2 Corinthians Chapter 7 Read as one passage

2 Corinthians 7:2–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one. 3I do not say this to condemn you. I have said before that you so occupy our hearts that we live and die together with you. 4Great is my confidence in you; great is my pride in you; I am filled with encouragement; in all our troubles my joy overflows. 5For when we arrived in Macedonia, our bodies had no rest, but we were pressed from every direction—conflicts on the outside, fears within. 6But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus, 7and not only by his arrival, but also by the comfort he had received from you. He told us about your longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced all the more. 8Even if I caused you sorrow by my letter, I do not regret it. Although I did regret it—for I see that my letter caused you sorrow, but only for a short time— 9yet now I rejoice, not because you were made sorrowful, but because your sorrow led you to repentance. For you felt the sorrow that God had intended, and so were not harmed in any way by us. 10Godly sorrow brings repentance that leads to salvation without regret, but worldly sorrow brings death. 11Consider what this godly sorrow has produced in you: what earnestness, what eagerness to clear yourselves, what indignation, what alarm, what longing, what zeal, what vindication! In every way you have proved yourselves to be innocent in this matter. 12So even though I wrote to you, it was not on account of the one who did wrong or the one who was harmed, but rather that your earnestness on our behalf would be made clear to you in the sight of God. 13On account of this, we are encouraged. In addition to our own encouragement, we were even more delighted by the joy of Titus. For his spirit has been refreshed by all of you. 14Indeed, I was not embarrassed by anything I had boasted to him about you. But just as everything we said to you was true, so our boasting to Titus has proved to be true as well. 15And his affection for you is even greater when he remembers that you were all obedient as you welcomed him with fear and trembling. 16I rejoice that I can have complete confidence in you.

What the first hearers heard

For the Corinthian believers, this verse did two things at once.

It reopened a relationship. "Make room for us" picked up the words they had just heard in 6:11–13: Paul's heart was wide open, theirs was cramped. Hearing the letter read aloud, they would have caught the echo. Paul is pleading, not commanding as a superior. The plea is softened straight away in 7:3 ("not to condemn you… you are in our hearts").

It answered rumours. In a city where teachers were judged by how they handled money and followers, and where Paul's refusal of their support had already caused offence, the three blunt "no one" clauses invited anyone to name a single victim. To "wrong," "ruin," or "exploit" were exactly the faults people expected of fraudulent teachers. The last one, about gaining at another's expense, prepares them to hear his appeal for the Jerusalem collection (chs. 8–9) without suspecting his motives.

For a church with Jewish scripture in its background, the form also recalled Samuel's farewell challenge (1 Sam 12): a leader openly inviting scrutiny of his record. The point was trust: there was nothing in Paul's conduct that should keep them from opening their hearts to him.

From the study of 2 Corinthians 7:2.

Verse by verse

  1. 2Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.

    "Make room for us! Give us space in your hearts again. There is not one person we treated unjustly, not one person we ruined or led astray, not one person we exploited to get something for ourselves."

    Paul is taking up again the plea he broke off in 6:13. His own heart is "wide open" to the Corinthians, but they have become cramped and closed toward him. Make room is a picture of space: let us back into the place we used to have with you. The Greek does not actually say "in your hearts", but the surrounding verses make that the clear sense.

    Then come three short, hammering denials, each one opening with "no one" for emphasis. The verbs look back over his whole conduct among them as a finished record:

    • wronged: acted unjustly toward anyone, in a broad and almost legal sense;
    • ruined / corrupted: damaged anyone in any way, whether morally, in their faith, financially, or otherwise;
    • exploited: "had more" at someone else's expense, taken advantage of anyone for gain. This one almost certainly answers suspicions about money and the Jerusalem collection (compare 12:17–18).

    The tone is not cold self-defence. The very next verse says, "I do not say this to condemn you… you are in our hearts, to die together and to live together." Paul clears his record so that the relationship has nothing in the way.

    Full study →
  2. 3I do not say this to condemn you. I have said before that you so occupy our hearts that we live and die together with you.

    "I am not saying this to put you on trial. I have told you already, and it still stands: you are inside our hearts, bound to us so that we die together and live together."

    Paul has just defended himself (7:2): he has wronged, ruined and exploited no one. He knows that a protest like that can sound like an accusation turned back on the listeners, so he heads it off. His words are not aimed at a guilty verdict (katakrisis, a law-court word). The reason is that he has already said, and still means, that the Corinthians are in his heart. That means more than being thought of fondly. They are held at the centre of his thinking, will and loyalty, where they have a settled place.

    Then he uses the strongest pledge of loyalty his world knew, the oath of companions who will die together and live together. He changes the usual order. The common saying was "live and die with you"; Paul says die first and live last. Dying comes as a single event, and living as something that goes on. For a man who describes himself as "always carrying around the death of Jesus" (4:10), "dying, and behold we live" (6:9), the order says that the bond will hold through the worst, death included, and that the last word is shared life beyond it. It is the life of the one who "raised the Lord Jesus" and "will raise us also... and bring us with you" (4:14).

    So the verse does three things. It removes any sting of accusation from 7:2. It reminds them of how open Paul's heart is toward them (6:11–13). And it pledges a loyalty that neither danger nor death will end.

    Full study →
  3. 4Great is my confidence in you; great is my pride in you; I am filled with encouragement; in all our troubles my joy overflows.

    "I speak to you with complete openness, holding nothing back, as a true friend does (and I can only do that because I am so sure of you). And I speak about you to others with great pride, staking my own name on you. I have been filled to the brim with encouragement, and I stay full: the strengthening relief God has given me. My joy is running over and past the brim, here and now, right on top of all the crushing pressure we are under."

    Each of the four short lines has no "and" between it and the next, so they build like rising waves. The first two match ("Great is my... great is my..."): one faces the Corinthians (frank speech to them), the other faces outward (boasting about them). The last two match as well: filled, then more than overflowing. "Filled" is in the perfect tense, a fullness already received that remains. "Overflowing" is in the present tense, joy spilling over now.

    The verse ends on a deliberate contrast. Joy is "upon all the pressure" Paul and his team are under. "Pressure" is the word for crushing, the same one verse 5 turns into a verb: "pressed from every direction." The encouragement and joy are not general cheerfulness. They are about the news, told in the next verses, that Titus brought: the Corinthians, whom Paul had rebuked, had repented and turned back to him in love.

    Full study →
  4. 5For when we arrived in Macedonia, our bodies had no rest, but we were pressed from every direction—conflicts on the outside, fears within.

    "Indeed, when we came into Macedonia, this weak human frame of ours never got a moment's let-up. The tension never slackened. We were squeezed hard on every side. Around us were fights. Inside us were fears."

    Paul is explaining why the comfort he has just mentioned (v. 4) meant so much to him. He goes back to the story he broke off at 2:13. He had waited at Troas for Titus, who had carried his painful letter to Corinth. Titus did not come, so Paul pushed on into Macedonia, and things did not get better there. The word for "rest" pictures a tight bowstring being loosened, and Paul says no loosening came. "Flesh" here is not the sin-prone nature. It is Paul as a fragile, mortal, worn-out man. Earlier he said the same of his "spirit", so body and mind are both included. "Pressed" is a squeezing, crushing word, the same word he used in 4:8 ("pressed in every way, but not crushed"). The sentence itself breaks apart: the participle has no main verb, and then come two clipped phrases, outside fights, inside fears, the way someone speaks while remembering exhaustion. The "fights" were the hostility pressing on him in Macedonia. The "fears", in the plural, were his many worries over how the Corinthians had taken his letter and what had become of Titus. The verse sets up the next one: "But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus."

    Full study →
  5. 6But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,

    "But the One whose way it is to come alongside those who have been pressed down, and to put strength and heart back into them, did exactly that for us. That One is God. He did it through Titus walking in the door at last."

    Several things in the Greek fill out the English:

    • The sharp "But" answers verse 5 directly: no rest for the body, pressure from every side, fights outside, fears inside.
    • Comfort is used twice. First it describes God's settled character, "the Comforter of the lowly". Then it describes one particular act, "he comforted us". The word means more than soothing. It is the encouragement that steadies someone and gets them back on their feet.
    • "The downcast" (tapeinoi) are people brought low: dejected in spirit and, in the world of the time, small and of no account. The phrase echoes Isaiah's promise that God "comforted the lowly of his people" (Isa 49:13, Greek version). Paul counts himself among them.
    • God is named last. The sentence first describes the comforter and only then names him. The effect is a little like a confession: this is the God we have.
    • The means was ordinary. It was not a vision. A friend arrived with good news from Corinth. In the next verse Paul says the comfort grew when he heard what Titus told him: the Corinthians' longing, their grief and their loyalty to him.
    Full study →
  6. 7and not only by his arrival, but also by the comfort he had received from you. He told us about your longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced all the more.

    "…and God's comfort reached me not only through Titus actually turning up at last, but even more through the comfort Titus himself had been given because of you. As he told us the story, his own relief became ours. He told us about your longing to see me again, your lament over what had happened between us, and your burning zeal to take my side. The result was that my joy rose higher still."

    Several things in the Greek are easy to lose in English:

    • A chain of comfort. The verse says literally "the comfort with which he was comforted". Paul repeats the word on purpose. In verse 6 God "comforts the downcast". He does it through Titus. Titus had been comforted by the Corinthians, and Titus's comfort passes on to Paul. "Comfort" here means being heartened and strengthened as well as consoled.
    • "Arrival" is just arrival. The word is parousia, which Christians later used for Christ's return. Here it means a weary co-worker walking in after Paul had spent days unable to rest (2:12–13; 7:5).
    • Three emphatic "yours". Each item carries a stressed "your": your longing, your lament, your zeal. It reads like a list of good news being counted off.
    • The words are strong. "Longing" is the ache of missing a person. "Mourning" is lament, grief spoken aloud. "Zeal" is heated, partisan devotion. The Corinthians who had earlier hurt and resisted Paul now grieved and stood up for him.
    • "All the more." Titus's safe arrival was already a relief. The news he brought pushed Paul's joy beyond that.
    Full study →
  7. 8Even if I caused you sorrow by my letter, I do not regret it. Although I did regret it—for I see that my letter caused you sorrow, but only for a short time—

    Paul has just said that Titus's news made him even happier (v.7). Now he explains why that joy is a little surprising:

    "Because even though I really did cause you pain with that letter, I am not sorry I sent it. I admit there was a stretch when I was sorry, when I kept having second thoughts about it, for I can see that the letter did hurt you, even if only for a little while —"

    The sentence breaks off and picks up in verse 9: "— now I rejoice." Several things are packed in:

    • Paul owns the pain. Twice he says the letter grieved them. The word means real distress, not a mild 'sorry'. He does not pretend the rebuke was painless.
    • His feelings changed over time. "I am not regretting" is present tense. "I was regretting" is imperfect, an ongoing past state: a period of nagging second thoughts, most likely during the anxious wait for Titus when he "had no rest" (2:13; 7:5).
    • 'Regret' is not 'repent' here. The verb (metamelomai) means having second thoughts about something done. It does not mean turning from sin. In the next verse Paul uses a different word (metanoia) for the Corinthians' change of heart, and in v.10 he puts the two together: their repentance is one "not to be regretted", just as he no longer regrets his letter.
    • "For an hour" is an idiom for "briefly". The pain was temporary. What it produced was not.
    • "That letter" sets the painful letter at a distance, as something now behind them both.

    The overall picture is a pastor who wrote something hard, worried that he had gone too far, and now, hearing how they responded, is at peace about it.

    Full study →
  8. 9yet now I rejoice, not because you were made sorrowful, but because your sorrow led you to repentance. For you felt the sorrow that God had intended, and so were not harmed in any way by us.

    "And now I am glad. Not because you were hurt — I take no pleasure in that — but because your hurt carried you somewhere: it turned you around. You were pained in the way God means pain to work, measured by his purpose rather than by wounded pride. So my letter, harsh as it was, turned out to cost you nothing. It was no loss to you at all."

    Paul says "you were grieved" three times in one sentence. The grief is the same each time. What changes is where it went. He separates grief from repentance: the grief was the road, and repentance was where it led. Repentance here is not tears. It is a changed mind that shows in action: the Corinthians' renewed loyalty, their zeal, and their dealing with the wrongdoer (v.11).

    "According to God" means their pain was shaped by God's will and pointed toward him. The closing word comes from the language of profit and loss. A painful rebuke could have been pure damage. Because they met it in God's way, it became gain.

    There is also a contrast in the surrounding verses. Paul briefly regretted writing (v.8, a word for a passing feeling of regret). The Corinthians' repentance (a lasting turn) is, he says next, "never to be regretted" (v.10).

    Full study →
  9. 10Godly sorrow brings repentance that leads to salvation without regret, but worldly sorrow brings death.

    For grief that runs God's way (pain felt the way God means it, turned toward him) works in a person a real turnaround of mind and life. That turnaround heads straight for rescue, and no one will ever wish it undone. But grief the world's way, pain that stays inside the world's horizon, works itself all the way out, and what it finally produces is death.

    Several things in Paul's wording are easy to lose in English:

    • The same grief, two directions. Paul uses the same word for pain in both halves. Neither kind is fake or shallow. What separates them is what the pain is measured by (God or the world) and where it ends up (a turnaround or death).
    • Grief is not repentance. In Paul's sentence the grief produces the repentance. The pain is the means, and the change of direction is the result.
    • A wordplay on regret. In verse 8 Paul admitted he had regretted sending the painful letter. Now he says the turnaround it caused is beyond regret. Roughly: "a change of heart you will never need to un-change."
    • Two outcomes, both finished. One grief "works" toward salvation. The other "works out fully" (a stronger verb) its end, which is death. Salvation and death are the two possible endings of pain.
    • "Godly" means "according to God," not a pious kind of feeling. It is grief that follows God's purpose.
    Full study →
  10. 11Consider what this godly sorrow has produced in you: what earnestness, what eagerness to clear yourselves, what indignation, what alarm, what longing, what zeal, what vindication! In every way you have proved yourselves to be innocent in this matter.

    Paul has just said that grief shaped by God leads to a repentance no one regrets, while the world's kind of grief ends in death (v. 10). Now he points to the Corinthians themselves as the proof: Look at this very thing — the grief you went through, the kind God wants — and see what it accomplished in you!

    He then lists the results, each joined by a repeated "yes, and…" that builds like a rising tide:

    • such urgent earnestness, where before there had been passivity;
    • yes, such eagerness to defend yourselves, to show you were not on the offender's side (a courtroom word: a defense against a charge, not an "apology" for wrongdoing);
    • yes, such indignation at what had been done;
    • yes, such alarm at how serious it was, before God and before me;
    • yes, such longing to see me and have things put right between us;
    • yes, such ardent zeal for me;
    • yes, such resolve to see justice done: you dealt with the wrongdoer.

    Then the verdict, again in courtroom and purity language: In every respect you have presented your own letter of recommendation. You have shown yourselves clean, untainted, in this affair.

    Paul measures the grief by what it produced, not by how intense it felt. It was a real wound that his letter inflicted. It worked, and now it is over. The whole list is about a community repairing a breach: their loyalty to Paul, their moral seriousness, and their willingness to act. Paul tactfully calls the offence only "the matter."

    Full study →
  11. 12So even though I wrote to you, it was not on account of the one who did wrong or the one who was harmed, but rather that your earnestness on our behalf would be made clear to you in the sight of God.

    So then: yes, I did write you that painful letter. But my main aim was not to deal with the man who committed the wrong, nor even to stand up for the one he wronged. My deeper aim was that your own eager, active zeal on our behalf would come out into the open, so that you yourselves could see it, with God as witness.

    Paul is drawing the conclusion of vv. 8–11. He admits ("even though") that his earlier letter hurt them. He then sets out its purpose in three matching "for the sake of" phrases: not the offender, not the victim, but the church. Neither man is named; the readers knew exactly who they were. The wrong is put in justice language, one man wronging and another being wronged, the language of a case that had to be settled. The church did settle it.

    The word for "earnestness" means energetic, practical zeal, not warm feeling. It is the first item in v. 11's list of what their godly grief produced. "Made visible" assumes the loyalty was already there, buried under hesitation and divided sympathies; the letter brought it to the surface. The surprise is that the loyalty was to be shown to them. The letter was a test that let the Corinthians find out where they really stood. All of this happened "before God", the witness to Paul's whole relationship with them. The "not… but" probably means "not so much… as" rather than "not at all", because Paul plainly did care about the offender (2:6–8).

    Full study →
  12. 13On account of this, we are encouraged. In addition to our own encouragement, we were even more delighted by the joy of Titus. For his spirit has been refreshed by all of you.

    "Because of all this, your grieved and earnest turning back to us, we have been comforted, strengthened and heartened, and we still are. And on top of that comfort of ours, we rejoiced far, far more over Titus's joy. His inner self, worn by the strain of his mission, has been given rest and relief, and it was all of you, the whole church, not one faction, who gave it to him."

    Paul repeats words on purpose: "comforted… comfort", "rejoiced… joy". Each blessing grows out of the one before. God comforted Paul through Titus's arrival (7:6). Titus had himself been comforted by the Corinthians (7:7). Now Paul's joy grows still more because his friend is glad. The comfort here is not soft soothing. It is the renewing of strength in someone who had "no rest" (2:13; 7:5). The refreshment of Titus's spirit is the relief of a worker allowed to stop and breathe after hard labour. Both verbs are in the perfect tense, which marks a past event whose effect still continues. As Paul writes, the comfort and the relief are still in force.

    Full study →
  13. 14Indeed, I was not embarrassed by anything I had boasted to him about you. But just as everything we said to you was true, so our boasting to Titus has proved to be true as well.

    "Here is why Titus's joy made me even gladder: before he left, I had spoken up for you to him and vouched for you, and whatever I said in your favour, you did not let it fall flat. You did not make me look foolish in front of my colleague. Just as everything I have ever said to you was said honestly, so the praise I spoke about you in Titus's presence turned out, when he saw you for himself, to be simply true."

    Several things are in the Greek. "Boasted" is not bragging about himself. It is Paul publicly vouching for the Corinthians, putting his own reputation behind them. "Not put to shame" is public face, not private guilt: if they had treated Titus badly, Paul would have been exposed as someone whose word about his own people was worthless. The tenses tell the story: Paul has boasted (the words stood on record), then at Titus's visit he was not shamed, and the boast became true. The word truth frames the second half: Paul spoke to them "in truth", and his boast "became truth". That links his honesty toward the Corinthians with his honesty toward Titus. It also answers, without saying so directly, the charge earlier in the letter that Paul's "yes" could not be trusted.

    Full study →
  14. 15And his affection for you is even greater when he remembers that you were all obedient as you welcomed him with fear and trembling.

    "And his heart, the deep-down, gut-level warmth he feels, goes out to you more than ever. Every time he thinks back on it he recalls how every one of you responded and did what was asked, and how you took him in with fear and trembling."

    Here Paul is passing on Titus's continuing feelings. Titus had gone to Corinth as Paul's envoy after a painful break, carrying or following a stern, tearful letter. He apparently went somewhat uneasy, though Paul had assured him that the Corinthians were better than their recent behaviour (v. 14). What he found surprised him. The whole church, not just a faction, heeded Paul's instructions. They received Paul's representative not with defiance or cool formality but humbly and in earnest, conscious of their fault and anxious to set things right. That is what "fear and trembling" means in Paul's usage. It is not terror of Titus. Now, back with Paul in Macedonia, Titus cannot think of that welcome without his affection for them swelling again. The word Paul uses for that affection is the Corinthians' own sore point. Earlier he had told them their "inner parts" were closed off toward him (6:12). Now an emissary's inner parts overflow toward them. The relationship has been restored at the level of deep feeling.

    Full study →
  15. 16I rejoice that I can have complete confidence in you.

    "I'm glad. In every matter between us, I can take heart because of you."

    This short sentence closes the long, emotional first half of 2 Corinthians. Paul had been anxious and restless, with "conflicts outside, fears inside" (7:5), waiting to hear how the Corinthians had taken a painful letter he had sent. Titus has now come back with good news. They grieved over what had happened, they set things right, and they welcomed Titus "with fear and trembling" (7:15).

    Paul's answer has two present-tense verbs:

    • "I am glad" (chairō). An ordinary word for joy, repeated through this passage, and now his settled state.
    • "I am confident / I take courage" (tharrō). More than an opinion that they are reliable. It is the feeling of courage coming back. Elsewhere in this letter Paul uses the same word for being bold even in the face of death (5:6–8). He also uses it for the boldness he might have to show against troublemakers (10:1–2). Here his boldness is not aimed at them but rests on them.

    "In everything" covers every point of strain between them. It probably also reaches ahead to the next subject, the collection for the poor in Jerusalem (chapters 8–9). He can raise that now because he believes they will respond well.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    corrupted (no one)

    ephtheiramen (phtheirō)

    What we hear
    Made someone morally depraved, or (in today's usage) was dishonest for gain, like a corrupt official or a bribe.
    What they heard
    Ruined, spoiled or destroyed someone in any way: led astray in faith or morals, ruined financially, or even seduced. The word is broad, and Paul leaves it unspecified.
  • in v2

    Receive us (KJV)

    chōrēsate (chōreō)

    What we hear
    Welcome us as guests, or accept us formally.
    What they heard
    Make room for us, give us space. It deliberately answers 'you are cramped toward us' in 6:12–13. Paul is asking for room in their affections, not for hospitality.
  • in v3

    live and die together (BSB, and versions that reverse the order)

    synapothanein kai syzēn

    What we hear
    The familiar 'till death' formula: we stay together through all of life, right up to the end.
    What they heard
    'To die together and to live together'. Death comes first and life last, which in Paul matches the pattern of dying with Christ and then sharing his risen life (Rom 6:8; 2 Cor 4:10–14). Loyalty runs through death and on into life beyond it.
  • in v3

    condemn

    katakrisis

    What we hear
    To criticise, scold or express disapproval.
    What they heard
    A guilty verdict, passing sentence: a law-court word. Paul means he is not prosecuting them.
  • in v4

    tribulation (KJV)

    thlipsis

    What we hear
    Many readers hear "the Tribulation", a final period of end-times suffering.
    What they heard
    Ordinary, present, crushing pressure: the hardships of Paul's travels and work, listed in the next verse (no rest, conflicts outside, fears inside).
  • in v4

    boasting / pride

    kauchēsis

    What we hear
    Vanity, arrogance, showing off.
    What they heard
    Honouring someone else in public and staking your own reputation on them, as a proud parent or founder does. Here it is entirely positive.
  • in v4

    comfort (KJV, ESV)

    paraklēsis

    What we hear
    Soothing, coziness, feeling at ease.
    What they heard
    The strengthening and consolation of someone coming alongside you in trouble. Here it is the relief of good news after anxious waiting.
  • in v5

    our flesh (KJV, WEB, NASB)

    sarx

    What we hear
    Many church readers hear "flesh" as the sinful nature, the part of a person that pulls toward sin. That would make the verse sound like a moral or spiritual struggle with temptation.
    What they heard
    Paul's frail, mortal human self, body and nervous strength included, worn down by strain. In 2:13 the same complaint is made about his "spirit", so both words describe the whole exhausted man and carry no moral judgment.
  • in v5

    troubled on every side (KJV)

    en panti thlibomenoi

    What we hear
    "Troubled" today usually means inwardly upset or emotionally disturbed.
    What they heard
    Pressed or squeezed from every direction by outside circumstances. It is a picture of pressure and constriction. The inner side comes separately in "fears within".
  • in v6

    comforts / comforted

    parakaleō

    What we hear
    Soothes, makes someone feel better or cosy; gentle emotional relief.
    What they heard
    Came alongside and put heart back into someone: consoling, and also encouraging and strengthening them so they can stand and carry on.
  • in v6

    lowly (WEB); "the humble" in older Catholic English

    tapeinos

    What we hear
    People who have the virtue of humility, so God comforts those with the right modest attitude.
    What they heard
    People brought low: dejected, crushed and of little account. It describes their condition, not a virtue they have earned. Here it means Paul in his fears and pressures (7:5).
  • in v7

    comfort / comforted

    paraklēsis / parakaleō

    What we hear
    Being soothed or made to feel cosy and at ease; emotional reassurance.
    What they heard
    Being heartened, strengthened and restored, often through someone coming alongside. It covers consolation in grief and encouragement that puts a person back on their feet.
  • in v7

    his coming (KJV)

    parousia

    What we hear
    Readers who know 'Parousia' as the theological term for Christ's Second Coming may assume the word carries end-times overtones.
    What they heard
    Simply Titus's arrival and presence. An everyday word, also used for official visits by dignitaries.
  • in v7

    mourning

    odurmos

    What we hear
    Grief over a death, or quiet private sadness.
    What they heard
    Lamentation: grief openly voiced, here over a broken relationship and the church's own failure. It is a sign of the repentance described in verses 9–11.
  • in v8

    I do not repent, though I did repent (KJV)

    ou metamelomai … metemelomēn

    What we hear
    Paul turned from a sin, or is confessing moral wrongdoing in writing the letter.
    What they heard
    Paul had second thoughts and regretted sending a painful letter for a while, and now no longer regrets it. No sin is in view.
  • in v8

    I made you sorry (KJV)

    elypēsa

    What we hear
    Paul made them feel a little apologetic or mildly regretful.
    What they heard
    Paul caused them real grief and distress. The word is used for sorrow and pain.
  • in v9, v10

    repentance

    metanoia

    What we hear
    Feeling deeply sorry or remorseful for sin, or (in older Catholic English) doing penance.
    What they heard
    A change of mind and direction that shows in action. In this verse it is explicitly distinct from grief: grief led into it.
  • in v9

    after a godly manner (KJV) / godly grief

    kata theon

    What we hear
    Pious, religious-looking, or spiritually admirable sorrow.
    What they heard
    Sorrow that matches God's will and purpose ('according to God'), as opposed to sorrow driven by worldly concerns such as shame or self-pity.
  • in v9

    made sorry (KJV)

    elypēthēte

    What we hear
    Mild regret or an apology.
    What they heard
    Real pain and distress, the grief of people deeply hurt by a rebuke.
  • in v10

    godly sorrow

    hē kata theon lypē

    What we hear
    A pious, spiritual kind of sadness, the sort of sorrow devout people feel.
    What they heard
    Grief "according to God": pain that follows God's purpose and is measured by him and turned toward him. It is defined by its direction and its result (a turnaround that leads to salvation), not by how religious it feels.
  • in v10

    salvation

    sōtēria

    What we hear
    The one-time moment of conversion, or a guarantee of going to heaven.
    What they heard
    Rescue and preservation from ruin, ongoing and completed at the end, the opposite of death. Paul says it to people already in the church, so it is not mainly about conversion here.
  • in v10

    worldly sorrow

    hē tou kosmou lypē

    What we hear
    Sadness over losing material things, money or pleasures.
    What they heard
    "The world's grief": pain experienced within a horizon that leaves God out. It may be regret, hurt pride, despair or self-pity, but it never turns toward God, so it ends in death. It can be about anything, including one's own wrongdoing.
  • in v11

    revenge (KJV, YLT)

    ekdikēsis

    What we hear
    Personal retaliation, getting even, a vindictive grudge.
    What they heard
    Justice rendered: the wrong properly dealt with, here through the church's disciplinary penalty on the offender (2:6), which Paul then wants softened into forgiveness (2:7–8).
  • in v11

    carefulness (KJV)

    spoudē

    What we hear
    Caution, being careful not to make mistakes.
    What they heard
    Urgent eagerness, earnest and energetic concern: the opposite of hesitant caution.
  • in v11

    godly sorrow

    lypē / lypēthēnai kata theon

    What we hear
    A devout or spiritual feeling of remorse, judged by its sincerity or intensity.
    What they heard
    Grief 'according to God': pain that lines up with God's purpose and turns toward him, known by what it produces (v. 11) rather than by how it feels.
  • in v11

    innocent / clear (in this matter)

    hagnos

    What we hear
    Blameless across the board; that the Corinthians had done nothing wrong at all.
    What they heard
    Clean, untainted with respect to this one affair: shown to be not complicit in the offence. Their earlier failure to act is exactly what their response corrected.
  • in v12

    our care for you (KJV)

    spoudē

    What we hear
    Gentle affection or emotional concern, as in 'caring for' someone.
    What they heard
    Eager, effortful zeal: energy spent in someone's cause. In the critical text it is also the Corinthians' zeal for Paul, not Paul's for them.
  • in v13

    comforted / comfort (KJV, WEB, ESV, NASB)

    parakaleō / paraklēsis

    What we hear
    Being soothed or consoled, made to feel cozy and at ease.
    What they heard
    Being strengthened and heartened in the middle of real distress, with renewed courage and resolve as well as relief. In 1611, 'comfort' still kept its Latin sense of 'make strong'.
  • in v14

    boasted / boasting

    kauchaomai / kauchēsis

    What we hear
    Bragging, arrogant self-promotion, a vice Paul elsewhere condemns.
    What they heard
    Confident public praise of others: vouching for them and staking one's own credibility on them. Positive boasting about people one is responsible for was normal and honourable.
  • in v14

    I am not ashamed (KJV); not embarrassed (BSB)

    ou katēschunthēn

    What we hear
    Paul feels no inner guilt, or felt no social awkwardness.
    What they heard
    'I was not put to shame': Paul was not publicly shown up or disgraced, because events did not prove his confidence empty. It describes his standing in front of Titus, not a feeling.
  • in v15

    fear and trembling

    phobos kai tromos

    What we hear
    Being frightened, even terrified, of someone; or a lonely existential dread, the sense popularised by Kierkegaard's book of that title.
    What they heard
    A stock biblical pair that in Paul means humble, earnest, anxious seriousness: a deep sense of responsibility and of one's own failings, and an eagerness to do right. Paul uses it of himself arriving in Corinth (1 Cor 2:3). He did not mean the Corinthians were afraid Titus would hurt them.
  • in v15

    affection

    splagchna

    What we hear
    Mild fondness or warm regard.
    What they heard
    Literally the inner organs, the gut. It names feeling that is deep, physical and moving: tender, yearning love felt in the body.
Every word
  1. Χωρήσατε

    chōrēsate · G5562

    make room for, have space for, contain · v2

    A command: 'make room for' or 'give space to.' It picks up the language of cramped space in 6:12 ('you are restricted', stenochōreisthe, built on the same root), so it means 'stop squeezing us out; open up room for us.' The Greek does not say 'in your hearts', but the context (6:11–13; 7:3) makes that the clear sense.

  2. ἡμᾶς

    hēmas · G2248

    us · v2

    Paul, perhaps with his co-workers (Timothy is co-sender, 1:1; Titus is his envoy). Paul often uses 'we' for himself in this letter, but the following denials also cover his team, whose handling of money had been questioned (12:17–18).

  3. οὐδένα

    oudena · G3762

    no one · v2, v5

    'Not a single person.' It is placed first for emphasis, and it is the first of three times the word opens a clause, which gives the sentence a hammering rhythm: no one… no one… no one.

  4. ἠδικήσαμεν

    ēdikēsamen · G91

    to wrong, do injustice to, harm · v2, v12

    'We did wrong to.' A broad word for treating someone unjustly, with a legal tone. The past tense takes in Paul's whole record among them as one completed whole: at no point in his dealings did he wrong anyone.

  5. ἐφθείραμεν

    ephtheiramen · G5351

    to ruin, destroy, corrupt, spoil · v2

    'We ruined / corrupted.' The word covers damaging someone's morals or faith, ruining them in some other way (financially, for example), and even seduction. Paul does not say which, so the denial may be deliberately broad: we have done no one damage of any kind.

  6. ἐπλεονεκτήσαμεν

    epleonektēsamen · G4122

    to take advantage of, exploit, overreach · v2

    'We took advantage of.' Literally 'to have more': to get more than your share at someone else's expense. Paul uses it again in 12:17–18 about the money collection ('Did I exploit you through anyone I sent?'), so the denial almost certainly has suspicions about money in view.

  7. πρὸς

    pros · G4314

    toward, for · v3, v4, v8, v12

    Marks purpose: 'with a view to'. Paul is saying what his words are not aimed at.

  8. κατάκρισιν

    katakrisin · G2633

    condemnation, guilty verdict · v3

    A legal word: passing sentence against someone. Paul denies that his defence in 7:2 ('we wronged no one') is a hidden charge against the Corinthians.

  9. οὐ

    ou · G3756

    not · v3, v7, v8, v9, v12, v14

    Flat denial, placed just before the verb.

  10. λέγω·

    legō · G3004

    I say, I speak · v3

    Present tense: 'what I am saying right now', meaning the self-defence he has just made.

  11. προείρηκα

    proeirēka · G4280

    I have said before · v3

    Perfect tense: something said earlier that still stands. Here it does not mean 'predict'. It points back to earlier lines in this letter, chiefly 6:11–13 ('our heart is wide open to you') and perhaps 3:2 ('you are our letter, written on our hearts').

  12. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v3, v5, v8, v9, v10, v11

    Gives the reason he cannot mean condemnation: people you hold this deeply are not people you are prosecuting.

  13. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v3, v8, v9, v13, v14, v16

    Introduces what he said before.

  14. ἐν

    en · G1722

    in · v3, v5, v6, v7, v8, v9, v11, v14, v16

    Location: the Corinthians are 'in' Paul's heart. They are not merely thought of; they are held inside.

  15. ταῖς

    tais · G3588

    the · v3, v4, v5, v6, v7, v8, v10, v11, v12, v13, v14, v15

    The definite article with 'hearts'.

  16. καρδίαις

    kardiais · G2588

    heart(s) · v3

    The inner centre of a person: thought, will, loyalty and affection together. It is more than feeling. The plural matches the 'we' of the letter.

  17. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    our, of us · v3, v4, v5, v6, v7, v12, v13, v14

    'Our' covers Paul, perhaps with his co-sender Timothy (1:1), though in this chapter the 'we' slides easily into Paul's own 'I' (7:4).

  18. ἐστε

    este · G1510

    you are · v3, v15

    Present tense: an ongoing state. Whatever the strain between them, they are in his heart now.

  19. εἰς

    eis · G1519

    into, unto, so that · v3, v5, v9, v10, v15

    With 'the' and an infinitive it expresses purpose or result: 'so as to die together and live together'.

  20. συναποθανεῖν

    synapothanein · G4880

    to die with, to die together · v3

    Comes first. The aorist form treats dying as a single event. It is the verb Peter uses in Mark 14:31: 'even if I must die with you.'

  21. καὶ

    kai · G2532

    and · v3, v5, v7, v8, v12, v14, v15

    Joins the two: both, not 'or'.

  22. συζῆν.

    syzēn · G4800

    to live together, to live with · v3

    Comes last. The present form treats living as ongoing. Life is the final word, and it continues past the death that was named first.

  23. πολλή

    pollē · G4183

    much, great · v4

    Stands first for emphasis: "Great is..." There is no verb; Greek leaves out "is", which makes the line short and forceful.

  24. παρρησία

    parrēsia · G3954

    frankness, boldness, confidence · v4

    The open, unguarded speech of someone with nothing to hide, especially a true friend's candour. It can also mean the confidence such openness comes from. Translations split between "frankness toward you" and "confidence in you".

  25. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v4, v7, v8, v11, v12, v13, v14, v15, v16

    The Corinthian congregation as a whole.

  26. καύχησις

    kauchēsis · G2746

    boasting, pride, ground for boasting · v4, v14

    Paul speaks proudly about the Corinthians to others. He has already boasted about them to Titus (7:14) and calls them his boast for the day of the Lord (1:14). This is honour given to others, not self-promotion.

  27. ὑπὲρ

    huper · G5228

    on behalf of, about · v4, v7, v12, v14

    "On your behalf" or "about you": Paul's boasting speaks up for them in front of others.

  28. πεπλήρωμαι

    peplērōmai · G4137

    to fill, fulfil · v4

    Perfect passive, "I have been filled (and remain full)". The filling came from outside, from God through Titus's news (7:6–7), and it is a settled condition.

  29. παρακλήσει

    paraklēsei · G3874

    encouragement, comfort, consolation · v4, v7, v13

    The strengthening that comes when someone stands beside you in trouble. This is the key word of 2 Corinthians (1:3–7). Here it is the relief of good news after anxious waiting.

  30. ὑπερπερισσεύομαι

    huperperisseuomai · G5248

    to overflow beyond measure · v4

    A doubled word: "overflow" (perisseuō) with "over/beyond" (huper) added in front, roughly "I am more than overflowing." Present tense: it is going on now. Paul uses the same verb for grace in Romans 5:20.

  31. χαρᾷ

    chara · G5479

    joy, gladness · v4, v13

    The joy that overflows. In 7:7, 9, 13 and 16 this is the joy of hearing that the Corinthians repented and were loyal to him again.

  32. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, in, in addition to · v4, v7, v13, v14

    "Upon all our pressure": joy sitting right on top of the affliction, in the middle of it and despite it, not after it has gone.

  33. πάσῃ

    pasē · G3956

    all, every · v4, v5, v11, v13, v14, v15, v16

    "All" our affliction. Nothing is left out. Verse 5 lists it: no rest, pressed on every side.

  34. θλίψει

    thlipsei · G2347

    pressure, affliction, distress · v4

    The literal sense is crushing pressure. Here it means the hardships of Paul's mission. Verse 5 picks up the verb form: "pressed (thlibomenoi) from every direction".

  35. ἐλθόντων

    elthontōn · G2064

    to come, go · v5

    "Having come" or "when we came". It marks one arrival, the moment Paul crossed from Troas into Macedonia (2:12–13).

  36. Μακεδονίαν

    Makedonian · G3109

    Macedonia · v5

    The Roman province of northern Greece. It held the churches Paul had founded at Philippi, Thessalonica and Berea, all of which had been persecuted from the start.

  37. ἔσχηκεν

    eschēken · G2192

    to have · v5

    Perfect tense, "has had". The form looks back over a whole stretch of time with no relief, and it may add vividness as Paul relives it.

  38. ἄνεσιν

    anesin · G0425

    loosening, relief, relaxation · v5

    A letting-up of tension, the way a taut bowstring is slackened. Paul never got a moment's let-up. The word repeats 2:13 ("no ἄνεσις for my spirit"), the line this verse picks up from.

  39. σὰρξ

    sarx · G4561

    flesh, body, human being · v5

    Paul as a frail, embodied, mortal person: body, nerves and all. It does not mean sinful nature here. In 2:13 he said the same thing of his "spirit", so the two words point at one exhausted man.

  40. ἀλλ᾽

    all᾽ · G0235

    but, rather · v5, v6, v7, v9, v11, v12, v14

    A strong "but rather". It sets what he actually had against the relief he lacked.

  41. θλιβόμενοι

    thlibomenoi · G2346

    to press, squeeze, afflict · v5

    "Being pressed hard" or "hemmed in". The present tense shows the pressure was constant. The participle has no main verb to lean on, so it hangs like a gasp, and the rest of the verse spells out what was pressing him.

  42. ἔξωθεν

    exōthen · G1855

    from outside, outwardly · v5

    "Outside". This means the threats coming from his surroundings, as opposed to what went on inside him.

  43. μάχαι

    machai · G3163

    fights, battles, quarrels · v5

    Plural "fights" or "conflicts". These were hostile clashes, most likely opposition and harassment in Macedonia, and could include both verbal disputes and physical danger.

  44. ἔσωθεν

    esōthen · G2081

    from within, inwardly · v5

    "Inside": in Paul's own mind and heart.

  45. φόβοι

    phoboi · G5401

    fear, fears, dread · v5, v11, v15

    Plural "fears". These were several anxieties at once, above all how the Corinthians had taken his painful letter and whether Titus was safe. This is anxious fear, not reverence toward God.

  46. παρακαλῶν

    parakalōn · G3870

    to call alongside, encourage, comfort · v6, v7, v13

    A present participle, so it describes what God habitually does: it is the kind of God he is. It echoes Isaiah's "I am he who comforts you" (Isa 51:12 in the Greek version).

  47. ταπεινοὺς

    tapeinous · G5011

    low, lowly, brought down · v6

    People who have been pressed down: low in spirits, and also low in standing. After verse 5 the main sense is "downcast", but the word also carries the shame of being treated as small.

  48. θεὸς

    theos · G2316

    God · v6, v9, v10, v11, v12

    Greek puts God's name last in the clause. The comforter is described first, and only then is he named.

  49. παρουσίᾳ

    parousia · G3952

    presence, arrival, coming · v6, v7

    Titus turning up in person, being there at last. Here it has nothing to do with Christ's return. It is an ordinary word for someone arriving and being present.

  50. Τίτου·

    Titou · G5103

    Titus · v6, v13, v14

    Paul's Gentile co-worker. He had gone to Corinth to deal with the crisis there and was bringing back news of how the church had responded.

  51. μόνον

    monon · G3441

    only · v7

    Used as an adverb: Titus's mere arrival was not the only source of Paul's relief.

  52. δὲ

    de · G1161

    and, now · v7, v10, v13

    A light connective carrying on from verse 6 ('God comforted us by the arrival of Titus'); it adds rather than contrasts.

  53. αὐτοῦ,

    autou · G846

    his · v7, v11, v13, v14, v15

    Refers to Titus, named at the end of verse 6.

  54. ᾗ

    hē · G3739

    which · v7

    'With which'. The relative pronoun links the noun 'comfort' to the verb 'was comforted', a deliberate echo (comforted with the comfort).

  55. ἀναγγέλλων

    anangellōn · G312

    reporting, telling · v7

    Present participle: 'as he reported'. Titus's comfort spilled over to Paul as Titus told the story; the reporting and the comforting happen together.

  56. ἡμῖν

    hēmin · G1473

    to us · v7

    Paul and his companions (Timothy is co-sender, 1:1). Paul shifts to the singular 'me' in the next phrases as it becomes personal.

  57. ἐπιπόθησιν,

    epipothēsin · G1972

    longing, yearning · v7, v11

    An intense yearning, here almost certainly a longing to see Paul again and to have the relationship restored after the painful break.

  58. ὀδυρμόν,

    odurmon · G3602

    lamentation, wailing · v7

    Grief openly expressed, lament. Their sorrow over the rupture and over their own part in it, the 'godly grief' Paul goes on to describe in verses 9–11.

  59. ζῆλον

    zēlon · G2205

    zeal, ardour · v7, v11

    Burning, eager devotion. Here it means a passionate taking of Paul's side: eagerness to stand with him and set things right.

  60. ὥστε

    hōste · G5620

    so that · v7

    Introduces the result of all this news.

  61. μᾶλλον

    mallon · G3123

    more, rather · v7, v13

    'All the more': beyond the relief of Titus's arrival, the news itself raised Paul's joy higher. (A minority reads 'rather': my anxiety turned into joy.)

  62. χαρῆναι.

    charēnai · G5463

    to rejoice · v7, v9, v13, v16

    Aorist infinitive: Paul's joy taken as a whole. It answers the 'fears within' of verse 5 and the 'distress' of 7:4.

  63. εἰ

    ei · G1487

    if · v8, v12, v14

    Combined with the following καί it makes a concession, 'even if / even though'. It grants something that really happened.

  64. ἐλύπησα

    elypēsa · G3076

    to grieve, cause pain · v8, v9, v11

    'I caused you grief'. The tense looks at the letter as one completed act, and the active voice means Paul owns being the cause of their pain.

  65. ἐπιστολῇ

    epistolē · G1992

    letter · v8

    A real piece of correspondence sent ahead of a visit. In Paul's world a letter stood in for the sender's presence.

  66. μεταμέλομαι

    metamelomai · G3338

    to regret, have second thoughts · v8

    'I am not sorry I did it.' The verb is about how Paul now feels toward something he did. It is not about sin or moral turning.

  67. βλέπω

    blepō · G0991

    to see, perceive · v8

    'I see / I realise': what Paul now understands from Titus's report. It explains why the regret came and then went.

  68. ἐκείνη

    ekeinē · G1565

    that · v8

    'That letter'. The word points away from the speaker, which sets the painful letter at a distance, as something now in the past.

  69. ὥραν

    hōran · G5610

    hour · v8

    'For an hour' was a set expression for 'briefly, for a while'. It does not mean sixty minutes.

  70. νῦν

    nyn · G3568

    now · v9

    Marks the turn in Paul's feelings: before, he regretted sending the letter (v.8); now, after Titus's report (vv.6–7), he is glad. It is a time word, not just a logical 'so'.

  71. μετάνοιαν

    metanoian · G3341

    repentance, change of mind and direction · v9, v10

    A real turn in their thinking and conduct. Verses 7 and 11 describe it: longing, zeal, eagerness to clear themselves, indignation, and action taken against the wrongdoer.

  72. κατὰ

    kata · G2596

    according to, in line with · v9, v10, v11

    Their grief matched God's standard and purpose. It was the kind God wills and uses.

  73. ἵνα

    hina · G2443

    so that, in order that · v9

    Either God's purpose in the grief or its outcome (Greek uses this word for both): the result was that they came to no harm.

  74. μηδενὶ

    mēdeni · G3367

    nothing, no respect · v9

    'In no way at all.' The pain did not end up costing them anything.

  75. ζημιωθῆτε

    zēmiōthēte · G2210

    suffer loss, be penalized, be damaged · v9

    A word for loss and damage in business and law, the opposite of gain. Paul's harsh letter could have been a pure loss to them. Instead it turned out to be profit.

  76. ἐξ

    ex · G1537

    from, by, through · v9

    Points to the source: no damage came 'from us', meaning from Paul and his letter.

  77. ἡμῶν

    hēmōn · G2257

    us · v9

    Paul's usual 'we' for himself as apostle, perhaps with his co-workers. He is the one who wrote the painful letter.

  78. λύπη

    lypē · G3077

    grief, pain, distress · v10

    Real pain, here the hurt the Corinthians felt when Paul's severe letter rebuked them. It is the subject of the first clause.

  79. σωτηρίαν

    sōtērian · G4991

    salvation, rescue, deliverance · v10

    Rescue from ruin, ending in God's final deliverance. It is the direct opposite of "death" at the end of the verse.

  80. ἀμεταμέλητον

    ametamelēton · G0278

    not to be regretted, irrevocable · v10

    "Without after-regret": nobody will later wish it undone. It plays on μετάνοιαν and on Paul's own "I regretted it" in verse 8. It could describe the repentance or the salvation (see debates).

  81. ἐργάζεται,

    ergazetai · G2038

    works, produces · v10

    The present tense states a general truth: this is what such grief does. The grief is pictured as active, working something into the person.

  82. κόσμου

    kosmou · G2889

    world · v10

    Human life organized without reference to God. "The world's grief" is grief as the world feels it, held within the world's horizon and its values. It stands opposite "according to God."

  83. θάνατον

    thanaton · G2288

    death · v10

    Death as the end-product, in Paul's full sense: ruin and the final loss of life before God. It is the exact opposite of σωτηρία. No turnaround stands between the grief and this result.

  84. κατεργάζεται.

    katergazetai · G2716

    bring about, produce, accomplish · v10, v11

    A strengthened form of the earlier verb: works something out to its end. The world's grief carries its work through to completion, and the completed work is death.

  85. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look!, behold · v11

    An attention-grabber: Paul points the Corinthians at their own recent behaviour as living evidence for what he has just said in verse 10.

  86. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v11, v13

    'This' — the grief just discussed in vv. 8–10, caused by Paul's severe letter.

  87. πόσην

    posēn · G4214

    how much, how great · v11

    Exclamatory: 'how much earnestness!' It governs the first noun and its force carries through the whole list.

  88. σπουδήν

    spoudēn · G4710

    eagerness, earnestness, haste · v11, v12

    The headline result: energetic, urgent seriousness where there had been passivity. The six nouns that follow spell out what this earnestness looked like.

  89. ἀπολογίαν

    apologian · G0627

    defense (as in court) · v11

    Their eagerness to defend and clear themselves of complicity in the offence — a courtroom word, not an 'apology' in the sense of saying sorry.

  90. ἀγανάκτησιν

    aganaktēsin · G0024

    indignation, vexation · v11

    Moral outrage — most likely at the offence and offender, and perhaps at themselves for having tolerated it.

  91. ἐκδίκησιν

    ekdikēsin · G1557

    justice rendered, punishment, vindication · v11

    Their action to see the wrong properly dealt with — the disciplinary penalty imposed on the offender by the majority (2:6). Justice done, not a personal vendetta.

  92. συνεστήσατε

    synestēsate · G4921

    to commend, demonstrate, show · v11

    'You commended yourselves' — showed, by evidence, what you are. A loaded word in 2 Corinthians, where 'commending oneself' is a running theme (3:1; 5:12; 6:4).

  93. ἑαυτοὺς

    heautous · G1438

    yourselves · v11

    Reflexive: their own conduct is the letter of recommendation.

  94. ἁγνοὺς

    hagnous · G0053

    pure, chaste, innocent · v11

    Untainted, clean of guilt — specifically 'in the matter', i.e. not implicated in the offence. Not a claim of general sinlessness.

  95. εἶναι

    einai · G1511

    to be · v11

    'To be' — completes 'you showed yourselves to be pure'.

  96. πράγματι

    pragmati · G4229

    thing, matter, affair, case · v11

    'The affair' — possibly with a legal tinge ('the case'), as in 1 Cor 6:1. Paul tactfully avoids describing the offence.

  97. ἄρα

    ara · G0686

    so then, therefore · v12

    Signals a conclusion. Paul now sums up what he has said in vv. 8–11 about the painful letter and the grief it caused.

  98. ἔγραψα

    egrapsa · G1125

    to write · v12

    'I wrote', a simple past. It points back to one specific earlier letter, the 'tearful' or 'severe' letter of 2:3–4 and 7:8, not to this one.

  99. ἕνεκεν

    heneken · G1752

    for the sake of, on account of · v12

    'For the sake of'. It names a purpose or motive. Paul uses it three times so the three possible aims stand side by side.

  100. οὐδὲ

    oude · G3761

    nor, and not · v12

    'Nor'. It adds a second motive Paul rules out.

  101. φανερωθῆναι

    phanerōthēnai · G5319

    to make visible, reveal · v12

    'To be brought into the open'. Something already present but hidden was to become plain. The verb is passive, which suggests the events, under God, did the revealing.

  102. ἐνώπιον

    enōpion · G1799

    before, in the presence of · v12

    'In the sight of'. God is the witness to this disclosure, so it is not just a human matter of opinion.

  103. διὰ

    dia · G1223

    through, because of · v13

    With the accusative it gives the cause: 'because of'. It opens a conclusion drawn from what came before.

  104. περισσοτέρως

    perissoterōs · G4056

    more abundantly, all the more · v13, v15

    A comparative adverb meaning overflowing beyond measure. It is a favourite word of Paul in 2 Corinthians (2:4; 7:15; 11:23; 12:15).

  105. ἀναπέπαυται

    anapepautai · G0373

    to give rest, refresh · v13

    Perfect passive: 'has been given rest' and remains refreshed. The picture is relief after strain or toil, like a worker or animal let off from labour.

  106. πνεῦμα

    pneuma · G4151G

    spirit, breath · v13

    The human spirit, Titus's inner self, the seat of feeling and inner strength. It does not refer to the Holy Spirit here.

  107. ἀπὸ

    apo · G0575

    from, by · v13

    Marks the source of the refreshment: it came 'from' the Corinthians.

  108. τι

    ti · G5100

    anything, something · v14

    'Anything at all': each point Paul had made in the Corinthians' favour.

  109. κεκαύχημαι

    kekauchēmai · G2744

    I have boasted · v14

    Perfect tense: the boasting was done in the past and still stood as Paul's word on record. Here it is confident, public praise of others, putting his own credibility behind them.

  110. κατῃσχύνθην

    katēschunthēn · G2617

    I was put to shame · v14

    Aorist passive: 'I was not put to shame', meaning events did not show his confidence to be empty. It refers to public loss of face in front of Titus, not to an inner feeling of guilt.

  111. ὡς

    hōs · G5613

    as, just as · v14, v15

    Opens a comparison that is completed by 'so also': as one thing was true, so is the other.

  112. ἀληθείᾳ

    alētheia · G0225

    truth · v14

    Truthfulness and sincerity of speech. The word comes back at the end of the verse, which ties the two halves together.

  113. ἐλαλήσαμεν

    elalēsamen · G2980

    we spoke · v14

    Aorist, looking back at his speaking to them as a whole: preaching, visits, letters. Paul switches from 'I' to 'we', as he often does in this letter, including his co-workers or simply speaking as the apostle.

  114. οὕτως

    houtōs · G3779

    so, in the same way · v14

    Completes the 'as…so' comparison.

  115. ἐγενήθη

    egenēthē · G1096

    became, proved to be · v14

    Aorist: 'became truth', meaning it turned out true when Titus arrived and saw for himself. The boast was a promise that events then confirmed.

  116. σπλάγχνα

    splagchna · G4698

    inward parts; heart, deep feeling · v15

    Literally the inner organs (heart, lungs, liver, bowels). In Paul's time it meant the place deep inside where strong feeling is felt. Here it is Titus's gut-level warmth and tenderness toward the Corinthians.

  117. ἀναμιμνῃσκομένου

    anamimnēskomenou · G0363

    to remind; (middle) to recall, remember · v15

    'As he recalls.' The present participle suggests he keeps going back over it in his mind. The participle also gives the reason his affection grows: every time he remembers, it swells again.

  118. ὑπακοήν

    hupakoēn · G5218

    obedience, compliance · v15

    Their willing response to the instructions Paul sent in his earlier, painful letter, which Titus represented in person (see 2:9). They acted on what they heard.

  119. μετὰ

    meta · G3326

    with · v15

    The manner in which they received him.

  120. τρόμου

    tromou · G5156

    trembling, quaking · v15

    Literally shaking. In this stock phrase it heightens 'fear' into an image of earnest, humbled concern.

  121. ἐδέξασθε

    edexasthe · G1209

    to receive, welcome · v15

    Aorist tense: the one event of his arrival. 'Receive' was the normal word for welcoming a guest or an envoy, and in that world welcoming the envoy meant accepting the one who sent him.

  122. θαρρῶ

    tharrō · G2292

    be confident, be of good courage · v16

    Present tense: 'I am confident, I feel bold.' The word carries courage and heart, not only calm certainty. Paul has stopped dreading his relationship with them.

The world behind it

The meaning of this verse depends on the strained history between Paul and the church at Corinth:

  • A broken relationship. After founding the church (Acts 18), Paul had made a "painful visit" (2:1) and then sent a "tearful letter" (2:3–4). Someone at Corinth had seriously wronged him or his envoy (7:12). Titus has just brought news that the church is turning back toward Paul (7:6–7), but there is still distance between them.
  • Money and suspicion. Corinth was a Roman colony where gifts from wealthy patrons put the receiver under obligation. Paul refused financial support from the Corinthians (1 Cor 9:12–18; 2 Cor 11:7–9; 12:13), which some took as an insult. At the same time he was organising a large collection for the poor believers in Jerusalem (1 Cor 16:1–4; 2 Cor 8–9). That combination invited the whispered charge that he was "crafty" and got their money another way, through his envoys (12:16–18). His three denials, and especially epleonektēsamen ("we exploited"), meet that charge head-on just before he raises the collection in chapters 8–9.
  • Rival teachers. Chapters 10–13 show visiting preachers with letters of recommendation who were comparing themselves favourably with Paul. Travelling teachers in the Greco-Roman world were commonly suspected of flattery and greed. Paul uses the same kind of language to separate himself from that type in 1 Thess 2:3–5.
  • A leader's defence of his record. Israel's scriptures had a model for this kind of statement: Samuel's farewell ("Whose ox have I taken? Whom have I defrauded?" 1 Sam 12:3–5) and Moses' protest (Num 16:15). A leader's open challenge to anyone who could show he had wronged them was a recognised way of clearing his name.

From the study of 2 Corinthians 7:2.

Where scholars differ

in v2

Are the three denials answering specific charges, or are they a conventional self-defence?

  • They answer real accusations circulating at Corinth, especially about money.

    The same verb pleonekteō appears in 12:17–18, where Paul asks whether he or Titus 'took advantage' of them through the collection. 12:16 quotes a charge that he was 'crafty' and caught them 'by deceit.' Chapters 8–9 (the collection) follow immediately.

  • They are largely a recognised way for a leader or teacher to defend his record, not proof of particular charges.

    There are close parallels in Samuel's farewell (1 Sam 12:3–5), Moses' protest (Num 16:15), Paul's Miletus speech (Acts 20:33), and 1 Thess 2:3–5, where there may have been no specific accusation. Greco-Roman writers who criticised fraudulent teachers used similar standard vocabulary.

  • Both: Paul uses a familiar form to answer real suspicions.

    The conventional form does not rule out real charges. The precise links within this letter to money (pleonekteō in 12:17–18) and to leading people astray (phtheirō in 11:3) suggest Paul chose the form because it fitted his actual situation.

in v2

What kind of 'ruin' does ephtheiramen deny?

  • Moral or doctrinal corruption: leading people astray.

    1 Cor 15:33 and 2 Cor 11:3 use phtheirō for corrupting character and minds, and in 11:3 Paul warns that the rival teachers may do exactly this.

  • Financial ruin.

    The word comes between 'wronged' and 'exploited', in a context of suspicion about money. Phtheirō can mean ruining someone's circumstances.

  • Deliberately broad: any kind of harm.

    Paul gives no object or qualifier. The three verbs together read like a sweeping denial of every kind of harm, not a list of specific offences.

in v2

Does 7:2 originally follow directly on 6:13?

  • Yes. 6:14–7:1 is an insertion, possibly not by Paul.

    6:13 and 7:2 join seamlessly ('open wide' / 'make room'). 6:14–7:1 contains several words found nowhere else in the New Testament, such as 'Beliar,' and ideas close to the Dead Sea Scrolls.

  • No. Paul himself wrote the digression, and 7:2 deliberately comes back to the plea.

    There is no manuscript evidence for the passage ever being absent. Paul often digresses. Making room for Paul can be read as the positive side of separating from idolatry, which is the theme of 6:14–7:1.

in v3

Why does Paul put 'die' before 'live'?

  • It is a Christian reshaping of the friendship formula: death and then resurrection life.

    The classical formula usually runs 'live and die' (e.g. Horace, Odes 3.9.24). Paul's reversal matches his consistent die-then-live pattern (Rom 6:8; 2 Tim 2:11; 2 Cor 4:10–14, where 'with you' is tied to being raised with Jesus; 6:9). Commentators such as Thrall and Harris give this real weight.

  • It reflects Paul's constant physical danger more than a theological pattern; death was simply the more pressing possibility.

    2 Cor 1:8–9 and 11:23 describe repeated near-death experiences. The order of two paired verbs can be a matter of rhetorical emphasis, and the friendship formula appears in both orders in ancient literature. Some commentators (e.g. Furnish) are more cautious about reading strong theology into the order.

in v3

Who dies and lives with whom?

  • Paul (and his co-workers) pledge to die and live with the Corinthians: a one-sided, unconditional commitment.

    The Corinthians are 'in our hearts'. The pledge expresses the apostle's attachment, and most English versions supply 'with you'.

  • The phrase is mutual: Paul and the Corinthians die together and live together as a single fellowship.

    The Greek infinitives have no stated subject or object, and 'together' is built into both verbs. The surrounding appeal (6:13; 7:2) asks for openness in both directions, and 4:14 pictures them raised together.

in v4

Does parrēsia here mean "frankness toward you" or "confidence in you"?

  • Frank, open speech addressed to the Corinthians (KJV, WEB, ESV, NIV).

    The word's main sense is speech that hides nothing. "Toward you" (pros humas) suits speech addressed to people. The immediate context is about open communication: "our mouth is open to you" (6:11) and "I do not say this to condemn you" (7:3). Greek friendship writers (Plutarch, Philodemus) paired frank speech with friendship, which matches the "live and die together" language of 7:3.

  • Confidence or trust in the Corinthians (Vulgate fiducia, BSB, NASB).

    Parrēsia can mean confidence or assurance (BDAG's third sense). The verse is parallel to 7:16 ("I have complete confidence in you", though there the verb is tharreō), and to the boasting and joy that follow, all of which express positive feeling toward them. Many commentators note that the two senses overlap: open speech assumes a secure relationship.

in v4

Does 7:4 close the long section 2:14–7:4, or does it already begin the resumed Titus story?

  • It ends the appeal of 6:11–7:3 and works as a transition.

    Its vocabulary (comfort, affliction, joy) sums up themes from the whole letter so far, and its rhythmic four-line style suits a climax. Many commentators treat 7:2–4 as one unit.

  • It anticipates 7:5–16, and some partition theories even join it to 2:13.

    "Comfort", "joy", "affliction" and "boasting" all come back immediately in 7:5–16 (vv. 6, 7, 13, 14). Scholars who think 2 Corinthians combines several letters often take 2:14–7:4 as a separate letter inserted here, with 7:5 originally following 2:13. Others defend the letter's unity and see the long digression as deliberate.

in v5

Did 7:5 originally follow directly after 2:13?

  • 2:14–7:4 is a separate letter or fragment that was inserted later, and 7:5 originally continued 2:13.

    7:5 resumes exactly where 2:13 stops, repeating "no ἄνεσις" and "Macedonia". The long defence of ministry in between interrupts the travel story abruptly.

  • The letter is a unity, and the long section is Paul's own deliberate digression.

    No manuscript lacks the section or places it elsewhere. Vocabulary links 7:4 and 7:5 (θλῖψις in v. 4 / θλιβόμενοι in v. 5; παράκλησις in v. 4 / παρεκάλεσεν in v. 6). Ancient letters and speeches often contain long digressions, and the thanksgiving at 2:14 can be read as Paul jumping ahead to the joy he would feel when Titus arrived.

in v5

What were the "fights outside"?

  • Hostility from non-believers in Macedonia.

    Acts 16–17, 1 Thess 2:14 and Phil 1:28–30 describe persecution in the region, and 2 Cor 8:2 mentions the Macedonian churches' "severe test of affliction".

  • Disputes or opposition involving believers or rival teachers.

    In other NT texts μάχη often means verbal quarrels (2 Tim 2:23; Jas 4:1). "Outside" could mean outside Paul's own heart rather than outside the church.

in v5

Does "flesh" (v. 5) differ from "spirit" (2:13)?

  • The two are interchangeable ways of naming the whole person.

    The phrases match closely ("no ἄνεσις for my spirit" / "no ἄνεσις had our flesh"), and in 7:1 "flesh and spirit" together mean the whole person.

  • Paul deliberately moves from inner unrest (at Troas) to physical strain (in Macedonia).

    σάρξ can put weight on bodily weakness, and the second report adds outside "fights".

in v6

Who is "us": Paul alone or Paul and his team?

  • Mainly Paul himself, using "we" as a literary plural.

    Verse 7 moves straight to "so that *I* rejoiced". Throughout 2:12–13 and 7:5–16 Paul describes his own personal anxiety over Titus and the Corinthians.

  • Paul together with his co-workers, especially Timothy.

    Timothy is named as co-sender (1:1). The hardships in Macedonia (7:5) would have affected the whole travelling group.

in v6

Is *tapeinos* here emotional (downcast) or social (lowly, humiliated)?

  • Mainly emotional: dejected, low in spirits.

    The context: "no rest", "fears within" (7:5). Most modern translations ("downcast", "depressed", "discouraged") take it this way.

  • It also carries the sense of low status, of people who are afflicted and of no account.

    The word's ordinary Greek meaning; the Septuagint's use of it for God's afflicted people (Isa 49:13); and Paul's critics calling him *tapeinos* (10:1). Many commentators (e.g. Harris, Thrall) see both senses at work.

in v7

Which letter had produced this response (the 'tearful' or 'severe' letter of 2:4 and 7:8)?

  • It is a lost letter written between 1 and 2 Corinthians.

    2:4 describes a letter written 'with many tears' over an individual offender (2:5–11; 7:12), which does not fit 1 Corinthians well. This is the majority view (e.g. Furnish, Harris, Thrall).

  • It is 1 Corinthians.

    This was the traditional view, and some modern scholars hold it. It identifies the offender with the incestuous man of 1 Cor 5. Critics note that 1 Corinthians does not read as a tearful letter and that 7:12 suggests a personal wrong against Paul.

  • It is preserved, wholly or partly, in 2 Corinthians 10–13.

    The harsh tone of chapters 10–13 fits a 'severe letter'. Critics point out that chapters 10–13 never mention the individual offender, and that 12:18 seems to assume a visit by Titus that has already happened.

in v7

Does 'for me' (huper emou) go only with 'zeal' or with all three nouns?

  • Grammatically it attaches to 'zeal' alone.

    It stands immediately after ton humōn zēlon. Zeal 'on behalf of' someone is a natural phrase.

  • In sense it colours all three.

    The longing was for Paul, the lament was over the breach with him, and the zeal was on his side. Compare 1 Thess 3:6, 'longing to see us'. Many translations (e.g. NIV, NLT) reflect this.

in v7

Does mallon mean 'all the more' or 'rather'?

  • Comparative: 'so that I rejoiced still more'.

    This follows the 'not only… but also' build-up: the news increased the joy already caused by Titus's arrival. It is the reading of most commentators and translations.

  • Corrective: 'so that I rejoiced instead', with anxiety replaced by joy.

    Mallon can mean 'rather'. Verse 5's 'fears within' supply a contrast. Some older commentators took this view, but it is a minority reading.

in v8

Which letter is 'that letter'?

  • A lost 'tearful letter' written between 1 and 2 Corinthians.

    2:3–4 describes a letter written 'with many tears' to avoid a painful visit and centred on one offender (2:5–11; 7:12). 1 Corinthians does not fit that description well. This is the majority view (e.g. Furnish, Thrall, Harris).

  • 2 Corinthians 10–13, preserved as a separate letter later joined to chapters 1–9.

    Chapters 10–13 are severe in tone and could cause grief. But they do not mention an individual offender, and they seem to anticipate a coming visit rather than replace one, so many find the match imperfect.

  • 1 Corinthians itself.

    The traditional view of many church fathers. It would be the most recently known letter, and it contains rebuke (e.g. ch. 5). Most modern scholars think it does not fit the 'tearful', single-offender description.

in v8

Did Paul actually regret the letter, or only say so for the sake of argument?

  • A real admission: he regretted it for a time.

    εἰ καί with the indicative normally grants a fact ('even though'). The imperfect suggests an ongoing state, which fits his recorded anxiety in 2:13 and 7:5.

  • A concession for argument's sake ('even if I did regret it').

    Some read the clause as hypothetical or rhetorical, part of Paul's language of friendship, keeping the emphasis on his present lack of regret.

in v9

Which letter caused the grief?

  • A lost 'tearful letter' written between 1 and 2 Corinthians.

    2:3–4 and 7:8–12 describe a letter written with tears about an individual offender after a painful visit. That does not fit 1 Corinthians well. Most scholars hold this view.

  • 1 Corinthians itself.

    The older traditional view: 1 Cor 5 rebukes the church harshly over the man living with his father's wife. But 1 Corinthians covers many topics and does not read as a letter 'of many tears'.

  • 2 Corinthians 10–13, later joined to chs. 1–9.

    Chapters 10–13 are severe in tone. But they do not deal with a single offender, and they speak of a coming visit, not a cancelled one.

in v9

Who was the offender whose case lies behind the grief (2:5–11; 7:12)?

  • Someone who personally insulted or opposed Paul during the painful visit.

    7:12 speaks of 'the one who did wrong and the one who was wronged', which suggests Paul or a co-worker was the injured party. The issue then is the church's loyalty.

  • The incestuous man of 1 Cor 5.

    The traditional identification. It is harder to square with Paul's 'the one who was wronged' and with the mild discipline of 2:6–7.

in v9

What does 'suffer loss in nothing from us' mean?

  • The letter did them no damage, because their response turned the pain into gain.

    Fits the immediate contrast of grief and benefit, and the bookkeeping sense of zēmioō.

  • Their repentance spared them the discipline Paul would otherwise have had to bring.

    13:2 and 13:10 warn that Paul will 'not spare' and may have to act severely when he comes. Repenting now avoided that loss. The two readings can be combined.

in v10

What does "without regret" (ἀμεταμέλητον) describe: the repentance, the salvation, or the whole process?

  • It describes the repentance: "a repentance that is never regretted" (NASB; favored by many commentators, e.g. Harris, Thrall).

    The deliberate sound-play μετάνοιαν … ἀμεταμέλητον, and the link to Paul's own "I regretted it" (μετεμελόμην) in verse 8. The phrase εἰς σωτηρίαν can be read as tucked between the noun and its adjective.

  • It describes the salvation: "a salvation that brings no regret" or "an irrevocable salvation" (WEB; the Vulgate's *salutem stabilem*).

    The adjective sits directly next to σωτηρίαν. Its only other New Testament use (Romans 11:29) means "irrevocable" and is applied to God's gifts.

  • It describes the whole movement from grief through repentance to salvation, which no one will look back on with regret.

    The grammar allows either noun, and Paul's point in verses 8–9 is about the whole episode, which neither he nor they need regret.

in v10

What kind of "death" does the world's grief produce?

  • Eschatological death: final ruin before God, the opposite of salvation.

    The direct contrast with σωτηρία, and Paul's consistent use of θάνατος for the end-result of sin (Romans 6:21–23; 7:5, 13; 2 Corinthians 2:16).

  • It includes the destructive effects of despairing grief in this life (emotional collapse, broken relationships, even physical death) as well as final death.

    The Jewish wisdom tradition that grief kills (Sirach 30:21–23; 38:18). Paul's concern in 2:7 that the offender could be "swallowed up by excessive grief." Paul does not separate the senses of death the way modern readers do.

in v11

Who was the offender, and what was 'the matter'?

  • The incestuous man of 1 Corinthians 5, whom the church has now finally disciplined.

    The traditional view, held by many church fathers and some modern scholars (e.g. Kruse): 2:6 speaks of a punishment by the majority, matching the expulsion ordered in 1 Cor 5:4–5; the theme of church discipline continues.

  • A member who personally insulted or opposed Paul (or his envoy) during the painful visit.

    The majority modern view (e.g. Barrett, Furnish, Thrall, Harris): 7:12 refers to 'the one wronged' (singular, most naturally Paul or a coworker); 2:5 says the offender 'grieved' Paul; 2:10 has Paul personally forgiving; and the loyalty-to-Paul emphasis in 7:7, 11–12 fits a personal affront better than a sexual-ethics case.

in v11

In what sense were the Corinthians 'innocent in the matter'?

  • They had not taken part in the offence itself; their fault was failing to act, and their response showed they were not complicit.

    The qualifier 'in the matter' limits the claim; the aorist 'you commended yourselves' points to their recent action as the evidence; apologia ('defense') implies they had been suspected of siding with the offender.

  • They had been at fault (hence the need for grief and repentance), but their response has now made them clean.

    Verses 9–10 speak of grief leading to repentance, which implies some wrongdoing; hagnos can describe a restored state of purity, as with cultic purification.

in v11

Are the six terms arranged in three deliberate pairs?

  • Yes: defense and indignation (relating to the church's own shame), fear and longing (relating to Paul), zeal and justice (relating to the offender).

    Proposed by Bengel and followed by Plummer and others; the pairing is natural and fits vv. 7, 12, 15.

  • The list is an emotional, cumulative piling up of terms, not a careful structure.

    The repeated alla gives an exclamatory rhythm; zeal (v. 7, 'for me') may relate to Paul rather than the offender, which breaks the neat pattern.

in v11

Whom did the Corinthians fear?

  • Paul: his threatened return with discipline.

    1 Cor 4:21 ('shall I come with a rod?'); 2 Cor 13:2, 10; they received Titus 'with fear and trembling' (7:15).

  • God: reverent fear of divine judgment.

    The grief was 'according to God'; 7:1 speaks of 'the fear of God'; 7:12 'in the sight of God'. Many commentators see both in view.

in v12

Who were 'the one who did wrong' and 'the one who was wronged'?

  • The offender was the man living with his father's wife (1 Cor 5), and the wronged party was the father.

    The traditional reading of many Church Fathers and older commentators. Both passages involve church discipline of one individual, and 2:6–8 could describe the outcome of 1 Cor 5:1–5.

  • The offender was someone (possibly a church member, possibly a visitor allied with Paul's rivals) who publicly insulted or opposed Paul during the painful visit, and the wronged party was Paul himself (or a co-worker such as Timothy).

    The majority view in modern commentaries (e.g. Barrett, Furnish, Thrall, Harris). 2:5 speaks of grief caused to Paul and 'to some extent' the church. In 2:10 Paul says he too has forgiven, which fits a personal injury. 1 Cor 5 called for 'handing over to Satan', whereas 2 Cor 2 asks for restoration after a milder punishment by the majority. 2:9 and 7:12 frame the letter as a test of loyalty to Paul, which fits a personal affront better than a case of sexual immorality.

in v12

Is the 'not… but' absolute or relative?

  • Relative: 'not so much for X as for Y.'

    Paul clearly cared about the offender (2:6–8) and the wrong had to be dealt with. The 'not A but B' contrast for emphasis appears elsewhere in Paul (1 Cor 1:17) and is common in Semitic speech. Most commentators read it this way.

  • Close to absolute: the individuals really were secondary to the church's loyalty.

    The three-part structure and the parallel with 2:9 ('for this purpose I wrote') stress a single overriding purpose. Some see Paul deliberately playing down the personal side to remove any suggestion of revenge.

in v12

Which letter is 'I wrote' referring to?

  • A lost 'severe' or 'tearful' letter written between 1 and 2 Corinthians.

    2:3–4 describes a letter written with tears and anguish, which does not obviously describe 1 Corinthians. This is the most widely held view.

  • 2 Corinthians 10–13, preserved as part of the present letter.

    Some partition theories identify chs. 10–13 as the severe letter because of their sharp tone, but those chapters never mention the offender. Others argue they were written later than chs. 1–9.

  • 1 Corinthians.

    This goes with the incest identification. A minority view today.

in v13

What letter does 'this' ultimately look back to? Which was the painful letter whose effect brought the comfort?

  • A lost 'tearful letter' written between 1 and 2 Corinthians.

    In 2:3–4 and 7:8, Paul says he wrote 'with many tears' and briefly regretted it. Many readers think this fits poorly with the tone of 1 Corinthians. The offender of 2:5–11 and 7:12 seems to be someone who wronged Paul personally, not the incestuous man of 1 Cor 5. This is the majority view among modern commentators (e.g. Furnish, Thrall, Harris).

  • 1 Corinthians itself.

    This was the traditional view from the church fathers through the Reformation. It needs no lost letter, and 1 Cor 5 does involve discipline of an offender. Critics answer that 1 Corinthians hardly reads as a letter written in tears and anguish.

  • 2 Corinthians 10–13 (or part of it), later attached to chapters 1–9.

    Chapters 10–13 are severe in tone, and some see them as the tearful letter. Others answer that 10–13 does not mention the offender of 2:5–11, and that 12:18 seems to look back on a visit by Titus that already took place, which suggests 10–13 came later.

in v14

What does 'everything we spoke to you in truth' refer to?

  • Paul's preaching and ministry among them in general.

    The sweeping 'all things' and the letter's repeated claims about the open, sincere statement of the truth (2:17; 4:2; 6:7) suggest Paul's whole record of speech.

  • In particular, his defence against the charge of fickleness about his travel plans.

    In 1:17–20 Paul insists his word to them was not 'yes and no'; verse 14 would then round off that defence: just as his word to them held, so did his word about them.

  • The harsh, tearful letter and its demands.

    The context of 7:8–12 is that letter's effect; Paul might be saying its hard words were true and justified, just as his praise was.

in v15

Whom were the Corinthians obeying, and whom did they fear?

  • Paul, through his envoy: the obedience is the response to Paul's severe letter, and the fear is respect for apostolic authority.

    2:9 ('I wrote… to know whether you are obedient in everything'); 7:12; 10:6; the envoy principle, under which receiving Titus meant receiving Paul.

  • Ultimately God: the fear and trembling is reverence before God, and the obedience is obedience to Christ, expressed toward his apostle.

    7:1 ('perfecting holiness in the fear of God'); 5:11 ('the fear of the Lord'); 10:5 ('the obedience of Christ'); Phil 2:12–13, where 'fear and trembling' stands before God at work in believers.

  • Titus personally (as NLT renders it).

    Titus is the grammatical subject of the verse and the one received. Most commentators, however, see him as the bearer of Paul's word, not the final object of obedience.

in v15

Did really 'all' of them obey?

  • 'All' is a real, though generous, description of a church that responded as a body; Paul is affirming its corporate turn-around.

    7:11 describes a unified response; 7:16 'I have complete confidence in you'.

  • 'All' is warm, pastoral overstatement, since some opposition evidently remained.

    2:6 says the punishment was carried out 'by the majority'. Chapters 10–13 address continuing opposition at Corinth, and many scholars think those chapters were originally a separate letter written at another time.

in v16

What does ἐν ὑμῖν mean: 'confidence in you' (trusting them) or 'courage because of you' (heartened by them)?

  • Trust in the Corinthians: 'I can rely on you in every matter.'

    With a personal object, ἐν often marks whom one trusts. The context of their proven obedience (7:15) and the coming appeal for the collection both fit an expression of reliance.

  • Courage drawn from them, or with regard to them: 'I take heart because of you / I am bold regarding you.'

    Elsewhere in 2 Corinthians θαρρέω means being courageous or bold (5:6, 8; 10:1–2). Since 10:1–2 uses θαρρέω εἰς ὑμᾶς ('bold against you'), 7:16 may be a deliberate contrast. Several commentators (e.g. Furnish, Thrall) leave room for this sense.

in v16

Is this the end of a separate letter, or a bridge to chapters 8–9 (and 10–13)?

  • Chapters 1–7 (or 1–9) were once a separate letter, and the confident tone here is hard to square with the harsh chapters 10–13.

    The sudden change of tone at 10:1 is the main argument of theories that 2 Corinthians combines more than one letter. 7:16 reads like a natural conclusion.

  • 7:16 is a deliberate transition within one letter, laying the groundwork for the request for the collection.

    'In everything' (7:16) echoes in 8:7 ('you excel in everything'). Expressing confidence before making a request was a recognised technique in ancient letters and speeches. Many commentators (e.g. Harris) read 7:16 as a hinge.

Sources
  • BDAG s.v. χωρέω, ἀδικέω, φθείρω, πλεονεκτέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πλεονεκτέω, φθείρω
  • LSJ s.v. φθείρω, πλεονεκτέω
  • Septuagint: Gen 13:6; 1 Sam 12:3–5; Gen 6:11–12
  • Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Margaret E. Thrall, 2 Corinthians (ICC), vol. 1
  • Victor Paul Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Cor 7:2
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, 2 Cor 7:2
  • BDAG s.v. κατάκρισις, συναποθνήσκω, συζάω, προλέγω/προερέω
  • M. E. Thrall, A Critical and Exegetical Commentary on the Second Epistle to the Corinthians (ICC), vol. 1
  • M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • R. P. Martin, 2 Corinthians (Word Biblical Commentary)
  • G. Stählin, TDNT s.v. φίλος (friendship formulae)
  • J. T. Fitzgerald (ed.), Friendship, Flattery, and Frankness of Speech (on Greco-Roman friendship language)
  • Athenaeus, Deipnosophistae 6.249 (citing Nicolaus of Damascus)
  • Horace, Odes 3.9.24
  • LXX 2 Samuel 15:21; Ruth 1:17
  • NA28 critical apparatus
  • BDAG s.v. παρρησία, καύχησις, παράκλησις, ὑπερπερισσεύω, θλῖψις
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. παρρησία
  • Plutarch, How to Tell a Flatterer from a Friend (Moralia 48e–74e)
  • Philodemus, On Frank Criticism (Peri Parrēsias)
  • Vulgate, 2 Corinthians 7:4
  • Margaret E. Thrall, ICC 2 Corinthians, vol. 1
  • Murray J. Harris, NIGTC The Second Epistle to the Corinthians
  • Victor P. Furnish, Anchor Bible II Corinthians
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament (Keener), on 2 Cor 7:2–16
  • BDAG s.v. ἄνεσις, θλίβω, σάρξ, μάχη, φόβος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἄνεσις, θλίβω
  • Margaret E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
  • Victor P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 2 Cor 7:5
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Cor 2:12–13; 7:5–7
  • BDAG s.v. παρακαλέω, παράκλησις
  • BDAG s.v. ταπεινός
  • BDAG s.v. παρουσία
  • LSJ s.v. ταπεινός
  • W. Grundmann, TDNT s.v. ταπεινός
  • O. Schmitz & G. Stählin, TDNT s.v. παρακαλέω
  • A. Deissmann, Light from the Ancient East (on parousia as an official visit)
  • Septuagint: Isaiah 40:1; 49:13; 51:12
  • M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
  • Vulgate, 2 Cor 7:6
  • BDAG s.v. παράκλησις, παρακαλέω
  • BDAG s.v. ἐπιπόθησις
  • BDAG s.v. ὀδυρμός
  • BDAG s.v. ζῆλος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὀδυρμός, ἐπιπόθησις
  • A. Deissmann, Light from the Ancient East (on parousia for official visits)
  • R. P. Martin, 2 Corinthians (WBC)
  • LXX Isaiah 49:13; Jeremiah 38:15 (31:15 MT); 2 Maccabees 11:6
  • Nestle-Aland 28th edition
  • Vulgate (Stuttgart edition)
  • BDAG s.v. μεταμέλομαι, λυπέω, ὥρα, ἐπιστολή
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Cor 7:8
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • R. C. Trench, Synonyms of the New Testament, on μεταμέλομαι and μετανοέω
  • Plutarch, How to Tell a Flatterer from a Friend
  • Pseudo-Demetrius, Epistolary Types; Demetrius, On Style 223–227
  • Diogenes Laertius 7.110–111 (Stoic passions)
  • Martyrdom of Polycarp 11.2
  • BDAG s.v. λυπέω, λύπη
  • BDAG s.v. μετάνοια
  • BDAG s.v. ζημιόω
  • BDAG s.v. κατά (B.5, 'in accordance with')
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μετάνοια
  • LSJ s.v. ζημιόω
  • Septuagint usage of μετανοέω (rendering נחם)
  • Plutarch, How to Tell a Flatterer from a Friend (on frank speech as painful medicine)
  • Margaret E. Thrall, ICC 2 Corinthians
  • Victor Paul Furnish, Anchor Bible II Corinthians
  • Vulgate (Clementine/Stuttgart) 2 Cor 7:9; Douay-Rheims 2 Cor 7:9
  • BDAG s.v. λύπη, μετάνοια, ἀμεταμέλητος, κατεργάζομαι, σωτηρία, κατά
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μετάνοια, μεταμέλομαι
  • NA28 critical apparatus, 2 Corinthians 7:10
  • Septuagint: Sirach 30:21–23; 38:18; Wisdom 11:23; 12:10, 19; Sirach 44:16
  • Diogenes Laertius, Lives of the Philosophers 7.110–116 (Stoic passions)
  • Cicero, Tusculan Disputations books 3–4
  • Plutarch, How to Tell a Flatterer from a Friend (on frank speech)
  • Thucydides 3.36 (μετάνοια as change of mind)
  • Margaret Thrall, 2 Corinthians (ICC)
  • Latin Vulgate, 2 Corinthians 7:10
  • BDAG s.v. ἀπολογία, ἐκδίκησις, ἁγνός, σπουδή, συνίστημι, ἀλλά
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐκδίκησις, ἐπιπόθησις
  • Louw & Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains (ἀγανάκτησις, ζῆλος)
  • M. E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC), vol. 1
  • C. K. Barrett, The Second Epistle to the Corinthians (BNTC)
  • A. Plummer, Second Epistle of St Paul to the Corinthians (ICC)
  • J. A. Bengel, Gnomon Novi Testamenti on 2 Cor 7:11
  • C. G. Kruse, 2 Corinthians (TNTC)
  • Vulgate, 2 Cor 7:11
  • BDAG s.v. ἀδικέω, σπουδή, φανερόω, ἕνεκα, ἐνώπιον
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σπουδή
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Cor 7:12
  • NA28 / UBS5 critical apparatus
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Cor 2:5–11; 7:8–12
  • BDAG s.v. ἀναπαύω
  • BDAG s.v. περισσοτέρως
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 2 Cor 7:13
  • Septuagint: Exod 23:12; Isa 11:2; Isa 40:1
  • Vulgate, 2 Cor 7:13
  • BDAG s.v. καυχάομαι, καύχησις, καταισχύνω, ἐπί, ἀλήθεια
  • R. Bultmann, TDNT s.v. καυχάομαι
  • Margaret E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC), vol. 1
  • David A. deSilva, Honor, Patronage, Kinship & Purity
  • Septuagint: Jeremiah 9:23–24; Psalms 25:2, 20; 31:1; Isaiah 28:16
  • BDAG s.v. σπλάγχνον, ὑπακοή, ἀναμιμνῄσκω, φόβος, τρόμος, δέχομαι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σπλάγχνον
  • TDNT s.v. σπλάγχνον (H. Köster); s.v. ὑπακούω (G. Kittel); s.v. φόβος (H. Balz)
  • Septuagint: Exod 15:16; Deut 2:25; 11:25; Ps 54:6; Isa 19:16; 2 Kgdms 22:36
  • Mishnah Berakhot 5:5 (the agent principle)
  • Margaret E. Thrall, 2 Corinthians (ICC), on 7:13–16
  • Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC), on 7:15
  • Victor P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible), on 7:15
  • J. B. Lightfoot, Philippians, note on 'fear and trembling' (Phil 2:12)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Cor 2 and 7
  • Vulgate, 2 Cor 7:15
  • BDAG s.v. θαρρέω
  • BDAG s.v. χαίρω
  • NA28 critical apparatus at 2 Cor 7:16
  • M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC), vol. 1

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).