1 Kings Chapter 18 Read as one passage

1 Kings 18:2–45

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2So Elijah went to present himself to Ahab. The famine was severe in Samaria, 3and Ahab summoned Obadiah, who was in charge of the palace. (Now Obadiah greatly feared the LORD, 4for when Jezebel had slaughtered the prophets of the LORD, Obadiah had taken a hundred prophets and hidden them, fifty men per cave, providing them with food and water.) 5Then Ahab said to Obadiah, “Go throughout the land to every spring and every valley. Perhaps we will find grass to keep the horses and mules alive so that we will not have to destroy any livestock.” 6So they divided the land to explore. Ahab went one way by himself, and Obadiah went the other way by himself. 7Now as Obadiah went on his way, Elijah suddenly met him. When Obadiah recognized him, he fell facedown and said, “Is it you, my lord Elijah?” 8“It is I,” he answered. “Go tell your master, ‘Elijah is here!’” 9But Obadiah replied, “How have I sinned, that you are handing your servant over to Ahab to put me to death? 10As surely as the LORD your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent someone to search for you. When they said, ‘He is not here,’ he made that kingdom or nation swear that they had not found you. 11And now you say, ‘Go tell your master that Elijah is here!’ 12I do not know where the Spirit of the LORD may carry you off when I leave you. Then when I go and tell Ahab and he does not find you, he will kill me. But I, your servant, have feared the LORD from my youth. 13Was it not reported to my lord what I did when Jezebel slaughtered the prophets of the LORD? I hid a hundred prophets of the LORD, fifty men per cave, and I provided them with food and water. 14And now you say, ‘Go tell your lord that Elijah is here!’ He will kill me!” 15Then Elijah said, “As surely as the LORD of Hosts lives, before whom I stand, I will present myself to Ahab today.” 16So Obadiah went to inform Ahab, who went to meet Elijah. 17When Ahab saw Elijah, he said to him, “Is that you, O troubler of Israel?” 18“I have not troubled Israel,” Elijah replied, “but you and your father’s house have, for you have forsaken the commandments of the LORD and have followed the Baals. 19Now summon all Israel to meet me on Mount Carmel, along with the four hundred and fifty prophets of Baal and the four hundred prophets of Asherah who eat at Jezebel’s table.” 20So Ahab summoned all the Israelites and assembled the prophets on Mount Carmel. 21Then Elijah approached all the people and said, “How long will you waver between two opinions? If the LORD is God, follow Him. But if Baal is God, follow him.” But the people did not answer a word. 22Then Elijah said to the people, “I am the only remaining prophet of the LORD, but Baal has four hundred and fifty prophets. 23Get two bulls for us. Let the prophets of Baal choose one bull for themselves, cut it into pieces, and place it on the wood but not light the fire. And I will prepare the other bull and place it on the wood but not light the fire. 24Then you may call on the name of your god, and I will call on the name of the LORD. The God who answers by fire, He is God.” And all the people answered, “What you say is good.” 25Then Elijah said to the prophets of Baal, “Since you are so numerous, choose for yourselves one bull and prepare it first. Then call on the name of your god, but do not light the fire.” 26And they took the bull that was given them, prepared it, and called on the name of Baal from morning until noon, shouting, “O Baal, answer us!” But there was no sound, and no one answered as they leaped around the altar they had made. 27At noon Elijah began to taunt them, saying, “Shout louder, for he is a god! Perhaps he is deep in thought, or occupied, or on a journey. Perhaps he is sleeping and must be awakened!” 28So they shouted louder and cut themselves with knives and lances, as was their custom, until the blood gushed over them. 29Midday passed, and they kept on raving until the time of the evening sacrifice. But there was no response; no one answered, no one paid attention. 30Then Elijah said to all the people, “Come near to me.” So all the people approached him, and he repaired the altar of the LORD that had been torn down. 31And Elijah took twelve stones, one for each tribe of the sons of Jacob, to whom the word of the LORD had come and said, “Israel shall be your name.” 32And with the stones, Elijah built an altar in the name of the LORD. Then he dug a trench around the altar large enough to hold two seahs of seed. 33Next, he arranged the wood, cut up the bull, placed it on the wood, 34and said, “Fill four waterpots and pour the water on the offering and on the wood.” “Do it a second time,” he said, and they did it a second time. “Do it a third time,” he said, and they did it a third time. 35So the water ran down around the altar and even filled the trench. 36At the time of the evening sacrifice, Elijah the prophet approached the altar and said, “O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that You are God in Israel and that I am Your servant and have done all these things at Your command. 37Answer me, O LORD! Answer me, so that this people will know that You, the LORD, are God, and that You have turned their hearts back again.” 38Then the fire of the LORD fell and consumed the sacrifice, the wood, the stones, and the dust, and it licked up the water in the trench. 39When all the people saw this, they fell facedown and said, “The LORD, He is God! The LORD, He is God!” 40Then Elijah ordered them, “Seize the prophets of Baal! Do not let a single one escape.” So they seized them, and Elijah brought them down to the Kishon Valley and slaughtered them there. 41And Elijah said to Ahab, “Go up, eat and drink, for there is the sound of a heavy rain.” 42So Ahab went up to eat and drink. But Elijah climbed to the summit of Carmel, bent down on the ground, and put his face between his knees. 43“Go and look toward the sea,” he said to his servant. So the servant went and looked, and he said, “There is nothing there.” Seven times Elijah said, “Go back.” 44On the seventh time the servant reported, “There is a cloud as small as a man’s hand rising from the sea.” And Elijah replied, “Go and tell Ahab, ‘Prepare your chariot and go down before the rain stops you.’” 45Meanwhile, the sky grew dark with clouds and wind, and a heavy rain began to fall. So Ahab rode away and went to Jezreel.

What the first hearers heard

Kings was put together for Israelites who knew both the house of Omri's prosperity and its religious compromise. Many scholars think it was finished for exiles asking why the kingdoms had fallen. For them this verse did several things:

  • It modelled the true prophet. Elijah acts only "according to the word of the LORD." He hides when told to hide and shows himself when told to show himself. Telling the obedience in exactly the words of the command is a standard way Kings presents God's word being carried out faithfully.
  • It raised the tension. Readers know Ahab has been hunting Elijah across nations (18:10). Walking into his sight is walking into danger, and the next scene, with Obadiah afraid for his life (18:9–14), makes that danger plain.
  • It placed the blame on the capital. "In Samaria" points at the city of Baal's temple. The famine is the covenant curse falling where the covenant was broken most openly. That prepares the question of 18:21: "How long will you waver between two opinions?"
  • It set up the turn. The famine is at its strongest at the very moment God has promised rain (18:1). Hearers would read this as God acting at the point of greatest need, and on his own timing rather than Ahab's or Baal's.

From the study of 1 Kings 18:2.

Verse by verse

  1. 2So Elijah went to present himself to Ahab. The famine was severe in Samaria,

    So Elijah went, just as he was told, to let himself be seen by Ahab, and the famine had Samaria in its grip.

    The verse has two halves that do different jobs.

    The first half is obedience told in the same words as the command. In verse 1 God said, "Go, show yourself to Ahab." In verse 2 Elijah "went to show himself to Ahab." There is no hesitation and no comment. The words "show himself" carry weight. Three years earlier God had told Elijah to hide himself (17:3), and since then Ahab had searched every kingdom for him (18:10). Now the hunted prophet steps into view of his own accord, toward a king who blames him for the disaster ("troubler of Israel," 18:17). The prophet's name, "My God is Yahweh," already states what the coming contest on Mount Carmel will decide.

    The second half is background, and the Hebrew sets it off as a new thread. The famine was strong (the Hebrew word pictures the famine as a force that has seized the land) and it was strong in Samaria. That was Ahab's capital, where he had built a temple to Baal, the god who was supposed to bring the rain. This sentence sets up the next scene: things are so bad that the king and his steward Obadiah go out personally to look for grass to keep the royal horses alive (18:3–6). It is at this lowest point, with the land starving and Baal's own city dry, that God sends his prophet with the promise of rain.

    Full study →
  2. 3and Ahab summoned Obadiah, who was in charge of the palace. (Now Obadiah greatly feared the LORD,

    In the third year of drought, with famine gripping Samaria, King Ahab sent for Obadiah, his royal steward, the official "over the house". That was the highest office at court, with charge of the palace, its staff, its storehouses and the crown's estates. Before telling us what the king wants (v. 5: to scour the land for grass to keep the royal horses and mules alive), the narrator stops to tell us who this man really is.

    His name means "servant of Yahweh," and the narrator confirms it: Obadiah had long been a man who feared Yahweh, and feared him exceedingly. "Feared" here does not mean he was frightened of God. It describes a settled life of reverent, practical loyalty to Yahweh, Israel's God, called by name. In Ahab's Israel that was not a private matter of the heart. Queen Jezebel was promoting the worship of Baal and killing Yahweh's prophets, so fearing Yahweh meant refusing to switch allegiance. The next verse shows what that loyalty looked like: the man running the king's household secretly hid a hundred of the hunted prophets in two caves and kept them fed through the famine.

    The verse sets up a pointed irony. The chief servant of the king who led Israel into Baal worship is, by name and by conduct, a servant of Yahweh.

    Full study →
  3. 4for when Jezebel had slaughtered the prophets of the LORD, Obadiah had taken a hundred prophets and hidden them, fifty men per cave, providing them with food and water.)

    The narrator steps out of the story for a moment to show what kind of man Obadiah is.

    Back when Jezebel was wiping out Yahweh's prophets, Obadiah, whose name means "servant of Yahweh", took a hundred of them and hid them away: fifty men to a cave. Then he kept them alive, bringing them bread and water again and again.

    Several things carry weight in the original:

    • "Cut off" is the language of extermination. It is the same verb Ahab uses in the very next verse when he hopes not to have to "cut off" his horses and mules in the drought. While the palace worries about its animals, the queen has been destroying the prophets.
    • Splitting them into two caves is careful planning. If one group is found, the other survives.
    • The verb for sustaining them is the one used in the previous chapter for the ravens and the widow who kept Elijah alive. It describes ongoing provision, not a single meal.
    • Bread and water are not a meager prison ration here. In the third year of a drought, when the king himself is out searching for any spring still flowing, a steady supply of food and water for a hundred hidden men was costly, dangerous and life-saving.
    • The contrast with Jezebel's table. Jezebel openly feeds her 850 prophets of Baal and Asherah at her own table (18:19). Yahweh's servant secretly feeds Yahweh's prophets in the rocks.

    All of this is evidence for the claim just made in v.3, that Obadiah "greatly feared the LORD".

    Full study →
  4. 5Then Ahab said to Obadiah, “Go throughout the land to every spring and every valley. Perhaps we will find grass to keep the horses and mules alive so that we will not have to destroy any livestock.”

    Ahab, king of Israel, gives an order to Obadiah, his palace steward. Obadiah's name means "servant of Yahweh", and we have just been told he has secretly been feeding 100 of Yahweh's hunted prophets. "Go out across the country, to every spring where water still comes up from the ground and to every wadi, those ravines whose seasonal streams have now run dry. Maybe, just maybe, we will find some green growth left, so that we can keep our horses and mules alive and not have to lose, or put down, some of our animals."

    The king speaks of "we". He is going out himself (v. 6), a sign of how desperate things are after three years without rain. The animals he names first are not farm animals but the royal chariot horses and mules, the core of Ahab's army. The last verb, "cut off", is the very word the narrator used one sentence earlier for Jezebel "cutting off" the prophets of Yahweh. The queen cuts off prophets; the king worries about cutting off horses. A first hearer would catch the jab: the royal house is anxious to keep its war animals alive while it hunts down the messengers of the God who holds back the rain.

    Full study →
  5. 6So they divided the land to explore. Ahab went one way by himself, and Obadiah went the other way by himself.

    Not studied yet. Study this verse

  6. 7Now as Obadiah went on his way, Elijah suddenly met him. When Obadiah recognized him, he fell facedown and said, “Is it you, my lord Elijah?”

    So Obadiah was out on the road, alone, as he and King Ahab had agreed when they split the country between them to look for any patch of grass that might keep the royal horses alive. And there, coming straight toward him, was Elijah. This was the man the king had been hunting for three years. Obadiah knew at once who it was, and he threw himself face-down on the ground. From there he said, "Is it really you, my master Elijah?"

    Some of the detail does not come through in English:

    • The names are a contrast. Obadiah means "servant of Yahweh", and he serves Ahab as head of the palace. Elijah means "My God is Yahweh". The verse begins with one name and ends with the other.
    • "Look!" Hebrew hinnēh puts us behind Obadiah's eyes. The clause has no verb ("and look, Elijah, to meet him!"), so the sentence itself feels sudden.
    • Elijah came to meet him. He did not simply cross Obadiah's path. He was coming deliberately to make contact.
    • "Is it really you?" Obadiah has already recognized him. The extra little word "this" (zeh) turns the question into amazement, not doubt.
    • "My lord" is the courteous way a servant speaks to a superior. It is not a divine title. A senior royal official is lying in the dirt and calling a wanted prophet his master. In the next verse Elijah gives the title straight back: "Go, tell your master," meaning Ahab. Whose servant Obadiah really is drives the rest of the conversation.
    Full study →
  7. 8“It is I,” he answered. “Go tell your master, ‘Elijah is here!’”

    Not studied yet. Study this verse

  8. 9But Obadiah replied, “How have I sinned, that you are handing your servant over to Ahab to put me to death?

    Obadiah answered Elijah: "What wrong have I ever done you, to deserve this? You, of all people, are handing me over, your own loyal servant, into Ahab's power, and he will have me executed."

    This isn't a confession of sin against God. It's an official's protest of innocence, in the same words people in the Bible use when they feel unjustly punished by someone above them ("What have I done to you?"). The verb Obadiah uses means "to have wronged" or "to be at fault". He's asking what offence against Elijah could justify a death sentence. "You are handing me over" is in the present tense: Obadiah talks as if the betrayal is already under way, because the order alone puts his life at risk. "Into the hand of Ahab" is the standard phrase for surrendering someone to an enemy. The next verses explain his fear. Ahab has searched every nation for Elijah. If Obadiah announces "Elijah is here" and the prophet then vanishes, carried off by the Spirit of the LORD (v. 12), the king will kill the messenger.

    Full study →
  9. 10As surely as the LORD your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent someone to search for you. When they said, ‘He is not here,’ he made that kingdom or nation swear that they had not found you.

    Obadiah, Ahab's palace steward, has just been told to announce Elijah to the king. He answers with a solemn oath: "By the life of YHWH your God, may I be cursed if there is a single people or a single kingdom anywhere that my master has not sent his envoys to, to hunt you down! And every time they came back with 'He's not here,' my master would put that kingdom and that people under oath before their gods that they had not found you and were not hiding you."

    A few things are packed into the Hebrew. The opening is not a figure of speech. It is the standard Israelite oath, in which the speaker stakes his own life on the truth of what he says. It also deliberately echoes Elijah's own oath that began the drought (17:1). "Your God" is a courteous reference to the God the prophet stands for. It does not mean Obadiah disowns him, since he is described as one who feared YHWH greatly (18:3). "Nation and kingdom" means every kind of people and every royal realm, which is an overstatement but not an empty one. The verbs for "they said" and "he made them swear" describe a repeated cycle: report after report, oath after oath. Ahab was not simply sending scouts. He used the diplomatic machinery of his day to demand sworn statements from foreign courts. The point of the whole sentence is Obadiah's fear: a king who has searched this hard will not forgive the man who says "Elijah is here" if Elijah then vanishes (vv. 11-12).

    Full study →
  10. 11And now you say, ‘Go tell your master that Elijah is here!’

    Not studied yet. Study this verse

  11. 12I do not know where the Spirit of the LORD may carry you off when I leave you. Then when I go and tell Ahab and he does not find you, he will kill me. But I, your servant, have feared the LORD from my youth.

    "Here's how it will go: the moment I step away from you, Yahweh's wind, his breath, the force that has hidden you for three years, will pick you up and carry you off to somewhere I can't even guess. Then I'll walk in to Ahab and announce you, he won't find you, and he will kill me. And all this to me, your servant, a man who has been loyal to Yahweh and lived in awe of him since I was a boy!"

    Obadiah is the steward of Ahab's palace. He is not refusing out of cowardice. He is spelling out a deadly chain of events. Ahab has sent people to every nation looking for Elijah (v.10), and a messenger who announces 'Elijah is here' and then cannot produce him will pay with his life. Behind the fear is a shared belief about Elijah: Yahweh's ruach (wind, breath and spirit, all in one word) can grab this prophet and carry him away without warning.

    The verse sets two kinds of fear against each other. One is the ordinary fear of a king who kills. The other is Obadiah's lifelong 'fear of Yahweh', meaning reverent, loyal devotion. His last line ('your servant', echoing his own name, 'servant of Yah') reminds Elijah which side he is on: why put a faithful man in Ahab's way?

    Full study →
  12. 13Was it not reported to my lord what I did when Jezebel slaughtered the prophets of the LORD? I hid a hundred prophets of the LORD, fifty men per cave, and I provided them with food and water.

    "Surely you have heard, my lord, what I did when Jezebel was butchering YHWH's prophets? I took a hundred of YHWH's own prophets out of harm's way and hid them, fifty to a cave, and I kept them alive, supplying them with food and water."

    Obadiah, the official in charge of Ahab's palace, is speaking to Elijah. He is not boasting for its own sake. He is pleading. Elijah has just told him, "Go, tell your lord, 'Elijah is here,'" and Obadiah fears that if Elijah vanishes again, Ahab will kill him (vv.12, 14). So he points to his record. During the queen's massacre he risked his life to hide God's prophets. He split them into two groups so that one discovery would not lose them all. Through a drought so severe that even the king was out searching for grass and springs, he kept them supplied. The word for "kept alive" is the same word the story used when God sent ravens and a widow to feed Elijah (17:4, 9), and the one used of Joseph sustaining his family in famine. Obadiah has been one of God's providers, and he hopes his loyalty will be honoured. The picture is stark: while Jezebel feeds 850 prophets of her gods at the royal table (18:19), the steward of that same palace is secretly carrying bread and water to a hundred of YHWH's prophets hiding in the rocks.

    Full study →
  13. 14And now you say, ‘Go tell your lord that Elijah is here!’ He will kill me!”

    Not studied yet. Study this verse

  14. 15Then Elijah said, “As surely as the LORD of Hosts lives, before whom I stand, I will present myself to Ahab today.”

    Elijah answers Obadiah's terror with an oath: “By the life of Yahweh, Commander of the armies of heaven, the King in whose court I stand ready to serve: I will certainly let myself be seen by Ahab this very day.”

    Each part of the sentence answers something Obadiah has said:

    • “As Yahweh lives” is a real oath, not a turn of phrase. Elijah stakes his own life on the living God's life. That is the strongest guarantee a Hebrew speaker could give, and it is what Obadiah needs, since he fears execution if Elijah vanishes (vv. 12–14).
    • “Yahweh of Armies” names a warrior-king who commands heaven's forces. It comes just before a contest over who really rules the sky and sends the rain, Yahweh or Baal, the storm god.
    • “Before whom I stand” is court language. It means “whose attendant I am, waiting on his orders.” Obadiah serves Ahab as his palace steward and calls Ahab “my lord.” Elijah serves a higher King. He will meet Ahab as an envoy, not as a fugitive caught at last.
    • “I will show myself… today” repeats word for word the order Yahweh gave Elijah in verse 1 (“Go, show yourself to Ahab”). The man who has been invisible for three years, whom Ahab searched every nation to find, swears that he will be seen, and not at some later point but today.
    Full study →
  15. 16So Obadiah went to inform Ahab, who went to meet Elijah.

    Not studied yet. Study this verse

  16. 17When Ahab saw Elijah, he said to him, “Is that you, O troubler of Israel?”

    The moment Ahab finally sets eyes on the man he has hunted across every neighbouring kingdom for three years, he greets him with an accusation: "So — it's really you, is it? You, the one who has brought ruin on Israel!"

    The question is not a question; Ahab knows exactly who he is looking at. The word usually translated "troubler" is much heavier than English "troublemaker". It is the word Israel's own story used for Achan, the man whose stolen plunder brought defeat and divine anger on the whole nation and who was stoned in the "Valley of Ruin" (Joshua 7; 1 Chronicles 2:7 calls him by this very title, "the ruiner of Israel"). It describes someone whose act has put a curse on the community, the kind of person who must be removed for the land to be well again.

    So Ahab is saying: the drought is your doing. Your oath stopped the rain (17:1). You are the curse on this land. With the country starving and Baal, his chosen god of storm and rain, unable to send a drop, the king throws the blame onto the prophet whose name means "My God is Yahweh". The next verse turns the same word straight back on him: "I have not brought ruin on Israel, but you and your father's house have."

    Full study →
  17. 18“I have not troubled Israel,” Elijah replied, “but you and your father’s house have, for you have forsaken the commandments of the LORD and have followed the Baals.

    Elijah throws Ahab's own word back at him: "I am not the one who brought ruin on Israel. You are, you and your father's dynasty. You all deserted YHWH, walked away from the terms he laid on you, and you yourself went marching after the Baals."

    Ahab has just greeted him as "the ruin-bringer of Israel" (v. 17). That phrase was also attached to Achan, whose theft of sacred plunder brought defeat and death on the whole camp (Josh 7:25; 1 Chr 2:7). Ahab means: your curse dried up the sky; you are the cause of this famine. Elijah accepts that someone has brought an Achan-like disaster on the nation, and he names who. The drought is no private grudge of a prophet. It is exactly the penalty that Israel's covenant said would follow if the people abandoned their God: the heavens shut, no rain (Deut 11:16–17; 28:23–24).

    The grammar sharpens the charge. "In your forsaking" is plural and indicts the whole house of Omri as a royal policy. "And you went after" is singular and puts the finger on Ahab personally, the king who built a temple for Baal in his capital. The last word is pointed: the Baals, the "lords" of storm and rain. In a land three years without rain, the rain god Ahab chose to follow is the one who has visibly failed. The line lays the ground for Carmel, where Israel will be asked whom it will walk behind.

    Full study →
  18. 19Now summon all Israel to meet me on Mount Carmel, along with the four hundred and fifty prophets of Baal and the four hundred prophets of Asherah who eat at Jezebel’s table.”

    "So now — send out word! Assemble the whole nation of Israel to me on Carmel, the fruitful mountain on the border, and bring them too: the four hundred and fifty spokesmen of the Lord-Baal, and the four hundred spokesmen of the goddess Asherah, the queen's own pensioners who live off Jezebel's royal table."

    The hunted prophet gives orders to the king. He does not ask for an audience; he summons the nation to himself. Carmel is the green, rain-watered ridge where Israelite and Phoenician territory met. It had altars to more than one god, and after three years of drought it was a humiliated landscape. It is the obvious place to settle which god actually sends rain. Against Elijah, a single man, stand 850 professional cult officials representing a full divine couple: Baal, the storm god, and Asherah, the mother goddess. These are not freelance zealots. They are on the queen's payroll and protected by her. The phrase "who eat at Jezebel's table" makes the charge clear: this religion is a royal import, paid for and staffed by the palace. Elijah himself had been fed by ravens and a widow, and YHWH's prophets survived in caves on bread and water.

    Full study →
  19. 20So Ahab summoned all the Israelites and assembled the prophets on Mount Carmel.

    Not studied yet. Study this verse

  20. 21Then Elijah approached all the people and said, “How long will you waver between two opinions? If the LORD is God, follow Him. But if Baal is God, follow him.” But the people did not answer a word.

    Elijah stepped right up to the whole assembled people of Israel and said: "How much longer will you keep hobbling along, trying to put your weight on two branches at once? If Yahweh, Israel's own God, is the real God, then walk behind him as his loyal servants. And if 'the Master', Baal, is, then walk behind him." And the people said nothing to him, not one word.

    The picture is physical and a little absurd. It is not someone calmly weighing two ideas. It is someone lurching unsteadily with each foot, or each crutch, on a different support. The word for "limping" is the same word the narrator uses a few verses later for the prophets of Baal hopping around their altar (v. 26). Israel's double worship is already the stumbling dance of Baal's cult. The people were not undecided about whether any God exists. They were trying to keep Yahweh, the God of their covenant, and also Baal, the god believed to give the rain, and Elijah says this cannot be done. "Walk after him" is covenant language for exclusive allegiance. Whoever really holds the title "the God" gets all of it. The people's silence sets up the chapter's key word, "answer". Baal will not answer (v. 26, 29), Yahweh will answer by fire (vv. 24, 37–38), and the people who will not answer now will end up shouting "Yahweh, he is the God!" (v. 39). The prophet's own name, Eli-yahu, "my God is Yahweh," already holds the answer.

    Full study →
  21. 22Then Elijah said to the people, “I am the only remaining prophet of the LORD, but Baal has four hundred and fifty prophets.

    The people have just refused to answer when asked which god they will follow (v.21). So Elijah turns to them and lays out the odds with heavy emphasis: "I, I myself, have been left over, a prophet belonging to Yahweh, all on my own; and the prophets of the Baal are four hundred and fifty men."

    Every part of the line makes the imbalance sharper:

    • "I … on my own." The repeated "I" and "by myself" stand against an exact count of 450 individual men.
    • "Have been left." The verb is passive and means left over, surviving. It recalls that Queen Jezebel had been killing Yahweh's prophets (18:4, 13). Elijah is not just alone. He is what the purge did not reach.
    • "A prophet belonging to Yahweh" and "prophets of the Baal." The same word describes both sides. They are two sets of spokesmen for two gods, and the English "the LORD" hides that a personal name, Yahweh, is set against a title, "the Baal", which itself means "the Lord/Master".

    By playing up his weakness and their strength, Elijah sets up the test that follows (vv.23–24). If fire falls, it cannot be explained by numbers, royal backing or a crowd's enthusiasm. Only the god being called on could account for it. The claim is not that no other faithful person exists anywhere: the narrator has just told us of a hundred prophets hidden in caves. The claim is that Elijah alone stands here, in the open, as Yahweh's prophet.

    Full study →
  22. 23Get two bulls for us. Let the prophets of Baal choose one bull for themselves, cut it into pieces, and place it on the wood but not light the fire. And I will prepare the other bull and place it on the wood but not light the fire.

    Not studied yet. Study this verse

  23. 24Then you may call on the name of your god, and I will call on the name of the LORD. The God who answers by fire, He is God.” And all the people answered, “What you say is good.”

    "Then you call out the name of your god at your altar, and I, for my part, will call out the name of Yahweh at mine. Here is how it will be settled: the god who answers, and answers with the fire that neither of us is allowed to light, that one is the God, the one who really holds the title." And the whole people, who a moment earlier would not answer Elijah a single word, now answered together: "Agreed. The proposal is good."

    A few things carry the meaning here:

    • Calling on a name is public worship: crying aloud the god's name to summon him. Both sides do exactly the same thing, so the only difference is which name. Elijah's own name means "my God is Yahweh", and that is the very claim being tested.
    • "Answer" is the word that holds the chapter together. The people won't answer (v. 21), they do answer (v. 24), Baal never answers ("no voice, no one answering", vv. 26, 29), and Yahweh answers with fire (vv. 37–38). The test is whether there is a living god who responds at all.
    • Fire is chosen on purpose. Fire from the sky was the storm god Baal's own weapon, lightning, in a land that had seen no rain for three years. It was also Yahweh's familiar sign that he accepted a sacrifice. Elijah meets Baal on Baal's own ground.
    • "He is the God" is a statement of who God is, not a vote. It does not mean "let him become our God" but "that one is the God". It sets up the people's shout in v. 39: "Yahweh, he is the God! Yahweh, he is the God!"
    Full study →
  24. 25Then Elijah said to the prophets of Baal, “Since you are so numerous, choose for yourselves one bull and prepare it first. Then call on the name of your god, but do not light the fire.”

    Not studied yet. Study this verse

  25. 26And they took the bull that was given them, prepared it, and called on the name of Baal from morning until noon, shouting, “O Baal, answer us!” But there was no sound, and no one answered as they leaped around the altar they had made.

    The prophets of Baal took the young bull handed over to them, slaughtered it and laid it out as an offering. Then they began invoking their god by name, calling on "the Lord" (that is what Baal means: Lord, Master, Owner). They kept it up from early morning until the blazing peak of noon, chanting a two-word prayer over and over: "O Baal, answer us!" They were not asking to be heard. They were demanding that their god act visibly, because the agreed test was "the god who answers by fire" (v. 24).

    What came back was nothing. No voice, no sound, and Baal was famed as the storm god whose "voice" was the thunder. No one answering, the same word as their cry thrown back at them: they shouted "Answer!" and there was no answerer. All the while they kept up a hobbling, lurching ritual dance around the altar they themselves had built. The narrator calls it limping, the very word Elijah had used a few verses earlier when he asked Israel, "How long will you go limping between two opinions?" (v. 21). Israel's indecision is now acted out by Baal's own priests, limping before a god who does not reply, beside an altar made by human hands.

    Full study →
  26. 27At noon Elijah began to taunt them, saying, “Shout louder, for he is a god! Perhaps he is deep in thought, or occupied, or on a journey. Perhaps he is sleeping and must be awakened!”

    By noon (the sun at its height, half the day spent, and still not a sound from heaven) Elijah began toying with them. He made a show of giving serious religious advice, and the advice was the insult:

    "Shout it out — loud! He's a god, after all! Maybe he's lost in his own thoughts or tied up with his own concerns. Maybe he's stepped out for a bit — gone off to relieve himself. Maybe he's away on a trip. Or maybe he's fast asleep — keep at it and he'll wake up!"

    Several things are packed into the Hebrew. Elijah tells them to call with a great voice because their god, who was famous for the thunder-voice of the storm, has produced no voice (v. 26). "He's a god!" mocks the terms of the test Elijah himself set ("the god who answers by fire, he is God," v. 24), and it sets up the people's shout in v. 39: "YHWH, he is God!" The list of excuses pictures a deity with the limits of a man. He gets distracted, he has to step away (the rare word was widely understood as a polite way of saying he went to the toilet), he travels, and he sleeps. The last jab likely mocks real Phoenician belief, which had a ritual "awakening" of Tyre's Baal and myths in which Baal disappears while the land dries up. The God of Israel, by contrast, "neither slumbers nor sleeps."

    Full study →
  27. 28So they shouted louder and cut themselves with knives and lances, as was their custom, until the blood gushed over them.

    So they cried out to Baal at the top of their voices, doing exactly what Elijah had mockingly told them to do ("Call louder! He's a god, isn't he?"). Then they turned their blades on themselves, gashing their own bodies again and again. This was not a moment of panic. It was their prescribed rite, the regular practice of Baal's cult. In the same way, the gods at Ugarit gashed their skin in mourning when Baal died, and Hosea's Israelites cut themselves when pleading for grain and wine. They used swords or knives and war spears. They kept it up until blood was poured out over them, streaming down their bodies the way sacrificial blood is poured at the foot of an altar. But this blood was their own and ran over their own skin, and no fire came. The narrator piles up the noise, the effort and the blood so that the next line can land: "there was no voice, no one answering, no one paying attention" (v.29).

    Full study →
  28. 29Midday passed, and they kept on raving until the time of the evening sacrifice. But there was no response; no one answered, no one paid attention.

    Noon came and went: the hour of brightest sun, the hour when Elijah had mocked them that their god must be asleep or away. Baal's prophets kept going all through the afternoon. They were in a state of prophetic frenzy, shouting, cutting themselves and throwing themselves into ecstatic trance. That was the recognised way to break through to a god. They kept at it until the hour everyone in Israel knew by heart, the time when the regular afternoon offering went up in smoke from the LORD's altar.

    And then the verdict, in three flat blows: no sound (not even a rumble of thunder from the god whose "voice" was supposed to be the thunder), no one answering (and "the god who answers" was the agreed test of who is God), no one even listening. The last phrase uses the words that describe a dead child elsewhere ("no voice, no attention", 2 Kings 4:31). After a whole day of noise from the worshippers, the silence from the other side is complete. And it is at exactly this hour, the hour of Israel's own offering, that Elijah steps forward.

    Full study →
  29. 30Then Elijah said to all the people, “Come near to me.” So all the people approached him, and he repaired the altar of the LORD that had been torn down.

    The Baal prophets have raved all afternoon, and there has been no voice, no answer, no one listening (v. 29). Then Elijah, whose name means "My God is Yahweh", breaks the silence and speaks to the whole assembled nation: "Come close to me." And the whole nation comes close. These are the same people who earlier stood back and said nothing (v. 21). Now they crowd in around the one remaining prophet of Yahweh, close enough to see that nothing will be faked.

    Then he mended, he "healed", the altar of Yahweh, the one that had been torn down. The verb is Israel's ordinary word for healing. Here it describes a man fitting stones back together, but it is the same word used for God healing bodies, water, land and a wounded people. The altar had not simply crumbled. It had been pulled down, almost certainly in the royal campaign against Yahweh's worship that Elijah later describes with the same verb ("they have torn down your altars," 19:10). So before any fire falls, Elijah puts back the broken place where Israel's God had been honoured, in front of every Israelite. Next he rebuilds it with twelve stones, one for each tribe (v. 31). The torn-down altar stands for a torn-apart relationship. Mending it is the first move toward the prayer of verse 37: that God would turn the people's heart back.

    Full study →
  30. 31And Elijah took twelve stones, one for each tribe of the sons of Jacob, to whom the word of the LORD had come and said, “Israel shall be your name.”

    Then Elijah, whose very name declares “My God is YHWH,” picked up twelve stones, counted to match the tribes descended from Jacob. Twelve, not ten: he was standing in the northern kingdom before a northern crowd, but he built for the whole family of Jacob, Judah included, as if the split of the kingdom had not undone what God had made. He did so because of Jacob, the ancestor to whom YHWH's word once came as it now came to Elijah, with the decree: “Israel is what your name shall be.”

    The verse quotes Genesis 35:10 almost word for word, and the quotation is the point. The name “Israel,” which in that day stood on Assyrian and Moabite inscriptions as the name of Ahab's kingdom, was not the property of a king in Samaria. It was a name YHWH gave. A people who carry YHWH's name for them cannot also belong to Baal. Each stone of the altar stands for a tribe, so the altar is built out of “Israel” itself: an offering-place made from the people, in the name of the God who named them (v. 32).

    Full study →
  31. 32And with the stones, Elijah built an altar in the name of the LORD. Then he dug a trench around the altar large enough to hold two seahs of seed.

    Elijah took the twelve stones, one for each tribe descended from Jacob, the man God renamed "Israel", and built them into an altar: a place for slaughtering and burning a sacrifice. He did it in the name of Yahweh. That means he built it on Yahweh's authority, claimed it for Yahweh alone, and called on Yahweh to act at it. This answers the Baal prophets, who had spent the day calling on the name of Baal. Then he cut a water channel that ran all the way around the altar. Its size is given in farmers' terms, "like the space of two seahs of seed". That means either a ditch that would hold about two seahs of grain (a few gallons) or a ring enclosing roughly the area of field you could sow with two seahs of seed. The verse begins and ends with "the altar". The scene is being set carefully and in public: an altar made of all Israel, owned by Yahweh's name, and surrounded by a channel that is about to be filled with water so that no one can say the coming fire had any human source.

    Full study →
  32. 33Next, he arranged the wood, cut up the bull, placed it on the wood,

    Elijah lays out the firewood in proper order, the way a priest arranges an altar. He cuts the young bull apart at the joints, as the law prescribes for a whole burnt offering, and sets the pieces on top of the wood. It is exactly the preparation the prophets of Baal made on their altar earlier that day, with exactly the same thing missing: fire. Then he turns to the crowd and gives orders: Fill four of your big clay water jars, the kind you carry on your shoulder to the spring, and pour them out over the offering that is meant to go up in smoke, and over the wood that is meant to burn.

    The listener should feel the shock. This is the third year without rain, and water is the most precious thing in the land. Elijah has it poured, jar after jar, onto an altar that is supposed to catch fire. Every step he takes on the dry side follows proper worship. Every step on the wet side makes a natural fire less possible. Done three times (v. 34), the four jars become twelve, one for each tribe, like the twelve stones of the altar. The scene is set so that if fire falls, nobody can explain it away.

    Full study →
  33. 34and said, “Fill four waterpots and pour the water on the offering and on the wood.” “Do it a second time,” he said, and they did it a second time. “Do it a third time,” he said, and they did it a third time.

    Not studied yet. Study this verse

  34. 35So the water ran down around the altar and even filled the trench.

    Not studied yet. Study this verse

  35. 36At the time of the evening sacrifice, Elijah the prophet approached the altar and said, “O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that You are God in Israel and that I am Your servant and have done all these things at Your command.

    At the hour when Israel's regular afternoon offering went up in smoke to its God, the very hour the prophets of Baal had spent raving and cutting themselves with no answer, Elijah, whose name means "My God is Yahweh", stepped forward. He came up to the altar the way a priest would and to God the way someone comes forward to plead. He did not shout or dance. He simply spoke:

    "Yahweh, God of Abraham, Isaac and Israel, the God who renamed our ancestor and gave this whole people his name: today, now and in front of everyone, let it be made known that you, not Baal, are the one who truly is God here in Israel. Let it be known that I am your servant, your authorised agent and not a rebel acting on my own. And let it be known that everything I have done, from the drought I announced, to this gathering, to the twelve stones and the water soaked over the altar, I did on your word. Your word is behind all these things."

    The prayer asks for three facts to be shown publicly, and one act of God would settle all three: Yahweh's claim to be Israel's God, Elijah's standing as his true prophet, and the divine origin of all that Elijah has said and done.

    Full study →
  36. 37Answer me, O LORD! Answer me, so that this people will know that You, the LORD, are God, and that You have turned their hearts back again.”

    "Answer me, YHWH, answer me! Act, and act now. Do what Baal could not do all day. Then this people here will recognise, and take your side, that you, YHWH, and no one else, are the God, the one who truly is God. And they will see that it is you who have been turning their heart, their whole shared mind and loyalty, back around."

    Elijah is not asking only to be listened to. In this story "answer" is the test word. He had proposed that "the god who answers by fire, he is God" (v. 24), and Baal's prophets had cried "O Baal, answer us!" until evening with "no one answering." Now, in a prayer of two short verses at the hour of the evening offering, Elijah asks Israel's God, named by his own name, to answer in the way that settles the question. The result he wants is not information but recognition: the crowd owning YHWH as "the God". His own name, Elijah, means "My God is YHWH", and the people's cry in verse 39 repeats his prayer word for word: "YHWH, he is the God!"

    The last line puts the change in God's hands: you turned their heart. The word translated "back again" is literally "backward". In context it means a reversal of Israel's drift toward Baal. The bare Hebrew is less tidy than "back again", and some ancient readers heard Elijah also saying that God was behind the people's turning away.

    Full study →
  37. 38Then the fire of the LORD fell and consumed the sacrifice, the wood, the stones, and the dust, and it licked up the water in the trench.

    Then fire, Yahweh's own fire, dropped onto the altar and ate. First it devoured the whole offering, the bull given entirely to God. Then it ate the split logs under it, then the twelve stones of the rebuilt altar (one for each tribe), then the loose earth of the altar site. Last of all, the water that had soaked everything and filled the ditch around it: that it licked up, like a tongue lapping a channel dry.

    The Hebrew moves in a tight chain: "and it fell… and it ate…". Each object is marked one after another in a steady beat: the offering, the wood, the stones, the dust. The order runs downward and gets harder each time: from what burns easily, to what cannot burn, to what puts fire out. Then the sentence changes shape. The water comes first and the verb comes last: "and the water in the trench, it licked up." That final clause is the punchline.

    The fire belongs to Yahweh, Israel's God called by his personal name. It is the fire Elijah set as the test ("the god who answers by fire, he is God," v. 24), and the fire a storm god like Baal was supposed to control. The words echo Leviticus 9:24, where fire from Yahweh "ate the burnt offering" at Israel's first altar. So the scene reads as God accepting this altar and reclaiming his people. In the next verse the people who saw it "fall" on their faces, just as the fire had "fallen."

    Full study →
  38. 39When all the people saw this, they fell facedown and said, “The LORD, He is God! The LORD, He is God!”

    The whole people of Israel, who had stood silent when Elijah demanded that they choose (verse 21), watched with their own eyes as Yahweh's fire fell and burned up the offering, the wood, the stones, the soil and even the water. Then they fell too: they threw themselves face-down on the ground, the posture of subjects before their king and the same reaction Israel had when fire first consumed an offering on the altar in Leviticus 9.

    Then they answered, using the words of the test itself. Not "the Lord is God" as a general religious truth, but a name and a verdict: "Yahweh! He is the God! Yahweh! He is the God!" The word Baal means "lord", so the name matters here. It was a contest between two claimants for one title, "the God", and the crowd names who holds it. Elijah had mocked Baal with "he is a god" (verse 27). The people now say of Yahweh "he is the God". The sentence is said twice with nothing added, the way a crowd settles something out loud. It also comes close to the meaning of Elijah's own name, Eliyahu, "my God is Yah(weh)".

    Full study →
  39. 40Then Elijah ordered them, “Seize the prophets of Baal! Do not let a single one escape.” So they seized them, and Elijah brought them down to the Kishon Valley and slaughtered them there.

    The moment the people have fallen on their faces crying "The LORD, he is God!", Elijah turns their confession into action: "Grab the prophets of Baal, the Lord-god of the storm! Not one man of them gets away!" The crowd lays hold of them, the same people who had stood silent between two options that morning (v. 21). Then Elijah takes charge. He marches them down from the heights of Carmel to the ravine of the Kishon, the seasonal torrent at the foot of the mountain. Israel remembered it as the stream that once swept away a Canaanite army (Judges 5:21). There he slaughters them. The verb is the one for cutting the throat of a sacrificial or butchered animal. It describes a total execution, not a death in battle.

    The chapter began with two bulls laid out for two gods. It ends with the spokesmen of the god who did not answer being slaughtered by the stream. The phrase "not one escapes" carries a hard edge: the same Hebrew root means "be rescued", and Baal could rescue no one. It is also payback for Jezebel, who had "cut off the prophets of the LORD" (18:4). The narrator reports the killing in four short verbs (seize, seize, bring down, slaughter) and neither praises it nor apologises for it. The next verse turns straight to the rain the LORD is about to send.

    Full study →
  40. 41And Elijah said to Ahab, “Go up, eat and drink, for there is the sound of a heavy rain.”

    Elijah turned to King Ahab, who stood with him down in the Kishon stream bed where the prophets of Baal had just been killed, and gave him three quick orders: "Climb back up! Eat! Drink!" For three years Israel had lived through drought and famine. The king himself had been searching the country for grass to keep his horses alive. He had probably eaten nothing during that long day of contest on Carmel. Now the prophet tells him to sit down to a meal, because the crisis is over.

    The reason Elijah gives is not a full sentence but an exclamation: "The sound — the roar — of the downpour!" The Hebrew word for "sound" is also the word for "voice", and Israel's neighbours spoke of thunder as the storm god's voice. The word translated "heavy" or "abundance" in many English Bibles really means a roar or rumble, like a crowd or rushing water. "The rain" is the particular soaking rain God had promised (18:1). Elijah hears it coming while the sky is still empty. Only after he prays and his servant looks seven times does a small cloud rise from the sea (vv. 43–44).

    Put together: "Go back up and break your fast. Eat and drink. The thunder of the promised downpour is already rumbling." All day Baal's prophets had shouted and got "no voice". Now a voice is heard in the sky, and it belongs to the LORD.

    Full study →
  41. 42So Ahab went up to eat and drink. But Elijah climbed to the summit of Carmel, bent down on the ground, and put his face between his knees.

    So Ahab climbed back up from the Kishon valley to sit down to a meal, eating and drinking just as Elijah had told him, because the rain that would end three years of famine was on its way. But Elijah, for his part, climbed somewhere else: to the head of the Carmel ridge, the land's famous "garden-mountain", which the drought had withered. There he did not stand with his arms raised, and he did not shout or dance the way Baal's prophets had all afternoon. He folded himself down toward the parched ground, crouching, and pressed his face down between his knees. He curled up so tightly that he could not see the sky, and he left it to his servant to watch the sea for any sign of a cloud.

    The verb for his crouching is rare. It appears in only one other scene, where Elisha bends over a dead boy and life comes back into him. So the picture is of a prophet bent low while life returns, here as rain to a dead land. The verse never says the word "pray", but every early reader, from the Letter of James to the rabbis, understood this posture as Elijah praying hard for the rain.

    Full study →
  42. 43“Go and look toward the sea,” he said to his servant. So the servant went and looked, and he said, “There is nothing there.” Seven times Elijah said, “Go back.”

    Elijah, still crouched on Carmel's summit with his face pressed between his knees, gives his attendant a short order: "Go on up, then, and look hard out toward the sea." "The sea" means the Mediterranean, the west, where every rain in Israel comes from. The young man climbs to a lookout, scans the horizon carefully, and comes back with a blunt report: "Not a thing." Not a wisp of cloud anywhere. Elijah answers with one word: "Go back." The same exchange happens again and again, seven times in all, the number that means "complete". It is a picture of determined waiting. The heavens have been shut for three years, God has already said "I will send rain" (18:1), Elijah has already told Ahab he hears its roar (18:41), and yet the sky stays empty. The prophet does not look himself and does not give up. He keeps sending his watcher up the hill until, on the seventh trip, "nothing at all" becomes a cloud the size of a man's palm (18:44).

    Full study →
  43. 44On the seventh time the servant reported, “There is a cloud as small as a man’s hand rising from the sea.” And Elijah replied, “Go and tell Ahab, ‘Prepare your chariot and go down before the rain stops you.’”

    On the seventh trip, after the count was complete, the servant came back with a different report: "Look, there! A rain cloud, a little one, no bigger than the palm of a man's hand, is rising up out of the sea." It was just a speck on the western horizon over the Mediterranean, small enough to cover with your flat palm. But it was the right kind of cloud: a dense, rain-bearing one, the first after years of empty skies.

    Elijah did not wait for it to grow. "Go up and tell Ahab: 'Hitch up your horses and get down off this mountain, or the downpour will hold you back.'" The command is short and urgent: bind, go down. The last verb carries an irony. It is the word Scripture uses for God shutting up the heavens so no rain falls (Deuteronomy 11:17; 1 Kings 8:35). For three years the rain had been held back. Now the rain will do the holding back, bogging the king's chariot in mud if he delays. All through the scene things go up: the offering, the king, the prophet, the servant, the cloud. Now, with the cloud rising, the king is told to go down, and fast.

    Full study →
  44. 45Meanwhile, the sky grew dark with clouds and wind, and a heavy rain began to fall. So Ahab rode away and went to Jezreel.

    And then, in no time at all, while the servant was still on his way to the king, the sky blackened itself. The single cloud no bigger than a man's palm, rising over the sea a moment before, became a whole sky of dark rain clouds, driven in by the wind that comes ahead of a storm off the Mediterranean. Then the downpour came, a great, drenching rain. This was the rain that had been held back for three and a half years, the rain Baal's prophets had begged for all day without result, and the rain Elijah had heard "roaring" before anyone else could see it.

    And Ahab got into his chariot and set off for Jezreel, the royal town about 27 km (17 miles) east across the valley, racing to get over the plain before the rain turned it to mud. The narrator says only that the king rode and went. He tells us nothing about Ahab's thoughts after watching fire fall and the people cry "The LORD, he is God!" (v. 39). What Ahab will report in Jezreel, and how Jezebel will respond, is left for the next chapter.

    The Hebrew opens with a vivid doubled phrase, literally "until thus and until thus": meanwhile, before you knew it. Its main point is how fast the change came.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    a sore famine (KJV)

    rāʿāb ḥāzāq

    What we hear
    'Sore' now suggests aching or painful, or being upset.
    What they heard
    A strong, severe famine, one that had a firm grip on the land. In 1611 'sore' meant 'grievous, severe.'
  • in v3

    feared the LORD

    yārēʾ ʾet-YHWH

    What we hear
    Was frightened of God, or, at the other extreme, simply 'religious' in a vague, inward way.
    What they heard
    A settled stance of reverent awe and practical loyalty to Yahweh as one's God: worshipping him and him alone, and acting on that allegiance, as Obadiah does in hiding the prophets (v. 4). The awe is real, but the phrase is chiefly about whose servant one is.
  • in v3, v10, v13, v32, v37

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title, 'the Lord', that any god or master could hold.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. In a chapter built around the contest 'Yahweh or Baal?' (Baal itself means 'lord'), the name identifies exactly whom Obadiah was loyal to.
  • in v4

    cut off

    hikhrit (karat)

    What we hear
    To cut ties with someone, stop supporting them, or block their access.
    What they heard
    To eliminate or exterminate. Here it means killing the prophets (cf. 19:10, 'killed with the sword').
  • in v4

    fed them with bread and water

    kilkelam lechem vamayim

    What we hear
    A bare, punishing diet, the proverbial 'bread and water' of prison.
    What they heard
    Steady provision of food and drink, keeping them alive, during a drought in which water itself was scarce. When the Bible means punishment rations it says so explicitly: 'bread of affliction and water of affliction' (1 Kgs 22:27).
  • in v5

    fountains (KJV, YLT)

    ma'yan

    What we hear
    A man-made decorative water feature in a square or garden.
    What they heard
    A natural spring where groundwater comes up, the source of a stream.
  • in v5

    brooks (KJV, WEB, YLT)

    naḥal

    What we hear
    A small stream that flows all year round.
    What they heard
    A wadi: a ravine whose stream runs only in the rainy season. After three years of drought it would be dry or nearly dry.
  • in v5

    lose not all the beasts (KJV)

    lo nakhrit mehabbehemah

    What we hear
    Avoid losing the whole herd; a passive misfortune.
    What they heard
    "So that we will not cut off (any) of the livestock". The "from" means some or any, not all, and the verb is the active, harsh "cut off", the same word used for Jezebel's purge in v. 4.
  • in v5

    hay (YLT)

    ḥaṣir

    What we hear
    Cut and dried grass stored as fodder.
    What they heard
    Fresh green growth still growing in the ground.
  • in v7

    my lord

    ʾăḏōnî

    What we hear
    Readers used to 'Lord' as a name for God may hear something religious or even divine in Obadiah's address, or else think of the aristocracy.
    What they heard
    The ordinary polite address of an inferior to a superior, 'sir' or 'my master'. It expresses respect and submission. It implies no divinity and no noble rank.
  • in v7

    fell on his face

    nāp̄al ʿal-pānāw

    What we hear
    It can sound like an accidental fall, or (in religious settings) like an act of worship.
    What they heard
    A deliberate, formal prostration showing honor and submission to a superior. Here it is respect for a man of God, not worship of Elijah.
  • in v7

    he knew him (KJV)

    wayyakkirēhû

    What we hear
    Suggests that Obadiah personally knew Elijah, or knew him intimately.
    What they heard
    He recognized or identified him by sight. Whether they had met before is not stated.
  • in v9

    How have I sinned / What have I sinned

    chatati (חָטָאתִי)

    What we hear
    A religious confession or question about a moral failure against God, as if Obadiah wonders whether God is punishing him.
    What they heard
    'What wrong have I done (to you)?' This is the standard protest of someone who feels unjustly treated by a superior. It denies having offended Elijah in any way that would deserve this treatment.
  • in v10

    As the LORD your God lives

    ḥay YHWH ʾĕlōhêḵā

    What we hear
    A pious figure of speech or emphatic exclamation, like 'Lord knows' or 'I swear to God'.
    What they heard
    A formal oath. The speaker calls the living God as witness and implicitly calls a curse on himself if he is lying. It carried legal and religious weight.
  • in v10

    nation

    gôy

    What we hear
    A sovereign nation-state with fixed borders, as on a modern map.
    What they heard
    A people: a community defined by kinship, land and shared rule. It is paired with 'kingdom' (a king's realm) to mean every political group.
  • in v12

    have feared the LORD

    yareʾ ʾet-YHWH

    What we hear
    Being scared of God, afraid he will punish you.
    What they heard
    A fixed covenant phrase for being a devoted, reverent, loyal worshipper of Yahweh. It is awe that shows in how you live. In this verse it is deliberately set against Obadiah's literal fear of Ahab.
  • in v12

    the Spirit of the LORD

    ruach YHWH

    What we hear
    The Holy Spirit as a distinct divine person, the inner presence of later doctrine.
    What they heard
    Yahweh's breath or wind, his overpowering invisible force, here imagined as physically picking up and carrying a prophet. The text does not have a separate figure in view, though later Christian readers saw this as continuous with the Spirit they knew.
  • in v13

    prophets

    nevi'im

    What we hear
    People who foretell the future.
    What they heard
    Spokesmen of a god and members of prophetic communities. 'Prophets of YHWH' marks people loyal to Israel's God, set against the court-supported prophets of Baal and Asherah.
  • in v13

    bread and water

    lechem vamayim

    What we hear
    A bare-minimum punishment ration ('on bread and water').
    What they heard
    Food and water: the necessities of life, provided generously and at great cost during a drought and famine.
  • in v15

    LORD of Hosts

    YHWH tsevaʾot

    What we hear
    “Host” suggests someone who entertains guests, or just a large crowd. The title can sound like a vague word for majesty.
    What they heard
    “Yahweh of Armies”: the divine warrior-king who commands Israel's battle lines and the forces of heaven.
  • in v15

    before whom I stand

    ʾasher ʿamadti lefanav

    What we hear
    A physical position, or a general sense of being aware of God's presence.
    What they heard
    A court idiom: “whose servant I am.” It describes an attendant waiting in the king's presence for orders.
  • in v15

    As the LORD liveth

    ḥay YHWH

    What we hear
    A pious or emphatic expression, a bit like “honestly” or “God knows.”
    What they heard
    A formal oath that put the speaker's life under God's judgment if the statement proved false.
  • in v17

    troubler / troublemaker

    ʿokher

    What we hear
    An agitator or nuisance, someone who stirs up problems, disturbs the peace or rocks the boat.
    What they heard
    The one whose act has brought ruin or calamity, often a divine curse, on the whole community. It is the title given to Achan, whose sin brought defeat and death on Israel (1 Chronicles 2:7). It implies a guilty party who must be dealt with for the land to recover.
  • in v18

    troubled / troubler

    ʿakhar / ʿokher

    What we hear
    Bothered, annoyed, stirred up controversy; a 'troublemaker' who disturbs the peace or challenges authority.
    What they heard
    Brought ruin or catastrophe on the whole community, the Achan-like figure whose offence causes national disaster. Here it means: caused the famine.
  • in v18

    Baalim (KJV)

    beʿalim

    What we hear
    The proper name of a particular god called 'Baalim'.
    What they heard
    Simply the Hebrew plural, 'the Baals': the many local forms of the storm-god 'lord', or foreign gods in general.
  • in v19

    the groves (KJV); the shrine (YLT)

    ha'asherah

    What we hear
    A stand of trees, a wooded spot, or a building where worship took place.
    What they heard
    The goddess Asherah herself. The prophets serve a deity, exactly as the parallel 'prophets of the Baal' serve a god.
  • in v19

    prophets (of Baal / of Asherah)

    nevi'im

    What we hear
    People who predict the future, or a title that belongs only to genuine messengers of God.
    What they heard
    Professional spokesmen and ecstatic oracle-givers for a deity, in this case attached to the court and paid by it. Hebrew used the same title for YHWH's prophets and Baal's.
  • in v21

    waver between two opinions

    pōsəḥîm ʿal-shətê hassəʿippîm

    What we hear
    Being undecided or intellectually unsure which view is correct, like a person who hasn't made up their mind.
    What they heard
    Limping or hobbling while trying to put weight on two branches or supports at once. It is a bodily picture of practising two loyalties together, worshipping Yahweh and Baal side by side, and lurching because of it.
  • in v21

    halt (KJV)

    pōsəḥîm

    What we hear
    Stop, come to a standstill.
    What they heard
    Limp. In 1611 "halt" meant to walk lamely, as in "the halt and the blind."
  • in v21, v22

    the LORD … Baal

    YHWH … habbaʿal

    What we hear
    A title ("the LORD") contrasted with a foreign proper name ("Baal").
    What they heard
    The reverse: YHWH is Israel's God's personal name, and baʿal literally means "lord, master, owner, husband." Elijah sets Yahweh by name against "the Master."
  • in v22

    prophet

    nābîʾ

    What we hear
    Someone who predicts the future.
    What they heard
    A deity's public spokesman or representative, whether an individual like Elijah or a professional group attached to a court or shrine like Baal's 450. Prediction is not the point here. Representation is.
  • in v24

    let him be God (KJV, WEB)

    hûʾ hā-ʾĕlōhîm

    What we hear
    Let the people choose or appoint him as their God. Divinity is conferred by the people's choice.
    What they heard
    "He is the God." This is a sentence with no verb, simply stating who the God is. The answering god shows that he already is the real God, and the people must then follow (v. 21).
  • in v24

    God (capital G)

    hā-ʾĕlōhîm

    What we hear
    The settled one God of monotheism, plainly distinct from "god" with a small g.
    What they heard
    The same Hebrew word is used for Baal ("your god") and for the winner. With the article it means "the God", the one who truly holds the title, and the contest exists to decide this.
  • in v24

    It is well spoken (KJV; also ESV)

    ṭôv ha-ddāvār

    What we hear
    Praise for Elijah's eloquence or fine speech.
    What they heard
    "The proposal is good." This is a set formula of agreement accepting Elijah's terms, as in 1 Kings 2:38 and Deuteronomy 1:14.
  • in v24

    call on the name

    qārāʾ bə-shēm

    What we hear
    Ask for help or pray privately, with "name" as a mere label.
    What they heard
    Cry the deity's name aloud at an altar in worship, summoning the god to be present and act. The "name" is the god's identity and power.
  • in v26

    leaped (KJV, WEB, BSB; NASB 'leaped about')

    vayfasseḥu (pasaḥ)

    What we hear
    Jumping up energetically, perhaps excitedly or desperately.
    What they heard
    A hobbling, lurching, 'limping' ritual dance. The same root as Elijah's 'how long will you limp between two opinions' in v. 21, so the wordplay is part of the meaning.
  • in v26

    hear us (KJV, WEB)

    ʿanenu (ʿanah)

    What we hear
    Please listen to our prayer.
    What they heard
    'Answer us!': a demand for a visible response (fire). It is the key verb of the contest (vv. 24, 26, 29, 37).
  • in v26

    upon the altar (KJV)

    ʿal-hammizbeaḥ

    What we hear
    Jumping on top of the altar.
    What they heard
    Most likely 'around' or 'beside' the altar. The preposition covers 'upon', 'over' and 'by', and a ritual dance circling the altar fits the scene best.
  • in v27

    he is pursuing (KJV)

    sig lo

    What we hear
    Baal is out chasing or hunting someone.
    What they heard
    Most likely 'he has stepped aside / withdrawn', and widely understood as a polite way of saying he had gone to relieve himself.
  • in v27

    for he is a god

    ki elohim hu

    What we hear
    Elijah sincerely grants that Baal is a real god.
    What they heard
    Biting irony, 'he's a god, isn't he!', which mocks the test formula of v. 24 and sets up v. 39 ('YHWH, he is God').
  • in v28

    lancets (KJV)

    rəmāḥîm

    What we hear
    Small, fine surgical blades used for pricking or bloodletting.
    What they heard
    Spears or lances: thrusting weapons of war, like the one Phinehas used in Num 25:7.
  • in v28

    cut themselves

    wayyitgōdədû

    What we hear
    Private self-injury, usually driven by personal distress.
    What they heard
    A public, recognised religious rite of gashing the body, used in mourning and in desperate pleading with a god, done by a group as their set practice.
  • in v29

    prophesied (KJV, WEB)

    hitnabbe' (vayyitnabbe'u)

    What we hear
    Predicting the future, or delivering a spoken message from God.
    What they heard
    Acting in a prophetic frenzy: ecstatic, trance-like, physically wild behaviour (here alongside shouting and self-cutting), not necessarily speaking any message.
  • in v29

    evening sacrifice

    minchah

    What we hear
    A sacrifice at dusk or after sunset, so that the prophets carried on into the night.
    What they heard
    The regular afternoon offering, made 'between the evenings'. By later Jewish reckoning this was around mid-afternoon (about the ninth hour), which still leaves daylight for Elijah's altar-building and the events after it. The Hebrew does not say 'evening' at all. It says 'the minchah'.
  • in v30

    altar

    mizbēaḥ

    What we hear
    A table at the front of a church, or the 'altar' people come forward to in an altar call: a place of prayer and personal commitment.
    What they heard
    A 'place of slaughter': a raised heap of earth or uncut stone where animals were killed and burned as offerings to a god. In verse 32, Elijah digs a trench around it, and he lays a cut-up bull on it.
  • in v31

    Israel shall be your name

    yiśrāʾēl yihyeh šəmekā

    What we hear
    A piece of background trivia: Jacob also had another name. Or “Israel” heard simply as the modern nation or a general label for God's people.
    What they heard
    A name given by YHWH that defines who the people are and whose they are. In the verse's own day it also pushes back against the political use of “Israel” as the name of Ahab's kingdom: the name belongs to YHWH's people because YHWH gave it.
  • in v32

    altar

    mizbeach

    What we hear
    The front table or rail of a church, or the place of an 'altar call'.
    What they heard
    A 'place of slaughter': a stone platform where an animal was killed and burned whole as an offering.
  • in v33

    barrels (KJV)

    kaddîm

    What we hear
    Wooden casks with metal hoops, like wine or oil barrels.
    What they heard
    Clay water jars carried on the shoulder, the ordinary household jar for drawing water at a spring or well.
  • in v33

    bullock (KJV)

    pār

    What we hear
    In current British and farming usage, a castrated young bull (a steer).
    What they heard
    A young but mature bull, uncastrated. Castrated animals were forbidden as offerings (Leviticus 22:24).
  • in v36

    the evening sacrifice

    baʿălôt hamminḥâ

    What we hear
    Sunset or night, and an animal being slaughtered.
    What they heard
    'At the going-up of the minchah': the regular offering made in the mid-to-late afternoon. Minchah is literally 'gift' or 'grain offering'. The phrase is mainly a time marker tied to Israel's daily worship. The word 'evening' is supplied by translators.
  • in v36

    your servant

    ʿabdekā

    What we hear
    A humble menial or domestic helper; a pious way of saying 'I'm just a nobody'.
    What they heard
    Humble, yes, but also a claim to be the master's authorised agent, like a royal official or 'servant of Yahweh' such as Moses, who acts with his lord's authority.
  • in v37

    Hear me (KJV, WEB)

    ʿănēnî

    What we hear
    Listen to me, pay attention to my words.
    What they heard
    Answer me, meaning respond with action. It is the key word of the contest (vv. 24, 26, 29): the god who 'answers' by fire is God.
  • in v37

    heart(s)

    lēb

    What we hear
    Emotions and feelings.
    What they heard
    Mind, will and loyalty, the place where decisions are made. Singular here: the people's one shared heart.
  • in v37

    back again

    ʾăḥōrannît

    What we hear
    Clearly returned to God, restored.
    What they heard
    'Backward', a reversal of direction. In context it most likely means turned back to YHWH, but the word on its own is ambiguous and was read by some ancient interpreters as 'turned away'.
  • in v38

    the LORD

    YHWH (Yahweh)

    What we hear
    A title, "the Lord". Readers hear a general word for God and are not led to compare it with "Baal".
    What they heard
    The personal name of Israel's God. The contest on Carmel is between this name and a god called *Baal*, which itself means "lord, master, owner". The question was not whether a lord existed but *which* one was God. The English "the LORD" ends up translating Yahweh's name with a word close to the meaning of his rival's title.
  • in v38

    sacrifice (BSB, NIV)

    ʿōlāh

    What we hear
    Giving something up at personal cost, or a general word for any offering.
    What they heard
    A specific rite, the *whole* burnt offering, burned entirely so that it "goes up" to God, with no part eaten by people.
  • in v39

    the LORD

    Yahweh

    What we hear
    A title of respect, nearly a synonym for 'God', so that 'the LORD is God' sounds almost like saying the same thing twice.
    What they heard
    The personal name of Israel's God, set against a rival whose very name, Baal, means 'lord'. The crowd is naming which one holds the title.
  • in v39

    God (without 'the')

    ha'elohim

    What we hear
    The name of the one deity everyone already assumes exists, so the line sounds like a general statement of belief.
    What they heard
    'The God': the holder of a position under open dispute, in contrast to 'a god' (verse 27). It is the very word in Elijah's challenge (verse 21) and test (verse 24).
  • in v40

    brook (Kishon)

    nachal

    What we hear
    A small, gentle creek.
    What they heard
    A wadi: a ravine with a seasonal stream that can become a violent torrent in the rains. The word covers both the valley and the water.
  • in v40

    Baal

    ha-Ba'al

    What we hear
    A generic name for 'an idol' or a demon.
    What they heard
    'The Lord/Master': the title of a specific, widely worshipped storm and fertility god (Hadad), believed to send rain. That is why a drought and fire from heaven are the battleground in this story.
  • in v40

    prophets (of Baal)

    nevi'ei

    What we hear
    Fortune-tellers, or people with mistaken private beliefs.
    What they heard
    A staff of cult professionals supported by the crown who spoke for Baal and led Israel's worship of him: an institution, not a set of private opinions.
  • in v41

    abundance of rain (KJV, WEB)

    hămôn haggāšem

    What we hear
    A large quantity of rain, and in popular church language often abundance in general: plenty, prosperity, blessing.
    What they heard
    The roar or rumble of the downpour: the noise of a storm approaching, heard before anything is visible.
  • in v41

    Get thee up / Get up (KJV, WEB)

    ʿălēh

    What we hear
    Stand up, get moving.
    What they heard
    Go up, climb: Ahab is to climb from the Kishon stream bed back up the slope of Carmel.
  • in v42

    "cast himself down" (KJV) / "bowed himself down" (WEB, ESV)

    wayyighar

    What we hear
    A worshipper flinging himself flat on the ground, or the formal bow of homage before God.
    What they heard
    He crouched or bent down: a folded, curled-up posture with the face between the knees, not a full-length prostration. Hebrew has a different, common verb for the worship bow (hishtaḥawāh), and it is not used here.
  • in v43

    I pray thee (YLT) / now (KJV)

    na

    What we hear
    Elijah pleading with or politely begging his servant; 'pray' can even sound like prayer to God.
    What they heard
    A small particle on a command: softening it or marking it as the obvious next step ('go on up, then'). Masters use it with their servants, and God uses it with people.
  • in v44

    like a man's hand

    kekhaf 'ish

    What we hear
    A cloud shaped like a hand. Some readers then link it to 'the hand of God' and treat the shape as a sign.
    What they heard
    A size comparison: a patch of cloud about as big as a person's flat palm, a speck on the horizon. Kaf is the palm, a common unit for a small amount ('a palmful', 17:12). The 'hand of the LORD' in v. 46 is a different word (yad).
  • in v45

    the heaven was black (KJV)

    hashamayim

    What we hear
    "Heaven" in the singular, especially in older wording, makes many modern readers think of God's dwelling place or where believers go after death.
    What they heard
    The visible sky, where clouds gather and rain falls. Shamayim covers both the physical sky and God's realm above it, but here it simply means the weather sky.
Every word
  1. וַיֵּ֙לֶךְ֙

    wayyēlek · H1980

    and he went · v2, v5, v12, v18, v21, v45

    The ordinary narrative verb that moves the story forward. It answers God's command in 18:1 word for word: God said 'Go' (lēk), and Elijah went. The storyteller signals instant, unquestioning compliance without any comment.

  2. אֵֽלִיָּ֔הוּ

    ʾēliyyāhû · H452

    Elijah · v2, v7, v15, v17, v21, v22, v27, v30, v31, v36, v40, v41, v42

    The prophet's name means 'My God is Yah(weh).' In a court that had turned to Baal, the name itself states the question the coming contest on Carmel will settle (see 18:21, 39).

  3. לְהֵרָא֖וֹת

    lᵉhērāʾôt · H7200

    to be seen, to appear · v2, v15, v17, v39

    The passive or reflexive form of 'see': 'to let himself be seen,' 'to appear,' 'to present himself.' It repeats God's command 'show yourself' (hērāʾēh) from 18:1 and reverses 17:3, where God had told him to hide. The man the king has hunted everywhere (18:10) now chooses to be found.

  4. אֶל־

    ʾel- · H413

    to, toward · v2, v3, v5, v15, v17, v19, v21, v22, v30, v31, v40, v42, v43, v44

    Marks the direction of the appearing: Elijah goes toward Ahab, into the presence of the king who wants him dead.

  5. אַחְאָ֑ב

    ʾaḥʾāb · H256

    Ahab · v2, v3, v5, v9, v12, v17, v41, v42, v44, v45

    King of Israel, the northern kingdom, son of Omri. Kings sums him up as having done more evil than all before him, chiefly by building a temple and altar to Baal in Samaria (16:30–33).

  6. וְהָרָעָ֖ב

    wᵉhārāʿāb · H7458

    and the famine · v2

    'Hunger, famine.' The definite article ('the famine') points back to the famine readers already know about, caused by the rain Elijah announced would stop (17:1). The 'and' here opens a background statement rather than continuing the action.

  7. חָזָ֥ק

    ḥāzāq · H2389

    strong, severe · v2

    Literally 'strong.' The famine is pictured as a force that has gripped the land tightly. Hebrew uses the same expression for the famine of Joseph's day (Genesis 41:56–57) and for the famine in besieged Jerusalem (2 Kings 25:3).

  8. בְּשֹׁמְרֽוֹן׃

    bᵉšōmᵉrôn · H8111

    in Samaria · v2

    Ahab's capital, founded by his father Omri (16:24) and the site of his Baal temple (16:32). The famine has hit hardest at the centre of royal power and of Baal worship.

  9. וַיִּקְרָ֣א

    wayyiqrāʾ · H7121

    call, summon · v3, v24, v26, v27, v28

    The ordinary storytelling verb form that moves the plot forward: 'and he called.' With the preposition 'to' it means to summon someone, a king sending for one of his officials.

  10. עֹבַדְיָ֖הוּ

    ʿŌḇaḏyāhû · H5662

    Obadiah · v3, v4, v5, v7

    The name means 'servant (or worshipper) of Yahweh.' The king calls a man whose very name says whom he really serves, and the narrator makes the point straight away.

  11. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăšer · H834

    who, which · v3, v10, v12, v13, v15, v24, v26, v31, v38

    Introduces the clause naming Obadiah's office. Together with the next two words it makes up a fixed title.

  12. עַל־

    ʿal- · H5921

    upon, over · v3, v7, v12, v21, v26, v28, v33, v39

    'Over' in the sense of having authority over. 'Who is over the house' is the standard title of the royal steward.

  13. הַבָּ֑יִת

    habbāyit · H1004

    house, household · v3, v18, v32

    'The house' here means the royal household: the palace, its staff, stores and estates. It is the king's establishment, not a private home.

  14. הָיָ֥ה

    hāyâ · H1961

    to be · v3, v4, v7, v12, v17, v24, v27, v29, v31, v36, v44, v45

    'Was.' Paired with the next word it describes a lasting state rather than a single act: Obadiah had been, and went on being, a Yahweh-fearer.

  15. יָרֵ֛א

    yārēʾ · H3373

    fearing · v3, v12

    A verb form that describes a condition, 'fearing' or 'one who fears.' Here it means reverent allegiance to Yahweh as one's God, the stance of a loyal worshipper, and verse 4 shows it being acted on.

  16. אֶת־

    ʾet- · H853

    [direct object marker] · v3, v4, v9, v10, v12, v13, v17, v18, v19, v21, v26, v30, v32, v33, v36, v37, v38, v40

    Untranslatable marker showing that Yahweh is the one Obadiah fears.

  17. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v3, v4, v10, v12, v13, v15, v18, v21, v22, v24, v30, v31, v32, v36, v37, v38, v39

    The personal name of Israel's God, which English Bibles print as 'the LORD.' In a chapter about whether Yahweh or Baal is God, the name matters: Obadiah fears Yahweh, not the Baal of Jezebel's court.

  18. מְאֹֽד׃

    məʾōḏ · H3966

    very, exceedingly · v3

    Strengthens the statement: his loyalty was not nominal but intense. The narrator rarely gives a character this kind of praise.

  19. בְּהַכְרִ֣ית

    behakhrit · H3772

    when (she was) cutting off · v4, v5

    An infinitive with 'in/when'. The causative form of 'cut' means to eliminate or wipe out. The infinitive does not mark the action as finished, so it reads naturally as an ongoing campaign: 'while Jezebel was wiping out'.

  20. אִיזֶ֔בֶל

    'izevel · H348

    Jezebel · v4, v13, v19

    The Phoenician queen, daughter of Ethbaal king of the Sidonians (16:31). She is the subject of the purge. Ahab is not named as doing it.

  21. נְבִיאֵ֣י

    nevi'ei · H5030

    prophets of · v4, v13, v19, v22, v36, v40

    Prophets attached to Yahweh. In this period they often lived in groups or guilds (the 'sons of the prophets'), which explains how a hundred could be gathered at once.

  22. וַיִּקַּ֨ח

    vayyiqqach · H3947

    and he took · v4, v26, v31

    Obadiah took them in: gathered them up and removed them from danger. It is a deliberate act by the king's own steward.

  23. מֵאָ֣ה

    me'ah · H3967

    one hundred · v4, v13, v19, v22

    A large number to hide and feed in secret during a famine. It also shows Yahweh's prophets had not all been wiped out.

  24. וַֽיַּחְבִּיאֵ֞ם

    vayyachbi'em · H2244

    and he hid them · v4, v13

    Causative 'made them hide / concealed them'. The verb is used for hiding from a pursuer who means to kill (compare Joash hidden from Athaliah, 2 Kgs 11:2-3).

  25. חֲמִשִּׁ֥ים

    chamishim · H2572

    fifty · v4, v13, v19, v22

    Splitting the hundred into two groups of fifty spreads the risk: if one hiding place is found, the other group survives.

  26. אִישׁ֙

    'ish · H376

    man · v4, v13, v22, v40, v44

    Hebrew uses the singular 'man' after numbers, so this simply means 'fifty men'.

  27. בַּמְּעָרָ֔ה

    bamme'arah · H4631

    in the cave · v4, v13

    'The cave' is singular with 'the', but in context (and per v.13) it means 'to a cave' or 'per cave'. Israel's limestone hills are full of caves, the usual refuge of fugitives.

  28. וְכִלְכְּלָ֖ם

    vekhilkelam · H3557

    and he sustained them · v4, v13

    A strong form of the verb meaning to provide for or keep alive. The change of verb form from the chain before it suggests repeated, continuing action: he kept them supplied over time.

  29. לֶ֥חֶם

    lechem · H3899

    bread, food · v4, v13

    Bread, the staple, and so food in general. In the third year of drought (18:1-2) grain was scarce and costly.

  30. וָמָֽיִם׃

    vamayim · H4325

    and water · v4, v5, v13, v33, v38

    In a drought so severe that the king himself is searching springs for water (v.5), supplying water to a hundred people is itself a major act of provision.

  31. וַיֹּ֤אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v5, v7, v9, v10, v15, v17, v18, v21, v22, v24, v26, v27, v30, v31, v33, v36, v39, v40, v41, v43, v44

    The ordinary verb that moves a Hebrew story along. It brings in Ahab's order straight after the aside about Obadiah hiding the prophets (v. 4).

  32. בָּאָ֙רֶץ֙

    ba'areṣ · H0776G

    in the land · v5, v42

    "In the land" means across the territory of Israel: go all over the country. Here it is the land as ground and pasture, now parched.

  33. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v5, v19, v21, v24, v30, v36, v39

    "Every" spring: check them all. The thoroughness shows how desperate things are.

  34. מַעְיְנֵ֣י

    ma'yenei · H4599

    springs of · v5

    Natural springs where groundwater comes up. These are the water sources most likely to outlast a long drought, so any grass would survive near them.

  35. הַנְּחָלִ֑ים

    hanneḥalim · H5158N

    the wadis · v5, v40

    A naḥal is a wadi: a ravine or valley whose stream runs in the rainy season and often dries up. The dry stream bed might still hold a little moisture and some growth. Elijah's own wadi, the Cherith, had already run dry (17:7).

  36. אוּלַ֣י׀

    ulai · H0194

    perhaps · v5, v27

    An uncertain hope: "maybe". The king is not sure there is any grass left anywhere.

  37. נִמְצָ֣א

    nimṣa · H4672

    we will find · v5, v10, v12

    "We" will find. Ahab counts himself in the search. Coming after "perhaps", it means "we might find".

  38. חָצִ֗יר

    ḥaṣir · H2682A

    green grass, herbage · v5

    Fresh green growth that animals can graze, the plant life that dies first in a drought. Here it means fodder, not lawn grass.

  39. וּנְחַיֶּה֙

    uneḥayyeh · H2421

    and we will keep alive · v5

    This form of the verb "to live" means "to keep alive, preserve". The "and" makes it the hoped-for result: find grass, and so keep the animals alive.

  40. ס֣וּס

    sus · H5483M

    horse · v5

    Singular in Hebrew but meaning horses as a group. In Israel horses were mainly chariot animals, the backbone of the king's army, not farm animals.

  41. וָפֶ֔רֶד

    vafered · H6505

    and mule · v5

    Mules, also singular for the group. They were valuable, often imported, and used by royalty (David's mule, 1 Kgs 1:33). Together with horses they make up the royal stables.

  42. וְל֥וֹא

    velo · H3808

    and not · v5, v10, v12, v13, v18, v21, v44

    Negates the next verb: "and so that we will not...". Here it is spelled in a fuller way than usual, with an extra letter.

  43. מֵהַבְּהֵמָֽה׃

    mehabbehemah · H0929

    from the livestock · v5

    "From the livestock" means some or any of the animals, not all of them. Behemah is the general word for domestic animals.

  44. בַּדֶּ֔רֶךְ

    badderek · H1870L

    on the road / way · v7, v27, v43

    Literally the road or route he took. It picks up verse 6, where each man went 'by one road' by himself. Nothing figurative is meant here: he is out in the open countryside, on his own.

  45. וְהִנֵּ֥ה

    wəhinnēh · H2009

    and look! / behold · v7, v44

    A word that points. It moves the reader into Obadiah's eyes, so that we see Elijah suddenly in front of him the way Obadiah did. BSB's 'suddenly' carries this.

  46. לִקְרָאת֑וֹ

    liqrāʾtô · H7122G

    to meet him / toward him · v7

    Literally 'to-meet-him'. The clause has no main verb: 'and look, Elijah, coming to meet him!' Elijah is no chance passer-by. He is coming toward Obadiah, deliberately making contact.

  47. וַיַּכִּרֵ֙הוּ֙

    wayyakkirēhû · H5234A

    and he recognized him · v7

    Obadiah recognized who this was. The verb means to recognize or identify by looking. It does not tell us whether the two men had met before; Elijah's appearance (a hairy man with a leather belt, 2 Kgs 1:8) may have been well known.

  48. וַיִּפֹּ֣ל

    wayyippōl · H5307G

    and he fell · v7, v38, v39

    A deliberate act of throwing himself to the ground. It is not a stumble.

  49. פָּנָ֔יו

    pānāw · H6440H

    his face · v7, v15, v39, v42

    'Fell on his face' is the full prostration of honor. A senior royal official lies face-down before a wanted prophet, a striking reversal of rank.

  50. הַאַתָּ֥ה

    haʾattâ · H0859A

    is it you? · v7, v9, v17, v18, v21, v36, v37

    The prefix ha- turns the sentence into a question: 'Is it you?' He has already recognized Elijah, so this is astonishment more than real doubt.

  51. זֶ֖ה

    zeh · H2088

    this · v7, v17, v37

    Placed after a pronoun in a question, 'this' adds emphasis and wonder: 'Is it really you?' (KJV's 'Art thou that…' tries to keep the word, but it comes out awkward).

  52. אֲדֹנִ֥י

    ʾăḏōnî · H0113

    my lord / my master · v7, v10, v13

    The polite, deferential way to address a superior, roughly 'sir' or 'my master'. It is not the divine title. Obadiah, servant of King Ahab, calls Elijah his master. In the next verse Elijah pointedly calls Ahab 'your master'.

  53. מֶ֣ה

    meh · H4100

    what? · v9

    'What?' Here it asks 'what wrong', so it means 'What have I done?' It works as a protest, almost a complaint, more than a request for information.

  54. חָטָ֑אתִי

    chatati · H2398

    to sin, to do wrong, to offend · v9

    'I have done wrong.' Obadiah means wrong done to Elijah, the kind of offence that would deserve this treatment. He isn't confessing a sin against God. The perfect form looks back over his whole record: 'What have I ever done?'

  55. כִּֽי־

    ki · H3588A

    that, because · v9, v10, v15, v18, v27, v36, v37, v41

    Links the offence to its result: 'what have I done, *that* you…'. It frames Elijah's order as a punishment that needs a crime to justify it.

  56. נֹתֵ֧ן

    noten · H5414G

    to give · v9, v26

    A participle, 'you are giving'. Obadiah talks as if the handover is already happening, because Elijah's order alone has put him in danger.

  57. עַבְדְּךָ֛

    avdekha · H5650

    servant, slave, subordinate · v9, v12, v36

    'Your servant' is a polite way of saying 'me' to a superior. There's irony here: Obadiah is the royal official over Ahab's house, and his name means 'servant of YHWH', yet he calls himself Elijah's servant.

  58. בְּיַד־

    beyad · H3027H

    hand; power, control · v9

    'Into the hand of' means 'into the power of'. It is a standard idiom for handing someone over to an enemy or captor.

  59. לַהֲמִיתֵֽנִי׃

    lahamiteni · H4191

    to put to death · v9

    A causative form of 'die': 'to cause me to die', that is, to execute me. The phrase states the outcome Obadiah expects. Ahab will kill him.

  60. חַ֣י

    ḥay · H2416A

    alive, living · v10, v15

    Opens the standard Israelite oath: 'Living is YHWH...'. It is not a passing exclamation. It calls the living God as witness and guarantor of what follows.

  61. אֱלֹהֶ֗יךָ

    ʾĕlōhêḵā · H0430G

    God; your God · v10, v21, v24, v27, v36, v37, v39

    'Your God', meaning Elijah's. Obadiah himself 'feared YHWH greatly' (18:3), so the phrase is a polite way of swearing by the God whom the prophet so clearly represents, not distance from YHWH. The widow of Zarephath uses the same wording (17:12).

  62. אִם־

    ʾim · H0518H

    if; (in oaths) surely not · v10, v18, v21

    In an oath, 'if' introduces something sworn not to be true, with an unspoken self-curse ('...may God punish me'). So 'if there is a nation' means 'there is absolutely no nation'.

  63. יֶשׁ־

    yeš · H3426

    there is · v10

    States that something exists. Together with the oath 'if' it gives the strong denial 'there is not one'.

  64. גּ֤וֹי

    gôy · H1471A

    nation, people · v10

    A people group, an ethnic and political community, such as Moabites or Arameans. It is not a modern territorial nation-state.

  65. וּמַמְלָכָה֙

    ûmamlāḵâ · H4467

    kingdom, royal realm · v10

    A realm under a king, such as a city-state or a monarchy. Paired with 'nation' it means every kind of political unit there was.

  66. שָׁלַ֨ח

    šālaḥ · H7971G

    send · v10, v19

    Ahab sent messengers or envoys. These are diplomatic missions, not a military invasion. The verb is a completed past action: the search has already gone everywhere.

  67. שָׁם֙

    šām · H8033G

    there · v10, v40

    Completes 'where' ('which... there'), a normal Hebrew way of building the clause.

  68. לְבַקֶּשְׁךָ֔

    ləḇaqqešḵā · H1245

    to seek, search for · v10

    'To seek you'. In a king's mouth about a wanted man this is a manhunt. The same verb appears in 19:10, 'they seek my life'.

  69. אָ֑יִן

    ʾāyin · H0369

    there is not, nothing · v10, v26, v29, v43

    A clipped report that he is not there. It quotes the stock diplomatic reply, 'Not here.'

  70. וְהִשְׁבִּ֤יעַ

    wəhišbîaʿ · H7650

    cause to swear, put under oath · v10

    Ahab 'made them swear'. The verb is causative: he forced a formal oath on each foreign court. Like 'said', it describes a repeated action: each time, he would demand an oath.

  71. אֲנִ֣י

    ʾani · H589

    I · v12, v22, v24, v36

    An extra, emphatic "I". Hebrew verbs already say who acts, so the added pronoun stresses that Obadiah himself is the one at risk: "I, the moment I go..."

  72. מֵאִתָּ֗ךְ

    meʾittakh · H854

    from with you · v12

    "From beside you": the instant Obadiah leaves Elijah's side, he can no longer vouch for where Elijah is.

  73. וְר֨וּחַ

    veruach · H7307

    and wind / breath / spirit of · v12, v45

    Yahweh's ruach: his wind, breath, driving power. Obadiah pictures a force from God that seizes Elijah and carries him off without warning.

  74. יִֽשָּׂאֲךָ֙

    yissaʾakha · H5375

    will lift / carry you · v12

    "Lift you up and carry you." The verb is physical: picking up and hauling. Obadiah fears Elijah will be whisked away.

  75. אֵדָ֔ע

    ʾedaʿ · H3045

    I know · v12, v36, v37

    "I will not know." Obadiah will have no answer when Ahab asks where Elijah is.

  76. וּבָ֨אתִי

    uvaʾti · H935

    and I will come · v12

    "And I'll come in" to the king. It is the next step in the chain Obadiah dreads: entering Ahab's presence with the news.

  77. לְהַגִּ֧יד

    lehaggid · H5046

    to tell, report · v12, v13

    To deliver a report formally. It is the same verb as in v.13 ("was it not reported to my lord?"), which makes it a messenger's word.

  78. וַהֲרָגָ֑נִי

    vaharagani · H2026

    and he will kill me · v12, v13

    Harag is a blunt word for killing, the same root used in v.13 for Jezebel's slaughter of the prophets. Obadiah expects to be executed, not just punished.

  79. מִנְּעֻרָֽי׃

    minneʿuray · H5271

    from my youth · v12

    "Since I was young." His loyalty is long-standing, not a sudden conversion now that the prophet has turned up.

  80. עָשִׂ֔יתִי

    'asiti · H6213A

    to do, make · v13, v26, v32, v36

    'I did'. A completed past action, which Obadiah presents as a proven record of loyalty.

  81. צְבָאוֹת

    tsevaʾot · H6635B

    armies, hosts · v15

    “Of armies.” Yahweh is the commander of heavenly forces. This is the first time the title appears in Kings, used just before the contest over which god controls the heavens and the rain.

  82. עָמַדְתִּי

    ʿamadti · H5975G

    I stood / I stand · v15

    The form describes an established state: “I have taken my stand and remain there.” It means “I am in his service” (YHT: “I have stood”), not a description of Elijah's posture at that moment.

  83. הַיּוֹם

    hayyom · H3117G

    today (lit. the day) · v15, v36

    “This very day.” It is placed first for emphasis and answers Obadiah's fear that Elijah will vanish once he has gone off to report (18:12).

  84. עֹכֵ֥ר

    ʿokher · H5916

    troubler; one who brings ruin · v17, v18

    A participle ("one who is bringing ruin"), used as a title. It is not "troublemaker" in the sense of nuisance. It means the one who has brought disaster on the whole community, as Achan did in Joshua 7. Here the disaster is the drought.

  85. יִשְׂרָאֵֽל׃

    Yisraʾel · H3478

    Israel · v17, v18, v19, v31, v36

    The people and land of the northern kingdom that Ahab rules. Their suffering under a three-year drought is what Ahab lays at Elijah's feet.

  86. אָבִ֑יךָ

    avikha · H0001G

    your father · v18

    Omri, founder of the dynasty, who 'did more evil than all who were before him' (1 Kgs 16:25). The guilt is shared by the whole royal line.

  87. בַּֽעֲזָבְכֶם֙

    baʿazovkhem · H5800A

    in your forsaking · v18

    A verbal noun with 'in' and the suffix 'your (plural)', so it reads 'in your [all of you] forsaking'. It names both how and why: the ruin came about through the dynasty abandoning YHWH's terms. Abandoning a covenant partner is the strongest word available for breaking faith.

  88. מִצְוֹ֣ת

    mitsvot · H4687

    commandments of · v18

    The binding instructions YHWH laid on Israel as his covenant people. Above all this means the demand for exclusive worship (Deut 5:6–10; 6:4–15), the very thing Baal worship violated.

  89. אַחֲרֵ֥י

    aḥarei · H0310A

    after · v18, v21

    With 'go', it forms the idiom 'go after': to follow as a devotee or loyal subject, the opposite of following YHWH (Deut 6:14; 1 Kgs 18:21).

  90. הַבְּעָלִֽים׃

    habbeʿalim · H1168A

    the Baals · v18, v19, v21, v22, v26, v40

    The plural of Baal, 'lord/master/owner', the Canaanite storm god who was believed to bring rain. The plural takes in Baal's local forms and, in this kind of writing, foreign gods in general. In a drought story, the rain god is the point of contention.

  91. וְעַתָּ֗ה

    ve'attah · H6258

    and now · v19

    Marks the turn from argument to demand: Elijah has just told Ahab who the real 'troubler of Israel' is (v.18), and 'so now' moves to what must follow from that.

  92. קְבֹ֥ץ

    qevotz · H6908

    gather, assemble · v19

    A second order placed right next to the first with no 'and', which makes it sound urgent: 'Send! Gather!' The verb is used for calling the people together as an assembly.

  93. הַ֣ר

    har · H2022

    mountain · v19

    Mountains were common places of worship in the ancient Near East. The meeting is set on high ground with a long religious history.

  94. הַכַּרְמֶ֑ל

    hakkarmel · H3760

    the Carmel · v19, v42

    Literally 'the garden-land' or 'the orchard', a fertile, well-watered ridge on the coast at the border between Israel and Phoenicia. It is a fitting place, and a pointed one, for a contest over who gives rain.

  95. אַרְבַּ֧ע

    'arba' · H0702

    four · v19, v22, v33

    Part of the number 450.

  96. הָֽאֲשֵׁרָה֙

    ha'asherah · H0842

    the Asherah · v19

    Here this is the goddess Asherah, the great mother-goddess of Canaan, not a tree or a grove. Elsewhere the same word can mean the wooden pole that stood for her.

  97. אֹכְלֵ֖י

    'okhelei · H0398

    eaters of · v19, v38, v41, v42

    An ongoing participle, 'those who eat', describing their standing condition: they are regular dependents fed by the palace.

  98. שֻׁלְחַ֥ן

    shulchan · H7979

    table of · v19

    The royal table, meaning the court's provision system. To 'eat at the king's table' was to be on the royal payroll and under royal protection.

  99. וַיִּגַּשׁ

    wayyiggash · H5066

    draw near, approach · v21, v30, v36

    Elijah steps up to the assembled crowd to confront them face to face. The same verb comes back in v. 30 ("come near to me") and v. 36 (Elijah approaches at the time of the offering), so it ties the scene together.

  100. הָעָם

    hāʿām · H5971

    the people · v21, v22, v24, v30, v37, v39

    Israel as a kin-group and covenant community, the people who belong to Yahweh by covenant. That is what makes their divided loyalty so serious.

  101. עַד־

    ʿad · H5704

    until · v21, v26, v28, v29, v45

    First half of the stock phrase "until when?"

  102. מָתַי

    mātay · H4970

    when? · v21

    Together, ʿad-mātay ("until when?", i.e. "how long?") is a cry of exasperation, used by Moses to Pharaoh (Exod 10:3) and in laments (Ps 13:1). It is a rebuke, not a request for a date.

  103. פֹּסְחִים

    pōsəḥîm · H6452

    limp, hobble, hop · v21, v26

    A participle, meaning ongoing action: "you keep on limping." It is a bodily picture of lurching and unsteady movement. The same verb describes the Baal prophets' ritual hopping around their altar in v. 26.

  104. שְׁתֵּי

    shətê · H8147

    two (of) · v21, v31

    Feminine "two of," joined to the next word: "the two ___." The definite article on the next word makes them a known pair, Yahweh and Baal.

  105. הַסְּעִפִּים

    hassəʿippîm · H5587

    divisions; branches; (perhaps) crutches · v21

    A rare word from a root meaning "to branch, divide." Related words mean tree boughs (Ezek 31:6, 8) and "divided, double-minded people" (Ps 119:113). The picture is two branches or forks, and the people are trying to stand on both.

  106. עָנוּ

    ʿānû · H6030

    answered · v21, v24, v26, v29, v37

    "Answer" becomes the key word of the chapter. Baal does not answer (vv. 26, 29), Elijah prays "Answer me, Yahweh, answer me" (v. 37), and "the God who answers by fire, he is God" (v. 24). It begins with the people failing to answer.

  107. דָּבָר

    dābār · H1697

    word, thing · v21, v24, v31, v36

    "Not a word." Total silence, whether from fear of Ahab and Jezebel, from shame, or from unwillingness to commit.

  108. נוֹתַ֧רְתִּי

    nôtartî · H3498

    I have been left over, I remain · v22

    A passive form: 'I have been left', meaning left over after others were removed. It points back to Jezebel's killing of Yahweh's prophets (18:4, 13). Elijah is what survived the purge.

  109. לְבַדִּ֑י

    ləbaddî · H0905H

    by myself, alone · v22

    Literally 'to my separateness', that is, on my own. Coming after the emphatic 'I', it makes the isolation as strong as possible. The major pause in the verse falls here, and then the other side is counted.

  110. בְּשֵׁ֣ם

    bə-shēm · H8034

    on the name of · v24, v26, v31, v32

    "Name" stands for the god's identity, reputation and presence. Calling out the name summons the god to show himself.

  111. בָאֵ֖שׁ

    vā-ʾēsh · H784

    by the fire · v24, v38

    "With the fire": the fire both altars were forbidden to light (v. 23). Fire from heaven was Baal's supposed weapon, lightning. It was also the familiar sign that Yahweh accepted a sacrifice.

  112. ה֣וּא

    hûʾ · H1931

    he · v24, v27, v39

    Points back to the god who answers and singles him out: "he, that one". There is no verb, so this is a plain statement of identity.

  113. ט֥וֹב

    ṭôv · H2896

    good · v24

    "Good, acceptable, agreed." The word approves a plan. It does not praise how well Elijah spoke.

  114. הַפָּ֨ר

    happar · H6499

    young bull, bullock · v26, v33

    A young male bull, the costliest standard sacrificial animal. 'The' bull points back to the two bulls supplied in v. 23 and chosen in v. 25.

  115. לָהֶם֮

    lahem · H9038

    to them · v26, v27, v40

    To the prophets of Baal.

  116. מֵהַבֹּ֨קֶר

    mehabboqer · H1242

    from the morning · v26

    Starting point of a long, unbroken stretch of invocation.

  117. הַצָּהֳרַ֤יִם

    hatsohorayim · H6672A

    noon, midday · v26, v27, v29

    The form is literally 'double light', the brightest point of the day. Hours of shouting in the full heat of the sun.

  118. ק֖וֹל

    qol · H6963A

    voice, sound; thunder · v26, v27, v28, v29, v41

    'No voice/sound.' Because qol also means thunder, and Baal was the god who 'gives his voice' in the storm, the silence is pointed: the thunder god makes no sound at all.

  119. הַמִּזְבֵּ֖חַ

    hammizbeaḥ · H4196

    altar · v26, v30, v32

    Literally 'place of slaughter/sacrifice'. Here, the altar built for Baal on Carmel.

  120. וַיְהַתֵּ֧ל

    vayhattel · H2048

    and he mocked · v27

    An intensive verb meaning to make a fool of someone, toy with them, or trifle with them. Elijah is not just making fun. He is playing with them, leading them on with mock-serious advice.

  121. גָּדוֹל֙

    gadol · H1419

    great, loud · v27, v28, v45

    'With a great voice', meaning shout louder. They obey literally in v. 28 ('they called with a great voice').

  122. שִׂ֧יחַ

    siach · H7879

    musing, complaint, concern · v27

    Being absorbed in thought or talk, or being preoccupied with something. Baal is 'lost in thought' or 'busy with his concerns'. Some scholars hear a crude double meaning as well (see debates).

  123. שִׂ֛יג

    sig · H7873

    a going aside, withdrawal · v27

    This word appears only here in the Bible. It most likely means 'a turning aside' or 'a stepping away': Baal has stepped out. Ancient and medieval readers often took it as a polite way of saying he went off to relieve himself.

  124. ל֖וֹ

    lo · H9033

    to him · v27

    'He has a going-aside', i.e. he is off somewhere.

  125. יָשֵׁ֥ן

    yashen · H3463

    sleeping, asleep · v27

    A describing word: 'asleep he is'. It is a state, not a quick nap: the god is out cold.

  126. וְיִקָֽץ׃

    veyiqats · H3364

    and he will wake · v27

    An open-ended verb form: 'and he will wake up', or 'so that he wakes up'. In context: 'keep shouting and maybe you'll wake him'. Translations add 'must be'.

  127. וַיִּתְגֹּֽדְדוּ֙

    wayyitgōdədû · H1413

    and they gashed themselves · v28

    This verb form means doing something to oneself, here gashing or slashing one's own skin. Elsewhere it names a known rite of mourning and petition, the one Deuteronomy 14:1 forbids Israel. Its g-d sounds echo gādôl ("great") just before it.

  128. כְּמִשְׁפָּטָ֔ם

    kəmišpāṭām · H4941

    according to their custom · v28

    "According to their mishpat": their set practice or prescribed rite. This was not a spur-of-the-moment frenzy but standard procedure for their cult. The word usually means justice or the rulings of Israel's God, so applying it to Baal's rite is quietly ironic.

  129. בַּחֲרָב֖וֹת

    baḥărābôt · H2719

    with the swords / knives · v28

    Ḥereb is the ordinary word for a sword but covers any blade, including knives (Josh 5:2, flint knives for circumcision). The "the" may point to the blades they used for this rite.

  130. וּבָֽרְמָחִ֑ים

    ûbārəmāḥîm · H7420

    and with the spears · v28

    Rōmaḥ is a thrusting spear or lance, a weapon of war (Num 25:7; Judg 5:8). It is a weapon, not a small medical blade, which adds to the violence of the scene.

  131. שְׁפָךְ־

    šəpāk · H8210

    pouring out · v28

    A verb used as a noun: "a pouring out." The same verb is used for shedding blood in killing (Gen 9:6) and for pouring sacrificial blood at the altar (Lev 4:7). Here the blood is their own.

  132. דָּ֖ם

    dām · H1818

    blood · v28

    Blood, which in Israel's thinking carried life (Lev 17:11). They are spending their own life-force to get their god's attention.

  133. כַּעֲבֹ֣ר

    ka'avor · H5674A

    when (it) passed · v29

    'As/when the passing of', meaning once noon had gone by. The prophets had already called from morning until noon (v. 26), so this marks the afternoon session.

  134. וַיִּֽתְנַבְּא֔וּ

    vayyitnabbe'u · H5012

    and they prophesied / raved / acted as prophets · v29

    The reflexive-intensive form of the verb 'to prophesy', used for frenzied behaviour that looks like prophecy: shouting, dancing, being 'beside oneself'. It does not mean predicting or preaching here. It means they worked themselves into an ecstatic frenzy, continuing the shouting and self-cutting of v. 28.

  135. לַעֲל֣וֹת

    la'alot · H5927I

    to go up / to offer up · v29, v36, v41, v42, v43, v44

    'The going up' or 'the offering up' of the offering. Sacrifices 'go up' because the smoke rises from the altar. The phrase works as a clock time: the hour when the regular afternoon offering was made.

  136. הַמִּנְחָ֑ה

    haminchah · H4503G

    the offering, the gift (grain offering) · v29, v36

    'The minchah', the regular afternoon offering that went with the daily lamb (Exod 29:38–41). Calling it 'the' offering assumes every hearer knew which one and what time it was, in the way we would say 'teatime'.

  137. קָֽשֶׁב׃

    qashev · H7182

    attentiveness, attention, heeding · v29

    An uncommon word for paying attention, as when someone pricks up their ears. Not only did no answer come; nobody was even listening. The same pairing 'no voice, no attention' describes a dead child in 2 Kings 4:31, and the picture here is close to that.

  138. וַיְרַפֵּא

    vayrappēʾ · H7495

    and he mended / healed · v30

    This is the ordinary Hebrew verb for healing, used here for mending broken stonework. Its basic sense seems to be 'mend, patch up'. Still, the word Israel used for God healing the sick, the land and the nation is the one applied to Yahweh's broken altar.

  139. הֶהָרוּס

    hehārûs · H2040

    the torn down (one) · v30

    A passive form, 'the one that had been torn down'. It does not say who did it. The verb means deliberately pulling down or demolishing, and Elijah uses the same verb in 19:10, 14: 'they have torn down your altars.'

  140. עֶשְׂרֵה

    ʿeśrēh · H6240

    ten (in teen numbers) · v31

    Completes “twelve.” Twelve is the fixed number of Israel's tribes, so the number itself carries the meaning: the whole people.

  141. אֲבָנִים

    ʾăbānîm · H0068G

    stones · v31, v32, v38

    Field stones, the material of an old-style altar of uncut stone (Exod 20:25). Each stone is made to stand for a tribe.

  142. כְּמִסְפַּר

    kəmispar · H4557

    according to the number of · v31

    “Matching the count of.” The stones are not just twelve by chance; they are counted to match the tribes, so the altar becomes a picture of the people.

  143. שִׁבְטֵי

    šibṭê · H7626H

    tribes of · v31

    The word first means a rod, staff or ruler's scepter, and then the tribe that the staff stands for. Here it names the twelve kinship groups of Israel.

  144. בְנֵי־

    bənê- · H1121G

    sons of · v31

    “Sons” in the sense of descendants. The tribes are defined by descent from one ancestor, so they are one family.

  145. יַעֲקֹב

    yaʿăqōb · H3290

    Jacob · v31

    The patriarch whose twelve sons founded the tribes. Naming him “Jacob” first sets up the renaming at the end of the verse.

  146. וַיִּבְנֶ֧ה

    vayyiven · H1129

    and he built · v32

    The usual verb for building houses, walls, cities and altars. It carries the story forward step by step: Elijah, not the people or the Baal prophets, does the building himself.

  147. תְּעָלָ֗ה

    te'alah · H8585A

    channel, conduit, trench · v32, v38

    Elsewhere this word means a water channel or conduit (such as Jerusalem's 'conduit of the upper pool'). It is a ditch made to hold water, and verse 35 says it was filled.

  148. סָאתַ֣יִם

    sa'tayim · H5429

    two seahs · v32

    A dry measure, roughly a third of an ephah; modern estimates range from about 7 to 13 litres per seah. The form means exactly 'two'.

  149. זֶ֔רַע

    zera' · H2233G

    seed · v32

    Seed grain for sowing. Measuring 'by seed' is the language farmers used for land: a field is described by how much seed it takes to sow it.

  150. סָבִ֖יב

    saviv · H5439G

    around · v32

    All the way round. The channel fully surrounds the altar, so the water will ring it on every side.

  151. וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ

    wayyaʿărōk · H6186A

    to arrange, set in order · v33

    “And he laid out in order.” This is the standard word for setting wood and offering pieces on an altar (Leviticus 1:7–8). Elijah does it the way a priest would.

  152. הָֽעֵצִ֑ים

    hāʿēṣîm · H6086G

    tree, wood · v33, v38

    “The wood,” literally “the woods” (plural): the pieces of firewood laid on the altar. The definite article points back to the wood mentioned in Elijah’s terms for the contest (v. 23).

  153. וַיְנַתַּח֙

    waynattaḥ · H5408

    to cut in pieces, divide by the joints · v33

    “And he cut it up limb by limb,” dividing the carcass at the joints. This is the technical word for preparing a burnt offering (Leviticus 1:6, 12), and the same verb Elijah used when he set out the rules in v. 23.

  154. וַיָּ֖שֶׂם

    wayyāśem · H7760H

    to put, place, set · v33, v42

    “And he set [it].” The object, the cut-up bull, is understood. The verbs come quickly one after another: arranged, cut, set. Elijah works with calm, practised order.

  155. מִלְא֨וּ

    milʾû · H4390

    to fill · v33

    “Fill!” A plural command. Several people do the carrying, so the soaking of the altar happens in front of witnesses.

  156. כַדִּים֙

    kaddîm · H3537

    jar, pitcher · v33

    “Jars”: large clay jars of the kind women carried on the shoulder to draw water (Rebekah’s jar, Genesis 24:14–20). The same word was used one chapter earlier for the widow’s jar of flour that never ran out during the drought (17:12–16).

  157. וְיִֽצְק֥וּ

    wəyiṣqû · H3332G

    to pour, pour out · v33

    “And pour.” Its form can also be read as “and let them pour,” but either way it is an order. The verb is used for pouring oil, pouring liquid offerings and casting molten metal: a deliberate, deep drenching, not a sprinkle.

  158. הָעֹלָ֖ה

    hāʿōlâ · H5930A

    burnt offering, “that which goes up” · v33, v38

    “The whole burnt offering.” The word means “what goes up”: an offering burned entirely so that all of it rises to God as smoke. The cut-up bull is now named by what it is meant to become.

  159. אַבְרָהָם֙

    ʾabrāhām · H85

    Abraham · v36

    The first ancestor. Naming him calls up the promises God made to Abraham.

  160. יִצְחָ֣ק

    yiṣḥāq · H3327

    Isaac · v36

    The second patriarch, in the old formula 'God of Abraham, Isaac and Jacob' (Exod 3:6, 15).

  161. הָאֵֽלֶּה׃

    hāʾēlleh · H428

    these · v36

    'These': the things everyone present has just watched, pointed to right there in front of them.

  162. הֲסִבֹּ֥תָ

    hăsibbōtā · H5437G

    you have caused to turn around · v37

    A causative form ('make something turn around'), in a tense that usually describes completed action: 'you have turned'. Whether it means a turning already under way or one about to be shown by the fire is debated.

  163. לִבָּ֖ם

    libbām · H3820A

    their heart · v37

    Singular: one shared 'heart' for the whole people. In Hebrew the heart is the seat of thinking, choosing and loyalty, more than feeling. What is being turned is the nation's will and allegiance.

  164. אֲחֹרַנִּֽית׃

    ʾăḥōrannît · H0322

    backward · v37

    An adverb meaning 'backward, in reverse'. Elsewhere it is used for walking backward (Gen 9:23), falling backward (1 Sam 4:18) and a shadow going back (2 Kgs 20:10). Here it most likely means 'turned back around' to God, though some ancient readers took it as 'turned away'.

  165. הֶעָפָר

    heʿāfār · H6083

    the dust / loose soil · v38

    The loose earth of the altar site, probably the soil around the altar or the dirt dug out of the trench. Even the ground under the offering is eaten.

  166. לִחֵכָה

    liḥēkhāh · H3897

    it licked up · v38

    The fire is pictured like a tongue licking a surface dry, the way an ox licks up grass (Num 22:4). The verb comes last and breaks the chain of "and it…" verbs. That gives the effect of a final punch: "and the water in the trench, it licked it up."

  167. תִּפְשׂ֣וּ׀

    tiphsu · H8610

    seize, lay hold of · v40

    A plural command: 'Grab them!' The verb means taking hold of someone physically, often to arrest or capture them. Ahab had used it of Elijah himself ('Seize him!', 13:4, of the man of God at Bethel); now the hunted prophet orders the arrest.

  168. אַל־

    al · H0408

    not (in commands and wishes) · v40

    The negative used with a command or wish ('let not…'), as opposed to the negative used for plain statements. It makes the clause an urgent order.

  169. יִמָּלֵ֥ט

    yimmalet · H4422

    escape, slip away; be rescued · v40

    'Let him get away'. The same root means 'be rescued', so there is an edge here: the god these men served could not answer, and now no one rescues them. Jehu uses the same order when he wipes out Baal's worshippers in 2 Kings 10:24.

  170. וַיּוֹרִדֵ֤ם

    vayyoridem · H3381

    and he brought them down · v40, v44

    A causative form: 'he made them go down'. It is literal geography: from the heights of Mount Carmel down to the valley floor where the Kishon runs.

  171. קִישׁ֔וֹן

    Qishon · H7028

    Kishon · v40

    The stream that drains the Jezreel Valley along the foot of Carmel to the sea near modern Haifa. Israelites remembered it as the torrent that swept away Sisera's Canaanite army (Judges 4–5).

  172. וַיִּשְׁחָטֵ֖ם

    vayyishchatem · H7819A

    and he slaughtered them · v40

    Shachat is the verb for cutting an animal's throat, whether for sacrifice or for food. Used of people, as here and in 2 Kings 10:7, 14 and Jeremiah 39:6, it describes a mass execution, not death in battle. The verb is singular: Elijah is the one held responsible.

  173. וּשְׁתֵ֑ה

    ûšĕtēh · H8354

    and drink · v41, v42

    "Eat and drink" is a common Hebrew pairing for having a meal, often a relieved or festive one. Telling a man to drink in a drought is itself a sign that the water is coming back.

  174. הֲמ֥וֹן

    hămôn · H1995A

    roar, tumult, crowd · v41

    A loud, rumbling noise: the roar of a crowd, of an army, or of rushing water. Here it is the roar of a storm coming in. It describes the noise, not the amount of rain.

  175. הַגָּֽשֶׁם׃

    haggāšem · H1653

    rain, downpour · v41, v44, v45

    Heavy, soaking rain, as opposed to drizzle or dew. The word "the" points to the particular rain God promised in 18:1. It comes in vv. 44–45 as "a great downpour" (gešem gādôl).

  176. רֹ֤אשׁ

    rōʾsh · H7218

    head, top · v42

    Literally 'head'. Here it means the summit, a high point from which the sea can be watched (v. 43). Amos 1:2 uses the same phrase, 'the head of Carmel withers', as a picture of drought.

  177. וַיִּגְהַ֣ר

    wayyighar · H1457

    and he crouched, bent down · v42

    A rare verb meaning to bend or crouch down. It is not the usual word for bowing in worship. The only other places it appears are 2 Kings 4:34–35, where Elisha bends over a dead child who then revives.

  178. בֵּ֥ין

    bên · H996

    between · v42

    The face is pressed down between the knees, which gives a tight, curled-up picture.

  179. בִּרְכָּֽיו׃

    birkāyw · H1290

    his knees · v42

    A dual form, meaning a pair: both knees. Together with the verb it shows a crouch, sitting or kneeling folded over with the head down, rather than lying flat on the ground.

  180. נַעֲר֗וֹ

    na'aro · H5288

    his young man, his attendant · v43

    Elijah's personal attendant, the sort of aide a prophet or officer kept at his side (compare Gehazi with Elisha). The word points to his role as much as his age. This is the first time Elijah's attendant appears in the story.

  181. נָא֙

    na · H4994

    please / now · v43

    A small particle attached to the command. A master speaking to his own attendant is not begging. Here it softens the order or marks it as the natural next step ('go on up, then'). It is not 'I pray thee'.

  182. הַבֵּ֣ט

    habbet · H5027

    look, gaze · v43

    This form of the verb (the Hiphil) means to look closely and on purpose, to scan, not just to glance. The servant is posted as a lookout.

  183. יָ֔ם

    yam · H3220G

    sea · v43, v44

    The Mediterranean, which lies west and northwest of the Carmel ridge. 'Sea' also meant 'west' in Hebrew, and rain in Israel comes in from the sea.

  184. מְא֑וּמָה

    me'umah · H3972

    anything at all · v43

    Together with 'ein it makes a strong negative: 'not a thing', 'nothing whatsoever'. The sky over the sea is completely empty, not even a wisp.

  185. שֻׁ֖ב

    shuv · H7725J

    return, go back · v43

    A single-word command: 'Go back!' Back up to the lookout, that is. It is the ordinary verb for turning or returning. Elsewhere in Kings the same verb is used for Israel 'turning' to God before rain is given (1 Kings 8:35).

  186. שֶׁ֥בַע

    sheva' · H7651

    seven · v43

    The number of completeness in Israel's world. It sets up verse 44: 'at the seventh time'.

  187. פְּעָמִֽים׃

    pe'amim · H6471

    times (occurrences) · v43

    The word first meant a footstep or beat, and from that came 'a time', one occurrence. 'Seven times' most likely tells how often the 'Go back' exchange happened. It is probably not a single order given in advance.

  188. בַּשְּׁבִעִ֔ית

    bashevi'it · H7637

    seventh · v44

    'At the seventh [time].' The form is feminine and picks up 'seven times' (sheva' pe'amim) from v. 43. In Israel's world seven was the number of something completed and finished. The answer comes exactly when the full count is done.

  189. עָ֛ב

    'av · H5645

    cloud, thick (rain) cloud · v44, v45

    Not the general word for cloud ('anan, the word used for the pillar of cloud). This is the word for a dense, rain-bearing cloud mass, the kind you watch for when you want rain. In v. 45 the sky goes dark with exactly these 'avim.

  190. קְטַנָּ֥ה

    qetannah · H6996A

    small, little · v44

    Plainly 'small'. The point is how unimpressive the first sign looks. The adjective is feminine; this noun can take either gender.

  191. כְּכַף־

    kekhaf · H3709G

    like the palm of · v44

    Kaf is the hollow, flat palm, not the whole hand (yad). It measures size: a speck on the horizon you could cover with your palm. Kaf also means 'a palmful' (17:12, the widow's 'handful' of flour).

  192. אֱסֹ֣ר

    'esor · H0631

    bind, tie; harness · v44

    Literally 'Bind!', the standard term for hitching horses to a chariot. Used alone like this it means 'Hitch up!' (compare 2 Kings 9:21). The word 'chariot' is understood, not written.

  193. יַעַצָרְכָ֖ה

    ya'atsarekhah · H6113

    hold back, restrain, shut up · v44

    'It will hold you back.' This is the verb Scripture uses for God 'shutting up' the heavens so there is no rain (Deut 11:17; 1 Kgs 8:35). Here the roles flip: for years the rain was held back, and now the rain threatens to hold the king back, bogging his chariot in mud.

  194. כֹּ֣ה

    koh · H3541

    thus, so; here · v45

    Normally "thus/so." It can also mean "here" or "over there" (Genesis 22:5, "we will go yonder"). Joined with "until" it means something like "up to this point."

  195. וְהַשָּׁמַ֙יִם֙

    vehashamayim · H8064

    heavens, sky · v45

    The visible sky. These are the same heavens that had held back rain for three years (17:1; 18:1). The word is plural in form, as it always is in Hebrew.

  196. הִֽתְקַדְּרוּ֙

    hitqaddru · H6937

    grew dark, darkened themselves · v45

    This is the only place in the Bible where this verb appears in a reflexive form, roughly "made themselves dark." The sky blackens on its own, the way a storm sky turns gloomy.

  197. וַיִּרְכַּ֥ב

    vayyirkav · H7392

    and he rode · v45

    Ahab rode in his chariot, the one Elijah told him to hitch up in v. 44. It shows a king hurrying off in royal style.

  198. יִזְרְעֶֽאלָה׃

    Yizreʿelah · H3157

    toward Jezreel · v45

    Jezreel, the royal town at the eastern end of the great valley. The ending -ah means "toward." Jezebel is there (19:1–2), so the story's next scene is set up.

The world behind it
  • The drought as a contest of gods. In Canaanite religion, known best from the Ugaritic texts (clay tablets from ancient Ugarit on the Syrian coast, about 1200s BC), Baal was the storm god, "rider of the clouds," who gave rain, dew and fertility. Ahab, married to Jezebel, daughter of the king of Sidon, had built a temple and altar for Baal in Samaria (16:31–32). Elijah's announcement that there would be no dew or rain "except at my word" (17:1) struck at Baal's own claim. Three years of famine in Baal's showcase capital were a public humiliation for the god.
  • Covenant background. Deuteronomy warns that turning to other gods would lead the LORD to "shut up the heavens so that there will be no rain" (Deut 11:16–17; 28:23–24). An Israelite hearer would recognise the famine as that curse coming true.
  • An outside echo. Josephus (Antiquities 8.324) quotes the Phoenician historian Menander, who says that under Ithobaal of Tyre (Jezebel's father) rain failed for a year until the king prayed and thunder came. Whether this is the same drought cannot be proved, but it shows that serious droughts in the region in that period were remembered outside Israel.
  • Famine in a capital. A royal city depended on stored grain and on fodder for the chariot horses, the backbone of Ahab's army (Assyrian records credit him with 2,000 chariots at the battle of Qarqar in 853 BC). The king going out himself to look for grass (18:5) shows how bad things were.

From the study of 1 Kings 18:2.

Where scholars differ

in v2

Does 'Samaria' here mean the capital city or the whole northern region?

  • The capital city.

    Everywhere else in 1 Kings 16–22, Šōmᵉrôn means the city Omri built (16:24, 29, 32; 20:1; 22:37). Ahab is presumably based there when he calls Obadiah (18:3).

  • The city as shorthand for the kingdom, or the surrounding region.

    Ahab and Obadiah then search 'throughout the land' (18:5–6), which suggests the famine was widespread. Later texts use 'Samaria' for the northern territory (e.g., 1 Kings 13:32; 2 Kings 17:24). Most commentators read the city but grant that the capital stands for the whole kingdom's plight.

in v3, v4

Is this Obadiah the prophet who wrote the book of Obadiah?

  • Yes: they are the same man (rabbinic tradition).

    The Babylonian Talmud (Sanhedrin 39b) identifies Ahab's steward with the prophet. It claims he was an Edomite convert, which would explain why his prophecy is about Edom, and that his reward for hiding the prophets was the gift of prophecy. Some later Christian writers repeated the identification.

  • No: they are different men who share a common name (the general view of modern scholars).

    The book of Obadiah condemns Edom for gloating over and plundering Jerusalem 'on the day of its disaster' (Obad 11–14), which most date to the Babylonian destruction of 587 BC, nearly three centuries after Ahab. 'Obadiah' was a common name: about a dozen different men carry it in the Old Testament. Nothing in Kings presents the steward as a prophet.

in v3

How does the narrative judge Obadiah's position as a Yahweh-fearer serving Ahab?

  • He is portrayed as an unambiguously faithful servant.

    The narrator's own verdict is emphatic ('exceedingly,' v. 3). His rescue of a hundred prophets is put on record (vv. 4, 13), and he claims a lifelong fear of Yahweh (v. 12) without any narrative correction. Working from inside the court let him save lives that open defiance could not.

  • He is a faithful but deliberately contrasted, more hesitant figure.

    Some literary readings point out that Obadiah addresses both Elijah and Ahab with deference, calls himself 'your servant' to Elijah, and protests at length out of fear for his life (vv. 9–14). Elijah, by contrast, 'stands before Yahweh' (v. 15) and confronts the king openly. On this reading the story shows two kinds of faithfulness, hidden and public, and leaves the cost of each in tension, without condemning Obadiah.

in v4

How should the narrative judge Obadiah's service at Ahab's court?

  • Wholly positive: a faithful insider.

    The narrator's own verdict is 'he greatly feared the LORD' (v.3). This verse is offered as proof, and Obadiah repeats it to Elijah in v.12-13 without any rebuke.

  • Faithful but fearful: a contrast to Elijah's open boldness.

    In 18:9-14 Obadiah protests three times that obeying Elijah will get him killed. Some interpreters read the scene as setting quiet faithfulness inside the system against open prophetic confrontation, without condemning him. The text does not explicitly criticize him.

in v5

Does "we will not cut off from the livestock" mean losing animals to starvation, or having to slaughter some?

  • Loss through starvation: the animals will die if no grass is found.

    KJV, WEB and ESV take it this way. The Septuagint uses a passive ("they will not be destroyed"). In context the threat is famine.

  • Active slaughter: without fodder the king would have to kill or cull some animals himself.

    The verb is active and causative, "we will cut off". The hiphil of karat normally means deliberately destroying or removing. BSB, YLT and NIV follow this reading.

  • Deliberately open, with the stress on the echo of v. 4.

    The narrator uses the same verb for Jezebel's purge one verse earlier. Its main job here may be the ironic contrast, whichever exact sense Ahab meant. Literary commentators such as Walsh draw attention to this.

in v7

Is this Obadiah the same man as the prophet Obadiah whose short book is among the Twelve Prophets?

  • Yes: the steward became the prophet (rabbinic tradition).

    The Babylonian Talmud (Sanhedrin 39b) identifies them, reasoning that the man who hid the prophets was rewarded with prophecy and that, as a convert from Edom in legend, he prophesied against Edom. Some later Christian writers repeated this.

  • No: they are different people who share a common name.

    The book of Obadiah reacts to Edom's part in the fall of Jerusalem (587/586 BC; Obad 11–14), about three centuries after Ahab. The name 'servant of Yahweh' was common (about a dozen men bear it in the Hebrew Bible). Most modern scholars hold this view.

in v7

Is Obadiah's question genuine uncertainty or astonished exclamation?

  • Astonishment or exclamation.

    The narrator has just said 'he recognized him', and the emphatic zeh ('Is it really you?') expresses amazement. Most translations and commentators take it this way.

  • A cautious request for confirmation.

    Elijah answers 'It is I' (v. 8). Given the danger, Obadiah may want Elijah to confirm his identity openly before he says or does anything. The two readings are compatible.

in v9

Is Obadiah portrayed as a model of faithfulness or as a compromised figure whose fear shows weak faith?

  • Positive portrait: a faithful insider whose fear is reasonable.

    The narrator says plainly that he 'feared the LORD greatly' (v. 3) and saved a hundred prophets (vv. 4, 13). His fear of Ahab is realistic given Jezebel's purge, and Elijah reassures him rather than rebuking him (v. 15).

  • Ambivalent portrait: a man of divided loyalty.

    Some literary readings (e.g. Jerome Walsh, *1 Kings*, Berit Olam) point out that he serves Ahab, calls Ahab 'my lord' (v. 10) and 'your master' (v. 8), and argues at length to avoid obeying the prophet (vv. 9–14). In this reading he echoes the people 'limping between two opinions' (v. 21).

in v10

Is 'no nation or kingdom' literal or overstatement?

  • Deliberate overstatement typical of oaths and of a frightened speaker.

    The paired 'nation and kingdom' formula is a set phrase for 'everyone' (Jer 18:7-9; 2 Chr 32:15). Obadiah's whole speech (vv. 9-14) is a frantic protest, and a full search of every realm is not practical.

  • Overstated, but resting on a real and wide diplomatic campaign.

    Omride power is attested outside the Bible (Kurkh Monolith; Mesha Stele). Ancient treaties included clauses on handing over fugitives (Sefire; Hittite treaties). The detail of forced oaths suggests real diplomatic procedure, not just rhetoric.

in v12

Was Elijah literally carried through the air from place to place, or is Obadiah voicing a popular impression of a prophet who kept vanishing?

  • Physical transport by the divine wind or spirit was a real feature of Elijah's career, and Israel knew it.

    2 Kgs 2:16 shows the prophetic disciples sharing the same belief. Ezekiel describes being lifted and carried by ruach, and Acts 8:39 has a similar event. The verb nasa is concrete.

  • Obadiah is exaggerating out of fear, or repeating what people said. The narrator never says such a transport happened.

    Elijah's recorded disappearances (17:3, 9) are journeys made on God's instructions, not flights through the air. Obadiah's speech is full of anxious build-up, and Elijah simply shows up as promised (v.15).

in v12

Should ruach here be heard as 'spirit' or 'wind'?

  • 'Spirit': God's personal, active presence empowering the prophet.

    'The ruach of Yahweh' consistently describes divine empowerment of prophets and leaders (Judg 3:10; 1 Sam 10:6; Mic 3:8).

  • Both at once: a wind-like force. Hebrew does not separate the two, and carrying someone off is a very wind-like action.

    Elijah's final exit is in a whirlwind (seʿarah, 2 Kgs 2:11). Ezek 3:12–14 pairs the lifting ruach with the sound of rushing. The physical verb nasa fits wind.

in v13

How does Obadiah's hundred hidden prophets fit with Elijah's claim 'I alone am left a prophet of YHWH' (18:22; 19:10, 14)?

  • Elijah is speaking rhetorically or in despair, and the text deliberately shows him to be wrong.

    God's answer in 19:18 (7,000 who have not bowed to Baal) corrects Elijah's 'I alone'. Obadiah's report in 18:13, given right before the Carmel contest, already shows the reader that Elijah is not alone.

  • Elijah means he is the only prophet still standing openly against Baal.

    The hundred are in hiding and cannot act publicly. At Carmel (18:22) Elijah stands alone against 450 prophets of Baal, which fits 'the only one left' in a public sense.

  • The hidden prophets may have died or scattered by then, or Elijah did not know of them.

    Obadiah asks whether Elijah has been told, which implies he may not have been. The text never says what happened to the hundred. This view relies on silence and is less widely held.

in v13

Is Obadiah portrayed as wholly faithful, or as a compromised and fearful figure?

  • Faithful servant working inside the regime.

    The narrator states that he 'feared YHWH greatly' (18:3), and Obadiah says he has feared YHWH 'from my youth' (18:12). The narrator independently confirms the rescue (18:4). His name means 'servant of YHWH'.

  • Faithful but deliberately drawn as anxious and in-between, a contrast to the bold Elijah.

    He serves Ahab, calls both men 'lord', is afraid for his life (vv.9-14), and recites his own merits. Some literary readings see him as a 'middle' figure in a story that demands a clear choice (18:21). The narrator, however, never criticizes him.

in v15

Does ḥay YHWH mean “Yahweh is alive” or “by the life of Yahweh”?

  • It is a statement used as an oath: “(As surely as) Yahweh lives.” The Masoretic vowels ḥay make it an adjective in the predicate, meaning “Yahweh is living.”

    The Masoretic pointing distinguishes ḥay (for God) from ḥê (for humans and Pharaoh, e.g. Gen 42:15). God's own oath “As I live” (ḥay ʾani, Num 14:28) is clearly a statement.

  • It is the same construction as ḥê nafshekha, “by the life of,” and the different vowels for God are a later scribal or theological distinction.

    The unpointed consonants ḥy are the same in both. A noun construction (“the life of X”) fits the way oaths are built, and some scholars (notably Moshe Greenberg) argue the Masoretic distinction is secondary.

in v17

What does zeh ("this") do in "haʾattah zeh ʿokher Yisraʾel"?

  • It is an intensifier on the question: "Is it really you, troubler of Israel?" The title then stands as a direct address (a vocative).

    The identical pattern haʾattah zeh + name/title appears in Genesis 27:21 ("Are you really my son Esau?") and 2 Samuel 2:20 ("Is that you, Asahel?"). Most modern versions (BSB, ESV, NIV, WEB) follow this.

  • zeh points to the title: "Are you this one, the troubler of Israel?" or "Are you he who troubles Israel?"

    KJV and YLT render it this way, and Hebrew zeh can introduce a following description. The difference in meaning is small: either way the question is an accusation, not a request for identification.

in v18

What does the plural 'the Baals' refer to here?

  • Local forms of the one storm god Baal-Hadad, worshipped under different titles at different sites.

    Place- and cult-names such as Baal-Peor, Baal-berith, Baal-zebub, Baal-hermon. Inscriptions show Baal honoured under many local epithets.

  • A stock phrase in Deuteronomy-influenced writing for foreign gods in general, not specific deities.

    The phrase 'served the Baals' recurs as a set formula in Judges (2:11; 3:7; 10:6, 10) and Samuel (1 Sam 7:4; 12:10), often paired with 'the Ashtaroth', in summary judgments.

  • Specifically the Phoenician Baal (Melqart or Baal-Shamem) promoted by Jezebel, with the plural used dismissively.

    The immediate context of Jezebel's Tyrian origin (16:31) and her 450 prophets of 'the Baal' (singular, 18:19). Scholars disagree over whether the Tyrian god was Melqart or Baal-Shamem.

in v18

Who is meant by 'your father's house'?

  • The Omride dynasty as a whole, beginning with Omri.

    1 Kgs 16:25–26 condemns Omri. The Hebrew plural 'your forsaking' covers the dynasty, and 'house of X' is standard for a royal line.

  • Ahab's family and court in the present, including Jezebel.

    The Baal cult described in context is Ahab's and Jezebel's innovation (16:31–33; 18:19). Omri is not said to have worshipped Baal, only to have continued Jeroboam's sins.

in v19

Is the phrase 'the four hundred prophets of Asherah' original to the story?

  • It is a later addition (gloss).

    The 400 play no part in the rest of the narrative (vv.22, 25, 40 mention only Baal's 450). The Septuagint's insertion of them at v.22 suggests scribes noticed the gap and filled it. The number 400 may echo Ahab's 400 prophets in 22:6.

  • It is original.

    The phrase is in all the Hebrew and ancient versions at this point. Jezebel's cult did include Asherah (16:33; compare 2 Kgs 13:6). A storyteller can introduce a group and then focus only on its leading part, and Baal is the rain god whose claim is being tested.

in v19

Which 'Baal' is meant?

  • Melqart, the chief god of Tyre.

    Jezebel came from the Tyrian royal house, and her father Ethbaal was a priest-king (Josephus, citing Menander, calls him priest of Astarte). A queen would naturally bring her city's patron god.

  • Baal Shamem, 'Lord of Heaven'.

    The contest concerns rain and fire from the sky, which are the domain of a heavenly storm god widely worshipped in Phoenicia and Syria.

  • The general storm god Baal-Hadad, without fixing one local form.

    The narrative's focus on rain, fire and the 'Baals' of v.18 fits the common West Semitic storm god of the Ugaritic texts. The book of Kings may not distinguish between local forms.

in v19

Does 'the Asherah' here mean the goddess or the cult pole?

  • The goddess.

    'Prophets of X' requires a deity who can be spoken for, and the phrase parallels 'prophets of the Baal'. The Ugaritic goddess Athirat is well attested.

  • The cult object or its shrine, standing for the cult as a whole.

    In much of the Bible 'asherah' is an object that is made, planted and cut down (e.g. 1 Kgs 16:33; Deut 16:21), and the article could point to the particular asherah Ahab set up in Samaria. Most scholars nonetheless take this verse as referring to the goddess.

in v21

What exactly is the picture behind הַסְּעִפִּים (səʿippîm)?

  • "Opinions / divided thoughts"

    The closely related sēʿăpîm in Ps 119:113 means "divided (double-minded) people." The root means to divide. Followed by KJV and most modern versions.

  • "Branches / boughs", like a bird hopping from branch to branch

    The related noun səʿappâ means "bough" (Ezek 31:6, 8). YLT and some Jewish commentators take this line.

  • "Crutches" or forked supports

    This fits the verb "limp" best: a lame man on two crutches. Suggested by some modern lexicons and commentators, and reflected in the supplied gloss. It has no other direct attestation.

  • The two legs, or the two forks of a road or cleft

    The Septuagint reads "both hams," meaning the legs. The related səʿîp means "cleft" in a rock (Judg 15:8), which suggests straddling a fork.

in v21

Is there a deliberate echo of Pesach (Passover) in pōsəḥîm?

  • Yes, an ironic wordplay

    Same consonants as pesaḥ. Israel, rescued when Yahweh "passed over" its houses, now "limps" between gods. Some literary readers propose this.

  • Unproven or unlikely

    Whether the limp-verb and the Passover verb are the same root is debated, and nothing in the chapter points to Passover. The certain wordplay is with v. 26, not with Exodus 12.

in v21

Why were the people silent?

  • Fear of the royal house

    Jezebel was killing Yahweh's prophets (18:4, 13), and Ahab had summoned this assembly.

  • Shame or unwillingness to give up either god

    The image is of people deliberately leaning on both. Committing publicly would mean giving up Baal's supposed rain-power or Yahweh's covenant claim.

  • Literary suspense

    The silence sets up the chapter's "answer" theme. The people stay silent until the fire falls, then answer with the confession of v. 39.

in v22

How can Elijah say he is the only prophet of Yahweh left, when Obadiah has just told him of a hundred hidden prophets (18:4, 13)?

  • He means he is the only one active and standing publicly for Yahweh. The hidden prophets are in caves, unable to act.

    Obadiah tells Elijah about them in 18:13, just before this, so the narrator clearly does not mean Elijah is unaware. The emphatic 'I … by myself' fits a statement about who is present and confronting Baal's prophets on Carmel.

  • It is deliberate rhetorical exaggeration to make the odds as dramatic as possible before the test.

    The verse sets 'by myself' directly against an exact '450 men'. The odds-maximising pattern appears elsewhere (Judg 7:2; 1 Sam 14:6). The claim serves the contest, which proves Yahweh's power and not Elijah's.

  • It already shows the sense of being alone that Yahweh corrects at Horeb.

    The same wording returns in 19:10, 14 in a despairing tone, and Yahweh answers with the 7,000 in 19:18. The narrator may be planting the theme early. Others note that the tone in ch.18 is confident, not despairing.

in v22

Who is 'the Baal' of Jezebel's cult?

  • Baal Shamem, 'Lord of the Heavens', the high storm-god honoured across Phoenicia.

    The contest over rain and fire from heaven fits a sky-god. Baal Shamem is well attested in Phoenician inscriptions.

  • Melqart, the city-god of Tyre.

    Jezebel's father ruled Sidon and Tyre, and Melqart was Tyre's patron. Some see dying-and-rising motifs in Elijah's taunt in v.27 ('perhaps he is asleep… on a journey').

  • The text does not specify, and the question cannot be settled.

    Kings uses the general title 'the Baal' throughout. The polemic is aimed at the storm-god figure in general.

in v24, v38

Which "Baal" did Jezebel's prophets serve?

  • Melqart, the city god of Tyre

    Jezebel's father ruled Tyre and Sidon. Josephus (citing Menander) says Ethbaal was a priest of Astarte at Tyre. Melqart ("king of the city") had a festival of "awakening", and some (e.g. R. de Vaux) link it to Elijah's taunt "perhaps he is asleep and must be awakened" (v. 27).

  • Baal-Shamem, "Lord of the Heavens"

    A sky god fits a contest over fire from heaven and rain. He was widely worshipped in Phoenicia and Syria (argued by O. Eissfeldt and others).

  • The storm god Baal-Hadad in general, as Israel knew him

    The narrative only ever says "the Baal". The issues at stake (rain, drought, lightning, fertility) match the storm god of the Ugaritic texts. Polemic against Baal in the Elijah stories (L. Bronner and others) targets exactly these functions. Many commentators (e.g. M. Cogan) think the text is not concerned with fine distinctions between local forms of Baal.

in v24

What does the "fire" represent?

  • Lightning: a deliberate challenge to the storm god

    Baal is pictured with lightning and thunder (KTU 1.4 V). The setting is a drought, and rain follows the fire (vv. 41–45). The "fire of Yahweh" "fell" from above (v. 38).

  • The sign that a sacrifice is accepted

    Fire from Yahweh consumes offerings at decisive moments: the first priestly sacrifice (Leviticus 9:24), Gideon (Judges 6:21), David (1 Chronicles 21:26) and Solomon's temple (2 Chronicles 7:1). The test is set up around two altars and two bulls.

  • Both at once

    Most commentators combine the two. The fire is Baal's supposed weapon and also Yahweh's familiar sign of acceptance, so one event both shames Baal and vindicates Yahweh's altar.

in v26

Which god is 'the Baal' of Carmel?

  • Melqart, city-god of Tyre

    Jezebel came from the Tyrian-Sidonian royal house (16:31). Melqart was Tyre's chief god, and dancing in his worship is attested (Heliodorus, Aethiopica 4.17).

  • Baal-Shamem ('Lord of Heaven') or the storm god Hadad

    The contest turns on fire from heaven, thunder ('voice') and rain after drought. All of these belong to the storm god, whose profile in the Ugaritic texts fits closely. Melqart was not mainly a storm deity.

  • Deliberately generic

    The narrator never gives an epithet, perhaps so that 'the Baal' stands for Baal worship as such against YHWH.

in v26

What does the 'limping' describe?

  • A real cultic dance described in mocking terms

    Phoenician ritual dance is attested (Heliodorus; 'Baal Marqod' inscription). The narrator chose pasaḥ to echo v. 21 and make the dance look like lameness.

  • Exhaustion or growing frenzy

    After hours of chanting in the sun, the movement deteriorates, which leads into the self-gashing and ecstatic prophesying of vv. 28–29.

  • Purely the narrator's satirical label

    The word's main point is the wordplay with v. 21. What the dance actually looked like cannot be recovered.

in v26

Are pasaḥ 'limp' and pasaḥ 'pass over' (Passover) the same root?

  • One root, 'skip/hop over'

    A hopping or limping movement could develop into 'skip over, pass by, spare' (Exod 12:13, 23).

  • Two separate roots

    BDB and HALOT list them separately. The 'protect/spare' sense of Passover may come from a different root (compare Isa 31:5).

in v27

Are siach and sig crude euphemisms (for relieving oneself) or ordinary words for 'preoccupied' and 'gone off'?

  • At least sig (and possibly siach) is a euphemism for defecating, which makes the taunt deliberately vulgar.

    Targum Jonathan and medieval Jewish commentators (e.g. Radak) read it this way. Gary Rendsburg (CBQ 50, 1988) argued for the euphemism using related Hebrew and Semitic words. The Bible uses similar indirect phrases elsewhere ('covering his feet', Judg 3:24; 1 Sam 24:3). Prophetic attacks on idols are often coarse. ESV and NLT follow this reading.

  • The words simply mean 'musing/preoccupied' and 'withdrawn/gone away'. They are excuses for absence, not toilet humour.

    siach clearly means musing, complaint or concern elsewhere (1 Sam 1:16; Ps 104:34). sig is best explained by a root meaning 'turn aside, withdraw'. The Septuagint shows no awareness of a vulgar sense. The list (distracted, away, travelling, asleep) works as mockery without the euphemism. NIV, BSB, WEB and NASB follow this reading.

in v27

Which Baal is being mocked?

  • Melqart, the Baal of Tyre, imported through Jezebel.

    Jezebel was the daughter of a Phoenician king (16:31). Josephus (Ant. 8.146), citing Menander, records an 'awakening' festival for Melqart, which fits the 'asleep… he will wake' jab.

  • Baal-Hadad, the Canaanite storm-god, or Baal Shamem ('Lord of Heaven').

    The contest is about rain and fire from the sky (lightning), which is the storm-god's domain. The Ugaritic myths of Baal's disappearance into Death and his return match the drought theme and the excuses of absence. Whether Melqart himself was a storm-god is disputed.

in v28

What was the purpose of the self-gashing in Baal worship?

  • A mourning rite: Baal was treated as dead or absent in the dry season, and his worshippers mourned him to bring about his return.

    At Ugarit, El and Anat gash themselves when Baal dies (KTU 1.5 VI; 1.6 I). In the Bible the verb is used for mourning the dead (Deut 14:1; Jer 16:6; 41:5). The setting is a drought, and Elijah jokes that Baal may be asleep or away (v.27).

  • A blood offering: life-blood given to move or compel the god, or to strengthen him.

    The verse uses "pouring out blood," the phrase for altar blood (Lev 4:7), and blood carries life (Lev 17:11). Their offering had gone unanswered, so they escalate to their own blood.

  • A way of reaching an ecstatic, prophetic frenzy.

    The next verse says they "prophesied" or "raved" (wayyitnabbəʾû, v.29) until evening. Later accounts of the Syrian Goddess's priests combine frenzied dancing with self-cutting (Lucian, De Dea Syria 50; Apuleius, Met. 8.27–28).

  • A plea for pity, showing the god how much his worshippers were suffering.

    In Hos 7:14 (in many manuscripts) people gash themselves while crying for grain and wine, and the act sits alongside shouting and wailing as a show of extreme need. These explanations can overlap, and the text does not choose between them.

in v29

What exactly does 'they prophesied' (hitnabbe') describe here?

  • Ecstatic frenzy: trance-like, physically wild behaviour, continuous with the dancing and self-cutting of vv. 26–28.

    The same verb form describes Saul's ecstatic states (1 Sam 10:10–13; 19:23–24) and his 'raving' (1 Sam 18:10). The context is a single escalating ritual. Ancient Near Eastern parallels include the Mari ecstatics and the Wenamun frenzy at Byblos. This is the majority view and underlies 'raved' in most modern versions.

  • Performing the role of prophets: carrying out set oracle-seeking rites, with possible chanting or speaking in the god's name, not necessarily mere frenzy.

    The verb is built on navi', 'prophet', and these men are called 'prophets of Baal'. Ancient prophets in neighbouring cultures did deliver oracles. The hitpael can simply mean 'act as a prophet' (1 Kgs 22:8 uses it of Micaiah's true prophesying).

  • Feigning or pretending to be prophets.

    YLT reads the reflexive form as 'make oneself out to be'. The verb is not used this way elsewhere, so this mostly reflects the narrator's negative view, not the grammar.

in v29

Why does a story set in the northern kingdom tell time by 'the minchah'?

  • It reflects the Judean narrator's standpoint and the Jerusalem temple's daily offerings, which hearers would recognise as a fixed hour.

    Kings was edited from a Judean, Jerusalem-centred perspective. 2 Kgs 16:15 uses 'the evening minchah' of the Jerusalem temple.

  • The daily offering times were older and wider-spread than Jerusalem, a common Israelite way of marking the day, and Elijah's offering at that hour deliberately ties his act to lawful LORD-worship.

    v. 36 repeats the phrase at the moment Elijah offers. 2 Kgs 3:20 (a northern setting) uses the morning minchah as a time marker. Elijah restores an existing altar of the LORD on Carmel (v. 30).

in v30

Who tore down the altar of Yahweh on Carmel?

  • It was destroyed in the royal persecution of Yahweh's worshippers under Ahab and Jezebel.

    Elijah uses the same verb in 19:10, 14 ('they have torn down your altars'). The passive form 'torn down' and the verb's sense of deliberate demolition fit an act of violence. 18:4, 13 describe Jezebel killing Yahweh's prophets.

  • It had fallen into ruin through neglect or long disuse as Baal worship took over the site.

    The text names no one. Carmel was a border holy place probably used by more than one cult, and a disused altar could also be described as 'thrown down'. KJV's 'broken down' reflects this reading.

in v30

Did Elijah repair an existing altar or build a new one?

  • The text is one account: he repaired the ruined altar by rebuilding it with twelve stones.

    Verse 30 gives the summary and vv. 31–32 the details. 'He built the stones into an altar in the name of Yahweh' (v. 32) can describe how the repair was done. Hebrew storytelling often gives a summary first and the details afterward.

  • Two traditions have been combined: one about repairing an old altar and one about building a new twelve-stone altar.

    The Septuagint has no repair clause in v. 30 and puts 'he healed the altar' inside v. 32, which suggests the clause was placed differently in the text tradition. Commentators such as Gray and DeVries argue that v. 30b is a later addition or comes from a separate source.

in v30

How could a prophet of Yahweh legitimately sacrifice on Carmel, given Deuteronomy's command of a single sanctuary?

  • It was a special exception authorised by a prophet.

    Elijah says he has done 'all these things at your word' (v. 36). Rabbinic tradition (b. Yevamot 90b) cites Carmel as the classic example of a prophet temporarily overriding a commandment in an emergency.

  • Northern Israel, cut off from Jerusalem, kept older local Yahweh altars, and the writers of Kings accepted them.

    Exod 20:24–25 allows altars 'in every place where I cause my name to be remembered'. Elijah complains that Yahweh's altars were torn down (19:10), which treats them as legitimate. Kings records the repair without criticism.

in v31

Did Elijah repair an existing altar or build a new one, and are verses 31–32a part of the original story?

  • One action described twice: Elijah restored the ruined YHWH altar by rebuilding it with twelve stones.

    Hebrew narrative often states an action in summary (v. 30, “he repaired”) and then gives the details (vv. 31–32, how he did it). Read this way, the account flows as one.

  • Verses 31–32a are a later addition stressing all-Israel, twelve-tribe theology.

    Verse 30 already reports the repair, and verse 32 then says he “built” an altar. The Genesis quotation and twelve-tribe ideology match concerns of later editors, especially after the fall of the north (compare 2 Kgs 17:34). The Septuagint's different order is taken as a sign the text was reworked. Critical commentators such as Würthwein and others have argued along these lines; Cogan and Sweeney discuss the problem.

in v31

How does an altar on Carmel fit with the law that sacrifice belongs at the one chosen place?

  • A one-time exception authorised by prophetic command in an emergency.

    The Babylonian Talmud (Yevamot 90b) uses Elijah on Carmel as the example of a prophet temporarily setting aside a law. In the story YHWH's fire answers and approves the altar (18:38).

  • The story preserves an older northern practice of local YHWH altars from before centralization applied in the north.

    Verse 30 speaks of an existing YHWH altar that had been torn down, and Elijah later laments that YHWH's altars had been destroyed (19:10, 14), treating them as legitimate. This suggests local YHWH altars were accepted in northern prophetic tradition.

in v32

Does 'like a house of two seahs of seed' describe how much the trench held, or how much ground it enclosed?

  • Volume: the trench could hold about two seahs (roughly 15–25 litres) of grain.

    Bayit can mean a container (as the supplied gloss 'receptacle' reflects). The comparative 'like' suggests capacity. This is the reading of most English versions since the KJV.

  • Area: the trench enclosed a space about the size of a field sown with two seahs of seed.

    'Seed' measures describe land area in Lev 27:16. Mishnaic Hebrew uses beit se'ah and beit sa'tayim as standard land units (m. Eruvin 2:5 sets beit sa'tayim at 100×50 cubits). Akkadian land texts use a similar 'house of seed' idiom. The Vulgate and YLT lean this way, and several critical commentators (e.g. Gray, Cogan) favour it.

  • Cross-section: the width and depth of the channel was such that a section of it would hold two seahs.

    An attempt to reconcile the capacity language with a trench big enough for twelve jars of water to 'run around' (v. 35). It is less widely held.

in v32

Is the altar of verse 32 the same as the repaired altar of verse 30?

  • Same altar: vv. 31–32 explain how Elijah carried out the repair of v. 30.

    Hebrew narrative often states an action briefly and then describes it in detail.

  • Two traditions combined: one about repairing an old altar, one about building a new twelve-stone altar.

    The double description, and the Septuagint's different placement of the repair clause, suggest the text was reworked.

in v33

Why does Elijah have the altar soaked with water?

  • To rule out fraud and make the miracle undeniable.

    The narrative stresses that everything is done publicly (v. 30, “come near to me”) and in increasing amounts (vv. 34–35). Jewish legends about faked fire, and most commentators ancient and modern, read it this way.

  • It also works as a symbolic or ritual act tied to rain: water poured out before the rain God sends.

    Pouring water before the LORD appears in 1 Samuel 7:6. Water-pouring rites for rain are attested later at the Feast of Booths (Mishnah, Sukkah 4:9). The story moves straight from fire to the rain that ends the drought (vv. 41–45). Critics answer that the text never states this purpose, so it remains a possible secondary meaning.

  • It shows the extravagance of faith in a drought.

    Water was scarce (18:5), so pouring out twelve jars displays total confidence in the LORD. This fits the story’s tone, but it is an inference about motive rather than something the text says.

in v33

Where did the water come from during a severe drought?

  • A spring on or near Carmel.

    Josephus (Antiquities 8.341) says a spring. The traditional site at el-Muhraqa has a spring nearby, and Carmel springs are known for surviving dry seasons.

  • The Mediterranean Sea below the ridge.

    Carmel runs down to the coast. Some scholars think this is likely for the large quantity used, though carrying it uphill from the sea would have been hard work.

in v36

Does 'you are God in Israel' assert that Yahweh is the only God, or that Yahweh, not Baal, is the God Israel must worship?

  • Practical loyalty: the point is which god Israel should serve, not a theory about whether other gods exist.

    The framing is about Israel's choice ('if Yahweh is God, follow him', v.21). 'In Israel' gives a place and a people. Early Israelite religion often assumed other gods existed while demanding loyalty to Yahweh alone.

  • Effective monotheism: the narrative treats Baal as powerless and so not a real god.

    Elijah mocks Baal as asleep or away (v.27). Baal's silence is told three times: 'no voice, no answer, no attention' (v.29). The people's cry 'Yahweh, he is God' (v.39) uses the article ('the God'), which suggests there is no other. Compare Deut 4:35, 39 and 2 Kgs 5:15.

in v36

How could Elijah legitimately sacrifice on Carmel when Deuteronomy limits sacrifice to the chosen place?

  • A one-time divine exception: 'at your word' covers the irregular act.

    Elijah says explicitly that he acted at God's word. Rabbinic tradition calls it a temporary ruling for an emergency (b. Yevamot 90b). The fire from heaven is God's approval.

  • The story preserves older northern practice from before worship was centralised in Jerusalem.

    v.30 speaks of an existing 'altar of Yahweh that had been torn down', and 19:10 complains that Israel tore down Yahweh's altars. Local Yahweh altars seem to have been accepted in the north. Many scholars think the Elijah stories came from northern prophetic circles and were later included in Kings.

in v37

What does 'you have turned their heart backward' mean: turned back to God, or turned away from him?

  • God has turned (or is turning) the people back to himself. The fire shows that the change of loyalty is God's work.

    The immediate context: the purpose of the sign is the people's recognition, and v. 39 records their confession, 'YHWH, he is the God'. The causative verb with 'heart' elsewhere means God redirecting attitudes favourably (Ezra 6:22). This is the reading of most modern translations and commentators.

  • Elijah is acknowledging that God was behind Israel's turning away. Their apostasy lay within God's purposes, as when God 'hardens' or lets hearts stray.

    'Backward' with words for turning often describes apostasy (Jer 7:24; Isa 1:4). Isaiah 63:17 complains, 'Why do you make us stray from your ways and harden our heart?' The Babylonian Talmud (Berakhot 31b) reads Elijah as speaking boldly against heaven here. A few modern scholars see a deliberate double meaning.

  • A deliberate double sense: the God who allowed the turning away is the God who now reverses it.

    The bare 'backward' (without 'to me' or 'from me') fits either reading, and Hebrew storytelling often uses words that cut both ways. This is a reading of literary possibility rather than proof.

in v37

Is 'you have turned' a past event or a confident announcement of what the fire will accomplish?

  • Past or completed: God has already been turning them, through the drought, Elijah's challenge and the people's silence and attention (vv. 21, 30).

    This is the normal sense of the Hebrew completed-action tense. ESV, NASB and KJV render it this way.

  • Anticipatory: the tense states something so certain it can be spoken of as done ('you are turning / will have turned').

    Hebrew sometimes uses this tense for confident statements about the future, especially in prayer and prophecy. It fits the purpose clause ('so that they may know') and the result in v. 39. NIV takes this line with 'are turning'.

in v38

What kind of fire is described?

  • Lightning, understood as Yahweh's fire

    "Fire of God fell from heaven" in Job 1:16 is plausibly lightning. The rainstorm follows soon after (vv. 41–45), and the irony against a storm god works especially well if the fire is lightning.

  • A unique miraculous fire, not explained by nature

    The text emphasises that the fire consumed stones, dust and standing water, things lightning does not normally do. It also stresses that the fire came at the exact moment of the prayer. The narrator's interest is the sign, not the mechanism.

in v38

Where did so much water come from during a drought?

  • From a spring on Carmel

    Springs on the Carmel ridge (traditionally near el-Muhraqa) are suggested by some commentators as sources that might survive a drought.

  • Sea water from the Mediterranean

    Carmel runs down to the coast. This suggestion appears in older Jewish and Christian commentary, but the text does not say so.

  • The text does not care

    The narrative records only the twelve jars and the full trench. The water's role is to make a natural fire impossible and to set up the final image.

in v39

Is the crowd saying that only one god exists, or that Yahweh alone is the God for Israel to serve?

  • It amounts to a claim that Baal is no real god at all.

    Baal gives 'no voice, no one answering' (18:26, 29). Elijah mocks him as absent (18:27). The same formula in Deuteronomy 4:35 and 1 Kings 8:60 continues 'there is no other', which suggests the formula carried that weight for the writers of Kings.

  • It is a claim of exclusive right and loyalty, not an abstract statement about how many divine beings exist.

    This verse lacks the 'there is no other' found in the parallels. The challenge in verse 21 is about whom to follow, not about what exists. Studies such as Nathan MacDonald's on Deuteronomy argue that this wording is about Yahweh's unique claim on Israel. Mark Smith's work traces how Israel's belief developed over time.

in v39

Does the pronoun 'he' (hu) itself add emphasis ('he and no other'), or does it just act like the word 'is'?

  • It singles out the subject: 'Yahweh, he is the one who is God'.

    Traditional grammars often read the pronoun as picking up and highlighting the subject placed first, and the two-candidate context makes this reading natural.

  • It functions largely as a linking word equivalent to 'is', and the exclusiveness comes from the 'the' and the context.

    Linguistic studies of this sentence pattern, such as Holmstedt and Jones (2014), argue for a linking function. Either way, 'the God' combined with verse 24's test gives the sentence its exclusive force, so the verse's meaning does not depend on settling this.

in v40

Was the slaughter divinely authorised, or Elijah's own initiative?

  • It carries out Deuteronomic law and is approved by the narrative.

    Deuteronomy 13:1–5 orders death for prophets who entice Israel to other gods. Elijah has just acted 'at your word' (18:36). The LORD sends rain immediately after (18:41–45). Later tradition praises his zeal (Sirach 48; 1 Maccabees 2:58).

  • The narrative quietly questions it, or at least leaves it unendorsed.

    No divine command for the killing is recorded. Deuteronomy calls for stoning after investigation, not summary execution. In chapter 19 Elijah flees in despair, and at Horeb the LORD is 'not in the wind… earthquake… fire' but in a 'low whisper' (19:11–12), which some read as a correction of Elijah's fiery zeal. But the LORD then commissions further judgment through Hazael, Jehu and Elisha (19:15–17), which weakens a purely critical reading.

in v40

Who did the killing: Elijah personally, or the people under his direction?

  • Elijah himself.

    Both 'brought them down' and 'slaughtered them' are singular verbs with Elijah as subject, and 19:1 reports that Elijah 'killed all the prophets with the sword'.

  • The people, with the act credited to their leader.

    Hebrew often credits a leader with what those under him do. Killing 450 men alone is hard to picture. The Septuagint makes the people the addressees, and Josephus has the people do the killing.

in v40

Why the Kishon?

  • To avoid defiling the altar site.

    Corpses made a place ritually unclean (Numbers 19:11–16), and the LORD's altar had just been rebuilt and accepted on the mountain.

  • A symbolic echo of Judges 5.

    The Kishon was celebrated as the torrent that destroyed Sisera's Canaanite forces (Judges 5:21). Hearers could see a new defeat of Canaanite power at the same stream. This is suggestive, but the text does not make the link explicit.

in v41

Did Elijah physically hear thunder, or was this a prophetic "hearing" before any natural sign?

  • Prophetic hearing: Elijah announces what God has revealed, before any physical sign.

    The sky is still clear. The servant sees nothing six times and then only a hand-sized cloud (vv. 43–44). God had already promised rain (18:1), and the prophet speaks on that word.

  • Literal distant sound: thunder far out over the sea that others had not noticed.

    qôl is a normal word for thunder, and storms from the Mediterranean can rumble before clouds are visible from the eastern slope. The text does not say no one else heard.

in v41

Why does Elijah tell Ahab to eat and drink?

  • To end a fast kept during the contest.

    The contest ran from morning to the evening offering (vv. 26, 29, 36). Fasting in times of drought and national crisis was customary (cf. Joel 1:14; 2:12–17). The text does not say that Ahab fasted, however.

  • A sign and celebration that the famine is over, and a chance to eat before the drive to Jezreel.

    Food and water run through chapters 17–18. Ahab is soon told to harness his chariot and go before the rain stops him (v. 44). Eating and drinking act out the end of the drought.

  • A contrast between king and prophet.

    Verse 42 deliberately sets the two side by side: Ahab "went up to eat and drink" while Elijah "went up to the top of Carmel" and bowed in prayer. Many commentators see the king's concern for his own needs set against the prophet's intercession, though the command itself is not a rebuke.

in v42

What is Elijah doing in this posture?

  • Intense prayer or intercession for rain.

    In 18:36–37 Elijah has just prayed, so the context suggests prayer. James 5:18 says explicitly that he prayed. Rabbinic texts (b. Berakhot 34b) use 'head between the knees' as a posture of prayer. This is the majority view and the most natural reading.

  • A symbolic, prophetic act, possibly imitating childbirth or a rain ritual.

    Some scholars note that the crouch resembles the birthing posture of the ancient Near East and read it as acting out the land 'giving birth' to rain, as prophets elsewhere act out their messages (e.g. 2 Kgs 13:15–19). The evidence is suggestive at best. The text gives no explanation, and many commentators find the idea speculative.

  • Exhaustion, or humble waiting after a draining day.

    Elijah has been at the contest all day and soon runs ahead of the chariot (v. 46) before collapsing in despair (ch. 19). The posture may partly express physical and emotional strain. This view usually complements the prayer reading rather than replacing it.

in v42

Is the contrast between Ahab eating and Elijah crouching a criticism of Ahab?

  • Yes: Ahab's feasting stands against the prophet's earnest work.

    The parallel 'went up… went up' and the contrastive word order invite comparison. Kings is generally hostile to Ahab, and right after the slaughter of the prophets the meal can look complacent.

  • No: Ahab is simply obeying Elijah, possibly breaking a fast.

    Verse 41 has Elijah command 'Go up, eat and drink', and v. 42 repeats the wording exactly to show compliance. Several commentators (e.g. Gray, Cogan) suggest the king had fasted during the contest, or that the meal celebrates the coming rain.

in v43

Does 'seven times' belong to Elijah's command or to the narrator's description?

  • Narrative summary: Elijah said 'Go back', and this was repeated seven times in total.

    The bare number follows the speech with no linking word. 'At the seventh' in verse 44 fits a running count. BSB, NIV, NASB, ESV and WEB punctuate it this way.

  • Part of the command: 'Go back seven times.'

    The Greek Septuagint makes it part of Elijah's speech ('go back seven times') and adds that the servant did so. KJV's 'Go again seven times' allows this reading.

in v43

What was Elijah doing while crouched with his face between his knees (v. 42) as the servant went back and forth?

  • Praying for rain.

    James 5:17–18 says Elijah 'prayed again, and the heavens gave rain'. Bowing low is a known posture of humble petition, and 1 Kings 8:35 ties ending a drought to prayer.

  • A prophetic sign-act or posture of intense effort, deliberately left unexplained.

    The Kings text never uses a word for prayer in verses 42–44. Some commentators compare the crouch to postures of mourning or of a woman giving birth (pressing until the rain is 'born'). Others take it as waiting in humility for a rain already promised (18:1, 41). These comparisons are suggestive, not provable.

in v44

Does kaf here mean the palm of the hand or the sole of the foot / a footprint?

  • Palm of a man's hand (Hebrew tradition, nearly all English versions).

    Kaf with no further word usually means the palm. When the foot is meant it is normally specified (kaf regel). The same drought story uses kaf for a 'palmful' of flour (17:12).

  • Sole or footprint (Septuagint ichnos, Vulgate vestigium).

    Kaf does cover the sole of the foot, and both ancient translations chose that sense, perhaps picturing a small, elongated patch of cloud.

in v45

What does "until thus and until thus" (ʿad-koh veʿad-koh) mean?

  • A time idiom: "meanwhile," "in a little while," "before long." The sky changes quickly while the servant is still on his way to Ahab.

    Ad-koh can mean "up to now" (Exodus 7:16). Most modern versions and lexicons take it this way, and it fits the urgency of vv. 44–46.

  • A spatial or gestural idiom: "here and there / on this side and that." The darkness spreads over the whole sky, or the servant or Elijah turns back and forth.

    Koh can mean "here/yonder" (Genesis 22:5; Numbers 23:15). The Septuagint keeps "until here and here," and the Vulgate renders it "while he turned this way and that."

in v45

Does Ahab's ride to Jezreel show any response to what happened on Carmel?

  • No. The narrator reports only movement. The silence is deliberate, and Ahab's report to Jezebel in 19:1 shows he did not change.

    The Hebrew has just "rode" and "went." Chapter 19 opens with Ahab telling Jezebel "all that Elijah had done," with no confession of the LORD.

  • Some ancient readers saw sorrow or remorse in it.

    The Septuagint is usually reported as reading "Ahab wept," though this most likely comes from a misread word. In 21:27–29 Ahab does humble himself, so the idea of remorse is not foreign to his character.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. ראה (Niphal: 'appear, present oneself')
  • HALOT s.v. רָעָב
  • HALOT s.v. חָזָק
  • HALOT s.v. שֹׁמְרוֹן
  • Josephus, Antiquities 8.324 (citing Menander of Ephesus on the drought under Ithobaal)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 18:2
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.1–1.6) for Baal as storm and rain god
  • Deuteronomy 11:16–17; 28:23–24
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 17–18
  • BDB s.v. יָרֵא, בַּיִת, עֹבַדְיָהוּ
  • HALOT s.v. בַּיִת (section on אֲשֶׁר עַל־הַבַּיִת) and s.v. ירא
  • T. N. D. Mettinger, Solomonic State Officials (1971)
  • N. S. Fox, In the Service of the King: Officialdom in Ancient Israel and Judah (2000)
  • N. Avigad & B. Sass, Corpus of West Semitic Stamp Seals (1997)
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 18
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 39b
  • Kurkh Monolith of Shalmaneser III (Ahab at Qarqar, 853 BC)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 18:3; Vulgate, 3 Regum 18:3
  • BDB and HALOT s.v. כָּרַת (hiphil 'cut off, exterminate')
  • HALOT s.v. כּוּל (pilpel 'sustain, provide for')
  • HALOT s.v. נָבִיא
  • HALOT s.v. מְעָרָה
  • Septuagint, 3 Kingdoms (1 Kings) 18:4, 13
  • Vulgate, 3 Kings 18:4
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 39b (identification of Obadiah)
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 16–18
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
  • BDB s.v. כָּרַת, נַחַל, מַעְיָן, חָצִיר
  • HALOT s.v. כרת hiphil; נַחַל
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 18:1–6
  • Jerome T. Walsh, 1 Kings (Berit Olam), on the narrative of 18:1–16
  • Kurkh Monolith of Shalmaneser III (Battle of Qarqar, 853 BC)
  • Josephus, Antiquities 8.324 (citing Menander of Ephesus)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 18:5
  • BDB and HALOT s.v. נָכַר (Hiphil 'recognize')
  • HALOT s.v. אָדוֹן
  • BDB s.v. הִנֵּה
  • BDB s.v. קָרָא II (H7122 'meet')
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §143g (enclitic זֶה in questions)
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 18:1–16
  • Jerome T. Walsh, 1 Kings (Berit Olam), on the 'my lord / your lord' exchange
  • Septuagint (Rahlfs), 3 Kingdoms 18:7
  • Vulgate, 3 Regum 18:7
  • Kurkh Monolith of Shalmaneser III (Ahab's chariots at Qarqar)
  • BDB s.v. חָטָא
  • HALOT s.v. חטא
  • HALOT s.v. יָד (idiom נתן ביד)
  • BDB s.v. עֶבֶד
  • Mordechai Cogan, *1 Kings* (Anchor Bible), on 18:3–15
  • Jerome T. Walsh, *1 Kings* (Berit Olam), on the Obadiah episode
  • Iain W. Provan, *1 and 2 Kings* (NIBC)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 18:9 (Rahlfs)
  • Royal steward ('who is over the house') inscription from Silwan, Jerusalem
  • BDB and HALOT s.v. חַי, שׁבע (Hiphil), גּוֹי, מַמְלָכָה, בקשׁ
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §149 (oath formulas with אִם)
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (wəqatal for repeated past action)
  • M. Greenberg, 'The Hebrew Oath Particle ḤAY/ḤÊ', JBL 76 (1957)
  • Lachish Ostraca (letters 3 and 6: ḥyhwh)
  • J. A. Fitzmyer, The Aramaic Inscriptions of Sefire (fugitive-return clauses)
  • Kurkh Monolith of Shalmaneser III; Mesha Stele (Omride power)
  • Septuagint (Rahlfs), 3 Kingdoms 18:10; Vulgate, 3 Regum 18:10
  • BDB s.v. רוּחַ, נָשָׂא, יָרֵא, נְעוּרִים
  • HALOT s.v. רוּחַ; יָרֵא
  • Masoretic Text with supplied morphology (STEPBible/TAHOT data)
  • Septuagint (Rahlfs), 3 Kingdoms 18:12
  • Vulgate, 3 Regum 18:12
  • Cogan, I Kings (Anchor Yale Bible), on 18:7–16
  • BDB s.v. כּוּל, חָבָא, הָרַג, נָבִיא
  • HALOT s.v. כול (pilpel 'to sustain, provide for')
  • Marvin A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • Josephus, Antiquities 9.47 (Obadiah's widow tradition)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 18:4, 13
  • Vulgate, 3 Regum 18:13
  • BDB s.v. חַי; עָמַד; רָאָה (Niphal); צָבָא
  • HALOT s.v. חַי; צָבָא; עמד
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §165 (oath formulas, use of כִּי and אִם)
  • M. Greenberg, “The Hebrew Oath Particle ḤAY/ḤĒ,” JBL 76 (1957)
  • Lachish Ostraca (oath formula ḥy YHWH)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 18:15
  • HALOT s.v. עכר
  • BDB s.v. עָכַר
  • BDB s.v. זֶה (enclitic use in questions)
  • Joshua 7:24–26; 1 Chronicles 2:7 (ʿokher Yisraʾel of Achan)
  • Genesis 34:30; Judges 11:35; 1 Samuel 14:29; Proverbs 11:17, 29; 15:27 (other uses of ʿakhar)
  • Genesis 27:21; 2 Samuel 2:20 (haʾattah zeh idiom)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 18:17–18 (diastrephō)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 17–18 (Baal as storm god, drought)
  • BDB s.v. עָכַר, עָזַב, מִצְוָה, בַּעַל
  • Septuagint (Rahlfs), 3 Kingdoms 18:17–18
  • Vulgate, 3 Regum 18:18
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.1–1.6)
  • Joshua 7:24–26; 1 Chronicles 2:7
  • HALOT s.v. אֲשֵׁרָה
  • BDB s.v. שֻׁלְחָן, כַּרְמֶל
  • HALOT s.v. בַּעַל
  • J. Day, 'Asherah in the Hebrew Bible and Northwest Semitic Literature', JBL 105 (1986)
  • M. S. Smith, The Early History of God
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible)
  • J. A. Montgomery & H. S. Gehman, Kings (ICC)
  • J. Gray, I & II Kings (OTL)
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.1–1.6
  • Kuntillet ʿAjrud and Khirbet el-Qom inscriptions
  • Tacitus, Histories 2.78
  • Septuagint, 3 Kingdoms 18:19, 22 (Rahlfs)
  • Vulgate, 3 Regum 18:19
  • BDB s.v. פָּסַח, סָעַף, סְעִפִּים
  • HALOT s.v. פסח I, סְעִפִּים, בַּעַל
  • Septuagint (Rahlfs), 3 Kingdoms 18:21, 26
  • Vulgate, 3 Regum 18:21
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10)
  • S. J. DeVries, 1 Kings (Word Biblical Commentary 12)
  • J. Day, Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan
  • BDB s.v. יָתַר
  • HALOT s.v. יתר (niphal)
  • BDB s.v. בַּד
  • Mari prophetic texts (ANET / M. Nissinen, Prophets and Prophecy in the Ancient Near East)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 18:22 (Rahlfs)
  • Vulgate, 3 Regum 18:22
  • BDB and HALOT s.v. קרא (qārāʾ), ענה (ʿānâ), אֵשׁ (ʾēsh), אֱלֹהִים (ʾĕlōhîm), דָּבָר (dāvār)
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.4 V 6–9 (Baal's voice in the clouds, lightning)
  • Josephus, Antiquities 8.317–324 and Against Apion 1.123 (Ethbaal, citing Menander of Ephesus)
  • Tacitus, Histories 2.78 (altar of the god of Carmel)
  • R. de Vaux, "The Prophets of Baal on Mount Carmel", in The Bible and the Ancient Near East
  • Leah Bronner, The Stories of Elijah and Elisha as Polemics against Baal Worship (1968)
  • Septuagint (Rahlfs), 3 Kingdoms 18:24; Vulgate, 3 Regum 18:24
  • BDB s.v. פָּסַח, עָנָה, קוֹל, צָהֳרַיִם
  • HALOT s.v. פסח I, II; ענה I
  • KTU 1.4 V 6–9 (Ugaritic Baal Cycle: Baal 'gives his voice in the clouds')
  • Heliodorus, Aethiopica 4.17 (Tyrian dance to Herakles/Melqart)
  • Josephus, Antiquities 8.324 (Menander on Ethbaal of Tyre)
  • John Day, Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan
  • Septuagint (Rahlfs), 3 Kingdoms 18:26; Vulgate 3 Regum 18:26
  • BDB s.v. הָתַל, שִׂיחַ, שִׂיג
  • HALOT s.v. שִׂיג, שִׂיחַ
  • Septuagint, 3 Kingdoms 18:27
  • Vulgate, 3 Regum 18:27
  • Targum Jonathan to 1 Kings 18:27
  • Radak (David Kimchi) on 1 Kings 18:27
  • Josephus, Antiquities 8.146 (citing Menander of Ephesus) on the 'awakening' of Heracles/Melqart
  • G. A. Rendsburg, 'The Mock of Baal in 1 Kings 18:27', Catholic Biblical Quarterly 50 (1988)
  • BDB s.v. גָּדַד
  • HALOT s.v. גדד II (hitpael)
  • HALOT s.v. מִשְׁפָּט
  • HALOT s.v. רֹמַח
  • KTU 1.5 VI 11–22; 1.6 I 2–5 (Ugaritic Baal Cycle)
  • Lucian, De Dea Syria 50
  • Apuleius, Metamorphoses 8.27–28
  • Herodotus, Histories 2.61
  • Septuagint, 3 Kingdoms 18:28
  • Vulgate, 3 Regum 18:28
  • Deut 14:1; Lev 19:28; 21:5; Jer 16:6; 41:5; 47:5; 48:37; Hos 7:14
  • BDB s.v. נָבָא (Hithpael)
  • HALOT s.v. נבא, מִנְחָה, קֶשֶׁב
  • BDB s.v. מִנְחָה
  • BDB s.v. קוֹל
  • KTU 1.4 VII 29–35 (Ugaritic Baal Cycle, Baal's 'holy voice')
  • KTU 1.5 VI (El's mourning rites for Baal)
  • Mari prophetic texts (muhhûm), as surveyed in M. Nissinen, Prophets and Prophecy in the Ancient Near East
  • Tale of Wenamun (ecstatic at Byblos)
  • Mishnah Pesachim 5:1 (hour of the afternoon daily offering)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 18:26–29
  • John H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 18
  • BDB s.v. רָפָא (mend, repair; heal)
  • HALOT s.v. רפא, נגשׁ, הרס
  • TWOT s.v. rāpāʾ (2196)
  • John Gray, I & II Kings (Old Testament Library)
  • Simon J. DeVries, 1 Kings (Word Biblical Commentary)
  • Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 18
  • Rahlfs, Septuaginta, 3 Kingdoms 18:30–32
  • Babylonian Talmud, Yevamot 90b
  • Tacitus, Histories 2.78 (the god of Carmel)
  • STEP Bible / Translators Amalgamated Hebrew OT word data (supplied)
  • BDB and HALOT s.v. שֵׁבֶט, שֵׁם, אֶבֶן, דָּבָר
  • Kurkh Monolith of Shalmaneser III (853 BC)
  • Mesha Stele (Moabite Stone)
  • Merneptah Stele
  • Rahlfs, Septuaginta (3 Kingdoms 18:30–32)
  • Biblia Sacra Vulgata, 3 Regum 18:31
  • BDB s.v. תְּעָלָה, בַּיִת, סְאָה
  • HALOT s.v. תְּעָלָה, מִזְבֵּחַ, שֵׁם
  • Mishnah Eruvin 2:5 (beit sa'tayim)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 18:30–32
  • Vulgate, 3 Regum 18:32
  • J. Gray, I & II Kings (Old Testament Library)
  • J. H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament
  • BDB s.v. עָרַךְ, נָתַח, כַּד, יָצַק, עֹלָה
  • HALOT s.v. עָרַךְ; נתח; כַּד; יצק; עֹלָה
  • Leviticus 1 (burnt-offering procedure) as comparison text
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 18:30–35
  • Josephus, Antiquities 8.341
  • Septuagint, 3 Kingdoms 18:33–34; Vulgate 3 Reg 18:33–34
  • Mishnah Sukkah 4:9 (water libation)
  • BDB s.v. מִנְחָה, נָגַשׁ, עֶבֶד, דָּבָר
  • HALOT s.v. מִנְחָה; s.v. עֶבֶד
  • Mishnah Pesahim 5:1 (time of the evening tamid)
  • Babylonian Talmud Berakhot 6b; Yevamot 90b
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.2–1.6)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 18:36 (Rahlfs)
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 18
  • BDB and HALOT s.v. עָנָה, סָבַב, אֲחֹרַנִּית, לֵב
  • Babylonian Talmud, Berakhot 31b–32a
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Walton, Matthews, Chavalas), on 1 Kings 18
  • Septuagint, 3 Kingdoms 18:37 (Rahlfs)
  • HALOT s.v. אֵשׁ, אָכַל, עֹלָה, לחך, תְּעָלָה, עָפָר
  • BDB s.v. לָחַךְ, תְּעָלָה
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible), on 18:30–39
  • Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 18
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.1–1.6) and the 'Baal au foudre' stele (Louvre) for Baal as storm god
  • Rahlfs, Septuaginta, 3 Kingdoms 18:38
  • Leviticus 9:24; 2 Chronicles 7:1; 1 Chronicles 21:26; Job 1:16; Sirach 48:3
  • BDB s.v. אֱלֹהִים, יהוה, נָפַל, עַם
  • HALOT s.v. אֱלֹהִים, נפל, עַם
  • Joüon-Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, on nominal clauses with a pronoun
  • Holmstedt and Jones, 'The Pronoun in Tripartite Verbless Clauses in Biblical Hebrew', Journal of Semitic Studies 59 (2014)
  • Mesha Stele; Kuntillet Ajrud inscriptions; Black Obelisk of Shalmaneser III; Amarna letters
  • Nathan MacDonald, Deuteronomy and the Meaning of 'Monotheism' (2003)
  • Mark S. Smith, The Early History of God
  • Rahlfs' Septuagint and Brenton's translation, 3 Kingdoms 18:39
  • Vulgate, 3 Kings 18:39
  • BDB s.v. שָׁחַט, מָלַט, תָּפַשׂ, נַחַל
  • HALOT s.v. שׁחט, מלט, נַחַל, נָבִיא
  • Septuagint, 3 Kingdoms 18:40
  • Vulgate, 3 Regum 18:40
  • Josephus, Jewish Antiquities 8.343
  • Sirach 48:1–3; 1 Maccabees 2:58
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.1–1.6) for Baal as storm god
  • Mari prophetic texts (āpilum / muḫḫûm) for ancient Near Eastern prophecy
  • BDB s.v. הָמוֹן, הָמָה
  • HALOT s.v. הָמוֹן; s.v. גֶּשֶׁם; s.v. קוֹל
  • KTU 1.4 V 6–9 (Ugaritic Baal Cycle: Baal "gives his voice in the clouds")
  • Rahlfs, Septuaginta, 3 Kingdoms 18:41
  • Biblia Sacra Vulgata, 3 Regum 18:41
  • BDB s.v. גָּהַר
  • HALOT s.v. גהר
  • BDB s.v. כַּרְמֶל
  • Babylonian Talmud, Berakhot 34b; Avodah Zarah 17a
  • James 5:17–18
  • Josephus, Jewish Antiquities 8.343–346
  • Septuagint, 3 Kingdoms 18:42
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 18
  • BDB and HALOT s.v. נַעַר, נָא, נבט (Hiphil), מְאוּמָה, פַּעַם
  • T. O. Lambdin, Introduction to Biblical Hebrew (on נָא as a 'logical' particle)
  • C. H. J. van der Merwe, J. A. Naudé, J. H. Kroeze, A Biblical Hebrew Reference Grammar (on נָא)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 18:43
  • Josephus, Antiquities 8.324 (citing Menander of Ephesus on the drought under Ithobaal of Tyre)
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.4–1.6) on Baal as 'Rider of the Clouds' and rain-giver
  • Luke 12:54; James 5:17–18; 1 Kings 8:35
  • BDB s.v. עָב, כַּף, אָסַר, עָצַר, גֶּשֶׁם
  • HALOT s.v. עָב; כַּף; עָצַר
  • Septuagint (Rahlfs), 3 Kingdoms 18:44
  • Vulgate, 3 Regum 18:44
  • Kurkh Monolith of Shalmaneser III (Ahab's 2,000 chariots at Qarqar)
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.2–1.6), epithet rkb 'rpt, 'rider of the clouds'
  • BDB s.v. כֹּה; s.v. קָדַר; s.v. עָב; s.v. גֶּשֶׁם
  • HALOT s.v. קדר; s.v. כֹּה
  • Rahlfs, Septuaginta, 3 Kingdoms 18:45
  • Biblia Sacra Vulgata, 3 Regum 18:45
  • J. A. Montgomery, The Books of Kings (International Critical Commentary)
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.2–1.6), epithet rkb ʿrpt "Rider of the Clouds"
  • Kurkh Monolith of Shalmaneser III (Ahab's chariots at Qarqar, 853 BC)
  • Excavation reports on Tel Jezreel (Ussishkin and Woodhead)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

10 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.