Ephesians Chapter 2 Read as one passage
Ephesians 2:3–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath. 4But because of His great love for us, God, who is rich in mercy, 5made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved! 6And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus, 7in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus. 8For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God, 9not by works, so that no one can boast. 10For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life. 11Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)— 12remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world. 13But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ. 14For He Himself is our peace, who has made the two one and has torn down the dividing wall of hostility
What the first hearers heard
For Gentile believers in Asia Minor, this verse did two things.
It removed any sense of a spiritual ranking. Having just been told that they had walked according to "this world" and the spirit at work in "the sons of disobedience" (2:2), they now heard Paul say: we too, all of us, were exactly the same. If "we" means Jewish believers like Paul, the point is that Israel's privileges of birth did not exempt anyone. Jews, too, were "by nature children of wrath, like the rest". This prepares the ground for 2:11–22, where Jew and Gentile are reconciled on equal terms in one body. Neither group can look down on the other, because both were rescued from the same place.
It made the rescue unmistakably God's work. The verse piles up the description: a whole way of life, ruled by cravings, carrying out the wishes of flesh and mind, in an ongoing condition under God's judgment. That makes the turn in verse 4 ("But God, being rich in mercy…") stand out sharply. The hearers' new identity as people "made alive", "raised" and "seated with Christ" (2:5–6) could not be credited to their own moral progress, the philosophers' route. It came entirely from God's mercy and love.
In their community life this shaped humility toward one another, gratitude, and a clear break with the former way of life. Later the letter tells them to "put off the old self, which belongs to your former way of life" (4:22, using the noun of this verse's verb), and not to be partners with "the sons of disobedience" on whom God's wrath comes (5:6–7).
From the study of Ephesians 2:3.
Verse by verse
-
3All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
Full study →"We, too, all of us, once went about our lives among them (among the people Paul has just called "sons of disobedience"), living inside the cravings of our own flesh (the wants of human life lived from itself and not from God), habitually carrying out whatever the flesh and our own thoughts and schemes wanted. And as we were, in our natural state, we belonged to God's judgment, people marked out for his wrath, exactly like everyone else."
Several things in the Greek are easy to lose in English:
- "We all" is emphatic. Paul has just described "you" (vv. 1–2). Now he deliberately includes himself and his group: no one stood outside this condition.
- "Lived" means a whole way of life, summed up as a finished past ("once"). That prepares for the turn in verse 4: "But God…".
- The desires are not only sexual or bodily. "Flesh" in Paul means human existence oriented away from God. The verse adds "the thoughts" (plural: intentions, plans) as a second source of what was obeyed. The mind gave orders too.
- "Wishes" is plural. It means the many particular things wanted. Flesh and mind had taken the place that God's will (the same word in the singular, thelēma) should hold.
- The verse moves from doing to being. "We lived… doing" describes behaviour. "We were" describes an ongoing condition.
- "Children of wrath" is a Hebrew way of speaking, like "son of death" for a man condemned to die. It means people who belong to, and are destined for, God's judicial anger (the "wrath of God" of 5:6). It is not about children, and not about being angry people.
- "By nature" means as they naturally were, in themselves and as born, not merely through an occasional bad choice.
The whole verse is the dark backdrop for verses 4–5, where God, "rich in mercy", makes alive the very people described here.
-
4But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,
Full study →"But God — and he is rich, wealthy in compassion that comes to the aid of the helpless, the covenant kindness Israel's Scriptures sing about — because of the great love with which he loved us…"
The verse is the hinge of the passage. Paul has just described his readers, and himself with them, as dead in their wrongdoing, following the spirit of the age, driven by their own desires, and "children of wrath" (2:1–3). He never finishes that sentence. He breaks off and starts again with "But God". From here on God is the one acting, and in 2:5 comes the verb Paul was building toward: God "made us alive together with Christ."
Paul describes God in two ways:
- His character: "rich in mercy." "Being rich" is a lasting description, not a one-time mood. "Rich in mercy" is a Greek form of the great description of God in Exodus 34:6, "abounding in steadfast love (ḥesed)". The mercy is the compassion that moves toward someone in desperate trouble and acts to help them. In this context it does include sparing people from deserved wrath (2:3), but mainly it is rescue: the dead are given life. In a world of wealthy city benefactors, the picture is of a God whose wealth is mercy and who spends it freely.
- His motive: "because of his great love with which he loved us." Repeating "love… loved" stresses the love. The past tense ties it to a concrete act, the giving and raising of Christ, not to a general feeling. The love is "great" in amount, matching the "riches" of mercy. And it was given to "us", Jews and Gentiles together, at a point when "we" had nothing to commend us.
Mercy describes what God is like toward people in a desperate state. Love is why he acts. Grace, named in the next verse, is the free gift that results.
-
5made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
Full study →The verse finishes a sentence the writer started in 2:1 and broke off. There he described his readers as walking corpses, following the ways of the age and the "ruler of the power of the air", and he admitted that "we all" lived the same way. Then he turned: "But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us..." (2:4). Verse 5 is what God did.
Even when we were dead, cut off from the life of God and lying in the false steps that had taken us off the path and brought death with them, God made us alive together with the Messiah. The verb is resurrection language. It is what God did on Easter morning, and it describes one decisive act in the past. "With" is built into the word: our new life is not a separate miracle but a share in Christ's own rising, the first step of a path that continues in the next verse (raised with him, seated with him above every power).
The writer then breaks off again in a sudden aside to his Gentile readers, which he repeats in 2:8: "By grace you stand rescued!" "Grace" comes first for emphasis. It is the word for a benefactor's generous gift, here given to people who were dead and could neither earn it nor repay it. "Saved" is a perfect-tense form, so it means a rescue already carried out whose result still holds: you are people who have been pulled out of death, out of the coming wrath and out of the grip of the powers, and you remain rescued. The change from "we" to "you" quietly makes the point the chapter will spell out: Jew and Gentile were equally dead, and both were raised by the same gift.
-
6And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,
Full study →"And God raised us up together with the Messiah, and sat us down together with him, enthroned in the heavenly realm, because we are in Christ Jesus."
The verse continues the thought of 2:4–5. God, "rich in mercy," took people who were dead in their wrongdoing and made them alive with Christ. Now he goes two steps further, the same two steps he took for Jesus in 1:20. He raised them and he seated them. Both verbs carry the prefix "with-": what happened to the Messiah on Easter and at his ascension has happened to those joined to him. Both verbs are in the past tense. Paul is not describing a hope for after death. He is describing what God has already done, so that it can be said now.
"Seated" is a royal picture. Psalm 110:1, "Sit at my right hand until I make your enemies your footstool," stands behind it. In 1:20–22 Christ sits "far above all rule and authority and power." Being seated with him means sharing his place above those powers. The phrase "at his right hand" is not repeated here, though: the place of highest honour stays his.
"The heavenly realms" does not mean the afterlife paradise. In Ephesians it is the unseen upper realm where Christ reigns, but where hostile spiritual powers also operate (3:10; 6:12). For people in Ephesus, where fear of spirits, fate and magic was widespread, this said that they now sit above the forces that once ruled them (2:2).
All of it holds "in Christ Jesus." They are there because they are included in the one who is there. The sentence runs on into 2:7: God did this to put the overflowing riches of his kindness on display in the ages to come.
-
7in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
Full study →God did all of this (made people alive who were dead in their wrongdoing, raised them, and seated them with Christ in the heavenly realms) for a purpose: so that he could put on public display, as hard evidence, the wealth of his generous favour. That wealth overshoots every measure. The display is not a one-time event. It plays out through all the eras that are already rolling toward us, one age after another without end. The favour is not abstract. It takes the shape of practical, open-handed kindness of the sort a great benefactor-king shows. That kindness has come down upon us, Jews and Gentiles together, and it reaches us in Christ Jesus, in being joined to the Anointed One. (In spoken Greek, "kind" and "Christ" sounded almost alike.)
Put plainly: the rescued people are the exhibit. Ephesus put up stone inscriptions so that future generations would see what a benefactor had given. In the same way, God has made the community of the raised a lasting monument to his generosity, on view to human beings and to the powers in the heavens (3:10) for all ages to come.
-
8For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,
Full study →For it is by that same grace, the lavish, open-handed generosity of God as benefactor just described, that you stand as people who have been rescued and remain rescued. You were pulled out of death, out from under the powers that held you and out from under wrath, into life with Christ. That rescue came to you through trust: relying on God and committing yourselves to him in loyalty. Faith was the hand that received it, not the payment that bought it. And this whole thing, being rescued by grace through trust, did not start with you. It did not come from your worth, your effort or your standing. It is God's gift. In your world people brought gifts to the gods to honour them or win their favour. Here God is the giver and you are the ones receiving.
Verse 9 completes the sentence: "not from works, so that no one can boast." Verse 10 gives the purpose of the gift: "we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works."
-
9not by works, so that no one can boast.
Full study →Verse 9 finishes the sentence begun in verse 8: you have been saved by grace, through faith, and this did not come from you; it is God's gift. Now Paul adds: it did not grow out of anything you did — and that was the point, so that no one at all would have grounds to claim honour for themselves.
"Works" here are deeds in the broadest sense: things a person does and achieves, whether keeping Israel's law or living a virtuous pagan life. They are denied only as the source of salvation. The next verse brings them straight back as its purpose: "we are God's handiwork, created in Christ Jesus for good works." The order is reversed, not cancelled.
"Boast" is bigger than bragging. In a world that ran on honour and status, to "boast" was to point to something as your claim to standing: your learning, your lineage, your record, your law-keeping. Paul is echoing Jeremiah: "let the one who boasts boast in this, that he knows me." Because salvation is a gift and not an earning, nobody ("not anyone", Jew or Gentile) holds a claim of their own before God or any reason to rank above another believer. The only boast left is boasting in the giver.
-
10For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
Full study →What we are is His doing. We are the thing God has made, His handiwork, in the same sense that the heavens and the earth are "the work of His hands." He created us. That is Genesis language, the kind of making only God does. He did it in a definite act, by joining us to the Messiah Jesus, raising us with him out of death (vv. 5–6).
And He made us for something: good deeds. Verse 9 has just said salvation does not come out of works. Now Paul says it is aimed at works. Works are not the root, but they are the fruit. Even those deeds are not our invention. God got them ready ahead of time, like a road laid down before the traveller arrives, so that we would walk in them: so that the whole course and conduct of our lives would move along that road.
The final word closes a circle opened at verse 2. There these people "walked" in trespasses and sins, following the way of this world. Now God has made a new people, Jew and Gentile together (vv. 11–22), and set them on a new road.
All three key actions belong to God: He made us, He created us, He prepared the works. One action belongs to "we": walking.
-
11Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
Full study →"So then, keep this in mind: once you, the non-Jewish peoples by birth and in your bodies, were the ones nicknamed 'Foreskin' by those who are called 'the Circumcision', a circumcision that is physical, cut into the body, made by human hands…"
The verse looks back. It follows straight on from 2:10's declaration that believers are God's handiwork, created in Christ. Now the Gentile readers are told to keep calling to mind where they started. The sentence breaks off unfinished. The author piles up the labels and only picks the thought up again in v.12: at that time you were without Christ, cut off from Israel's community, strangers to the covenants…
The wording carries more than English shows:
- "The nations" is Israel's word for everyone else. The readers are placed inside a group that only existed from Israel's side of the line.
- "In the flesh" means physically, by birth. Being Gentile was a fact about their bodies and descent, not a verdict on their character.
- "Called 'Foreskin'" is blunt. Jews used the name of a body part as a collective, contemptuous label for outsiders. The word "called" marks it as a name others gave them.
- "The so-called Circumcision" repeats the same verb. The labellers are only "what is called" the Circumcision. Both group names are held at a little distance, as names.
- "In flesh, hand-made" places physical circumcision, the covenant sign of Genesis 17, firmly in the realm of the body and of human action. In the Greek Old Testament the word "hand-made" usually described idols and earthly shrines, as opposed to what God himself makes. Set right after "we are God's making" (2:10), the contrast is plain. What divided Jew from Gentile was real, but it was cut in flesh by human hands. What unites them is God's own act in Christ, who (2:14) breaks down the hostility "in his flesh".
The verse does not deny that circumcision was God's commandment, and it does not belittle Israel: v.12 treats Israel's covenants and promises as the great privileges the Gentiles lacked. What it denies is that a hand-made mark in the body still decides who belongs to God's people.
-
12remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
Full study →"Remember, I say, what you were back then. You had no part in the Messiah, the anointed king God had promised to Israel. You were outsiders to Israel's citizen-body, holding no rights in the people whose ruler is God and whose constitution is his Law. You were foreigners to the covenants God had sworn with Abraham, Isaac, Jacob, Israel and David, covenants built on one great promise that had already named the nations as its future heirs. So you had no grounded expectation of good from God. And though your city was full of temples and gods, you were truly godless: without the one true God, living in a world that ran its course apart from him."
Paul writes to Gentile believers (v. 11). He is not describing how they felt but where they stood. The list follows Israel's privileges (compare Romans 9:4–5): Messiah, citizenship, covenants, promise, hope, God. Each one marks them as outside. The language is civic and legal: alienated non-citizens, foreigners. This prepares for the reversal in verses 13 and 19: "but now… brought near," "no longer foreigners… but fellow citizens with the saints and members of God's household."
-
13But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.
Full study →But now — everything is different. In the Messiah Jesus, you Gentiles, who for so long stood far off, outside Israel's people, its covenants and its access to God, have become near. You now stand where only God's own people and priests used to stand. What brought you there was the blood of the Messiah: his life poured out in death as a sacrifice that seals a covenant and opens the way in.
Some points the English can blur:
- "But now" is emphatic. It answers verse 12's "at that time": then you were without the Messiah, outsiders, without hope and without God in the world. Now you are in the Messiah.
- "You" is plural and pointed: you non-Jews (v.11). The verse is about a people changing position, not only individuals.
- "Far off" and "near" come from Isaiah 57:19 ("peace to the far and to the near"), which Paul quotes four verses later. In Israel "near" was a privileged status. Israel was "a people near to him", and priests were "those near to me". Gentiles were kept outside the temple's inner courts. Now the outsiders hold the insiders' place.
- "Became near" describes one decisive change, not gradual progress. The rest of the chapter makes clear that God brought it about.
- "The blood of the Messiah" means his violent death, understood through Israel's sacrifices. Blood atoned, purified and sealed covenants, and so allowed approach to God. Verses 14–16 add that the same death tore down the wall between Jew and Gentile and made the two one.
- The verse starts and ends with "Messiah". He is both where the readers now stand ("in Christ Jesus") and how they got there ("by the blood of Christ").
-
14For He Himself is our peace, who has made the two one and has torn down the dividing wall of hostility
Full study →For he himself, Christ in his own person, is the peace that now holds between us: you who were outsiders and we who were Israel. He is the one who took the two hostile blocs of humanity and made them a single thing. And he is the one who demolished the wall that ran through the middle of the house: the fence that once enclosed Israel as God's vineyard and, by the same token, shut the nations out.
Several things are packed into the Greek:
- "He himself" is emphatic. Peace is not a gift Christ hands across a counter. He is the peace, the place where the enemies meet.
- "Peace" is the full Hebrew shalom, not a private calm. It means the end of hostility and a restored relationship. The surrounding verses echo Isaiah 57:19, "peace, peace to the far and to the near": the old prophetic promise is being announced as fulfilled.
- "Our" is pointed. Up to here Paul has said "you Gentiles" (vv. 11–13). Now it is "our": Jew and Gentile together own this peace.
- "Made both one" and "broke down" are described as finished acts (v. 16 locates them at the cross), but the result stands: he still is their peace.
- "The dividing wall, the fence" combines an inner house-wall with a hedge or fence. Jewish writers used the fence image for the Torah separating Israel from the nations. The next verse shows that this is what Paul has in mind: the law "of commandments expressed in decrees" and the hostility it fuelled. A first-century reader would likely also have thought of the stone barrier in the Jerusalem temple that Gentiles could not pass on pain of death.
Where the English drifted
-
in v3
had our conversation (KJV)
anestraphēmen (anastrephō)
- What we hear
- Talked or chatted among them.
- What they heard
- Conducted our lives, behaved, went about our whole way of living.
-
in v3
the lusts of our flesh (KJV, WEB, NASB)
epithymiai
- What we hear
- Sexual desire or sexual temptation.
- What they heard
- Strong desires or cravings of every kind: greed, ambition, appetite, envy, as well as sexual desire. Here it means the wants of a life oriented away from God.
-
in v3
flesh
sarx
- What we hear
- The physical body, or bodily and sexual appetites as opposed to the "spiritual" mind.
- What they heard
- In Paul, human existence as weak and self-directed, apart from God's Spirit. It covers the whole person, so the verse can place "the thoughts" alongside it as equally implicated.
-
in v3
children of wrath
tekna orgēs
- What we hear
- Angry or hot-tempered people, or a statement about young children.
- What they heard
- A Hebrew-style phrase: people who belong to, and are destined for, God's judicial anger, as "a son of death" means a man condemned to die.
-
in v4
mercy
eleos
- What we hear
- Leniency: holding back a deserved punishment (often taught as 'mercy is not getting what you deserve').
- What they heard
- Compassion moved to act for someone in a desperate state, which in this verse means bringing the dead to life. In the Greek Old Testament it stands for God's loyal covenant kindness (*ḥesed*). It includes sparing from wrath (2:3) but is wider than that.
-
in v5
quickened (KJV)
synezōopoiēsen
- What we hear
- Sped up, made faster.
- What they heard
- Made alive, given life together with Christ. Resurrection language.
-
in v5
saved
sesōsmenoi
- What we hear
- A one-time personal conversion moment, or a guarantee of going to heaven when you die.
- What they heard
- Rescued from real peril (death, divine wrath, slavery to hostile powers, 2:2–3) and brought into resurrection life with Christ and his people. The perfect form stresses a completed rescue with a lasting result.
-
in v5, v7, v8
grace
charis
- What we hear
- An abstract doctrine ("unmerited favour"), or a kind of spiritual power or substance received.
- What they heard
- A concrete gift from a benefactor that creates a relationship. Here it is given to recipients with no worth or ability to repay (the dead), and it still leads into a new way of life (2:10).
-
in v6
in the heavenly realms / heavenly places
en tois epouraniois
- What we hear
- Heaven, the peaceful home of God and the saved after death, where believers will go someday.
-
in v6
raised us up together / made us sit together (KJV)
synēgeiren / synekathisen
- What we hear
- Believers raised and seated alongside one another, as a group.
-
in v7
kindness
chrēstotēs
- What we hear
- Gentle niceness, being pleasant to people.
- What they heard
- Active, practical, open-handed generosity, the goodness of a benefactor or good ruler that does real good to others.
-
in v7
the ages to come
hoi aiōnes hoi eperchomenoi
- What we hear
- Either "a really long time" (as in "for ages") or a timeless eternity outside of time.
- What they heard
- A succession of eras approaching one after another, in the Jewish framework of this age and the age(s) to come. It describes time going on without end, not time abolished.
-
in v8
saved
sesōsmenoi (sōzō)
- What we hear
- A single moment of conversion ('getting saved'), or a ticket to heaven after death.
- What they heard
- Rescued: brought out of death, bondage to hostile powers and wrath into life with Christ. The perfect tense describes a rescue that has happened and whose result continues now.
-
in v8
faith
pistis
- What we hear
- Believing something is true, often without evidence; private religious belief or agreement with doctrines.
- What they heard
- Trust in and reliance on a trustworthy person, carrying the sense of loyalty and faithfulness within the relationship.
-
in v9
boast
kauchaomai
- What we hear
- Bragging or showing off in speech; a fault of tone or manners.
- What they heard
- To claim honour and confidence on the basis of something; to point to something as one's ground of standing (before people or God). It can be good ("boast in the Lord") or bad, depending on what one relies on.
-
in v10
workmanship / masterpiece / "God's poem"
poiēma
- What we hear
- A statement about how exquisite or artistically unique each believer is. God's finest work of art, His personal "poem".
- What they heard
- "A thing made", God's product, the same word the Greek Psalms use for God's creative works. The stress is on who made it (God, not us) and what it is for (good works), and the "we" is the community.
-
in v10
before ordained (KJV)
proētoimasen
- What we hear
- A formal decree, or the kind of ordaining done to clergy.
- What they heard
- "Got ready beforehand", the everyday verb for preparing a meal, a room or a road, with "before" added.
-
in v10
good works
erga agatha
- What we hear
- Merit-earning religious acts, the thing "grace" is opposed to; or vaguely, being a nice person.
- What they heard
- Concrete beneficial deeds: generosity, kindness, honesty, care for the needy. In this verse they are the intended result of God's saving act, not a rival to it.
-
in v11
in the flesh
en sarki
- What we hear
- Many church readers hear 'flesh' as the sinful nature, as if 'Gentiles in the flesh' meant unspiritual or carnal people.
- What they heard
- Physically, bodily, by birth and descent. Gentile identity was a fact about uncircumcised bodies and ethnic origin, and circumcision likewise was 'in the flesh'.
-
in v11
made by hands / done by human hands
cheiropoiētos
- What we hear
- A neutral detail: the operation is done manually.
- What they heard
- A loaded term in Jewish Greek, used for idols and man-made sanctuaries as opposed to what God himself makes. It places physical circumcision on the human side of a human-versus-divine contrast.
-
in v12
without God (atheoi)
atheoi
- What we hear
- Atheists, or people who don't believe in God or aren't religious.
- What they heard
- Lacking the true God and any covenant relationship with him. These Gentiles had worshipped many gods. In antiquity atheos was typically an accusation of failing to honour the right gods.
-
in v12
Christ
Christos
- What we hear
- Jesus' name or a general spiritual title. "Separate from Christ" read as "not personally having Jesus."
- What they heard
- "The Messiah": Israel's promised anointed king. Gentiles had no share in the national hope of a coming Messiah.
-
in v12
hope
elpis
- What we hear
- A wish or optimistic feeling that things may turn out well.
- What they heard
- A confident expectation of good based on God's sworn promise. Without the promise, there was no ground for it.
-
in v13
far away / far off
makran
- What we hear
- A personal, inner distance from God: a person who had drifted from faith, or any sinner before conversion.
- What they heard
- The position of Gentiles as a group outside Israel's people, covenants and promises, and so 'without God in the world' (v.12). The distance is both from God and from God's people, as one condition.
-
in v13
sometimes (KJV)
pote
- What we hear
- Occasionally, now and then.
- What they heard
- Formerly, at one time. A past state that is now over. In 1611 'sometimes' could mean 'at some former time'.
-
in v13
the blood
haima
- What we hear
- The physical substance, or a devotional phrase with power of its own apart from any story.
- What they heard
- A life given up in violent death, understood through Israel's sacrifices: what made atonement, sealed covenants and allowed approach to God. Here it is Christ's death on the cross (v.16).
-
in v14
our peace
eirēnē hēmōn
- What we hear
- A personal sense of inner calm or freedom from anxiety that Jesus gives to me as an individual.
- What they heard
- The end of hostility between two estranged peoples (Jew and Gentile), and of both with God: a restored relationship and shared well-being, the Hebrew shalom. "Our" is the two groups together.
-
in v14
the dividing wall of hostility
to mesotoichon tou phragmou (+ tēn echthran, v. 15)
- What we hear
- Any emotional wall of animosity between people: prejudice, personal grudges, divisions in general.
- What they heard
- A specific barrier: the fence of the Torah's commandments (and the temple barrier that embodied it) that marked Israel off from the nations, and the hostility it produced between Jew and Gentile. The wall is a religious and legal boundary, not just a feeling.
Where popular teaching often drifts
in v4
Mercy here does more than spare: it brings the dead to life
- What's often taught
- Mercy means not getting what you deserve (punishment), and grace means getting what you don't deserve (blessing). So in Ephesians 2:4–5, mercy is God holding back wrath, and grace is God giving salvation.
- What the text supports
The slogan gets something right. Verse 2:3 has just called 'us' children of wrath, so God's mercy here does include sparing people from what they deserved.
But eleos is not defined by holding back punishment. Its centre is compassion that acts for someone in a desperate state:
- Blind men cry 'have mercy on us' when they want their sight back, not a pardon (Matthew 9:27).
- The Good Samaritan is 'the one who showed eleos' (Luke 10:37): he bandaged a wounded man.
- In the Greek Old Testament eleos translates ḥesed, God's loyal covenant kindness, and 'rich in mercy' echoes Exodus 34:6, 'abounding in ḥesed'.
In this sentence the mercy of 2:4 leads straight into the positive gift of 2:5, God made us alive. Mercy, love and grace are not three separate deals: mercy is God's character toward people in desperate need, love is his reason for acting, and grace is the free gift. The Greek overlaps them, and Paul piles them up rather than separating them.
- Where the English feeds it
- Modern English 'mercy' leans toward courtroom clemency (a judge or king sparing a guilty person). That makes it easy to hear 'rich in mercy' as 'very lenient' rather than 'overflowing with rescuing compassion'.
in v6
"Seated in the heavenly realms" isn't about the afterlife
- What's often taught
- The verse is often read as a promise about the future: when believers die they will go to heaven and be with Christ there, so "seated with him in the heavenly realms" describes their eternal home.
- What the text supports
Both verbs (synēgeiren, "raised with"; synekathisen, "seated with") are past tense. They describe something God has already done for living believers, matching exactly what he did for Christ in 1:20. "The heavenlies" in Ephesians is not a picture of rest after death. It is the unseen realm where Christ rules "far above all rule and authority" (1:21) and where "the spiritual forces of evil" are still active (6:12). The point is present status and security: those who are "in Christ" share his enthroned position above the powers that once controlled them (2:2), even while they still live and struggle on earth.
The common reading is partly right. Ephesians does look forward, since God will display this "in the coming ages" (2:7), and full redemption is still awaited (1:14; 4:30). But the verse itself is about what is true now, not only about where believers go when they die.
- Where the English feeds it
- "Heavenly places/realms" leads modern readers to think of "heaven" as the destination of the saved. KJV-style "hath raised us up" can also be overlooked as a past tense. The ancient picture of the heavens as a contested realm containing hostile powers has no place in everyday English "heaven."
ἐπουράνιος epouranios συγκαθίζω synkathizō συνεγείρω synegeirō
in v10
"You are God's poem" rests on an English sound-alike
- What's often taught
- Because the English word "poem" comes from ποίημα, many teach that Paul is calling each believer God's poem or work of art: a unique, beautiful masterpiece expressing God's creativity.
- What the text supports
What it gets right: God really is the maker here, and the making is deliberate and purposeful. The craftsman picture is real.
What the evidence shows: Greek writers could use ποίημα for a poem, but that was a literary sense. In the Greek Bible Paul used, ποίημα means a thing made or done. It renders Hebrew ma'aseh, "work, deed": "the work that God has done" (Eccl 3:11); "you made me glad by your work" (Ps 92:4). Its only other New Testament use (Rom 1:20) means the created world, "the things made". In Eph 2:10 the stress falls on:
- whose work it is. "His" (αὐτοῦ) is put first for emphasis, against "not from yourselves... not from works" (vv. 8–9).
- what it is for: "for good works... that we should walk in them".
- who "we" are: the one new people of Jew and Gentile (2:15), not mainly individuals one at a time.
To read "poem" into the word is to read a later English descendant back into the Greek. Scholars call this the etymological fallacy.
- Where the English feeds it
- The family link between English "poem" and Greek ποίημα invites the wordplay. The NLT's "masterpiece" and the modern sense of "workmanship" as fine craft both move attention from who made us and for what toward how admirable the product is.
in v12
'Without God in the world' describes devout pagans, not modern atheists
- What's often taught
- This verse is often quoted to describe the inner emptiness of secular, non-religious people today: people who don't believe in God and so have no hope.
- What the text supports
Paul is writing to Gentiles (v. 11) about their former status relative to Israel. They were outside the Messiah's people, non-citizens of Israel's commonwealth, foreigners to the covenants and the promise. These readers came from one of the most religious cities in the empire, home of the great temple of Artemis. They had worshipped many gods. Atheoi here does not mean they denied that gods exist. It means that for all their gods they had no relationship with the God, Israel's God. "No hope" follows from having no share in the promise, not from a lack of optimism.
The common reading gets something right: being outside God's covenant really is a godless and hopeless position in Paul's eyes. But the verse's own point is corporate and covenantal: who belongs to God's people. That is what drives the reversal in verses 13–19, where Gentiles become "fellow citizens."
- Where the English feeds it
- "Without God" is accurate, but readers easily hear it as "atheist." Leaving Christos as "Christ" rather than "Messiah" also hides that the list is about Israel's privileges, which makes it easier to read the verse as a general description of every unbeliever's psychology.
in v13
'Far away' in Ephesians 2:13 is about more than one person's distance from God
- What's often taught
- This verse describes the experience of every individual before conversion: a person far from God because of personal sin is brought close to God by Christ's blood.
- What the text supports
The individual reading gets something right. Verse 12 does say the readers were "without God", and nearness includes access to God (v.18). But the paragraph defines 'far' differently from the popular reading:
- Who was far: "you, the Gentiles in the flesh" (v.11): non-Jews as a group.
- What 'far' meant: "alienated from the commonwealth of Israel, strangers to the covenants of the promise" (v.12). They were outside God's people, and therefore without hope and without God.
- What 'near' leads to: Christ "made the two one" and broke down "the dividing wall" (v.14). Gentiles became "fellow citizens with the saints" (v.19).
- The language itself: makran and engys echo Isaiah 57:19 (quoted in v.17) and Israel's way of speaking about itself as the people "near" to God (Ps 148:14).
So the verse covers both reconciliation with God and the inclusion of former outsiders in one people with Israel's Messiah. Read only as a personal conversion story, it loses the second half, which is the point of the whole paragraph.
- Where the English feeds it
- English 'you' does not show that the Greek is plural and refers to Gentiles. Some paraphrases (NLT, 'far away from God… near to him') make the distance only about God, which drops verse 12's point about Israel's covenants and commonwealth.
in v14
"He is our peace" is about two enemies made one, not mainly a calm heart
- What's often taught
- This verse is often quoted to mean that Jesus gives each believer personal inner peace: calm in anxiety, rest for a troubled mind.
- What the text supports
The reading is not wrong about Christ. Elsewhere Paul does speak of God's peace guarding the heart (Philippians 4:7), and shalom includes well-being. But in this verse "peace" is defined by what follows: Christ "made both one" and "broke down the dividing wall" between Jew and Gentile (v. 14), "making peace" by creating "one new humanity" (v. 15) and reconciling "both" to God (v. 16).
- "Our" deliberately joins the Jewish writer and his Gentile readers after verses that said "you."
- "Peace" (eirēnē, for Hebrew shalom) here is the end of hostility between parties, echoing Isaiah 57:19's "peace to the far and the near."
The primary point is social and covenantal: a new shared people where there had been a wall. Inner peace may follow from it, but it is not what the verse is saying.
- Where the English feeds it
- English "peace" leans toward an inner feeling, and "our" is easily heard as "my." Versions that end the verse at "dividing wall" without naming the two groups (KJV, WEB) make it easy to lift the first clause out of its Jew–Gentile context.
εἰρήνη eirēnē εἷς heis ἀμφότερος amphoteros ἐγώ egō μεσότοιχος mesotoichos
Every word
-
ἐν
en · G1722
in, among · v3, v4, v6, v7, v10, v11, v12, v13
With a plural pronoun for people it means "among". Paul places "us" in the same crowd as the "sons of disobedience" of verse 2.
-
οἷς
hois · G3739
-
καὶ
kai · G2532
and, also · v3, v5, v6, v8, v12, v14
"Also" or "we too". It joins the speaker's group to the "you" just described, so no one is exempt.
-
ἡμεῖς
hēmeis · G3165
we · v3, v5, v7, v14
Greek verbs already show who is acting, so adding the pronoun stresses it: "we, yes we". The address shifts from "you" (vv. 1–2) to "we".
-
πάντες
pantes · G3956
all · v3
"All of us". It closes any gap. Paul counts himself in.
-
ἀνεστράφημέν
anestraphēmen · G390
conduct oneself, live · v3
"We conducted our lives" or "we went about life". It means a whole manner of living, not a single act. The past tense sums up that former life as one finished whole.
-
ποτε
pote · G4218
once, formerly · v3, v11, v13
"Once" or "back then". It sets up the "once … but now" contrast that turns at verse 4 ("But God…").
-
ταῖς
tais · G3588
the · v3, v4, v5, v6, v7, v8, v10, v11, v12, v13, v14
The definite article on "desires".
-
ἐπιθυμίαις
epithymiais · G1939
desire, craving · v3
"Cravings", strong wants of every kind. The word is not limited to sexual desire. Here they are the desires that come from "our flesh".
-
σαρκὸς
sarkos · G4561
flesh · v3, v11
For Paul, human life left to itself, apart from God's Spirit: weak, mortal, and bent away from God. It is not just the physical body.
-
ποιοῦντες
poiountes · G4160
do, make, carry out · v3, v14
"Doing" or "carrying out". The present-tense form pictures a constant, habitual pattern of acting on what was wanted.
-
θελήματα
thelēmata · G2307
will, wish · v3
Plural: "the wishes" or "the things wanted". Elsewhere Paul uses this word for God's will. Here it is the flesh and the thoughts that give the orders.
-
διανοιῶν
dianoiōn · G1271
mind, thought, intention · v3
Plural: "thoughts" or "intentions", the schemes and purposes of the mind. Wrongdoing is not only bodily appetite. Reasoning and planning followed the same drift.
-
ἤμεθα
ēmetha · G1510
be · v3, v4, v5, v8, v10, v12, v13, v14
"We were". The imperfect tense describes an ongoing state. They did not just become liable to wrath now and then; they were in that condition.
-
τέκνα
tekna · G5043
child · v3
"Children" in a Hebrew-style phrase, "children of X", meaning people who belong to X or are marked out for it. It is not about age.
-
φύσει
physei · G5449
nature, birth, natural condition · v3
"By nature": what they were naturally, in themselves, as born and as left to themselves. Scholars disagree on how much this says about an inherited condition (see debates).
-
ὀργῆς
orgēs · G3709
wrath, anger · v3
God's settled, judicial anger against evil, including the coming judgment (compare 5:6, "the wrath of God comes on the sons of disobedience"). "Of God" is left unstated but is clear.
-
ὡς
hōs · G5613
as, like · v3
"Just as". It puts "us" on the same footing as everyone else.
-
λοιποί
loipoi · G3062
remaining, the rest · v3
"The rest": the rest of humanity, or (if "we" means Jewish believers) the Gentiles. Paul uses the same phrase for outsiders in 1 Thess 4:13 and 5:6.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v4, v13
Here it means 'but'. It sets God's action against the bleak picture of 2:1–3 (dead, disobedient, 'children of wrath'). This small word is the turn of the whole passage.
-
θεὸς
theos · G2316
God · v4, v8, v10
The subject Paul has been waiting to name. Verses 1–3 described 'you' and 'we' with no main verb. Now God enters the sentence as the one who acts. The verb finally comes in 2:5 ('made us alive together').
-
πλούσιος
plousios · G4145
-
ἐλέει
eleei · G1656
-
διὰ
dia · G1223
because of, on account of · v4, v8
With the accusative case it gives the reason: God acts because of his love. Love is the motive behind the rescue, not its goal or its reward.
-
πολλὴν
pollēn · G4183
much, great · v4
'Great' or 'abundant'. Like 'rich', it is a word of amount. God's love is large, matching the large mercy.
-
ἀγάπην
agapēn · G26
love · v4
Love as a settled commitment to someone's good. Its meaning here comes from what God does with it: he loves people who are dead and under wrath.
-
αὐτοῦ
autou · G846
his · v4, v7, v10, v14
'His' love. It is God's own love, coming from him and not drawn out by anything in its objects.
-
ἠγάπησεν
ēgapēsen · G25
-
ἡμᾶς
hēmas · G2248
us · v4
'Us': the same 'we all' of 2:3, which most likely includes the Jewish writer together with his Gentile readers. All are equally dead, and all are equally loved.
-
νεκροὺς
nekrous · G3498
dead · v5
Dead: cut off from the life that comes from God (compare 4:18, "alienated from the life of God"). The word sets up the resurrection language that follows: God does to the dead what he did to the dead Jesus.
-
παραπτώμασιν
paraptōmasin · G3900
trespass, false step, offence · v5
Plural: actual wrong acts, "false steps" off the right path. The Greek case can mean "in" (the state they were in) or "because of / through" (the cause of their death). Both fit, and many scholars hold that both are in view.
-
συνεζωοποίησεν
synezōopoiēsen · G4806
make alive together with · v5
The main verb of the whole long sentence begun in 2:1. Its subject is God (2:4). One decisive past act: God gave life to the dead along with Christ. The word appears only here and at Colossians 2:13.
-
Χριστῷ
Christō · G5547
Christ, Anointed One, Messiah · v5, v6, v7, v10, v12, v13
The person whose resurrection the believers are drawn into. "With" comes from the prefix of the verb: their new life is a share in his.
-
χάριτί
chariti · G5485
grace, favour, gift, benefaction · v5, v7, v8
"By grace": the means and source of the rescue. Ancient hearers knew χάρις as a benefactor's generous gift. Here it is given to people who were dead and could offer nothing in return. The word comes first in its clause for emphasis.
-
σεσῳσμένοι
sesōsmenoi · G4982
-
συνήγειρεν
synēgeiren · G4891
-
συνεκάθισεν
synekathisen · G4776
to cause to sit down with; to sit together · v6
"He seated [us] with [him]." The verb is causative: God put them on the seat. Sitting is the posture of a ruler enthroned and of finished work. It echoes Christ being "seated at his right hand" (1:20, from Psalm 110:1).
-
ἐπουρανίοις
epouraniois · G2032
-
Ἰησοῦ,
Iēsou · G2424
Jesus · v6, v7, v10, v13
Names the specific person, the crucified and risen Jesus, as the enthroned Messiah in whom the believers are seated. The comma shows that the sentence runs on into the purpose clause of 2:7.
-
ἵνα
hina · G2443
in order that · v7, v9, v10
Introduces purpose. It explains why God did everything in verses 4–6 (made the dead alive, raised them, seated them with Christ): so that he could put his grace on display.
-
ἐνδείξηται
endeixētai · G1731
to show, demonstrate · v7
"He might display / give proof of." The word means to show something openly so that it is plain to see, often as evidence. Here the rescued people themselves are the exhibit.
-
αἰῶσιν
aiōsin · G0165G
age, era · v7
Plural "ages": long eras of time. It echoes the Jewish idea of "this age" and "the age to come" (Eph 1:21), with the plural pointing to an open-ended series of eras still ahead.
-
ἐπερχομένοις
eperchomenois · G1904
to come upon, approach · v7
"Coming on, approaching." The present tense pictures the ages as already on their way toward the readers, like a wave rolling in, not as a remote abstraction.
-
ὑπερβάλλον
huperballon · G5235
-
πλοῦτος
ploutos · G4149
wealth, riches · v7
Concrete wealth and abundance. Ephesians often uses money language for God's generosity: God is "rich in mercy" (2:4), and his grace is a treasury he spends on people.
-
χρηστότητι
chrēstotēti · G5544
kindness, goodness, generosity · v7
Active, practical generosity, the open-handed goodness of a benefactor or a good king. It is the concrete form God's grace takes toward "us."
-
ἐφ᾽
eph᾽ · G1909
upon, toward · v7, v10
"Upon / toward": the kindness is aimed at and comes down on its recipients.
-
γὰρ
gar · G1063
-
πίστεως
pisteōs · G4102
faith, trust, faithfulness · v8
'Through faith', meaning trust in and reliance on God and Christ. The word also carried the sense of loyalty and faithfulness within a relationship. No 'your' or 'his' is attached; most readers take it as the believers' trust.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v8
Neuter 'this'. It does not match the feminine nouns 'grace' and 'faith' in grammatical gender, so it most naturally points to the whole idea just stated: being saved by grace through faith. See Debates.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v8, v9
A flat negation of a fact. This did not come from you.
-
ἐξ
ex · G1537
out of, from · v8, v9
Marks origin or source: the rescue did not originate in you. Verse 9 repeats the same structure: 'not out of works'.
-
ὑμῶν
hymōn · G4771
you (plural) · v8, v11, v13
'You all.' Neither your own resources, your status nor your performance was the source.
-
δῶρον
dōron · G1435
gift · v8
A gift or present. In Jewish usage it was very often an offering people brought to God. Here the direction is reversed: God is the giver and people are the receivers.
-
ἔργων
ergōn · G2041
work, deed, action, accomplishment · v9, v10
Plural and without the article: deeds, things done, achievements in general. Unlike Romans and Galatians, Ephesians does not say "works *of the law*". It speaks of human doing as such, which includes but is wider than Jewish law-observance. Verse 10 uses the same word positively: believers are created "for good works". Works are not the problem. Works as the *source* of salvation are.
-
μή
mē · G3361
not · v9, v12
The negative Greek uses with subjunctive verbs and purpose clauses. Together with *hina* it means "so that ... not", which older English expressed with "lest" (KJV).
-
τις
tis · G5100
someone, anyone · v9
Indefinite and all-inclusive: not anyone at all, Jew or Gentile. In the flow of Ephesians 2, where Jews and Gentiles are about to be made "one new humanity" (2:15), this "anyone" leaves neither group a claim to superior standing.
-
καυχήσηται
kauchēsētai · G2744
to boast, glory, take pride in · v9
Aorist subjunctive, third person singular: "should boast" or "might boast". More than bragging out loud, it means claiming honour, status or confidence on the basis of something. Here: claiming a standing before God on the basis of one's own record. Because salvation does not come from works, there is nothing to make such a claim on.
-
ποίημα
poiēma · G4161
thing made, product, work · v10
The thing that has been made, the product of someone's making. The point is who made it: God, not us. Most of the weight falls on authorship, not on how beautiful the result is.
-
κτισθέντες
ktisthentes · G2936
to create · v10
"Having been created." This is the Bible's creation verb, and in the New Testament only God is ever its subject. The form looks back to a definite act: God making them alive and raising them with Christ (2:5–6). It is new-creation language.
-
ἀγαθοῖς
agathois · G0018
good · v10
Good in the sense of beneficial and upright. "Good works" was a recognised phrase for concrete deeds of kindness, generosity and right conduct, not ritual acts.
-
προητοίμασεν
proētoimasen · G4282
to prepare beforehand · v10
"Got ready ahead of time." God had the good works ready before the people who would do them were made new. The picture is a road prepared before the traveller sets out.
-
περιπατήσωμεν
peripatēsōmen · G4043
to walk; to conduct one's life · v10
"We might walk". This is the Jewish idiom for how a person lives. It deliberately echoes 2:2, where they once "walked" in trespasses and sins. The verse ends with a whole new way of moving through life.
-
Διὸ
Dio · G1352
therefore, for this reason · v11
Draws a conclusion from 2:1–10. Because God has made them alive and created them anew in Christ, they now have a reason to look back at what they used to be.
-
μνημονεύετε
mnēmoneuete · G3421
to remember, keep in mind · v11
A present-tense command: keep calling it to mind, make it something you dwell on. The point is not to feel guilty. It is so they can see how far grace has brought them.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v11, v12
Opens what they are to remember. The sentence breaks off after this verse, and v.12 picks it up again with a second ὅτι ("that you were at that time…").
-
ἔθνη
ethnē · G1484
nations, peoples; Gentiles · v11
The Jewish term for every people other than Israel (Hebrew goyim). It names a group from Israel's point of view, not a personal religious state.
-
λεγόμενοι
legomenoi · G3004
being called, named · v11
'Who get called'. It flags what follows as a label other people pin on them, not how God sees them.
-
ἀκροβυστία
akrobystia · G0203
foreskin; uncircumcision · v11
Literally 'Foreskin', used as a collective nickname for Gentiles. In Jewish mouths it was a contemptuous label (compare 'this uncircumcised Philistine', 1 Sam 17:26).
-
ὑπὸ
hypo · G5259
by · v11
Names who is doing the labelling.
-
περιτομῆς
peritomēs · G4061
circumcision · v11
Collective name for Jews as the circumcised people, the ones who carry the covenant sign of Gen 17. It answers 'Foreskin' as its opposite.
-
χειροποιήτου,
cheiropoiētou · G5499
made by hands · v11
Describes the circumcision: a human, physical operation. In Jewish Greek the word normally described idols and earthly sanctuaries, so it marks this circumcision as belonging to the human order and not to God's new creation.
-
καιρῷ
kairō · G2540
-
ἐκείνῳ
ekeinō · G1565
that · v12
"That" time, pointing back and away. It was a period now over.
-
χωρὶς
chōris · G5565
without, apart from · v12
"Apart from, having no part in." It describes where they stood, outside, more than what they felt.
-
ἀπηλλοτριωμένοι
apēllotriōmenoi · G526
to estrange, alienate · v12
A perfect participle meaning "in a settled state of estrangement." The word is built on allotrios, "belonging to another." They were treated as outsiders to Israel's polity.
-
πολιτείας
politeias · G4174
citizenship, commonwealth, constitution · v12
Israel as a body of citizens with rights, a constitution (the Law), and a shared life. Gentiles had no citizen rights in it.
-
Ἰσραὴλ
Israēl · G2474
Israel · v12
The covenant people descended from Jacob. Paul uses the honorific covenant name, not "the Jews."
-
ξένοι
xenoi · G3581
foreigner, stranger, guest · v12
Non-citizen foreigners. In the next verses they are contrasted with "fellow citizens" (v. 19), where Paul uses the same word: "no longer xenoi."
-
διαθηκῶν
diathēkōn · G1242
covenant, binding arrangement · v12
Plural: God's covenants with Abraham, Isaac, Jacob, Israel at Sinai, David, and the new covenant promised by the prophets. Israel's binding relationship with God was given in a series of these.
-
ἐπαγγελίας
epangelias · G1860
promise · v12
Singular. It is most likely God's promise to Abraham of blessing, land and seed, and of blessing for the nations through him, which ran through all the covenants (compare Gal 3:16–18).
-
ἐλπίδα
elpida · G1680
hope, expectation · v12
A confident expectation of future good, based on God's promise. Placed first in its phrase for emphasis: "hope, they had none."
-
ἔχοντες
echontes · G2192
to have · v12
"Having." The present participle describes their ongoing condition at that time.
-
ἄθεοι
atheoi · G112
without God, godless · v12
"Without God," here meaning without the true God and without any relationship to him. It does not mean they denied that gods exist. These readers had once worshipped many gods.
-
κόσμῳ
kosmō · G2889
world, ordered universe, humanity · v12
The human world organised apart from God (compare 2:2, "the course of this world"). There may be irony: in a world crowded with gods, they were godless.
-
νυνὶ
nyni · G3570
now · v13
A strengthened form of 'now' ('but as things now stand'). It answers 'at that time' in verse 12 and 'once' later in this verse: the whole passage turns on a before-and-after.
-
μακρὰν
makran · G3112
far, far off, at a distance · v13
'Far off'. It echoes Isaiah 57:19 (quoted in v.17) and is spatial language for being outside God's people, its covenants and its access to God.
-
ἐγενήθητε
egenēthēte · G1096
become, come to be · v13
'You became'. The form looks passive, but in the Greek of this period it usually just means 'became'. It points to a single decisive change that has happened, not a gradual drift closer. The context (2:4–10) makes clear that God did it.
-
ἐγγὺς
engys · G1451
near · v13
'Near'. In Israel's language this word stood for the privileged position of God's people and priests, those allowed to approach. The outsiders now hold the insiders' place.
-
αἵματι
haimati · G129
blood · v13
Blood as life poured out in a violent death, understood as sacrifice. It is what made atonement and sealed covenants in Israel's worship. Here it means Christ's death on the cross (v.16).
-
εἰρήνη
eirēnē · G1515
peace · v14
Carrying the weight of the Hebrew *shalom*: the end of hostility and a restored, whole relationship. In context it is first the peace between Jew and Gentile, and then (v. 16) of both with God.
-
ἀμφότερα
amphotera · G0297
both · v14
Neuter, literally "both things," probably speaking of the two groups as two categories or blocs; in v. 15 Paul shifts to the masculine "the two" as people. Who the two are is plain from context: Jews and Gentiles.
-
ἓν
hen · G1520
one · v14
Neuter "one thing": a single entity where there were two. Verse 15 spells it out as "one new humanity" (heis kainos anthrōpos).
-
μεσότοιχον
mesotoichon · G3320
dividing wall, partition · v14
A rare word, used only here in the New Testament: "middle wall," a wall standing between two spaces, like an internal partition in a house. It pictures Jew and Gentile walled off from each other.
-
φραγμοῦ
phragmou · G5418
fence, hedge, enclosure · v14
A fence or hedge that encloses and protects something (a vineyard in Isaiah 5:2). Jewish writers used this very image for the Torah fencing Israel off from the nations, which is how v. 15 explains it.
-
λύσας,
lysas · G3089
to loose, untie, destroy · v14
Aorist participle: "having broken down, dismantled." The same verb is used for destroying a building (John 2:19) and for "loosening" a commandment's binding force (Matthew 5:19), which fits the next verse's statement about the law.
The world behind it
A letter to Gentile believers, with a Jewish frame. Ephesians is addressed mainly to Gentile Christians in the Roman province of Asia (2:11, "you, Gentiles in the flesh"). Verses 1–2 describe "you" (the Gentile readers) as once dead in trespasses, following "this world" and "the ruler of the power of the air". Verse 3 switches to "we". Jews commonly regarded Gentiles as "sinners" by definition (Paul quotes the attitude in Gal 2:15: "we are Jews by birth and not Gentile sinners"). Whether or not "we" means Jewish believers in particular, the effect is the same as Romans 3:9: Jews and Gentiles stand in the same condition before God. That prepares for 2:11–22, where both are made "one new humanity".
Moral vocabulary readers already knew. Educated people in Ephesus would have heard the language of popular moral philosophy here. "Desire" (epithymia) was a standard Stoic "passion", and philosophers urged people to live "according to nature" (physis). Paul uses the same words but turns them: desire is rooted in "the flesh", and what people are "by nature" is under judgment. The remedy is not self-discipline but God's act of raising the dead to life (2:5–6).
"Children of" as a Hebrew idiom. In Hebrew, "son of" or "child of" plus a noun describes what a person belongs to or is destined for: "son of death" (1 Sam 20:31), "sons of worthlessness", and in the Dead Sea Scrolls "sons of light" against "sons of darkness". Ephesians uses the pattern repeatedly: "sons of disobedience" (2:2; 5:6), "children of wrath" (2:3), "children of light" (5:8). A Jewish hearer would recognise this at once as a description of a group's identity and fate.
Wrath as the coming judgment. In Jewish expectation, "the wrath" was God's coming judgment on the "day of the LORD" (Zeph 1:15). Paul shares this outlook (1 Thess 1:10, "Jesus, who rescues us from the coming wrath"). Ephesians 5:6 shows that this wrath is still coming on the "sons of disobedience".
From the study of Ephesians 2:3.
Where scholars differ
in v3
Who is "we all": Jewish believers like Paul, or all believers including the Gentile readers?
-
Jewish believers (Paul and fellow Jews), contrasted with "you" Gentiles.
The letter has already contrasted "we who first hoped in Christ" (1:12) with "you also" (1:13). 2:11–22 is about Gentiles joining Israel's hope. "The rest" would then naturally mean Gentiles, and "by nature" would echo Gal 2:15, "Jews by nature". On this view the point is that even Jews were in the same condition.
-
All believers: Paul identifying himself with his readers.
"All" is emphatic and inclusive. In vv. 4–7 the "us" who are made alive clearly includes everyone addressed. "The rest" (*hoi loipoi*) is Paul's usual term for unbelievers in general (1 Thess 4:13; 5:6). Many commentators see a shift from "you" to an inclusive "we" for rhetorical solidarity rather than an ethnic distinction.
in v3
What does "by nature" (physei) claim?
-
An inherited condition from birth: humanity is in Adam, guilty and corrupt from birth (the Augustinian and Reformed reading).
Physis can mean "by birth" (Gal 2:15; Rom 2:27). The clause shifts from conduct to a state ("we were"). Readers taking this view point to Paul's teaching on solidarity with Adam in Rom 5:12–19.
-
"Naturally, in ourselves": a description of humanity's actual condition apart from grace, without spelling out how it is passed on.
The surrounding verse is about conduct ("lived… doing"). Wisdom 13:1 uses *physei* for people "foolish by nature" without God, meaning their natural state. Ephesians does not mention Adam. On this view the phrase asserts the universality and depth of the condition but is not a technical doctrine of inheritance.
-
A pointed reference to birth-identity: whatever one's birth (Jew or Gentile), it brought no exemption.
Gal 2:15 ("we who are Jews by nature") uses the same word for ethnic birth. If "we" means Jews, Paul may be saying that being born a Jew still left one, by birth, among "children of wrath". This fits 2:11–22.
in v3
What does "among whom" (en hois) refer back to?
-
The people: "the sons of disobedience" (2:2).
This is the nearest masculine plural noun, and the BSB, KJV and WEB read it this way ("among them" / "among whom"). It gives a natural sense: we lived among such people.
-
The trespasses of 2:1 ("in which").
The form *hois* can also be neuter, matching "trespasses" (παραπτώμασιν), and 2:2 opened with "in which" for the sins. Most commentators find this less likely, because 2:2 has already used a feminine pronoun for the sins.
in v4
Who is the 'us' whom God loved: Jewish believers, or all believers together?
-
All believers, Jew and Gentile together.
Verse 2:3 says 'we *all* also once lived among them… like the rest'. The point of 2:1–3 seems to be that everyone shares the same plight, and 2:5 goes on with 'us', addressing everyone ('by grace you have been saved'). Most recent commentators (e.g. Lincoln, Arnold) take this view.
-
'We' first means Jewish believers (the writer's own group), as distinct from Gentile 'you' (2:1–2). The two are then joined.
Ephesians often contrasts 'we' and 'you' (1:12–13: 'we who first hoped' and 'you also'), and 2:11–22 is about Jews and Gentiles being made one. On this reading 2:3 makes the point that Jews too were 'children of wrath', so the mercy in 2:4 deliberately covers both groups.
in v5
How far should "dead" be pressed: a total inability to respond to God, or alienation and condemnation?
-
Spiritual death means complete inability: like a corpse, the person can do nothing toward God until God gives life.
The image itself (corpses do not act). God alone is the subject of the verb. "Not from yourselves" and "not from works" in 2:8–9. Common in the Augustinian and Reformed traditions.
-
"Dead" means cut off from God's life and under sentence of death. The image is about where one stands, not a precise statement of ability.
The "dead" in 2:1–3 actively walk and follow desires. Luke 15:24 calls an estranged son "dead". 4:18 explains the condition as being "alienated from the life of God". Jewish conversion writing (*Joseph and Aseneth*) uses death and life imagery for a change of standing.
in v5
Does "together" (σύν-) mean "together with Christ" only, or also "together with one another" (Jew and Gentile)?
-
With Christ: the prefix is completed by the dative "Christ".
The grammar: συζωοποιέω takes τῷ Χριστῷ as its partner. The parallel in Col 2:13 has "with him".
-
Primarily with Christ, with a secondary hint of Jew and Gentile together.
The switch from "you" to "we" to "us" in 2:1–5. The chapter goes on to describe the two being made "one new humanity" (2:15) and "fellow citizens" (2:19).
in v5
Is the perfect "you have been saved" a shift from Paul's usual future-looking language, and what does it say about authorship?
-
It shows a later, more fully realised view of salvation from a follower of Paul writing in his name.
Paul usually puts salvation in the future (Rom 5:9–10; 13:11; 1 Cor 3:15). Ephesians also has believers already "seated in the heavenly places" (2:6), where Romans 6 leaves resurrection still future.
-
It falls within Paul's range and suits the letter's purpose.
Paul can use past tenses for salvation (Rom 8:24, "we were saved"). Ephesians still has future hope (1:14; 4:30, "the day of redemption"). A letter focused on present identity naturally stresses what has already been done.
in v6
Does this past-tense "already raised and seated" conflict with Paul's language elsewhere that the resurrection is still future?
-
Ephesians represents a development, with more emphasis on salvation already accomplished. Some take this as evidence that a follower of Paul wrote the letter.
Romans 6:5, 8 put sharing Christ's resurrection in the future ("we shall be," "we shall live"). 1 Corinthians 15 resists those who say the resurrection has already happened (compare 2 Tim 2:18). Ephesians 2:6 uses past tenses for both raising and seating (e.g. Lincoln, Best).
-
It is consistent with Paul. It describes what is already true of believers through their union with Christ, while bodily resurrection and full display remain future.
Paul elsewhere uses past tenses for God's settled decisions (Rom 8:30, "glorified"). He says believers' citizenship is "in heaven" (Phil 3:20). Colossians 3:1 already says "raised with Christ." Ephesians itself keeps a future horizon: the Spirit as a "down payment" (1:14), "the coming ages" (2:7), "the day of redemption" (4:30), and an ongoing struggle (6:12) (e.g. Hoehner, Thielman, Arnold).
in v6
What exactly are "the heavenlies" (ta epourania) in Ephesians?
-
A real place: the upper levels of the created cosmos, where God's throne is and where both angels and hostile powers are found.
The phrase is local in 1:20 (Christ seated there) and 6:12 (evil forces there). It fits Jewish pictures of multiple heavens with mixed inhabitants, and the reference to "the air" in 2:2 (Lincoln, Arnold).
-
A spiritual sphere or dimension of reality rather than a place on a cosmic map, meaning the realm of spiritual life and conflict that the church already lives in.
Believers are "there" while still on earth, and the blessings of 1:3 are "spiritual." This suggests a mode of existence more than a location (Odeberg, and many later commentators). Most scholars hold the two views together: a real heavenly realm, entered by believers through union with Christ.
in v6
Does the "with" (syn-) mean "with Christ" or "together with one another," i.e. Jewish and Gentile believers?
-
Primarily "with Christ."
Verse 2:5 names the partner (τῷ Χριστῷ), the verbs repeat Christ's own raising and seating from 1:20, and the parallel verbs in Colossians 2:12–13 clearly mean "with Christ."
-
Also hints at the joint sharing of Jewish "we" and Gentile "you."
Ephesians 2:1–3 moves from "you" to "we all," and 2:11–22 develops *syn-* words for Jew-Gentile unity: "fellow citizens" (2:19), "built together" (2:22), "co-heirs, co-body, co-sharers" (3:6). Most scholars treat this as a secondary overtone, not the main meaning.
in v7
What are "the coming ages"?
-
The future age(s) of God's completed rule, an endless succession of eras after the present one.
Ephesians 1:21 sets "this age" against "the age to come." The Jewish two-age scheme is in the background, and the plural fits doxological "forever" language (3:21). This is the majority view (e.g., Lincoln, Arnold).
-
All time from the moment of writing onward, covering both the remaining history of the church and the eternal future.
The present participle "coming on, approaching" suggests ages already arriving. Ephesians 3:10 places a display to the powers "now," through the church. Hoehner and others read the phrase inclusively.
-
Personified "Aeons": spiritual powers who witness the display.
Ephesians 2:2 speaks of "the aiōn of this world" next to "the ruler of the power of the air," and later Gnostic texts treat Aeons as beings. Most scholars reject this reading here: with a verb of "coming" and a time preposition the natural sense is temporal, and the Gnostic usage comes later than Ephesians.
in v7
To whom is God's grace being displayed?
-
Mainly to the cosmic powers, the "rulers and authorities in the heavenly places."
Ephesians 3:10 states that God's wisdom is made known through the church to these powers. Verse 6 has just placed believers "in the heavenly realms," where the powers operate (6:12).
-
To all creation and to every future observer, human and angelic, without a specific audience in view.
Verse 7 names no audience. The verb stresses demonstration itself, and the general Pauline parallel (Rom 9:22–23, God making known "the riches of his glory") is just as unspecific.
in v8
What does 'this' (touto) refer to: faith, grace, or the whole of salvation?
-
The whole event of being saved by grace through faith.
'This' is neuter while 'grace' and 'faith' are feminine. Greek commonly uses the neuter for a whole idea, as in the same idiom in Phil 1:28 ('and this from God'). 'Not from yourselves' parallels 'not from works' in verse 9, which fits salvation, not faith. This is the majority view of modern commentators (Lincoln, Hoehner, Thielman, Arnold), and Calvin's commentary takes the same line.
-
Faith in particular is God's gift.
Some patristic readers (e.g. Chrysostom's homily on this passage) and some later Reformed interpreters read it this way, arguing that the closest preceding idea is faith. Others note that if the whole of salvation is a gift, faith is included in it. Grammar alone does not strictly rule this out, since neuter pronouns can refer to feminine ideas. But the text does not single faith out.
-
Grace specifically.
Grace is the leading word of the sentence. But calling grace 'not from yourselves' would be redundant, and most interpreters set this view aside.
in v8
Whose faith, and what kind of faith?
-
The believers' trust in God and Christ.
No possessive is attached, and Ephesians elsewhere speaks of the readers' faith (1:15). The pairing with 'by grace' presents faith as the human side of receiving. This is the dominant reading.
-
Christ's own faithfulness, through which salvation comes.
This follows the wider debate over Paul's phrase 'pistis of Christ' (Gal 2:16; Rom 3:22) and Eph 3:12 ('through his faith/faithfulness'). With no genitive in 2:8, few apply this reading here.
-
Trust that includes loyalty or allegiance.
Studies of pistis in Greco-Roman society (T. Morgan; M. Bates) show the word regularly included faithfulness. Verse 10's 'created for good works' fits a loyal-trust reading. Critics caution against letting 'allegiance' blur the receiving character that 'through' gives faith here.
in v8
Does 'you have been saved' (perfect tense) differ from Paul's usual language?
-
Yes, it shows a more 'already accomplished' view of salvation, often taken as a sign that a later follower of Paul wrote the letter.
Paul's undisputed letters mostly speak of salvation as future or in progress (Rom 5:9–10; 1 Cor 1:18). Ephesians uses the perfect twice (2:5, 8) and speaks of believers as already seated in the heavens (2:6).
-
No, it fits within Paul's range.
Paul can use the past tense ('in hope we were saved', Rom 8:24). Ephesians keeps a future element ('the day of redemption', 4:30; the inheritance still to come, 1:14). The perfect stresses a present standing, not the end of the story.
in v9
What kind of "works" are excluded here: Torah observance specifically, or human effort and achievement in general?
-
General human doing: any deeds or moral achievement as a basis for salvation.
Ephesians drops the phrase "of the law" found in Galatians and Romans. Verses 1–3 describe the plight of all humanity, Jew and Gentile alike ("we all ... like the rest"). Verse 10 uses *erga* for good deeds in general. Paul already has this generalised sense in Rom 4:4–6 (the worker who earns wages) and 11:6, and the later Pauline letters use it too (Titus 3:5; 2 Tim 1:9). Held by most commentators (e.g. Lincoln, Hoehner, Thielman), including several who accept the "New Perspective" on Paul's earlier "works of the law" (e.g. Dunn and Marshall acknowledge the broadening here).
-
Works with the Jew/Gentile Torah markers chiefly in view (circumcision, Sabbath, food laws).
The next paragraph (2:11–22) is about circumcision "made with hands" and the "law of commandments in ordinances" that divided Jew from Gentile. On this reading, the boasting excluded is especially ethnic or covenantal pride. Some "New Perspective" readers stress this connection, though most grant the wording itself is broader.
-
Both: the principle is general, and the Jew/Gentile application follows immediately.
The "anyone" (*tis*) of verse 9 rules out every claim. Paul then applies this to the most pressing case in his churches, the Jew/Gentile divide. Many recent commentators adopt this combined reading.
in v9
Does "so that no one may boast" express God's purpose or simply the result?
-
Purpose: God designed salvation as a gift in order to exclude boasting.
*Hina* + subjunctive normally expresses purpose. The close parallel in 1 Cor 1:29 clearly gives God's purpose. Ephesians repeatedly frames God's acts as being "to the praise of his glory" (1:6, 12, 14; 2:7).
-
Result: the exclusion of boasting is the outcome of salvation not being from works.
Koine Greek sometimes uses *hina* for result. Translations like "so that no one can boast" (NIV, BSB) lean this way. The difference in meaning is slight.
in v10
What does it mean that God "prepared beforehand" the good works?
-
God prepared a kind of life, a road, in advance. The good works are the sphere or path His new people are meant to travel, not a fixed list of individual tasks.
"Walk in them" pictures a road or sphere, not checklist items. The parallel "in which you once walked" (2:2) refers to a general way of life. The "we" is corporate, and 2:11–22 is about one new people. Commentators such as Lincoln (WBC) and Best (ICC) lean this way.
-
God determined beforehand the specific good deeds each believer would do, part of His sovereign purpose for individuals.
προ- ("before") together with God's predestining language in 1:4–5 and 1:11 ("who works all things according to the counsel of His will"). Rom 9:23 uses the same verb for God preparing vessels beforehand. Some Reformed commentators read it this way, as do popular teachings about a personal life-plan.
-
Both are true at different levels: God planned that His people would be marked by good works, and that purpose reaches into their actual lives, without the text listing specific tasks.
The verb shows God's real priority, but the text names only the category ("good works") and the manner ("walking"). Hoehner (Ephesians) and Thielman (BECNT) take a mediating approach.
in v10
Does "which" refer to works God prepared, or to believers God prepared for those works?
-
"Which God prepared": the works are what God prepared. οἷς has simply taken the case of ἔργοις.
Taking on the antecedent's case is very common in New Testament Greek. προετοιμάζω naturally takes a direct object. Most grammars and commentaries hold this view.
-
"For which God prepared [us] beforehand": God readied believers for the works.
οἷς could be read as a true dative ("for which"), with "us" supplied. Rom 9:23 has people as the object of the same verb. Few modern scholars hold this because it requires supplying an unstated object.
in v10
Are the "works" of verse 9 the same kind of thing as the "good works" of verse 10?
-
Verse 9 means human effort or achievement in general as a basis for salvation. Verse 10 means the good conduct that results from salvation.
Verse 9 has no qualifier such as "of the law". The contrast with "grace" and "gift" (v. 8) and the reference to boasting point to achievement in general.
-
Verse 9 has in view especially Jewish identity markers, the "works of the law" that separated Jew from Gentile, and verses 11–22 develop that theme.
The next verses speak of circumcision "made by hands" and the law that divided the two peoples (2:11, 14–15). Some writers in the "New Perspective on Paul" stress this link. Others note that Ephesians has broadened Paul's earlier phrase "works of the law" to "works".
in v11
Does 'once' mean the readers are no longer Gentiles?
-
'Once' attaches to the whole description: they were formerly 'the nations' in the full sense of outsiders, and that status is over.
1 Cor 12:2 ('when you were ethnē') speaks of Gentile identity as past. The chapter's 'once… but now' pattern (2:2–3, 13) supports a full change of status.
-
'Once' looks ahead to the alienation described in v.12. They are still Gentiles physically; what has ended is their exclusion.
The sentence resumes in v.12 with 'at that time you were without Christ…', which is what the 'once' actually governs. Eph 3:1 still addresses them as 'you Gentiles'. 'In the flesh' describes an ongoing bodily fact.
in v11
How negative is 'so-called Circumcision… made by hands'?
-
Strongly polemical: the author disparages fleshly circumcision, echoing idol vocabulary.
χειροποίητος is almost always pejorative in the LXX (idols) and NT (temples). Compare Phil 3:2 ('mutilation'). The participle λεγομένης can mean 'so-called' with irony.
-
Relativizing, not contemptuous: physical circumcision is real but belongs to the human, outward order, and the labels on both sides are just labels.
The same verb ('called') is used for the Gentile label too, which suggests even-handed distancing. V.12 honours Israel's covenants. Col 2:11 sets up a contrast between two kinds of circumcision rather than an attack on Jews. Commentators such as Lincoln and Thielman take a moderating view.
in v12
Does "apart from Christ" mean exclusion from Israel's messianic hope, or a lack of personal union with Jesus?
-
Messianic and corporate: Gentiles had no share in the Messiah promised to Israel.
It heads a list of Israel's privileges, as in Romans 9:5, where the Messiah is one of them. The surrounding phrases are all about Israel's covenant status. Proposed by many commentators (e.g. Lincoln, Barth, Thielman).
-
Personal and soteriological: they were outside union with Christ, the opposite of "in Christ" (v. 13).
Ephesians repeatedly uses "in Christ" for the believer's new position, and verse 13 contrasts "in Christ Jesus" directly. Some (e.g. Hoehner) stress this.
-
Both: Gentiles lacked Israel's messianic hope, and so also lacked the union now given in Christ.
The two senses are not exclusive. The "once / but now" structure of verses 12–13 connects them.
in v12
How does "apart from Christ" relate grammatically to the rest of the verse?
-
Predicate: "you were apart from Christ," with the following participles adding further description.
This is the most natural reading of ἦτε … χωρὶς Χριστοῦ and the one most English versions follow.
-
Adverbial: "you were, apart from Christ, alienated…". Being without the Messiah is the cause or circumstance of the alienation.
The participle ἀπηλλοτριωμένοι could act as the main predicate with ἦτε (a periphrastic construction). Some commentators prefer this because it makes the Messiah the key to the whole condition.
in v12
What does inclusion in the "commonwealth of Israel" imply for Gentile believers (anticipating 2:19)?
-
Gentiles are brought into an enlarged Israel, the one people of God, without becoming Jews.
"Fellow citizens with the saints" (2:19) uses the same civic imagery. Compare the olive tree in Romans 11:17–24 and Galatians 6:16.
-
A new entity is created, "one new humanity" (2:15), distinct from both Israel and the Gentiles.
Ephesians 2:15 speaks of creating "one new man out of the two." The emphasis falls on the new creation rather than on incorporation.
-
Israel keeps a distinct identity alongside the church. Gentiles share Israel's blessings without the church becoming "Israel."
The verse distinguishes "Israel" from the Gentile readers. Paul elsewhere maintains a future for ethnic Israel (Romans 11:25–29).
in v13
Does 'in the blood' mean 'by means of the blood' or 'in the sphere of the blood'?
-
By means of: Christ's death is the instrument that brings Gentiles near (most modern translations: 'by'/'through').
Ἐν with the dative often expresses means in Koine, especially under Hebrew/Septuagint influence (Hebrew be-, 'by'). The parallel lines Eph 1:7 ('through his blood', διά) and 2:16 ('through the cross') favour means.
-
Sphere or location: nearness happens 'in' the blood, as it happens 'in Christ Jesus' at the start of the verse (WEB, YLT, Vulgate).
The deliberate repetition of ἐν in the same verse ('in Christ Jesus… in the blood of Christ') suggests a matching pattern, and 'in' language runs through Ephesians. In practice the two readings overlap: being in the sphere of his sacrificial death is how one is brought near.
in v13
Near to what: God, Israel, or a new people?
-
Gentiles are brought into Israel, the commonwealth they were once alienated from (v.12).
Verse 12 defines 'far' by Israel's citizenship and covenants. Verse 19 calls them 'fellow citizens with the saints'. Eph 3:6 makes them 'fellow heirs… sharers in the promise'. Romans 11 pictures Gentiles grafted into Israel's olive tree.
-
Gentiles and Jews are both brought into a new entity, 'one new humanity' (v.15), which is neither simply Israel nor the Gentile world.
Verse 15 says Christ creates 'one new man out of the two', and verse 16 reconciles 'both' to God. Verse 17 has peace preached to the near (Jews) as well, so the near also needed something new.
-
Primarily near to God, with inclusion among his people as the result.
Verse 12 ends with 'without God'. Verse 18 states the goal as 'access… to the Father'. 'Near' in Israel's worship language means access to God's presence. Many commentators (e.g. Lincoln, Thielman) hold the vertical and horizontal together rather than choosing between them.
in v14
What is the "dividing wall"?
-
The Torah as a fence separating Israel from the nations (most common scholarly view).
Verse 15 immediately explains what was set aside: "the law of commandments in decrees." Jewish texts describe the law as a fence: Letter of Aristeas 139–142 ("fenced us round… with iron walls"), Mishnah Avot 1:1 ("a fence around the Torah"); *phragmos* is the vineyard hedge of Isaiah 5. Held by e.g. Lincoln, Hoehner, Thielman.
-
The temple balustrade (soreg) barring Gentiles from the inner courts, as the image behind the statement.
A real wall with death-warning inscriptions; Acts 21:28–29 ties Paul and an Ephesian Gentile to it; the temple imagery of vv. 19–22. Against: Josephus and the inscription use different words (*dryphaktos/tryphaktos*), and if Ephesians was written after AD 70 (a question tied to the authorship debate) the wall had already been physically destroyed by the Romans, though the image could still be used. Many scholars combine this with the first view: the soreg as the visible symbol of the law's separating role.
-
A cosmic wall between heaven and earth or between God and humanity.
Proposed by H. Schlier and others from Gnostic and Jewish mystical texts of heavenly walls. Most scholars now reject this as the main referent, because vv. 11–12 and 15 are about Jew–Gentile relations and the law; v. 16 does add reconciliation "to God," so a God-ward dimension is present, but as a consequence, not as the wall itself.
in v14
Does "the hostility" (v. 15) describe the wall in v. 14, or is it what was abolished along with the law in v. 15?
-
Apposition to the wall: "broke down the dividing wall, that is, the hostility."
Follows the Greek word order directly after *lysas*; reflected in NA28 punctuation and in BSB, NIV and ESV ("dividing wall of hostility"). Hostility is named again in v. 16 as what was "killed."
-
Object of "abolishing" together with the law: "having abolished in his flesh the hostility, the law of commandments."
Gives the participle *katargēsas* a clear object and pairs "hostility" with "the law" in apposition; reflected in KJV and the Vulgate's grouping. Either way, the meaning is close: the separating law and the enmity it produced were dealt with together in Christ's death.
Sources
- BDAG s.v. ἀναστρέφω, ἀναστροφή
- BDAG s.v. ἐπιθυμία
- BDAG s.v. σάρξ
- BDAG s.v. διάνοια
- BDAG s.v. φύσις
- BDAG s.v. ὀργή
- LSJ s.v. φύσις
- Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
- Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
- Frank Thielman, Ephesians (BECNT)
- Ernest Best, Ephesians (ICC)
- James D. G. Dunn, The Theology of Paul the Apostle (on sarx)
- Septuagint: Gen 8:21; Num 15:39; Isa 40:6; Zeph 1:15
- Wisdom of Solomon 13:1
- Qumran War Scroll (1QM) and Community Rule (1QS 11:9)
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus at Eph 2:3
- BDAG s.v. ἔλεος, πλούσιος, ἀγάπη, ἀγαπάω, διά
- LSJ s.v. ἔλεος
- Aristotle, Rhetoric 2.8 (definition of ἔλεος)
- LXX Exodus 34:6; Psalms 85(86):5, 15; 102(103):8
- Bultmann, 'ἔλεος', TDNT vol. 2
- A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
- H. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
- C. E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary on the NT)
- D. A. Carson, Exegetical Fallacies (on ἀγάπη)
- J. Barr, The Semantics of Biblical Language
- Vulgate, Ephesians 2:4
- BDAG s.v. νεκρός, παράπτωμα, συζωοποιέω, χάρις, σῴζω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. παράπτωμα
- LSJ s.v. παραπίπτω
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Eph 2:5
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Eph 1:1)
- John M. G. Barclay, Paul and the Gift (2015)
- Clinton E. Arnold, Ephesians: Power and Magic; and Ephesians (ZECNT)
- Joseph and Aseneth 8:9; 15:5
- Seneca, De Beneficiis
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Eph 2
- BDAG s.v. ἐπουράνιος, συνεγείρω, συγκαθίζω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συγκαθίζω
- A. T. Lincoln, Ephesians (WBC 42)
- A. T. Lincoln, "A Re-Examination of 'the Heavenlies' in Ephesians," NTS 19 (1973)
- C. E. Arnold, Power and Magic: The Concept of Power in Ephesians
- C. E. Arnold, Ephesians (ZECNT)
- H. W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
- F. Thielman, Ephesians (BECNT)
- E. Best, Ephesians (ICC)
- H. Odeberg, The View of the Universe in the Epistle to the Ephesians (1934)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Ephesians 1:20–2:7
- Septuagint: Psalm 109:1 (Heb. 110:1); Exodus 23:5
- Songs of the Sabbath Sacrifice (Qumran, 4Q400–407)
- BDAG s.v. ἐνδείκνυμι, αἰών, ὑπερβάλλω, πλοῦτος, χάρις, χρηστότης
- C. Spicq, Theological Lexicon of the New Testament (TLNT), s.v. χρηστότης
- A.T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
- H.W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
- C.E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary on the New Testament)
- J.M.G. Barclay, Paul and the Gift
- J.R. Harrison, Paul's Language of Grace in Its Graeco-Roman Context
- F.W. Danker, Benefactor: Epigraphic Study of a Graeco-Roman and New Testament Semantic Field
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Eph 2:7)
- Biblia Sacra Vulgata, Eph 2:7
- BDAG s.v. χάρις, σῴζω, πίστις, δῶρον
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. χάρις, πίστις
- David A. deSilva, Honor, Patronage, Kinship & Purity (2000)
- James R. Harrison, Paul's Language of Grace in Its Graeco-Roman Context (2003)
- Seneca, De Beneficiis (On Benefits)
- Teresa Morgan, Roman Faith and Christian Faith (2015)
- Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary)
- Clinton E. Arnold, Ephesians (ZECNT)
- Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on τοῦτο in Eph 2:8)
- John Calvin, Commentary on Ephesians 2:8
- John Chrysostom, Homilies on Ephesians, Homily 4
- Matthew W. Bates, Salvation by Allegiance Alone (2017)
- Septuagint: Exod 14:30; Lev 1:2; Hab 2:4
- BDAG s.v. καυχάομαι
- BDAG s.v. ἔργον
- BDAG s.v. ἐκ
- BDAG s.v. ἵνα
- John M. G. Barclay, Paul and the Gift (Eerdmans, 2015)
- Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary (Baker)
- Frank Thielman, Ephesians (Baker Exegetical Commentary on the NT)
- I. Howard Marshall, "Salvation, Grace and Works in the Later Writings in the Pauline Corpus," New Testament Studies 42 (1996)
- James D. G. Dunn, The New Perspective on Paul
- Plutarch, On Praising Oneself Inoffensively (Moralia)
- Jeremiah 9:23–24 (LXX 9:22–23); 1 Corinthians 1:29–31; Romans 3:27; 4:2–6
- 4QMMT (Dead Sea Scrolls), 'some of the works of the law'
- BDAG s.v. ποίημα
- BDAG s.v. κτίζω
- BDAG s.v. ἐπί (marker of purpose)
- BDAG s.v. προετοιμάζω
- BDAG s.v. περιπατέω
- LXX: Eccl 1:14; 3:11; Ps 91:5 (92:4); 142:5 (143:5); Deut 4:32; Prov 8:20; Wis 9:8
- Dead Sea Scrolls: 1QS 1:8; 3:15; 3:18; 1QHa IX
- Joseph and Aseneth 8:9
- D. A. Carson, Exegetical Fallacies (on root and etymological fallacies)
- Vulgate, Eph 2:10
- BDAG s.v. ἀκροβυστία
- BDAG s.v. χειροποίητος
- BDAG s.v. ἔθνος
- BDAG s.v. περιτομή
- F. Thielman, Ephesians (Baker Exegetical Commentary on the NT)
- E. Best, Ephesians (International Critical Commentary)
- Josephus, Antiquities 13.257–258, 318
- 1 Maccabees 1:15, 48, 60–61
- Philo, On the Special Laws 1.1–11
- LXX Lev 26:1; Isa 2:18; 46:6; Dan 5:4; Wisdom 14:8
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Eph 2:11–14
- BDAG s.v. πολιτεία, ἄθεος, ἀπαλλοτριόω, ξένος, διαθήκη, ἐπαγγελία, ἐλπίς
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πολιτεία, ἄθεος
- LSJ s.v. ἄθεος
- Septuagint: 2 Maccabees 4:11; 8:15, 17; 3 Maccabees 3:21; 4 Maccabees 8:7; 17:9; Sirach 44:12, 18; Wisdom 18:22; Psalm 57:4 (58:3)
- Psalms of Solomon 17–18
- Josephus, Against Apion 2.145–165 (Mosaic politeia; 'theocracy'); 2.148 (Jews called atheoi)
- Martyrdom of Polycarp 9.2
- Plato, Laws book 10
- Jerusalem Temple warning inscription (OGIS 598)
- A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary)
- M. Barth, Ephesians 1–3 (Anchor Bible)
- NA28 critical apparatus
- BDAG s.v. μακράν, ἐγγύς, γίνομαι, αἷμα
- Thayer's Greek Lexicon s.v. μακράν, ἐγγύς
- BDB / HALOT s.v. קָרוֹב, קרב
- Isaiah 57:19 (MT and LXX); Deut 4:7; Ps 148:14; Lev 10:3; Lev 16; Lev 17:11; Exod 24:8
- Josephus, Jewish War 5.193–194; Antiquities 15.417 (temple warning inscriptions)
- Acts 2:39; 21:28–29; 22:21
- F. Thielman, Ephesians (Baker Exegetical Commentary on the New Testament)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Ephesians 2:11–22
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate (Ephesians 2:13)
- BDAG s.v. εἰρήνη, μεσότοιχον, φραγμός, λύω, ἀμφότεροι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μεσότοιχον, φραγμός
- Septuagint: Isaiah 57:19; Isaiah 5:2, 5; Isaiah 9:6; Micah 5:5
- Letter of Aristeas 139–142
- Mishnah Avot 1:1
- Josephus, Antiquities 15.417; Jewish War 5.193–194; 6.124–126
- Temple warning inscription (OGIS 598)
- Priene calendar inscription (OGIS 458)
- Tacitus, Histories 5.5
- F. Thielman, Ephesians (Baker Exegetical Commentary)
- H. Schlier, Der Brief an die Epheser
- Nestle-Aland 28th ed.
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).