetting. They did not literally lose the memory of what God had just done: the plagues, the parted waters, the drowned army. They simply stopped letting it shape how they trusted him. That kind of forgetting is disloyalty, not absent-mindedness. Next they refused to wait in hope for his plan, meaning the way and the time he had in mind for providing for them in the desert. They would not hold out until he acted. They ran ahead of him with complaints and demands.
The verse turns on speed set against patience. The people who were quick to forget were the same people who would not wait. It could be rendered: "They were quick about it: they forgot what he had done; they would not wait expectantly for what he had purposed."
-
14They craved intensely in the wilderness and tested God in the desert.
Full study →"And they craved, gave themselves over to a craving, there in the wilderness; and they put God himself on trial in the empty wasteland."
The verse is two balanced lines that tell the same story twice and make it worse the second time. In the first line, Israel craved a craving. The Hebrew repeats the root as both verb and noun. That doubling makes the desire stronger, and it also quotes word for word the story of the quail in Numbers 11:4. Any Israelite would hear "the Graves of Craving" behind it. The desire was not hunger: they were already being fed with manna every day. It was an appetite they stirred up in themselves, a longing for Egypt's fish and onions that despised what God was giving. In the second line the craving turns into a challenge. They tested God, demanding that the Mighty One prove himself by giving them what they wanted, as if his faithfulness depended on their stomachs ("Can God spread a table in the wilderness?" Ps 78:19). God had brought them into the wilderness to test them. They turned it around and tested him.
The settings move from wilderness, the dry grazing country where Israel lived for a generation, to wasteland, utterly barren ground. In a place where no one could survive without God's daily provision, this was rebellion against their only provider. The verse continues v.13 ("they soon forgot His works ... and failed to wait for His counsel"). Forgetting led to craving, and craving led to putting God on trial. In v.15 God gives them what they asked for, along with a wasting disease.
-
15So He granted their request, but sent a wasting disease upon them.
Full study →And God gave them exactly what they had demanded, and he let loose a wasting into the very appetite that demanded it.
The verse finishes the thought of v.14: in the wilderness they "craved a craving" and put God to the test. The story behind it is Numbers 11. Sick of manna, the people wept for meat and complained that their nefesh, their throat or appetite, had "dried up". God sent quail in heaps. But "while the meat was still between their teeth, before it was chewed," a great plague struck, and the place was named Graves of Craving (Numbers 11:33–34).
The psalmist sums that up in two short clauses that mirror each other, with the same God as subject: he gave their request, he sent wasting. The request was granted in full. In place of the fattening they longed for came emaciation and death, aimed at the same hungry, craving self (nefesh) that had demanded to be filled. "Leanness into their soul" (KJV) is an old way of saying this. It means wasting sent into them, into their bodies, appetites and lives, not a quiet spiritual dryness in otherwise healthy people. The Hebrew links the clauses with a plain "and". The irony comes from the parallel, not from a stated "but": the gift and the judgment arrived together.
Where the English drifted
-
in v1
mercy (KJV: "his mercy endureth for ever")
chesed
- What we hear
- Leniency: holding back a deserved punishment, or pity for someone suffering.
- What they heard
- Committed, loyal love shown in faithful action within a relationship, including rescue and forgiveness but not limited to them.
-
in v1
give thanks
hodu (yadah)
- What we hear
- An inward feeling of gratitude, or saying thank you.
- What they heard
- Publicly acknowledging and declaring before others what God is and has done. The same verb is used for confessing sin.
-
in v1
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title meaning 'master' or 'ruler', with no connection to 'Hallelujah'.
- What they heard
- God's personal covenant name. The 'Yah' in 'Hallelujah' is the same name in short form, so the verse names him twice.
-
in v2
praise ("all his praise")
tehillah
- What we hear
- The worshipers' activity: singing, saying good things about God.
- What they heard
- Here chiefly God's praiseworthiness: his renown and the deeds and qualities that deserve praise. It runs parallel to "mighty deeds" in the first line, as in Exod 15:11 and Ps 78:4.
-
in v3
Blessed
ʾashrê
- What we hear
- God gives favour, good things or reward to these people; "blessed" in the sense of being given something.
- What they heard
- "How fortunate!" or "Happy are…!": an observer's statement that someone's life is in a good, enviable condition. Hebrew uses a different word (bārûkh) for blessing given by God.
-
in v3
judgment (KJV, YLT)
mishpāṭ
- What we hear
- Condemnation, a sentence passed, or the Last Judgment.
- What they heard
- Justice as right order: fair decisions, people's rightful claims, and the ordinances that define what is right. "Keeping" it means maintaining a just society.
-
in v3
righteousness
ṣᵉdāqāh
- What we hear
- Personal moral purity or religious piety, or a right standing that God credits to a person.
- What they heard
- Right conduct actually carried out: faithfulness in relationships with God and neighbour, fair and generous dealing, especially toward the vulnerable. It is something you "do".
-
in v4
Remember me
zokhrēnî (zakhar)
- What we hear
- Don't forget me; keep me in your memory.
- What they heard
- Turn your attention to me and act on my behalf, as God 'remembered' Noah, Rachel and his covenant and then acted.
-
in v4
visit me
poqdēnî (paqad)
- What we hear
- Come and spend some time with me; drop by.
- What they heard
- Take notice of me and intervene decisively, as God 'visited' Sarah and enslaved Israel to change their situation.
-
in v4
your salvation
yeshuatekha (yeshuah)
- What we hear
- Personal salvation of the soul, being saved from sin for eternal life.
- What they heard
- Your rescue or deliverance: God's concrete restoration of his people, spelled out in v. 5 as the prosperity and joy of his chosen nation.
-
in v5
prosperity
tovah
- What we hear
- Financial success, wealth, material abundance, sometimes with 'prosperity gospel' overtones of personal enrichment.
- What they heard
- The good things and good fortune God gives his people as a whole: restoration, safety, return to the land, renewed worship, and also plenty. It is broad well-being for the community.
-
in v5
your inheritance
nachalah
- What we hear
- Something a person receives after a death, or the believer's future reward in heaven.
- What they heard
- God's own hereditary estate, meaning the people of Israel as the possession that belongs permanently to God. The inheritance is the people, and its owner is God.
-
in v5
glory with
hithallel
- What we hear
- Read as the noun 'glory' (radiance, heavenly splendour) or as a vague religious word; the verb 'to glory' is no longer everyday English.
- What they heard
- To boast, exult, hold one's head high because of something, here boasting in God's deeds as a member of his people, with the shame of exile reversed.
-
in v5
your chosen ones
bechirim
- What we hear
- Individuals predestined to personal salvation.
- What they heard
- Israel as a people, chosen corporately by God as his own; the parallel titles 'your nation' and 'your inheritance' make the group sense clear.
-
in v6
acted wickedly / done wickedly
hiršaʿnû (rāšaʿ)
- What we hear
- We behaved like villains: malicious, evil-hearted, monstrous.
- What they heard
- We acted as the party in the wrong. We are guilty. It is a legal verdict word, the opposite of 'being in the right' (ṣādaq), and here it admits that God's case against Israel is just.
-
in v6
committed iniquity
heʿĕwînû (ʿāwâ)
- What we hear
- A vague, old-fashioned religious word for doing something evil.
- What they heard
- We bent and twisted things. We distorted the straight way. The root is linked to ʿāwōn, which covers the crooked act, the guilt it leaves, and the penalty it brings.
-
in v7
remember
zākar
- What we hear
- To recall a fact; failing to remember is a lapse of memory.
- What they heard
- To keep God's past acts alive in a way that governs present trust and loyalty. 'Did not remember' charges them with disloyalty, not absent-mindedness.
-
in v7
mercies (KJV) / kindness (BSB)
ḥăsādîm (plural of ḥesed)
- What we hear
- 'Mercies' suggests pity or leniency toward the guilty. 'Kindness' suggests general niceness.
- What they heard
- Concrete acts of loyal, faithful love within a committed relationship: rescue, guidance and provision in the Exodus, given beyond what Israel could demand.
-
in v7
Red Sea
yam sûf
- What we hear
- The modern Red Sea, the large body of water between Africa and Arabia.
- What they heard
- 'Sea of Reeds': the name of the sea of the Exodus crossing. The Old Testament also uses it for the gulfs on either side of Sinai, so the name does not settle which body of water is meant.
-
in v8
saved
yāšaʿ (wayyôšîʿēm)
- What we hear
- Mainly a spiritual transaction: being forgiven and secured for heaven.
- What they heard
- A concrete, physical rescue: deliverance from Pharaoh's army at the Sea of Reeds, using the verb of Exodus 14:30. The Exodus later became the model for every hope of deliverance, but this verse describes the event itself.
-
in v8
for his name's sake
ləmaʿan šəmô
- What we hear
- Either a pious formula about God's label, or a picture of God acting out of self-centred vanity.
- What they heard
- For the sake of God's revealed character and his public honor among the nations: being true to who he had shown himself to be and to the people he had claimed as his own. Elsewhere in the psalm the same motive is described as God remembering his covenant and his abundant steadfast love (vv. 7, 45).
-
in v9
rebuked
gāʿar
- What we hear
- A stern verbal telling-off, moral disapproval spoken to someone who did wrong.
- What they heard
- In God's dealings with the sea, a threatening battle-roar or blast that physically drives back and defeats an opposing force. The sea is not being corrected; it is being conquered.
-
in v9
Red Sea
yam sûp
- What we hear
- The specific long sea between Africa and Arabia on modern maps.
- What they heard
- Literally 'Sea of Reeds,' the traditional Hebrew name for the waters of the Exodus. The exact body of water is debated, and the same name is used elsewhere for the Gulf of Aqaba. 'Red Sea' is an ancient Greek identification, not a translation of the Hebrew words.
-
in v9
desert
midbār
- What we hear
- Barren sand dunes or rock with no life.
- What they heard
- Open, unfarmed steppe and scrub where herds are driven to graze. The point of the simile is firm, open, walkable ground, not sand.
-
in v10
redeemed
gāʾal
- What we hear
- Paid a price to buy something back, as with a coupon or a pawned item, or (in church language) paid a ransom for sin.
- What they heard
- Acted as next-of-kin to reclaim a family member from someone else's control. At the Exodus this was done by force, with no payment to Pharaoh.
-
in v10
saved
yāšaʿ
- What we hear
- Spiritual salvation: forgiveness of sins and a place in heaven.
- What they heard
- Physical, historical rescue from a real military threat at the Red Sea.
-
in v12
believed
he'emin (be-)
- What we hear
- Holding something to be true in your head, or a settled, saving religious faith.
- What they heard
- Treating God's spoken word as firm and relying on it in the situation at hand. It is trust acted out, and this psalm shows it could be real yet short-lived. Seeing the rescue prompted it (Exod 14:31 'Israel saw… and believed'), and the next verse says they soon forgot.
-
in v13
forgot
shakhechu (shakach)
- What we hear
- An honest lapse of memory: they couldn't recall something.
- What they heard
- They stopped letting God's acts shape their trust and behaviour. This is neglect and disloyalty, the opposite of 'remembering' in the active Hebrew sense.
-
in v13
counsel
'atsah
- What we hear
- Advice or guidance, something one consults and may take or leave.
- What they heard
- God's settled purpose or plan: what he had decided to do and how he would provide.
-
in v14
lusted (KJV, YLT)
hitʾawwû taʾăwâ
- What we hear
- Sexual desire.
- What they heard
- Intense craving or appetite, here for meat and the comforts of Egypt. It was greedy, discontented longing, with nothing sexual in it.
-
in v14
tempted God (KJV)
nissâ
- What we hear
- Trying to entice God into doing wrong.
- What they heard
- Putting God to the test: challenging him to prove his presence and power by meeting their demands.
-
in v14
desert / wilderness
midbār
- What we hear
- Sand dunes, or untamed forest.
- What they heard
- Dry, rocky, scrubby grazing land, thinly settled and unable to support a population without outside supply.
-
in v15
leanness into their soul
rāzôn bənapshām
- What we hear
- An inner spiritual emptiness or dryness, a hollow heart, while life outwardly goes on.
- What they heard
- Physical wasting sent into their persons: their throats, appetites and lives. It refers to the deadly plague that followed the quail (Numbers 11:33; Psalm 78:30–31).
-
in v15
soul
nefesh
- What we hear
- The spiritual, immortal part of a person, distinct from the body.
- What they heard
- The living, needy person, and in particular the throat and appetite that crave food (compare Numbers 11:6, 'our nefesh is dried up').
Where popular teaching often drifts
in v15
'Leanness of soul' was graves in the desert, not a spiritual slump
- What's often taught
- When we insist on getting what we want from God, he may give it, but the result is spiritual leanness: an inner emptiness, dryness or distance from God even while outward life prospers.
- What the text supports
The verse's core warning is real: a demand born of craving and distrust was granted, and the granting became a judgment. The common reading gets that right. But the Hebrew does not describe an inner spiritual condition in people who are otherwise fine.
- rāzôn means physical wasting or emaciation. With the same verb 'send' it describes a destroying judgment in Isaiah 10:16.
- nefesh is the throat, appetite and life. In the source story the people complained that their nefesh was 'dried up' for lack of meat (Numbers 11:6). God sent wasting into that same appetite.
- The event behind the verse is the plague that struck 'while the meat was still between their teeth' (Numbers 11:33). Psalm 78:31 says God 'killed the strongest of them'. The place was named 'Graves of Craving'.
Applying the verse to spiritual dryness is a devotional extension. The verse itself describes death that followed a granted demand.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'sent leanness into their soul' was written when 'soul' could mean 'person' or 'life'. Modern readers hear the inner spiritual self, and 'leanness' then sounds like a lack of spiritual vitality. Modern versions ('a wasting disease among them') restore the physical sense.
Every word
-
הַֽלְלוּיָ֨הּ
halelu-Yah · H1984B
praise Yah · v1, v5
A plural command, 'all of you, praise Yah!' Halal means to praise out loud and in public, to celebrate someone. Yah is the short form of God's personal name YHWH. This was a call to the gathered worshippers, the kind a Levite worship leader would give, and it opens the psalm as a summons.
-
הוֹד֣וּ
hodu · H3034
give thanks, acknowledge, confess · v1
Another plural command: 'acknowledge out loud!' It means openly declaring what God is and has done. The same verb is used for confessing sin, and that fits a psalm that goes on to confess Israel's long record of failure (v. 6: 'we have sinned').
-
לַיהוָ֣ה
la-YHWH · H3068G
to the LORD (YHWH) · v1, v2, v4
'To YHWH': the personal, covenant name of Israel's God, the God who brought them out of Egypt. Most English versions print it as 'the LORD' in capitals. The 'Yah' in the opening Hallelujah is the same name.
-
כִּי־
ki · H3588A
for, because · v1
'For, because.' It gives the reason for the praise. Hebrew hymns typically call people to praise and then state why.
-
ט֑וֹב
tov · H2895
be good, pleasing · v1
'He is good.' In Hebrew this is a single word describing a state. The goodness meant is generous, beneficial goodness that people experience, God being good to his people, and not only goodness as an abstract moral quality.
-
לְעוֹלָ֣ם
le-olam · H5769G
forever, for all time · v1
'For all time.' Olam means time stretching beyond what anyone can see, forward or back. Here the point is that God's loyal love outlasts every generation and every failure the psalm is about to list.
-
חַסְדּֽוֹ
chasdo · H2617A
his loyal love, kindness, steadfast love · v1, v7
'His chesed': committed, loyal love shown in action, especially help that one party in a relationship gives freely to another who needs it. There is no verb in the Hebrew. It simply says his chesed is 'for all time.' 'Endures' is added in English.
-
מִ֗י
mi · H4310
who? · v2
Opens a rhetorical question that expects the answer "no one" (or "no one fully"). It governs both halves of the verse, so the second line is also "who…?" even though the word is not repeated.
-
יְ֭מַלֵּל
yemallel · H4448
to speak, utter, put into words · v2
A rare, poetic verb for speaking (common in Aramaic, rare in Hebrew). The future-type verb form here carries the sense "can / could": who is able to put these deeds into words?
-
גְּבוּר֣וֹת
gevurot · H1369
might; (plural) mighty deeds · v2, v8
The plural of "strength" means the concrete acts in which God's strength showed itself: in this psalm, the Exodus, the Red Sea, the wilderness provision that the following verses go on to tell.
-
יַ֝שְׁמִ֗יעַ
yashmia · H8085
(causative) make heard, proclaim · v2
Literally "cause to hear": to announce something so that others hear it. It steps up from line one's "utter" to public proclamation.
-
כָּל־
kol · H3605
all, the whole of · v2, v3
The pivot of the verse's meaning: the claim is not that no one can say anything, but that no one can make heard the whole of it. BSB/NIV-style "fully" captures this.
-
תְּהִלָּתֽוֹ׃
tehillato · H8416
praise; song of praise; renown, praiseworthiness · v2, v12
"His praise" here means everything about him that deserves praise, his renown and praiseworthy acts, more than the worshipers' act of praising. It runs parallel to "mighty deeds" in line one.
-
אַ֭שְׁרֵי
ʾashrê · H0835
happiness; how fortunate! · v3
An exclamation, literally "O the happinesses of…". It does not ask God for a blessing. It declares that the people described are well-off, in a good place, to be congratulated.
-
שֹׁמְרֵ֣י
shōmᵉrê · H8104
keep, guard, watch over, observe · v3
A plural active participle, "keepers of": people for whom guarding justice is an ongoing way of life, not a one-off act. The verb carries the picture of a watchman protecting something valuable.
-
מִשְׁפָּ֑ט
mishpāṭ · H4941
justice, judgment, ruling, right order · v3
The just order of things: fair verdicts, people's rightful claims, and the ordinances of God that set out what is right. To "keep" it means to protect and observe that order.
-
עֹשֵׂ֖ה
ʿōśēh · H6213
do, make, carry out · v3
A singular participle, "the one who does". The shift from "those" to "the one" narrows the focus to each individual inside the group. Righteousness here is something you do.
-
צְדָקָ֣ה
ṣᵉdāqāh · H6666
righteousness, right conduct, rightness · v3
Behaviour that meets the obligations of your relationships, toward God and neighbour, and especially toward the vulnerable. In this pair it is concrete, practised goodness, not an inner state or a legal status.
-
עֵֽת׃
ʿēt · H6256
time, season, occasion · v3
A particular time or season. "In every time" means in good seasons and bad, when it is easy and when it costs. This is pointed in a psalm about a people who kept faith only for short stretches.
-
זָכְרֵ֣נִי
zokhrēnî · H2142
remember me · v4, v7
An imperative used as a plea: 'keep me in mind and act for me.' In the Psalms, God 'remembering' someone means he turns to them and acts on their behalf, not that he recalls a fact he had forgotten.
-
בִּרְצ֣וֹן
bir·ṣôn · H7522
in (the) favor of · v4
'With / in the goodwill of': God's pleased, accepting disposition. Joined to 'your people', it means the favor God shows his people, possibly with the sense 'at the time when you favor them.'
-
עַמֶּ֑ךָ
ʿammekhā · H5971
your people · v4
Israel as God's own kin-people. The 'your' presses God's ownership and so his obligation: they are his.
-
פָּ֝קְדֵ֗נִי
poqdēnî · H6485
attend to me · v4
'Take note of me and intervene.' This is the verb of God coming to his people in a decisive act, as when he 'visited' Sarah and Israel in Egypt. It is the parallel of 'remember' in the first line, and stronger than it.
-
בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃
bî·šûʿātekhā · H3444
with your salvation / rescue · v4
'With your deliverance' or 'when you rescue (them).' Yeshuah is a concrete rescue: victory, help, restoration. Verse 5 spells out what it looks like: the prosperity and joy of God's chosen people.
-
לִרְא֤וֹת
lir'ot · H7200
to see · v5
'So that I may see.' With the preposition be- that follows, 'see' means more than glance: to look on with satisfaction, to live to witness and personally experience something (compare Ps 27:13, 'to see the goodness of the LORD in the land of the living'). This is the first of three purpose clauses that unpack the request of v. 4.
-
בְּט֘וֹבַ֤ת
betovat · H2896
good thing, welfare, good fortune · v5
'On the good of…': the good things God does for his people, their well-being and restored fortunes. Broad, not narrowly financial; in a psalm that ends 'gather us from among the nations' (v. 47), it points above all to restoration.
-
בְּחִירֶ֗יךָ
bechireikha · H972
-
לִ֭שְׂמֹחַ
lismoach · H8055
to rejoice, be glad · v5
'So that I may rejoice': the second purpose clause. The verb denotes visible, festive gladness, the kind shown at feasts, harvests and victories, not a private inner mood.
-
בְּשִׂמְחַ֣ת
besimchat · H8057
joy, gladness, festivity · v5
'In the joy of…': the noun from the same root as the verb before it ('rejoice in the rejoicing'). The doubling is emphatic: the speaker wants to join a joy that already belongs to the nation, not to have a separate joy of his own.
-
גּוֹיֶ֑ךָ
goyekha · H1471
nation, people (as a political body) · v5
'Your nation.' Goy usually refers to the other nations. Applying it to Israel, and with 'your', presents Israel as a real nation with land and standing among the nations, and as God's own (compare Exod 19:6, 'a holy nation'; Exod 33:13).
-
עִם־
im · H5973
with, together with · v5, v6
'Together with': the speaker wants to exult alongside the people, as one of the company. The verse is about belonging to the group.
-
נַחֲלָתֶֽךָ׃
nachalatekha · H5159
inheritance, hereditary property, allotted portion · v5
'Your inheritance': Israel as God's own family property, the portion that belongs permanently to him (Deut 32:9). It does not mean something Israel receives after death. Painfully, the same psalm later says God 'abhorred his inheritance' (v. 40).
-
חָטָ֥אנוּ
ḥāṭāʾnû · H2398
to sin, to miss, to offend · v6
"We have sinned": we have failed what we owed, and offended God. The verb opens the verse with no lead-in. The completed verb form states a settled fact being admitted, not a feeling.
-
אֲבוֹתֵ֗ינוּ
ʾăbôtênû · H1
father, ancestor · v6, v7
"Our fathers": the ancestors of the nation, especially the Exodus and wilderness generation named in the next verse ('our fathers in Egypt'). These are not just the speakers' own parents.
-
הֶעֱוִ֥ינוּ
heʿĕwînû · H5753B
to bend, twist; to act perversely · v6
"We have acted crookedly": we twisted what should have been straight. It comes from the same root as ʿāwōn, 'iniquity/guilt', so it also hints at the guilt that such twisting leaves behind.
-
הִרְשָֽׁעְנוּ׃
hiršāʿnû · H7561
to be in the wrong, to act wickedly, to be guilty · v6
"We have acted guiltily": we have behaved as the party in the wrong. The word has a courtroom ring. In the case between God and Israel, the speakers admit they are the guilty side.
-
בְמִצְרַ֨יִם
vəmiṣrayim · H4714
Egypt · v7
'In Egypt'. The failure started before the sea, while the plagues were still going on. The wonders happened right in front of them and still did not sink in.
-
לֹא־
lōʾ · H3808
not · v7, v11, v13
Plain negation. It is repeated in the next line, so the two failures sound like two hammer blows.
-
הִשְׂכִּ֬ילוּ
hiśkîlû · H7919
consider, gain insight, act wisely · v7
'They did not take in' or 'did not reflect on' the wonders. The verb covers both insight and the wise conduct that comes from it. They saw the events but did not let them shape how they trusted and acted.
-
נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ
nifləʾôtêkā · H6381
wonders, extraordinary deeds · v7
'Your wonders': acts beyond anything humans could do. Here it means the plagues on Egypt, the same word God uses in Exodus 3:20, 'I will strike Egypt with all my wonders'.
-
אֶת־
ʾet · H0853
[direct-object marker] · v7, v8
Untranslatable marker that points to the definite object of 'remember'.
-
רֹ֣ב
rōv · H7230
abundance, multitude, greatness · v7
'The great number of' or 'the abundance of'. It stresses how many acts of loyal love there were, which makes the forgetting worse. The same phrase comes back in v. 45 about God.
-
וַיַּמְר֖וּ
wayyamrû · H4784
rebel, defy · v7
'And they rebelled'. The verb form moves the story on, so rebellion comes as the result of not understanding and not remembering. It is the standard word for Israel's defiance of God in the wilderness.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, by, at · v7
'At' or 'by' the sea, giving the place. Some scholars think the letters originally formed a different word (see textual notes).
-
יָ֣ם
yām · H3220
sea · v7, v9
'The sea'. It is named generally first and then specified in the next phrase.
-
סֽוּף׃
sûf · H5488
reeds, rushes · v7, v9
'Reeds': yam sûf is literally the 'Sea of Reeds', the sea of the Exodus crossing. English 'Red Sea' comes from the Greek translation.
-
וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם
wayyôšîʿēm · H3467
to save, deliver, rescue · v8, v10
"And he saved them." This is the standard Hebrew form for telling the next event in a story. The Hebrew says only "and", but coming right after verse 7's "they rebelled by the sea" it works as "and yet". The rescue is concrete: Israel was pulled out from between Pharaoh's army and the sea. It is the very verb of Exodus 14:30, "Thus the LORD saved Israel that day."
-
לְמַ֣עַן
ləmaʿan · H4616
for the sake of, on account of, in order that · v8
Gives the motive. The reason for the rescue lies in God, not in the people. Verse 7 has just shown they had no claim to it.
-
שְׁמ֑וֹ
šəmô · H8034
name; reputation, renown · v8
"His name": God's revealed identity and his public reputation among Israel and the nations. A strong pause in the traditional accents falls here, splitting the verse into the motive (his name) and the purpose (making his might known).
-
לְ֝הוֹדִ֗יעַ
ləhôdîaʿ · H3045
to know; (causative) to make known · v8
"To cause [others] to know". This is the purpose of the rescue. In Hebrew, knowing means experiencing and acknowledging, not just holding a fact. The rescue was meant to make Egypt, Israel and the watching world recognise who God is.
-
וַיִּגְעַר
vayyigʿar · H1605
to rebuke, roar at, drive back · v9
God's blast against the sea: not a scolding but a forceful, threatening shout that makes the waters back off. It is the first of three quick 'and he… and it… and he…' verbs that tell the rescue as one fast run of events.
-
וַיֶּחֱרָב
vayyeḥĕrāb · H2717
to be dry, dry up · v9
The subject is the sea, not God: 'and it went dry.' The grammar pictures the sea obeying instantly, the way a beaten enemy gives way at a war cry. The root echoes the 'dry ground' (ḥārābāh) of Exodus 14:21.
-
וַיּוֹלִיכֵם
vayyôlîkēm · H1980
to walk; (causative) to lead, make walk · v9
'He made them walk' or 'he led them,' in the causative form of the ordinary verb 'to walk.' It is the language of a shepherd or guide walking a people through on foot, the same verb used for God leading Israel through the wilderness (Deut 8:2, 15; Ps 136:16).
-
בַּתְּהֹמוֹת
battəhōmôt · H8415
deep, abyss, primeval waters · v9
'Through the deeps,' plural. This is the word for the deep waters of Genesis 1:2, the dark, bottomless water of chaos. Israel walks on the floor of what should be the most impassable place on earth.
-
כַּמִּדְבָּר
kammidbār · H4057
wilderness, open steppe, grazing land · v9, v14
'As [through] the wilderness': the sea floor became as walkable as the open dry country where herds are driven. Hebrew leaves out the second 'through' after 'as.' The word also points ahead: in the wilderness Israel will rebel again (vv. 14, 26).
-
מִיַּ֣ד
miyyad · H3027
from the hand of · v10
"From" plus "hand". In Hebrew, being "in someone's hand" means being in their power or under their control. Israel was pulled out of Egypt's grip.
-
שׂוֹנֵ֑א
śônēʾ · H8130
one who hates · v10
A participle (a verb used as a noun): "a hater", someone actively hostile. It is singular, but it stands for Pharaoh and Egypt as one hostile power. The word "them" is not in the Hebrew. English versions add it.
-
וַ֝יִּגְאָלֵ֗ם
wayyigʾālēm · H1350
and he redeemed them · v10
The verb of the gōʾēl, the next-of-kin whose duty was to reclaim a relative or family property that had fallen into someone else's hands. God acts as Israel's kinsman and takes his own people back from the one holding them.
-
אוֹיֵֽב׃
ʾôyēḇ · H0341
enemy · v10
Also built from a participle, of a verb meaning "to be hostile". It is the normal Hebrew word for a military or personal enemy. It pairs with "hater" in the first line, so both lines name the same foe, Egypt.
-
וַיְכַסּוּ־
vaykhassu · H3680
to cover, conceal, overwhelm · v11
"And they covered." The verb form carries the story forward from verse 10 like a chain of events: he saved, he redeemed, and the waters covered. Here it means to close over completely, to bury beneath; the same verb as in Exodus 14:28 and 15:5, 10.
-
מַ֥יִם
mayim · H4325
water, waters · v11
The sea's waters, which in verse 9 God 'rebuked' and dried up. The same waters that stood back for Israel now come back as God's tool against Egypt. In Hebrew the word is always plural in form, which is why the verb is 'they covered'.
-
צָרֵיהֶ֑ם
tsareihem · H6862
adversary, foe, oppressor · v11
"Their adversaries": Pharaoh's pursuing army. The word comes from a root about pressing in, hemming in, causing distress, so it names enemies by what they do to you: they hem you in. That fits soldiers who had Israel trapped against the sea.
-
אֶחָ֥ד
'echad · H259
one · v11
"One." It is put first in its clause for emphasis: 'One of them, not even that, was left.' The stress falls on how total the result was.
-
מֵ֝הֶ֗ם
mehem · H4480
from them, of them · v11
"Of them": the 'from' here means 'out of the group'. 'Them' points back to the adversaries.
-
נוֹתָֽר׃
notar · H3498
to remain, be left over (passive) · v11
"Was left / survived." This passive form of the verb means 'to be left over' after the rest has been destroyed, the word for survivors or a remnant. Saying none 'was left over' means there were no survivors at all.
-
וַיַּאֲמִ֥ינוּ
vayya'aminu · H0539
to trust, believe, rely on · v12
A causative-type form of the root 'be firm': they treated what God said as solid and leaned their weight on it. The verb form is the standard Hebrew storytelling past ('and then they…'), which follows straight on from the drowning of the Egyptians in v. 11 and is where English gets 'then'.
-
בִדְבָרָ֑יו
vidvarav · H1697
word, thing said, matter · v12
'In his words': what God had said through Moses at the sea, chiefly the promise that the LORD would fight for them and that they would see his rescue (Exod 14:13–14). With the preposition 'in', the phrase means trusting those words, not merely registering them as information.
-
יָ֝שִׁ֗ירוּ
yashiru · H7891
to sing · v12
'They sang.' The form is the one Hebrew usually uses for ongoing or future action, but in poetry it often narrates the past. It almost certainly echoes Exodus 15:1, 'Then Moses and the Israelites sang (yashir)', the opening of the Song of the Sea.
-
מִֽ֭הֲרוּ
miharu · H4116A
to hurry, hasten · v13
"They hurried." Set right beside the next verb with no 'and' between them, it works like an adverb: they were quick to forget. It points to how short the gap was between the singing in verse 12 and the forgetting.
-
שָׁכְח֣וּ
shakhechu · H7911
to forget · v13
"They forgot." In Hebrew this means more than a memory slip. It means letting something stop shaping what you do, and when the thing forgotten is God's saving acts, it amounts to disloyalty to the covenant (God's binding relationship with Israel).
-
מַעֲשָׂ֑יו
ma'asav · H4639G
-
חִ֝כּ֗וּ
chikku · H2442
to wait for, long for · v13
"They waited for." This is a rare verb for waiting with expectation, holding on until God acts. Elsewhere it describes the trusting posture of the faithful ('our soul waits for the LORD', Ps 33:20). The people refused to do this.
-
לַעֲצָתֽוֹ׃
la'atsato · H6098
counsel, plan, purpose · v13
"For his counsel": God's own plan or purpose, meaning what he had decided to do and how he would provide for them. It does not mean advice they were free to take or leave. They pushed ahead before his plan could unfold.
-
וַיִּתְאַוּ֣וּ
wayyitʾawwû · H0183
to desire, crave · v14
The verb form describes desire turned inward and worked up, a longing people feed in themselves ("they gave themselves over to craving"). The opening 'and' links it to v.13: they forgot God's works, would not wait for his plan, and then they craved.
-
תַ֭אֲוָה
taʾăwâ · H8378
desire, longing, craving · v14
The noun comes from the same root as the verb: literally 'they craved a craving.' Hebrew uses this doubling to make the action stronger, which is why translations say 'craved intensely' or 'lusted exceedingly.' It repeats the exact wording of Numbers 11:4.
-
וַיְנַסּוּ־
wayənassû · H5254G
to test, try, put to the proof · v14
'And they put to the test.' They challenged God to prove himself on their terms by demanding he supply what they wanted. It does not mean they tried to lure God into sin.
-
אֵ֝֗ל
ʾēl · H0410G
God · v14
The short, old word for 'God,' the Mighty One. Psalm 78:18–19 uses the same word for the same episode ('Can God spread a table in the wilderness?'). That the creature tests its Maker is the scandal of the line.
-
בִּֽישִׁימֽוֹן׃
bîšîmôn · H3452H
wasteland, desolate place · v14
'In the wasteland.' A poetic word from a root meaning 'to be desolate.' It parallels 'wilderness' but sharpens the picture to barren, empty ground where only God could feed them.
-
וַיִּתֵּ֣ן
wayyittēn · H5414
and he gave · v15
This is the ordinary Hebrew verb form for telling a story ('and then he gave'). It presents God's giving as one event in the wilderness narrative. The subject is God, named as ʾēl at the end of v.14.
-
לָ֭הֶם
lāhem · H9038
to them · v15
'To them': the wilderness generation who craved meat in v.14.
-
שֶׁאֱלָתָ֑ם
sheʾĕlātām · H7596
request, what was asked · v15
'Their request', meaning the thing they asked for. Here that is meat in the desert (Numbers 11; Psalm 78:18 'asking food for their appetite'). Their 'asking' was a demand made with complaint and weeping, and v.14 calls it testing God. It was not a humble petition.
-
וַיְשַׁלַּ֖ח
wayshallaḥ · H7971
and he sent (out), let loose · v15
This intensive form of 'send' is often used for God sending out or letting loose a punishment such as plague, beasts or fire. It has the same subject as 'gave', so the giver of the meat is also the sender of the wasting. The Hebrew says only 'and'. 'But' in English translations is an interpretation of how the two acts relate.
-
רָז֣וֹן
rāzôn · H7332
leanness, wasting, emaciation · v15
A physical shrinking or wasting away. The same word, with the same verb 'send', describes God striking well-fed warriors in Isaiah 10:16. Here it points to the deadly plague that struck while the meat was still in their mouths (Numbers 11:33; Psalm 78:30–31).
-
בְּנַפְשָֽׁם׃
bənapshām · H5315
throat, appetite, life, self · v15
'Into their nefesh.' The nefesh is the whole living person, and especially the throat and appetite that hunger and crave. In Numbers 11:6 they complained 'our nefesh is dried up' because they had no meat. God sends wasting into the very appetite that demanded to be filled. It can also mean simply 'into them / among them'. It does not mean an immaterial inner soul as distinct from the body.
The world behind it
A temple refrain. "Give thanks to YHWH, for he is good, for his chesed is for all time" was one of the best-known lines in Israel's worship, a fixed response the people sang back. In Chronicles, Levite singers use it when the ark is brought to Jerusalem (1 Chr 16:34, 41) and when Solomon's temple is dedicated (2 Chr 5:13; 7:3). In Ezra 3:11 it is sung antiphonally (one group calling, the other answering) when the foundation of the second temple is laid. Jeremiah 33:11 promises that after the exile people will again bring thanksgiving offerings to the temple "saying, 'Give thanks to YHWH of hosts, for YHWH is good, for his chesed is for all time.'" Psalm 136 repeats the second half after every line. The first hearers would have recognized this verse at once as the response the congregation sang.
A confession psalm. Psalm 106 closes Book IV of the Psalter, which is the fourth of the five collections the Psalms are grouped into. After this opening it retells Israel's history as a record of ingratitude and rebellion, and it ends with a plea from people scattered among the nations: "Save us, YHWH our God, and gather us from the nations" (v. 47). This points to the exile or the years after it. 1 Chronicles 16:34-36 quotes this verse together with vv. 47-48, which shows it was used in worship in the Persian period.
Covenant language. Chesed was the language of relationships with obligations: family, alliances, covenant. A people that had broken the covenant had no claim of its own. All it could appeal to was the loyalty of its divine partner. That is why the psalm opens with this refrain.
From the study of Psalm 106:1.
Where scholars differ
in v1
What is the core of chesed: duty owed under a covenant, or freely given loyal love?
-
Chesed is conduct owed within a relationship: the loyalty a covenant or kinship bond requires.
Nelson Glueck (1927) noted how often chesed appears with 'covenant' (berit) and in reciprocal relationships (e.g. 1 Sam 20:8; Deut 7:9, 12).
-
Chesed is loyal help inside a relationship that goes beyond strict obligation: help freely given by someone able to give it to someone in real need.
Katharine Doob Sakenfeld (1978) and Gordon Clark (1993) pointed to cases where the helper is under no enforceable obligation (Ruth; 2 Sam 9), and to the pairing of chesed with compassion (Exod 34:6).
-
Both are present: the relationship sets the frame, and generosity goes beyond it.
In Ps 106 God acts 'according to his chesed' toward a people who broke the covenant (v. 45). It is grounded in the covenant he remembers, but it is not earned by Israel.
in v2
Is v. 2 a statement that God's greatness cannot be expressed, or a question about who is fit to praise him, answered by v. 3?
-
Inexpressibility: no one can fully tell God's deeds. The verse is a hymnic admission that praise falls short.
The word "all" (kol) in line two; parallels such as Ps 40:5, 71:15, 145:3; Sirach 18:4–5 and 43:27–31; the Talmud's reading in Megillah 18a. Most commentators read it this way.
-
Qualification: "Who can rightly praise him?" The answer comes in v. 3, "Blessed are those who keep justice, who do righteousness at all times." Only the upright are fit to proclaim his praise.
The question-and-answer pattern of entry liturgies such as Ps 15:1–2 and 24:3–4 ("Who may ascend…? He who has clean hands…"). Verse 3 follows directly and stresses right conduct, and the psalm goes on to describe a people who forgot God's deeds. Several commentators see at least a deliberate link between vv. 2 and 3.
in v3
How does v. 3 function within Psalm 106?
-
It is a wisdom-style beatitude used as a foil: it states the ideal, and the confession that follows (vv. 6–46) shows Israel failing to meet it.
"At all times" stands in clear contrast to the pattern of short-lived faith in vv. 12–13, 24–25, 43. Commentators such as Allen and Goldingay read it this way.
-
It describes the faithful remnant or restored community that the speaker hopes to join, and so leads into the personal plea of vv. 4–5.
Verses 4–5 ask to share "the good of your chosen ones" and "the joy of your nation". The beatitude defines who those chosen ones are (Hossfeld–Zenger point out the link).
-
It may be a later addition, or a fixed liturgical formula placed into the hymn's opening.
The switch from hymnic praise (vv. 1–2) to a wisdom beatitude and then to a first-person singular plea (vv. 4–5) is abrupt, and the wording closely matches Isa 56:1–2. This is a minority view, and it does not change what the verse means in the psalm as we have it.
in v3
Does "justice and righteousness" here mean social justice specifically, or covenant obedience in general?
-
Mainly social: the pair is a fixed expression for a just social order that protects the vulnerable.
Weinfeld traces the pair to ancient Near Eastern royal ideals of "justice and equity" (debt release, protection of the weak). In the prophets the pair is tied to concrete social wrongs (Isa 5:7; Jer 22:3, 15–16; Amos 5:7, 24).
-
Broader: it sums up the whole life required by the covenant, toward God as well as neighbour.
Gen 18:19 calls it "the way of YHWH". Psalm 106's list of Israel's failures is mostly about idolatry and unbelief, not just social oppression, though v. 38 does include shedding innocent blood.
in v4
Who is the 'me' of verses 4–5?
-
A single worshiper (perhaps the psalm's composer or leader) asks to share personally in the coming restoration.
The Hebrew singular is unusual in a 'we' psalm and so likely original. It parallels Nehemiah's personal 'remember me' prayers from the same period.
-
The 'I' speaks for the community as a whole, a collective voice.
Psalms often move between 'I' and 'we' for the people (e.g., Ps 129:1, 'let Israel now say'). The Septuagint and Vulgate already read it as plural 'us'.
in v4
What does 'in the favor of your people' mean?
-
The favor you show to your people: 'with the goodwill you have toward Israel.'
The most natural reading of the construct phrase (KJV, BSB, WEB, NASB). Ratson often describes God's attitude toward his people (Ps 106:4; 51:18).
-
A moment in time: 'when you favor your people', meaning the coming restoration.
Ratson marks a 'time of favor' in Isa 49:8 and 61:2. The parallel line 'with your rescue' and v. 47's plea for regathering suggest an expected event (NIV, ESV).
in v5
Who is the 'I' who asks to see, rejoice and glory?
-
An individual worshipper praying for a personal share in the coming restoration.
The Hebrew has singular 'me' in v. 4 and singular infinitives here, and the request is phrased as joining *with* the people, which assumes an individual distinct from the group. Parallels such as Neh 5:19; 13:31 ('Remember me, my God') show individuals using this kind of prayer.
-
A representative voice (a leader, a singer, or personified Israel) speaking for the community.
The surrounding psalm is plural ('we have sinned', v. 6; 'save us', v. 47), and the Septuagint and Syriac read 'us' in v. 4, suggesting that early readers took the petition as communal. In the Psalms a single voice often speaks for the people.
in v5
Is 'glory' (hithallel) mainly boasting/exulting, or praise of God?
-
Exulting or boasting in God's deeds, i.e. honour restored after shame.
The reflexive form usually means 'boast, glory in' (Jer 9:23–24; Ps 34:2; 105:3); the psalm describes Israel's humiliation among the nations (vv. 41–42, 47).
-
Joining in worship and praise (so NIV, NLT, BSB).
The setting is liturgical, the verb comes from the 'praise' root, and v. 47 pairs 'give thanks' with 'glory in your praise'. The boasting is in any case aimed at God.
in v6
Does ʿim ʾăbôtênû mean 'together with our fathers' (solidarity) or 'like our fathers' (comparison)?
-
Solidarity: 'with our fathers', meaning we and they are one guilty people.
ʿim usually means 'with, together with'. The Septuagint (meta) and Vulgate (cum) both read it this way. Related confessions say 'we and our fathers' (Jeremiah 3:25, Daniel 9:8) and confess 'their iniquity and the iniquity of their fathers' (Leviticus 26:40, Nehemiah 9:2). The psalm then tells the ancestors' history as the nation's own story.
-
Comparison: 'like our fathers', meaning we repeated their pattern.
ʿim can mean 'just as, alike with' when two parties share the same action or fate (e.g. Ecclesiastes 2:16). The following verses, which switch to 'our fathers… they', set the two generations side by side, and that supports a comparison. BSB, NIV and NASB take it this way.
-
Both senses together.
The two readings do not exclude each other. Many commentators hear both continuity of guilt and repetition of behaviour. The difference is mainly one of emphasis.
in v6
When was Psalm 106 composed?
-
During the exile or after it (6th–5th century BC).
The prayer 'gather us from among the nations' (v. 47) and the closeness to the confessions in Nehemiah 9 and Daniel 9 point to a diaspora or post-exilic setting.
-
Earlier, before the exile, with later adaptation.
Some point to scatterings before 586 BC (the fall of the northern kingdom in 722 BC), and to 1 Chronicles 16 tying the psalm's frame to David's time. But Chronicles itself is post-exilic, and most scholars read v. 47 as describing the exile.
in v7
Does the original text say 'at the sea' or 'against the Most High'?
-
Keep the Masoretic 'at the sea, at the Sea of Reeds'.
It is the reading of all Hebrew manuscripts. Repeating a word to narrow it down is a normal Hebrew poetic device. Jerome's translation from the Hebrew and the Targum support the consonants ʿl-ym.
-
Change it to ʿelyôn, 'they rebelled against the Most High'.
It matches the fixed phrase wayyamrû ʿelyôn in Ps 78:17, 56. It supplies the object that the rebellion verb often takes. Only one consonant would need to have dropped out. It is followed by NRSV and several commentators.
-
The Septuagint's 'going up' (ʿōlîm).
It is the oldest witness, from the 2nd century BC or earlier. It shows the consonants were read differently early on, but few adopt it because it reads awkwardly.
in v7
What and where is the yam sûf?
-
A reedy lake or marsh on Egypt's eastern frontier (e.g. near the Bitter Lakes or Lake Ballah/Menzaleh).
Sûf means reeds or papyrus (Exod 2:3), which do not grow in salt water. Egyptian texts mention a 'papyrus marsh' region in the eastern Delta.
-
The Gulf of Suez or Gulf of Aqaba, i.e. arms of the modern Red Sea.
1 Kgs 9:26 clearly uses yam sûf for the Gulf of Aqaba. Num 33:10–11 seems to use it for the Gulf of Suez. The Septuagint consistently translated it 'Red Sea'.
-
A symbolic name, 'Sea of the End' (reading sôf), echoing the primeval sea of chaos.
Proposed by B. Batto from the wordplay with sôf, 'end', and the mythic sea imagery in Exod 15 and Isa 51:10. It is a minority view.
in v7
What exactly is ḥesed?
-
Conduct owed under a covenant: loyalty within an obligation.
N. Glueck's classic study. Ḥesed often pairs with 'covenant' (berît) and 'faithfulness' (ʾĕmet).
-
Freely given loyal help to someone in need within a relationship, beyond strict obligation.
K. D. Sakenfeld and G. R. Clark. The stronger party in many ḥesed texts is not legally bound to act. Most current lexicons combine the two ideas as 'loyal love'.
in v8
Who is meant to "know" God's might: Israel, or Egypt and the nations?
-
Mainly the nations and Egypt: the rescue is a public vindication of God's name before outsiders.
Exod 9:16 ("that my name may be proclaimed in all the earth"); Exod 14:4, 18 ("the Egyptians shall know"); Ezek 20:9 ("not profaned in the sight of the nations"); Ps 77:14 ("among the peoples").
-
Mainly Israel: the rescue teaches the forgetful people who failed to "grasp his wonders" (v. 7).
Verse 7 faults Israel for not understanding or remembering. Exod 14:31 has Israel see the great power, fear the LORD and believe. Verse 12 says "then they believed his words; they sang his praise."
-
Both, deliberately left open: the infinitive has no stated object, and the Exodus narrative has both audiences in view.
The verse names no audience. Exodus 14 has recognition by both Egypt (vv. 4, 18) and Israel (v. 31). Many commentators (e.g. Allen, Goldingay) take the display to be universal.
in v8
Does "for the sake of his name" set God's self-concern against his love for Israel?
-
The phrase stresses that God acts for his own glory and reputation as the main motive. His love for the people is secondary or derived from it.
Isa 48:9–11 ("for my own sake… my glory I will not give to another"); Ezek 36:22 ("not for your sake… but for the sake of my holy name").
-
Within Psalm 106 the name-motive and covenant love are one motive seen from two sides, not rivals.
Verse 7 names God's "abundant steadfast love". Verse 45 grounds his later mercy in remembering "his covenant" and "the abundance of his steadfast love". In the ancient world a name was bound up with a pledged word, so being true to one's name meant keeping faith with one's people.
in v9
What and where is the yam sûp ('Sea of Reeds') of the Exodus?
-
A reedy lake or marsh region on Egypt's eastern frontier (e.g., the Ballah Lakes, Lake Timsah, or the Bitter Lakes area).
Sûp means reeds or papyrus (Exod 2:3, 5; Isa 19:6) and is probably related to an Egyptian marsh-plant word; Egyptian texts name reed regions in the eastern Delta; the Exodus route in Exodus 13–14 points to the Egyptian border region (argued by J. K. Hoffmeier and others).
-
An arm of the Red Sea proper, the Gulf of Suez or the Gulf of Aqaba.
1 Kings 9:26 places Ezion-geber 'on the shore of yam sûp in the land of Edom' (the Gulf of Aqaba); Numbers 33:10–11 and other wilderness itineraries use yam sûp for the gulfs; the Septuagint consistently translates it 'Red Sea'; reeds do not grow in salt water, but the name may have spread from one body of water to others.
-
'Sea of the End' (reading sôp, 'end'): a sea at the edge of the world, given deliberately mythic, cosmic overtones.
Proposed by B. Batto (JBL 1983), pointing to the cosmic-sea imagery of Exodus 15 and Jonah 2:5 (sûp wrapped around Jonah's head in the deep). Most scholars find the vowel change and the argument speculative, though they grant the mythic colouring of the poems.
in v9
How much does 'rebuke' here draw on ancient sea-combat myth?
-
It deliberately reuses Near Eastern imagery of a god defeating the Sea, now applied to the LORD as a claim against rival gods.
Divine 'rebuke' of the sea recurs in clearly combat-styled passages (Ps 18:15; 104:6–7; Nah 1:4; Isa 50:2; 51:9–10, which names Rahab and the dragon alongside the Exodus); təhôm is a linguistic relative of Babylonian Tiamat; a cognate verb appears in the Ugaritic Baal texts (see J. Day, God's Conflict with the Dragon and the Sea).
-
It is ordinary poetic personification of God's commanding word over nature, with no conscious mythic background.
In Psalm 106 the sea is never named as a god or monster; the psalm is a historical recital, and the verse simply puts Exodus 14:21–22 into poetry. Personifying natural forces is common in Hebrew poetry without implying myth.
in v10
How much of the kinsman-redeemer sense does gāʾal keep in this verse?
-
Full kinship sense: God acts as Israel's next-of-kin.
Exodus frames the Exodus as rescuing God's "firstborn son" (Exod 4:22) and uses gāʾal for it (Exod 6:6; 15:13). Isaiah 40–55 repeatedly calls God Israel's gōʾēl in a family sense. The kinship idea runs through the whole Exodus tradition.
-
Weakened sense: in poetry gāʾal often just means "deliver", as a partner word for yāšaʿ.
In the parallel lines of Hebrew poetry, gāʾal often stands beside general rescue verbs with no clear legal or family detail (e.g., Ps 69:18; 72:14). Some lexicons note that with God as subject it can mean "deliver" broadly.
in v11
Does 'not one of them remained' include Pharaoh himself?
-
Yes. The whole pursuing force, Pharaoh included, perished.
Ps 136:15 says God 'shook off Pharaoh and his army into the Sea of Reeds'. Exod 14:28 says 'all the army of Pharaoh' was covered, and Exod 15:4 and 15:19 name Pharaoh's chariots and horses going into the sea.
-
The phrase is about the army that pursued. The texts never explicitly say Pharaoh drowned.
Exodus describes the destruction of Pharaoh's chariots and horsemen but never narrates Pharaoh's own death. Later Jewish tradition (e.g., Pirqe de-Rabbi Eliezer 43) even imagined Pharaoh surviving. In Psalm 106:11, 'their adversaries' most naturally means the troops who were pressing in on Israel.
in v12
Is the verse praising Israel's faith or exposing how shallow it was?
-
Genuine, if brief, faith: the psalm honestly records a moment when Israel responded rightly.
Exodus 14:31 presents the believing as a positive climax. The psalm quotes it without criticism, and v. 12 stands out against the failures that surround it.
-
A faith based on what they saw, which did not last. The psalm sets up the verse to underline the failure that follows.
The very next verse begins 'they hurried, they forgot' (v. 13). Psalm 78:32 complains that Israel 'did not believe in his wonders'. The confessional frame (v. 6) and the pattern of the whole psalm point to an ironic contrast.
-
Both: the trust was real, and the psalm's point is that it did not last.
The verb's root means 'firmness', and the sharp turn in v. 13 measures their faith against that ideal of steadiness without denying it existed.
in v13
Does 'they did not wait for his counsel' mean they would not wait for God's plan to unfold, or that they would not seek his guidance?
-
God's plan or purpose: they would not wait for God to provide in his own way and time.
When 'etsah is used of God it usually means his settled purpose (Ps 33:11; Isa 46:10). The verb chakah means waiting expectantly for someone to act. The Septuagint's boulē ('will, plan') and the NIV's 'plan to unfold' follow this reading.
-
Guidance or direction: they would not wait for God's instruction, for example through Moses, before acting.
'Etsah also means advice given, and Israel's failure to 'ask counsel' of the LORD is condemned elsewhere (Josh 9:14; Isa 30:1–2). In the Exodus stories the people complain instead of bringing their need to God through Moses.
in v13
Which wilderness episode does v. 13 recall?
-
The complaints right after the Sea, at Marah and over manna (Exod 15:22–16:3), together with the quail story that verses 14–15 describe.
The 'haste' fits the three days between the Song of the Sea (Exod 15:1) and Marah (Exod 15:22–24), and verse 12 has just quoted Exod 14:31–15:1.
-
Verse 13 is a general heading for verses 14–15, which describe the quail crisis of Numbers 11.
Verse 14 reproduces Num 11:4 ('craved a craving'), and verse 15 echoes Num 11:31–33. Commentators such as Allen and Goldingay read vv. 13–15 as a single unit.
in v14
Does v.14 refer only to the quail episode of Numbers 11, or does it fold in several wilderness food-and-water crises?
-
It refers specifically to Numbers 11.
The wording is identical to Num 11:4 (הִתְאַוּוּ תַּאֲוָה), and the 'wasting disease' in v.15 matches the plague of Num 11:33.
-
It blends several episodes: the manna and quail of Exodus 16, the water at Massah in Exodus 17, and Numbers 11.
'Tested God' is the vocabulary of Massah (Exod 17:2, 7; Deut 6:16). Psalm 78:17–31 likewise merges the water and food crises under 'testing God,' and Psalm 106 compresses its history throughout.
in v15
What exactly is the 'wasting' (rāzôn) sent into their nefesh?
-
The lethal plague of Numbers 11:33, described from its effect on the body.
Psalm 106 compresses the episodes of the Pentateuch. Psalm 78:30–31 says that while the food was in their mouths God 'killed the strongest of them'. The same pairing of send + rāzôn appears in Isaiah 10:16 for a destroying judgment.
-
Literal emaciation: they ate the meat but wasted away instead of growing fat.
The root r-z-h means 'to grow lean' (Isaiah 17:4). This reading heightens the irony against the 'dried-up nefesh' of Numbers 11:6. It is compatible with the first view rather than opposed to it.
-
Inner dissatisfaction or spiritual emptiness: the gift did not satisfy.
This reading rests mainly on the English 'soul' and on Numbers 11:20 (the meat becoming loathsome). It is a legitimate devotional extension, but it lacks support from how rāzôn and nefesh are used, and it overlooks the deaths the passage records.
Sources
- BDB s.v. חֶסֶד, יָדָה, טוֹב, עוֹלָם, הָלַל
- HALOT s.v. חֶסֶד; יָדָה (hiphil)
- Nelson Glueck, Hesed in the Bible (1927; Eng. tr. 1967)
- Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
- Gordon R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
- Claus Westermann, Praise and Lament in the Psalms
- E. Jenni, 'olam', in Theological Lexicon of the Old Testament
- Septuagint, Psalm 105:1 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 105:1
- STEP Bible tagged Hebrew text (supplied data)
- BDB s.v. מָלַל, גְּבוּרָה, תְּהִלָּה
- HALOT s.v. מלל I, גְּבוּרָה, תְּהִלָּה, שׁמע (hif.)
- Septuagint, Psalm 105:2 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 105:2
- Babylonian Talmud, Megillah 18a
- Sirach 18:4–5; 43:27–31
- L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
- J. Goldingay, Psalms, vol. 3: Psalms 90–150
- BDB s.v. אֶשֶׁר, שָׁמַר, מִשְׁפָּט, צְדָקָה, עֵת
- HALOT s.v. אֶשֶׁר, מִשְׁפָּט, צְדָקָה
- M. Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East (1995)
- L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary 21)
- J. Goldingay, Psalms, vol. 3: Psalms 90–150 (BCOTWP)
- H.-J. Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
- Septuagint Ps 105:3 (Rahlfs); NETS translation
- Vulgate (Weber-Gryson), Ps 105:3
- BHS critical apparatus to Ps 106:3
- BDB s.v. זָכַר, פָּקַד, רָצוֹן, יְשׁוּעָה
- HALOT s.v. פקד (range: attend to, muster, appoint, punish)
- HALOT s.v. רָצוֹן
- Septuagint, Psalm 105:4 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter) Ps 105:4; Jerome, Psalterium iuxta Hebraeos
- Brevard S. Childs, Memory and Tradition in Israel (on zakhar as action)
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- Hossfeld & Zenger, Psalms 3 (Hermeneia), on Psalm 106
- BDB s.v. רָאָה (with בְּ), טוֹבָה, בָּחִיר, הָלַל (Hithpael), נַחֲלָה
- HALOT s.v. בָּחִיר; הלל II hitp.; נַחֲלָה; גּוֹי
- TDOT s.v. בָּחַר (election vocabulary) and נָחַל
- John Goldingay, Psalms, vol. 3: Psalms 90–150
- Rahlfs, Septuaginta, Psalm 105:4–5 (LXX numbering)
- Vulgate (Gallican Psalter) Ps 105:5; Douay-Rheims
- Parallel texts: Ps 27:13; 33:12; 105:3, 6, 43; 106:40, 47; Jer 9:23–24; 29:32; Deut 9:26–29; 32:9; Neh 2:10; Exod 33:13
- BDB s.v. חָטָא, עָוָה, רָשַׁע
- HALOT s.v. חטא, עוה, רשׁע
- TWOT entries on ḥāṭāʾ (#638), ʿāwâ (#1577), rāšaʿ (#2222)
- Septuagint, Psalm 105:6 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 105:6
- Comparison with 1 Kings 8:47; 2 Chronicles 6:37; Daniel 9:5; Nehemiah 9:2, 33; Leviticus 26:40
- BDB s.v. שָׂכַל, זָכַר, חֶסֶד, מָרָה, סוּף
- HALOT s.v. שׂכל, פלא, מרה, יַם־סוּף
- Septuagint, Psalm 105:7 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalterium Gallicanum and Psalterium iuxta Hebraeos, Ps 105(106):7
- BHS apparatus, Ps 106:7
- N. Glueck, Ḥesed in the Bible
- K. D. Sakenfeld, The Meaning of Ḥesed in the Hebrew Bible
- B. F. Batto, 'The Reed Sea: Requiescat in Pace', JBL 102 (1983)
- L. C. Allen, Psalms 101–150 (WBC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 13–14 and Ps 106
- BDB s.v. יָשַׁע, שֵׁם, גְּבוּרָה, יָדַע
- HALOT s.v. ישׁע, שֵׁם, גְּבוּרָה
- J. F. A. Sawyer, TDOT s.v. יָשַׁע
- John Goldingay, Psalms vol. 3: Psalms 90–150
- Hossfeld & Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
- Mesha Stele (Moabite inscription, 9th c. BC)
- Septuagint Psalm 105:8; Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 105:8
- Exodus 9:16; 14:4, 18, 30–31; 15:2–6; Ezekiel 20:9, 14, 22; Psalm 77:14; 98:2; 145:12
- BDB s.v. גָּעַר, סוּף, חָרֵב, תְּהוֹם, מִדְבָּר
- HALOT s.v. גער, סוּף, חרב I, תְּהוֹם, מִדְבָּר
- A. A. Macintosh, "A Consideration of Hebrew גער," Vetus Testamentum 19 (1969)
- B. F. Batto, "The Reed Sea: Requiescat in Pace," Journal of Biblical Literature 102 (1983)
- J. K. Hoffmeier, Israel in Egypt (Oxford, 1997)
- J. Day, God's Conflict with the Dragon and the Sea (Cambridge, 1985)
- Septuagint, Psalm 105:9 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 105:9
- BDB s.v. יָשַׁע, גָּאַל, שָׂנֵא, אֹיֵב, יָד
- HALOT s.v. גאל I; ישׁע
- TDOT/TWOT articles on gāʾal and yāšaʿ
- Septuagint, Psalm 105:10 (Rahlfs)
- Exodus 6:6; 14:30; 15:13; Leviticus 25; Numbers 35; Ruth 3–4; Luke 1:68–71
- Supplied source text (OSHB-style morphology) and BSB, KJV, WEB, YLT
- HALOT s.v. כסה, צַר / צרר, יתר
- BDB s.v. כָּסָה, צַר, יָתַר
- Septuagint Ps 105:11 (Rahlfs)
- Vulgate Ps 105:11
- Exodus 14:28; 15:5, 10; Psalm 78:53; 136:15
- Pirqe de-Rabbi Eliezer 43
- BDB s.v. אָמַן, דָּבָר, שִׁיר, תְּהִלָּה
- HALOT s.v. אמן (hif.), תְּהִלָּה
- Jenni & Westermann, Theological Lexicon of the Old Testament, s.v. 'mn
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
- Septuagint, Psalm 105:12 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 105:12
- Exodus 14:13–14, 14:31; 15:1, 11, 20–21
- BDB s.v. מָהַר, שָׁכַח, חָכָה, עֵצָה
- HALOT s.v. חכה; עֵצָה
- Septuagint, Psalm 105:13 (Rahlfs)
- Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 105:13
- J. Goldingay, Psalms vol. 3: Psalms 90–150
- BDB s.v. אָוָה, תַּאֲוָה, נָסָה, יְשִׁימוֹן, מִדְבָּר
- HALOT s.v. אוה (hitp.), נסה (pi.), יְשִׁימוֹן
- Septuagint Psalm 105:14 (Rahlfs)
- Vulgate Psalm 105:14
- Numbers 11:4–34; Exodus 16–17; Deuteronomy 6:16; 8:2; Psalm 78:17–31, 40–41
- 1 Corinthians 10:6–9
- J. Goldingay, Psalms vol. 3 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
- Oxford English Dictionary s.v. 'lust', 'tempt' (historical senses)
- BDB s.v. רָזוֹן, רָזָה
- HALOT s.v. רָזוֹן I
- HALOT s.v. נֶפֶשׁ
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament, ch. on nefesh (throat, desire, life)
- Septuagint, Psalm 105:15 (πλησμονήν)
- Numbers 11:4–34
- Psalm 78:18–31
- Isaiah 10:16; 17:4; Zephaniah 2:11; Micah 6:10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).