Genesis Chapter 6 Read as one passage

Genesis 6:3–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3So the LORD said, “My Spirit will not contend with man forever, for he is mortal; his days shall be 120 years.” 4The Nephilim were on the earth in those days—and afterward as well—when the sons of God had relations with the daughters of men. And they bore them children who became the mighty men of old, men of renown. 5Then the LORD saw that the wickedness of man was great upon the earth, and that every inclination of the thoughts of his heart was altogether evil all the time. 6And the LORD regretted that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart. 7So the LORD said, “I will blot out man, whom I have created, from the face of the earth—every man and beast and crawling creature and bird of the air—for I am grieved that I have made them.” 8Noah, however, found favor in the eyes of the LORD. 9This is the account of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation; Noah walked with God. 10And Noah had three sons: Shem, Ham, and Japheth. 11Now the earth was corrupt in the sight of God, and full of violence.

What the first hearers heard

For Israelites hearing Genesis, this verse answered a question every ancient culture asked: why do people die, and why do they no longer live as long as the heroes of old?

  • Life is God's breath, on loan. Humans live only because God's rûaḥ is in them, and he decides how long it stays. This fits Israel's wider teaching that God "takes away their breath, and they die" (Ps 104:29).
  • The line between God and humans holds. Stories of semi-divine heroes and kings who claimed divine descent were common among Israel's neighbours. Genesis insists that whatever crossing of the boundary took place, the result was flesh, mortal like everyone else. The "mighty men of old" (6:4) are famous, but they are not gods.
  • A limit on life, and a step toward judgment. The verse begins narrowing human life. Lifespans fall through the generations in Genesis 11 and come close to 120 with the patriarchs. Moses' death at 120 "with his eye undimmed" (Deut 34:7) would have sounded like a full, God-allotted life. The verse also stands right before God's verdict on human wickedness (6:5–7), so many first hearers would also have heard it as the first sign of the coming flood.
  • God rules, not a divine committee. Unlike Atrahasis, where the gods argue and regret, one God speaks and decides, calmly and with authority.

From the study of Genesis 6:3.

Verse by verse

  1. 3So the LORD said, “My Spirit will not contend with man forever, for he is mortal; his days shall be 120 years.”

    Then the LORD, Israel's God, gave his ruling: "My own life-breath, the breath I lent to humankind, will not stay in them without limit, because they, too, are flesh: perishable, mortal creatures and not gods. Their span will be a hundred and twenty years."

    The verse comes straight after heavenly beings ("the sons of God") take human wives (6:2) and right before the famous "mighty men of old" are mentioned (6:4). In that setting God draws a line. The breath that animates every human being is his, and it is on loan. Whatever mixing of heaven and earth has happened, the result is still flesh, and flesh dies. The ruling echoes Eden, where God barred humans from living "forever" (3:22) by eating from the tree of life. The same phrase is used here.

    The key verb, which most English Bibles render "strive" or "contend", occurs nowhere else in the Bible. The oldest translations, Greek and Latin, understood it as "remain" or "abide", and the context of breath, flesh and a fixed number of days fits that. The 120 years is either a new limit on a human lifetime (Moses dies at exactly 120, Deuteronomy 34:7) or a countdown of time left before the flood. Ancient interpreters already argued over which.

    Full study →
  2. 4The Nephilim were on the earth in those days—and afterward as well—when the sons of God had relations with the daughters of men. And they bore them children who became the mighty men of old, men of renown.

    In that ancient age, before the flood, the Nephilim were on the earth. These were figures the hearers already knew by name, and the name may mean "the fallen ones", though no one is sure. As an aside, the narrator adds that they were known even later. All this was going on when the sons of God, beings of the heavenly court, kept going in to human women as sexual partners, and those women kept bearing children for them. Those children were the mighty ones: the warrior-heroes of the remote past, the "men of the name", whose fame everyone had heard about.

    The verse never says these figures were tall. It never praises them either. It takes the legendary heroes of the ancient world and places them in Israel's story as the result of heaven and earth being mixed in a way they should not have been. It comes just after God limits human life to 120 years (6:3) and just before the verdict that human wickedness had filled the earth (6:5).

    Full study →
  3. 5Then the LORD saw that the wickedness of man was great upon the earth, and that every inclination of the thoughts of his heart was altogether evil all the time.

    Yahweh, the God who once looked over his work and kept finding it good, looked again and saw that the badness of humankind had grown great on the earth. It had multiplied along with humanity itself (6:1). This is not only private sin. It is the harm and violence that verses 11–13 say had filled the earth.

    He saw something deeper still. The shape of everything people planned in their hearts, the direction their scheming took, was nothing but evil, all day long, without a break. The word for that "shape" (yetser) comes from the potter's verb Yahweh used when he formed the first human from clay (2:7). The creature God shaped had become a shaper of evil.

    The "heart" here is not the seat of feelings. It is where a person thinks, plans and decides. So the verdict reaches all the way down to where actions start. The verse stacks totals on top of each other: every plan, only evil, all the day. It describes a humanity with no good left to appeal to.

    The next verse turns to the other heart in the story. Yahweh's own heart is pained (6:6).

    Full study →
  4. 6And the LORD regretted that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.

    And YHWH was sorry, with a sorrow that turned his purpose, that he had ever made the human race on the earth; and he was hurt, with a pain that went all the way into his heart.

    The verse is a mirror of the one before it. In 6:5 YHWH sees that humanity's evil has grown great on the earth and that every plan formed in the human heart is nothing but evil. In 6:6 the same human (hā-ʾādām), on the same earth (bāʾāreṣ), is the object of God's regret, and the human heart that plans evil is answered by a divine heart that is wounded.

    The first verb (nāḥam) is not a confession of wrongdoing. It is a craftsman's sorrow over what his work has become. In Hebrew this kind of sorrow normally leads to a change of course, and verse 7 states that new course: "I will wipe out the human." The verb is also a pun. Noah's father named him with the hope that "this one will comfort us" (same root) from the painful toil of the cursed ground (5:29). The hoped-for comfort has become God's regret, and Noah will be the one who finds favor (6:8).

    The second verb (ʿāṣab) is the word for pain and toil spoken over the woman and the man in Genesis 3. The pain God attached to human life is now felt inside God. Its only other use in this form (34:7) joins grief with moral outrage. "To his heart" means the hurt reached the center where God thinks and decides, not just his emotions. The same phrase returns after the flood (8:21), when God resolves "in his heart" never to do this again.

    Full study →
  5. 7So the LORD said, “I will blot out man, whom I have created, from the face of the earth—every man and beast and crawling creature and bird of the air—for I am grieved that I have made them.”

    Yahweh came to a decision within himself: “I will wipe the humans I created clean off the face of the soil they came from. Everything goes, from humans all the way to the large animals, to the small creatures that scurry on the ground, to the birds of the sky. For it grieves me, and I have turned against what I did, that I made them.”

    The verse is built to make the first hearers feel several things at once:

    • A reversal of creation. God uses the special word for his own creating ("whom I created") and goes through the Genesis 1 categories of living things (beasts, creeping things, birds) in roughly reverse order. The world described in Genesis 1 is being unmade, piece by piece.
    • Wiping a surface clean. The verb pictures wiping something off, like a dish wiped clean or a name erased from a scroll. "From upon the face of the ground" makes the picture literal: the waters will pass over the land and leave it bare.
    • The earthling taken off the earth. In Hebrew, "human" (ʾādām) and "ground" (ʾădāmâ) sound alike. Humans were shaped from the soil and their violence has fouled it, so now they are removed from it.
    • Everything bound up together. Animals share the humans' fate because they live under human rule and in the same world, and "all flesh" had become corrupt (6:12). Fish are not mentioned, since a flood does not wipe out sea life.
    • Sorrow, not cold anger. The reason given is not just "they deserve it" but niḥamtî: "I am sorry, it pains me, I have changed my stance." It repeats verse 6, where God is "pained to his heart". This is not a confession of sin, as the old English "repenteth" can now sound. It is the grief of a maker over what his creatures have become, and it drives a change of course.
    • A hidden note of hope. The word for God's sorrow (nāḥam) is the same root as Lamech's hope when he named his son: Noah "will bring us relief" (5:29). In the very next breath, "Noah found favor in the eyes of Yahweh" (6:8). The decision to erase is not the last word.
    Full study →
  6. 8Noah, however, found favor in the eyes of the LORD.

    "But Noah — Noah was pleasing in Yahweh's sight; he had the goodwill of the very God who had just resolved to wipe humanity off the ground."

    The verse is a hinge. In verses 5–7 Yahweh sees that human evil is great and every scheme of the heart is only evil all day long. He is pained to his heart, regrets having made humankind, and announces that he will blot out people, animals, creeping things and birds. Then the Hebrew breaks its normal word order and puts the name first: But Noah… In a single line one man is set apart from the sentence passed on all the rest.

    "Found favor in the eyes of" is a stock Hebrew phrase. A servant uses it before his master, a subject before a king, a guest before a host. It means that the superior looks on you with approval and goodwill, that you are acceptable in his sight. It does not picture Noah searching for something, and the word does not on its own say whether the favor was earned or freely given. It says where Noah stands: in the gaze of the judge who has just condemned the world, he is looked on kindly.

    The Hebrew ear would also catch the sounds. Noah's name (n-ḥ) promised comfort (5:29, from nḥm). Yahweh has just said he regrets (nḥm) making humanity. Now Noaḥ finds ḥen, the same two consonants reversed. The man named for relief is where God's regret gives way to favor. This is the last line of the story that began with Adam (5:1–6:8). The next verse opens a new section, "This is the account of Noah", which goes on to describe him as righteous and blameless.

    Full study →
  7. 9This is the account of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation; Noah walked with God.

    Here begins the story of what came from Noah. And the first thing told is not his sons but what kind of man he was.

    Noah was a man in the right: someone whose dealings with God and people were what they should be, in a world described in the next breath as corrupt and full of violence. He was whole, using the word for a sacrificial animal with no defect. His life had integrity: nothing divided or rotten at the core, though not sinless (Genesis 9 shows him drunk). He was this among the people of his times, standing apart from everyone around him.

    And it was with God, of all companions, that Noah walked about. This was his continual, everyday way of life, side by side with God, a phrase used of only one other man, Enoch.

    The verse is framed by Noah's name: Noah… Noah… Noah. Three descriptions (in the right, whole, walking with God) are set within it, building from his conduct toward others, to his inner soundness, to his closeness with God. It comes just after 'Noah found favor in the eyes of the LORD' (6:8). God's favor and Noah's character stand side by side, and the text does not stop to explain how one relates to the other.

    Full study →
  8. 10And Noah had three sons: Shem, Ham, and Japheth.

    Not studied yet. Study this verse

  9. 11Now the earth was corrupt in the sight of God, and full of violence.

    "But the earth lay ruined, spoiled beyond its purpose, right before the face of God; and the earth was filled, filled to the brim, with violence and lawless wrong."

    The verse is two short, matching lines, each beginning "and the earth was…". The first line says what condition the world was in: ruined. The Hebrew verb is the word for a spoiled garment or a pot that collapses on the wheel, something wrecked and no longer good for what it was made for. This is the world God had called "very good." The ruin is not hidden. It lies "before the face of" the same God with whom Noah had just been said to walk (6:9).

    The second line names what ruined it. The earth was filled, which echoes God's first blessing, "fill the earth" (1:28). Humanity did fill it, but with ḥamas: people wronging people. That means bloodshed, brutality, robbery, the strong crushing the weak, false witness in court. The word is also the cry a victim screams for help. A world "full of ḥamas" is a world full of that cry.

    The verb "ruined" then runs through the passage. All flesh "had ruined its way" (6:12), and God answers, "I am about to ruin them with the earth" (6:13). The flood is presented as the completion of a ruin humans had already started, and as justice that matches the crime.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    Spirit (capital S)

    rûaḥ

    What we hear
    The Holy Spirit, the third person of the Trinity, working on people's hearts and consciences.
    What they heard
    God's own breath of life, which animates every living human and returns to God at death (Gen 6:17; 7:22; Ps 104:29–30).
  • in v3

    flesh / he also is flesh

    bāśār

    What we hear
    The 'sinful nature' or bodily appetites, as in Paul's contrast between flesh and Spirit.
    What they heard
    Creaturely frailty and mortality: the perishable stuff humans are made of, as opposed to God (Isa 31:3; Ps 78:39).
  • in v3

    strive / contend

    yādôn

    What we hear
    The Spirit pleading and wrestling with a sinner's heart until he finally gives up on them.
    What they heard
    Uncertain: the verb occurs only here. The oldest translations read 'remain/abide', referring to God's life-breath staying in humans. Even on the 'contend' reading, the result in the verse is a limit on human days, not a closed door for conscience.
  • in v4

    giants (KJV)

    nefilim

    What we hear
    Very tall people or huge humanoid creatures, defined by their size.
    What they heard
    A named class of legendary beings whose name is of uncertain meaning (possibly 'fallen ones'). Genesis 6:4 says nothing about their height. Size enters the picture only through the spies' report in Numbers 13:33, which Numbers calls a 'bad report'.
  • in v4

    sons of God

    benei ha'elohim

    What we hear
    Believers or God's people (from New Testament usage), or the godly descendants of Seth.
    What they heard
    In the Hebrew Bible this phrase refers to heavenly beings, members of YHWH's council (Job 1:6; 2:1; 38:7). That is how the earliest Jewish interpreters read it here.
  • in v5

    heart

    lev

    What we hear
    The emotions or feelings, as opposed to the mind.
    What they heard
    The inner self as the place of thinking, planning, deciding and willing, as well as feeling. Its closest modern match is 'mind'.
  • in v5

    imagination (KJV, WEB)

    yetser

    What we hear
    Fantasy, creativity, picturing things in the mind.
    What they heard
    The shape or set purpose that a person's planning takes, the bent of their devising. In 1611 English, 'imagination' still meant scheming or contriving.
  • in v6

    it repented the LORD (KJV)

    wayyinnāḥem

    What we hear
    God turned away from sin or wrongdoing, admitting he had done something morally wrong.
    What they heard
    God was sorry about, or regretted, a course of action, and this led him to change direction. No moral fault is implied. The same verb is used of God "relenting" from judgment (Exod 32:14; Jonah 3:10).
  • in v6

    heart

    lēb

    What we hear
    The seat of emotions, as opposed to the mind.
    What they heard
    The whole inner self: thought, planning and will, as well as feeling. Verse 5 speaks of the "thoughts" of the heart, and in 8:21 God "says in his heart" what he has decided.
  • in v7

    it repenteth me / I have repented (KJV, YLT)

    niḥamtî (nāḥam)

    What we hear
    God confessing that he did something sinful or wrong and turning away from it, the way a person repents of sin.
    What they heard
    'I am sorry, it grieves me, I have changed my stance toward this.' It is emotional pain over a situation, leading to a change of course. It says nothing about moral guilt.
  • in v7

    I regret / I am sorry (NIV, ESV, NASB, WEB, NLT)

    niḥamtî (nāḥam)

    What we hear
    Admitting a miscalculation: 'that was a mistake, I wish I'd known better.'
    What they heard
    The stress falls on the grief (v. 6: 'pained to his heart') and on the new stance God now takes, not on admitting he misjudged. The Hebrew does say God is sorry he made them. What it does not spell out is whether God was caught off guard, which interpreters debate (see Debates).
  • in v7

    fowl of the heavens (YLT); birds of the heavens

    ʿôp haššāmāyim

    What we hear
    'Heavens' heard as God's dwelling or the afterlife.
    What they heard
    The sky, the air above the land where birds fly. It is the standard phrase for wild birds.
  • in v8

    grace (KJV, YLT: "Noah found grace")

    ḥēn

    What we hear
    The developed Christian doctrine of grace: God's unearned, saving favor given to sinners apart from merit, often contrasted with works or law.
    What they heard
    Favor, goodwill, approval: being looked on kindly by someone of higher standing. It is the ordinary language of servants, subjects and guests, and says nothing either way about whether the favor was deserved.
  • in v8

    found

    māṣāʾ

    What we hear
    Discovered after looking; implies Noah sought God's favor and came upon it.
    What they heard
    In this fixed phrase, 'came to have, was granted': a way of saying someone is regarded favorably. No search is implied.
  • in v9

    perfect (KJV)

    tāmîm

    What we hear
    Flawless, without sin or fault of any kind.
    What they heard
    Whole, sound, intact: the word for an unblemished sacrificial animal. Of a person it means integrity and wholehearted loyalty, not sinlessness (compare Noah's drunkenness in 9:21).
  • in v9

    the generations of Noah (KJV)

    tôlᵉdōt

    What we hear
    Noah's descendants, or age groups of people.
    What they heard
    A section heading: 'the story of Noah and what came from him'. What follows is mainly the flood narrative.
  • in v9

    righteous / just

    ṣaddîq

    What we hear
    Religiously devout, morally superior, or (theologically) credited with a right standing.
    What they heard
    In the right: someone whose conduct fits what their relationships with God and neighbor require, here the opposite of the 'violence' of his age.
  • in v11

    corrupt

    shāḥat (niphal: nishḥat / tishshaḥet)

    What we hear
    Morally depraved or dishonest: crooked, bribed, perverted.
    What they heard
    Ruined, spoiled, wrecked, no longer fit for its purpose. It is used of a spoiled garment, a collapsed clay pot, a land devastated by flies. The moral sense ('acting ruinously') is included but rests on that concrete picture, and the same verb is used for God's 'destroying' in 6:13 and 6:17.
  • in v11

    violence

    ḥāmās

    What we hear
    Physical force: assault, fighting, killing.
    What they heard
    That and more: the ruthless wronging of others. It includes bloodshed but also robbery, oppression and malicious false testimony ('a witness of ḥamas,' Exodus 23:1). Ancient translators rendered it 'injustice' (Greek), 'iniquity' (Latin) and 'robbery' (Aramaic Targum).
Every word
  1. וַיֹּ֣אמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v3, v7

    The usual storytelling form, 'and he said'. It brings in a ruling God speaks almost to himself, like his other statements setting limits on humans in Genesis (3:22; 11:6).

  2. יְהוָ֗ה

    YHWH (Yahweh) · H3068

    the LORD (divine name) · v3, v5, v6, v7, v8

    Israel's God by his personal name, shown in most English Bibles as LORD in small capitals. It is the same God who breathed life into the first human in 2:7.

  3. לֹֽא־

    lōʾ · H3808

    not · v3

    A plain, firm negative. Placed with a future-facing verb, it states a decision, not a wish.

  4. יָד֨וֹן

    yādôn · H1777

    remain? / contend? / judge? · v3

    This verb occurs only here in the Bible, and its meaning is disputed. The oldest translations understood it as 'remain/abide'. Medieval Jewish scholars and the KJV linked it to דִּין 'judge, contend' and read 'strive'.

  5. רוּחִ֤י

    rûḥî · H7307

    my breath / my spirit · v3

    God's own life-breath, the animating force he lends to living creatures (compare 6:17; 7:22). It is not, in this setting, an inner voice of conscience.

  6. בָֽאָדָם֙

    bāʾādām · H0120

    in humankind · v3, v4, v5, v6, v7

    Literally 'in the human', meaning humanity as a whole. The preposition 'in' fits the idea of breath residing inside people better than 'strive with'.

  7. לְעֹלָ֔ם

    lĕʿōlām · H5769

    for ever, indefinitely · v3, v4

    'For all time, without limit'. This is the same phrase God uses in 3:22 when he bars humans from eating of the tree of life and living 'forever'.

  8. בְּשַׁגַּ֖ם

    bĕshaggam · H1571

    since indeed / because also · v3, v4

    Most likely three small words joined: 'in' + 'that' + 'also', so 'since indeed' or 'because he too'. With a different vowel it can be read 'in their straying', which makes human error the reason.

  9. ה֣וּא

    hûʾ · H1931

    he · v3

    'He', meaning humankind taken as one. The subject stands first for emphasis: humans, unlike God and the divine beings of 6:2, are flesh.

  10. בָשָׂ֑ר

    bāśār · H1320

    flesh · v3

    Creaturely, perishable, mortal stuff, the opposite of divine life. It describes frailty, not a 'sinful nature'.

  11. וְהָי֣וּ

    wĕhāyû · H1961

    and they shall be · v3, v4, v9

    A future-facing form that follows from what was just said: 'and so (his days) shall be'. It is not a report of the past, despite the YLT's 'have been'.

  12. יָמָ֔יו

    yāmāyw · H3117

    his days · v3, v4, v5

    'His days' means humanity's span of time. This could be the length of a single life or the time left before judgment; see the debates.

  13. מֵאָ֥ה

    mēʾâ · H3967

    hundred · v3

    The first part of the number 120.

  14. וְעֶשְׂרִ֖ים

    wĕʿeśrîm · H6242

    and twenty · v3

    This completes 120, a round, 'complete' number (two sixties) in a world that counted in sixties as well as tens.

  15. שָׁנָֽה׃

    shānâ · H8141

    year · v3

    Grammatically singular, which is normal Hebrew after large numbers ('a hundred and twenty year'). It means 120 years.

  16. הַנְּפִלִים

    hannefilim · H5303

    Nephilim · v4

    A named class of beings from the legendary past. The word 'the' suggests the hearers already knew who they were. What the name means is uncertain; it is most often linked to the verb naphal, 'to fall' (see studies).

  17. בָאָרֶץ

    va'arets · H776

    earth, land · v4, v5, v6, v11

    'On the earth'. In this early world-history section it means the whole inhabited world, the same 'earth' that fills with violence in 6:5, 6:11.

  18. הָהֵם

    hahem · H1992

    those · v4

    Here it means 'those', pointing back to the era of 6:1–3, when humanity began to multiply.

  19. אַחֲרֵי־

    'aḥarei · H310

    after · v4

    'After'. Together with the next word it forms 'afterward'.

  20. כֵן

    khen · H3651

    so, thus · v4

    'After so' means 'afterward'. It is most likely a nod forward to Nephilim known from later times (Numbers 13:33), though it may only mean 'after these unions began'.

  21. אֲשֶׁר

    'asher · H834

    which, that · v4, v7

    Used here to mean 'when' or 'whenever'. It ties the presence of the Nephilim to the time of the unions.

  22. יָבֹאוּ

    yavo'u · H935

    to come, go in · v4

    'Would come in'. In a past setting this verb form describes something done again and again: 'used to go in'. With 'el ('to') it is the ordinary Hebrew idiom for sexual intercourse.

  23. בְּנֵי

    benei · H1121

    son(s) · v4

    'Sons of'. In phrases like this, 'son of X' often means 'member of the class X' (compare 'sons of the prophets' for members of a prophetic guild), not literal offspring.

  24. הָאֱלֹהִים

    ha'elohim · H430

    God, gods · v4, v9, v11

    The word can mean 'God' or 'gods / divine beings'. In the fixed phrase 'sons of ha'elohim' (also Job 1:6; 2:1; 38:7) it names members of the heavenly court.

  25. אֶל־

    'el · H413

    to, toward · v4, v6

    'To'. Combined with 'come in', it makes the sexual idiom 'came in to'.

  26. בְּנוֹת

    benot · H1323

    daughter(s) · v4

    'Daughters of': human women.

  27. וְיָלְדוּ

    weyaldu · H3205

    to bear, give birth · v4

    'And they would bear [children]'. The subject is the women. The verb form keeps up the 'again and again' sense of 'would come in'.

  28. לָהֶם

    lahem · H9038

    to/for them · v4

    'To them', meaning the women bore children for the sons of God. The children are counted as the fathers' line.

  29. הַגִּבֹּרִים

    haggibborim · H1368

    mighty one, warrior, hero · v4

    'The mighty ones': warrior-heroes, champions of legend. 'The' marks them as the famous ones everyone knew stories about.

  30. אַנְשֵׁי

    'anshei · H582

    men · v4

    'Men of'. In form it is the plural of 'ish ('man').

  31. הַשֵּׁם

    hashem · H8034

    name · v4

    'The name': reputation, fame. 'Men of the name' means famous men. The same word sets up the Babel builders' 'let us make a name for ourselves' (11:4) and God's promise to make Abram's name great (12:2). After this word the Hebrew text marks the end of a section.

  32. וַיַּ֣רְא

    vayyar' · H7200

    and he saw · v5

    Yahweh looks and assesses, as he did in Genesis 1 when he 'saw that it was good'. This time the same divine look finds the opposite. Seeing here means inspecting and judging, not just noticing.

  33. כִּ֥י

    ki · H3588

    that · v5, v6, v7

    Introduces what Yahweh saw. It covers both halves of the verse: he saw that the evil was great, and he saw that the inner shaping of their plans was evil.

  34. רַבָּ֛ה

    rabbah · H7227

    great, much, abundant · v5

    Placed first for emphasis: 'great was the evil'. It comes from the same root as 'multiply' in 6:1. Humans had multiplied on the earth, and their evil had grown with them.

  35. רָעַ֥ת

    ra'at · H7451

    evil, badness, harm · v5

    The badness of humankind. The word covers both doing wrong and causing harm. In verses 11–13 this is spelled out as 'violence' (chamas) filling the earth.

  36. וְכָל־

    vekhol · H3605

    and every, all · v5

    Begins the second, deeper claim. Not just some plans but every one of them.

  37. יֵ֙צֶר֙

    yetser · H3336

    form, shaping, inclination, purpose · v5

    What the mind shapes or forms, the bent or set of a person's planning. It comes from the verb a potter uses for shaping clay, the same verb used when Yahweh 'formed' the human in 2:7.

  38. מַחְשְׁבֹ֣ת

    machshevot · H4284

    thoughts, plans, schemes · v5

    Plans and devisings, thinking aimed at action. The word often means plotting, so this is scheming rather than passing thoughts.

  39. לִבּ֔וֹ

    libbo · H3820

    his heart · v5, v6

    The human inner self where a person thinks, decides and wills. It is the mind and will more than the feelings. 'His' refers back to humankind as a group.

  40. רַ֥ק

    raq · H7535

    only, nothing but · v5

    A limiting word: nothing but evil, with no good mixed in. The BSB's 'altogether' tries to carry this force.

  41. וַיִּנָּ֣חֶם

    wayyinnāḥem · H5162H

    be sorry, regret, relent, be comforted · v6, v7

    "And he was sorry / he regretted." The verb describes an inner reckoning over something already done that leads to a change of course. Here it is the regret of a maker looking at what he made, and it sets up the decision of verse 7. It does not admit moral wrongdoing.

  42. עָשָׂ֥ה

    ʿāśâ · H6213H

    make, do · v6, v7

    "He had made." The ordinary verb for making or crafting, used in the creation account (1:26, "let us make humankind"). The regret is aimed at God's own work.

  43. אֶת־

    ʾet · H0853

    (marks the direct object) · v6, v7

    An untranslatable marker showing that "the human" is what was made.

  44. וַיִּתְעַצֵּ֖ב

    wayyitʿaṣṣēb · H6087A

    be pained, hurt, grieved · v6

    "And he was pained." The root means hurt, grief and painful toil. It echoes the "pain" and "toil" announced to the woman and the man in 3:16–17, and Lamech's "painful toil" in 5:29. The pain God attached to human life is now felt by God.

  45. אֶמְחֶ֨ה

    ʾemḥeh · H4229

    I will wipe (out) · v7

    'I will wipe away', as one wipes a surface clean. With 'from upon the face of the ground' it gives a vivid picture of the earth's surface being wiped clean, and the coming floodwaters will do exactly that. The verb form looks forward and expresses resolve: 'I will.'

  46. בָּרָ֙אתִי֙

    bārāʾtî · H1254

    I created · v7

    The special verb used only with God as subject, and the key verb of Genesis 1 (1:1, 1:27). Using it here deliberately calls Genesis 1 to mind: the creation is about to be reversed.

  47. מֵעַל֙

    mēʿal · H5921

    from upon · v7

    'From off (the top of)'. Together with 'wipe' it gives the picture of something swept off a surface.

  48. פְּנֵ֣י

    pĕnê · H6440

    face, surface · v7, v11

    Literally 'face', here meaning the visible surface of the land, the same idiom as 'the face of the deep' and 'the face of the waters' in Genesis 1:2.

  49. הָֽאֲדָמָ֔ה

    hāʾădāmâ · H0127

    the ground, soil · v7

    The farmed soil that humans came from (2:7), worked (2:5, 3:23) and that was cursed because of them (3:17; 5:29). The ʾādām/ʾădāmâ pairing makes the judgment fit: the earthling is removed from the earth.

  50. עַד־

    ʿad · H5704

    unto, as far as · v7

    'As far as'. Each 'unto' stretches the reach of the judgment one step further.

  51. בְּהֵמָ֔ה

    bĕhēmâ · H0929

    beast, animal · v7

    Large land animals, especially domestic livestock and grazing animals. These are the creatures who lived closest to humans and were most tied to them.

  52. רֶ֖מֶשׂ

    remeś · H7431

    creeping thing · v7

    Small creatures that move low to the ground: reptiles, rodents, insects and the like. It is the category word from Genesis 1:24–26.

  53. ע֣וֹף

    ʿôp · H5775

    flying creature, bird · v7

    Anything that flies, especially birds. It is the Genesis 1 term (1:20–22). Fish are not listed, since a flood does not wipe out sea life.

  54. הַשָּׁמָ֑יִם

    haššāmāyim · H8064

    the heavens, sky · v7

    The visible sky where birds fly. This is not God's dwelling and not the afterlife. 'Birds of the heavens' is the standard Hebrew way of saying 'birds of the air'.

  55. וְנֹ֕חַ

    wə-Nōaḥ · H5146

    and/but Noah · v8, v9

    The name comes first, ahead of the verb. Normal Hebrew storytelling puts the verb first, so starting with the subject marks a sharp contrast: 'But Noah…'. After the verdict on all humanity in verses 5–7, one man stands apart. The name sounds like *nûaḥ*, 'rest', and Genesis 5:29 links it to *nḥm*, 'comfort'.

  56. מָ֥צָא

    māṣāʾ · H4672

    he found, obtained · v8

    A simple past-tense verb meaning 'found'. In the fixed phrase 'find favor' it means 'came to have' or 'was granted'. It does not mean Noah went searching for favor and discovered it. The phrase reports how Yahweh regarded him, not a quest Noah made.

  57. חֵ֖ן

    ḥēn · H2580

    favor, goodwill, approval, charm · v8

    The approving goodwill that someone of higher standing shows toward a person he finds acceptable. This is the first time the word appears in the Bible. Its two consonants, ḥ-n, are the consonants of Noah's name (n-ḥ) in reverse.

  58. בְּעֵינֵ֥י

    bə-ʿênê · H5869

    in the eyes of · v8

    'In the eyes of' means 'in the judgment or estimation of'. It echoes verse 5, where 'Yahweh saw' how great human evil was. The same eyes that saw evil everywhere look on Noah with approval.

  59. אֵ֚לֶּה

    ʾēlleh · H0428

    these · v9

    Points ahead. 'These are…' opens one of the headings that divide Genesis into sections, so a new section starts here.

  60. תּוֹלְדֹ֣ת

    tôlᵉdōt · H8435

    generations, family history · v9

    Literally 'begettings', from the verb 'to father'. In the heading it means 'the story of what came from Noah': his family and what happened to them. The section it introduces is mostly the flood story (6:9–9:29), not a list of names.

  61. אִ֥ישׁ

    ʾîš · H0376G

    man · v9

    'A man' who has the quality that follows. Hebrew often describes a character this way: 'a man of X'.

  62. צַדִּ֛יק

    ṣaddîq · H6662

    righteous, in the right · v9

    One whose conduct is right toward God and people, the one a judge would find 'in the right'. This is the Bible's first use of the word, and it stands against the 'violence' that fills the earth in 6:11–13.

  63. תָּמִ֥ים

    tāmîm · H8549H

    whole, sound, blameless · v9

    Complete, nothing missing or defective. It is the word for a sacrificial animal 'without blemish'. Used of a person it means integrity: someone undivided and wholehearted, with no hidden crack. It does not claim he never sinned.

  64. בְּדֹֽרֹתָ֑יו

    bᵉdōrōtāyw · H1755

    generation(s) · v9

    'In/among his generations'. The plural means the people of his times, possibly the several generations his long life spanned. It sets him against the corrupt society around him.

  65. אֶת־

    ʾet · H0854

    with · v9

    The preposition 'with, alongside', not the identical-looking word that marks a direct object. It pictures companionship, walking side by side.

  66. הִֽתְהַלֶּךְ־

    hithallek · H1980I

    walk about, live · v9

    A form of 'walk' that suggests going about habitually and continually, a whole way of living rather than one trip. Exactly the same phrase is used of Enoch (5:22, 24).

  67. וַתִּשָּׁחֵ֥ת

    vattishshāḥēt · H7843

    to be ruined, spoiled, corrupted · v11

    A passive form ('was ruined / got spoiled'), feminine to agree with 'earth'. It opens the verse, so the earth's ruined state is the first thing heard. The 'and' that starts it carries the story on from Noah's line (6:9–10) and sets the ruined world against the one man who 'walked with God.'

  68. וַתִּמָּלֵ֥א

    vattimmālē' · H4390

    to be filled, be full · v11

    'And was filled': a passive form matching the first verb. It echoes God's first command to 'fill the earth' (1:28). The earth did get filled, but with the wrong thing.

  69. חָמָֽס׃

    ḥāmās · H2555

    violence, wrong, lawless injustice · v11

    The last word and the punchline: what the earth is full of. Ḥamas is the ruthless wronging of others, from bloodshed to robbery, oppression and false testimony. It names the content of the 'ruin' in the first half of the verse.

The world behind it

Where the verse sits. Genesis 6:1–4 is a short, strange episode between the long-lived generations of Genesis 5 (Methuselah reaches 969) and the flood. "Sons of God" (in the Hebrew Bible elsewhere usually members of God's heavenly court: Job 1:6; 38:7; Psalm 29:1) take human women. Their offspring are linked with the Nephilim and the "mighty men of old". Verse 3 is God's response, set in the middle of the story.

The world it answers. Israel's neighbours told stories about this boundary:

  • Gilgamesh, "two-thirds god and one-third human", searches for immortality and fails. Even a demigod dies.
  • Atrahasis, the Babylonian flood story, has the gods respond to an overpopulated, noisy humanity with plague, famine and finally a flood. Afterward they build in limits on human numbers.
  • The Sumerian King List gives kings before the flood reigns of tens of thousands of years and kings after it much shorter ones.
  • A Late Bronze Age wisdom text found at Emar in Syria appears to name 120 years as the allotted span of humankind.

Genesis answers this shared background in its own way. There is no quarrel among gods, only one God who owns the breath of life and sets the term of every human life. People who counted in sixties as well as tens would have heard 120 (two full sixties) as a full, rounded allotment.

Later Jewish reading. In the centuries before Jesus, 1 Enoch (chapters 6–16) and Jubilees (chapter 5) built a large story on these verses about rebellious angels called the "Watchers". 1 Enoch 10 even mocks the giants' hope of long life. 1 Peter 3:19–20, 2 Peter 2:4–5 and Jude 6 draw on that tradition. It shows how the first Jewish readers understood "sons of God" in this passage.

From the study of Genesis 6:3.

Where scholars differ

in v3

What does the one-time verb יָדוֹן mean?

  • 'Remain / abide / dwell': God's life-breath will not stay in humans indefinitely.

    The Septuagint (καταμένω), the Vulgate (permanebit), 4Q252 (ידור 'dwell'), and the Targum's 'endure' all point this way. It fits the preposition 'in humankind' and the following reasons ('flesh', limited 'days'). Followed by ESV, NRSV and NJPS.

  • 'Strive / contend / judge': God will not keep contending with or judging humankind indefinitely.

    This links the verb to the common root דִּין 'judge, plead'. It is followed by medieval Jewish commentators and the KJV tradition, BSB, NIV and NASB 1995. It fits a reading that looks toward the flood's judgment.

  • Other proposals: 'be strong in', 'protect', or 'be sheathed in' (the body as the spirit's sheath).

    These rest on comparison with related words in other languages (an Akkadian root meaning 'to be strong'; the Aramaic word for 'sheath' in Daniel 7:15). They have some modern scholarly support but no ancient translation behind them.

in v3

What are the 120 years?

  • A new upper limit on the human lifespan.

    'His days' normally means a lifetime. Lifespans fall through Genesis 11 to the patriarchs, and Moses dies at exactly 120 (Deut 34:7). There are ancient Near Eastern parallels for 120 as humanity's span (the Emar wisdom text). Many modern commentators (e.g. Westermann, Wenham) hold this view, as does the NLT. Objection: several people after the flood live far longer (Shem 600, Arpachshad 438), though the decline can be read as gradual.

  • A countdown of 120 years until the flood.

    This is the earliest attested Jewish reading: the Targum Onkelos ('a respite… if they repent'), 4Q252, and later Rashi. Jerome, Luther and many others followed it. It fits the flood narrative that follows and the New Testament theme of God's patience 'in the days of Noah' (1 Pet 3:20). Objection: Noah's ages in 5:32 and 7:6 leave 100 years unless the episode is out of time order.

in v3

Is the reason 'because they too are flesh' or 'in their straying'?

  • 'Since indeed / because… also' (בְּ + שַׁ + גַּם).

    This follows the standard Masoretic vowels and the Septuagint and Vulgate ('because'). It fits the contrast between flesh and God's spirit.

  • 'In their erring' (from שָׁגַג 'go astray').

    It is supported by an alternative vowel tradition and followed by the YLT. It avoids the unusual short form שַׁ־ ('that'), which is otherwise rare in early prose.

in v3

Who are the 'sons of God' whose actions prompt this verdict (6:2)?

  • Heavenly beings who married human women.

    'Sons of God' elsewhere in the Hebrew Bible means members of God's heavenly court (Job 1:6; 2:1; 38:7). This was the dominant early Jewish reading (1 Enoch 6–16; Jubilees 5; the Septuagint in some manuscripts 'angels of God') and is reflected in 1 Pet 3:19–20, 2 Pet 2:4 and Jude 6. The emphasis 'he too is flesh' contrasts humans with divine beings.

  • Godly descendants of Seth marrying descendants of Cain, or human kings/rulers.

    These readings became common from the 2nd–4th centuries AD onward (the Sethite view in Julius Africanus and Augustine; the ruler view in some rabbinic sources) and avoid the problem of angels marrying. They have less support in the Hebrew Bible's own use of the phrase.

in v4

Who are the 'sons of God'?

  • Heavenly beings (angels / members of the divine council)

    This is how the exact phrase is used elsewhere (Job 1:6; 2:1; 38:7; compare Psalm 29:1; 89:6; Deuteronomy 32:8 in the Dead Sea Scrolls and Septuagint) and in Ugaritic texts. It is the earliest known interpretation (1 Enoch 6–11, Jubilees 5, Dead Sea Scrolls, Philo, Josephus, some Septuagint manuscripts), echoed in 2 Peter 2:4 and Jude 6 and held by most 2nd-century church writers (Justin, Irenaeus, Tertullian). It also fits the contrast in 6:1–2 between humankind (ha'adam) and beings who are not human. Most modern commentators hold this view (e.g., von Rad, Westermann, Wenham, Hamilton).

  • The godly line of Seth marrying women of Cain's line

    Israel is called God's 'son(s)' elsewhere (Exodus 4:22; Deuteronomy 14:1; Hosea 1:10). Genesis 4–5 sets the lines of Cain and Seth side by side. Jesus says angels in heaven do not marry (Matthew 22:30). The judgment in 6:3 falls on humans. Held by Julius Africanus, Augustine (City of God 15.23), Chrysostom, Calvin, and Keil–Delitzsch. Critics reply that the text never mentions Seth or Cain here, and that 'daughters of ha'adam' in 6:1 means women in general.

  • Rulers, kings or nobles claiming divine status

    Ancient kings were sometimes called sons of gods. Elohim can refer to judges or rulers (debated: Exodus 21:6; Psalm 82). 'Took wives… any they chose' (6:2) could describe royal harems and abuse of power. Lamech's polygamy and violence (4:19–24) may be a precedent. Found in Targum Onkelos, Genesis Rabbah 26.5, and some modern scholars (e.g., Kline, Walton).

in v4

Are the Nephilim the children of these unions?

  • Yes: the Nephilim are the offspring, identical with the 'mighty ones'

    The verse places their presence 'when' or 'whenever' the unions happened. The Septuagint uses gigantes for both groups. 1 Enoch, Jubilees and Baruch 3:26 treat the giants as the offspring. 'Those' (hemmah) most naturally gathers up the whole picture.

  • Not necessarily: the Nephilim simply lived at the same time, and the offspring are the 'mighty ones'

    The grammar only says the Nephilim 'were on the earth' during that period. 'And also afterward' suggests they did not depend on the unions. 'Those' may refer only to the newborn children. On this reading the verse lists two groups of legendary figures from that age.

in v4

What does the name 'Nephilim' mean?

  • 'Fallen ones' (from naphal, 'to fall')

    The most obvious link to a Hebrew root. Ezekiel 32:27 speaks of 'fallen mighty ones' (gibborim nophelim) in the underworld, and the Septuagint there reads 'giants fallen from of old'. 'Fallen' could mean fallen from heaven, slain in battle, or dead heroes in the underworld.

  • 'Attackers' (those who fall upon others)

    Naphal 'al can mean 'to attack' or 'fall upon'. This fits violent warrior-figures and the 'violence' of 6:11.

  • Other proposals: 'miscarriages' (from nephel, 'stillborn'), or a loan from Aramaic naphila, 'giant / Orion'

    Nephel means stillbirth in Job 3:16 and Psalm 58:8, which would imply unnatural births. The Aramaic and Syriac 'giant' sense is attested later and may itself depend on this passage. Both remain minority views.

in v4

What does 'and afterward as well' refer to?

  • Nephilim, or people descended from or compared to them, existed after the flood

    It points ahead to Numbers 13:33 and the Anakim, Rephaim and Emim of Deuteronomy 2:10–11, 20–21. Many see it as an editorial remark linking the two traditions.

  • 'After' the unions began, i.e., still within the time before the flood

    'After so' could refer to the start of the period just described, meaning the Nephilim continued to appear as long as the unions went on. On this view the clause says nothing about after the flood.

in v5

Does yetser here mean a built-in human nature, or the plans and purposes people form?

  • It describes a deep-seated human disposition or nature, an inborn bent.

    Gen 8:21 adds 'from his youth', which suggests the condition starts early. Ps 103:14 uses yetser for the human 'frame'. Second Temple and rabbinic Jewish writings developed yetser into an inner impulse, and Christian readers used this verse in teaching about inherited sin.

  • It describes the purposes and plans people actively shape, a bent formed by what they choose, without defining an unchangeable nature.

    Here yetser is tied to 'plans' (machshevot), and in 1 Chr 29:18 the same phrase can be pointed toward God. Deut 31:21 and Isa 26:3 use yetser for an attitude or purpose. The verse describes one particular generation that is about to be judged.

in v5

Do Genesis 6:5–8 and 6:11–13 come from different sources?

  • Yes. Verses 5–8 come from a source that uses the name Yahweh and speaks of God in human terms (regret, grief). Verses 9–13 come from a priestly source that uses 'Elohim' and speaks of 'violence' and 'corruption'.

    The divine names differ, the vocabulary differs, and the reason for the Flood is stated twice (Westermann and most historical-critical commentators).

  • The account is a deliberately composed unity, and the repetition is a literary technique that frames and emphasizes.

    Wenham argues that the Flood narrative is arranged symmetrically around 8:1, with matching pairs of statements, and that the two statements of the cause are balanced on purpose.

in v5

Is the 'noise' that triggers the flood in Atrahasis a moral fault?

  • No. It is overpopulation or plain disturbance, so the Mesopotamian gods act without moral grounds, which makes the Genesis contrast sharp.

    In the epic the gods respond by limiting births and adding infant mortality. Kilmer and others read the problem as overpopulation.

  • The 'noise' carries a sense of rebellion against the divine order, so the contrast with Genesis is real but smaller than often claimed.

    Elsewhere rigmu can describe the uproar of revolt, and the epic starts with the lower gods rebelling noisily against their labor (Oden, Moran).

in v6

Does God really regret and feel pain, or is this a human way of speaking about an unchanging God?

  • Accommodation: God is described in human terms, but his nature and purpose do not change.

    Num 23:19 and 1 Sam 15:29 ("he is not a man that he should regret"). The Septuagint and Targum both soften the verse, and Philo, Augustine and Calvin read it this way. On this view, human evil changes, and God's constant justice therefore meets it in a new way.

  • Relational reading: the text means God is genuinely affected by his creatures.

    The narrator piles up inner-life language: regret, pain, "to his heart". God's heart in 6:6 answers the human heart in 6:5. The verb is used often of God relenting in response to human change (Exod 32:14; Jer 18:7–10; Jonah 3:10). Scholars such as Terence Fretheim argue that Israel's God is truly affected by the world.

  • Literary reading: the Hebrew Bible deliberately holds both truths in tension.

    1 Samuel 15 says God regrets making Saul king (vv. 11, 35) and, in the same chapter, that he is not a man that he should regret (v. 29). The writers did not see this as a contradiction to remove. They used it to say that God is neither fickle nor unfeeling.

in v6

Is nāḥam here best rendered "regret" or something else?

  • "Regret / be sorry" about a past act.

    The parallel construction in 1 Sam 15:11 ("I regret that I made Saul king"), and the clause "that he had made", which names the object of the regret. This is the reading of most modern lexicons and translations.

  • "Change course / resolve differently": the stress falls on the decision rather than the feeling.

    The Septuagint's "took to heart" and Onkelos's "turned back". Verse 7 follows straight away with a new decision. Parunak's survey links the Niphal sense to changing one's course.

  • A play on "comfort": God will "relieve himself" by acting.

    Isa 1:24 uses the Niphal for gaining relief by acting against foes. The root's "comfort" sense is clearly in play through Noah's naming in 5:29. Most scholars accept the wordplay but not "comfort" as the main sense here.

in v7

Does God genuinely 'regret' in this verse, or is it figurative language accommodated to human understanding?

  • Accommodation / anthropopathism (describing God in human emotional terms): the language describes God's outward change of dealings in human terms, while God himself does not change his mind.

    Num 23:19 and 1 Sam 15:29 state that God is not a human, that he should nāḥam. The Septuagint ('was angry', 'took it to heart') and Targum soften the wording. Philo's *That God Is Unchangeable* is devoted to these verses, and Augustine and Calvin take the same line.

  • Real divine emotion and response: the text means that God truly grieves and changes his stance in response to human evil, without implying he sinned.

    6:6 adds 'he was pained to his heart' (wayyitʿaṣṣēb), which reads as more than a figure of speech. Nāḥam is used of God dozens of times, often as genuine relenting in response to human change (Jer 18:7–10; Jonah 3:10). Scholars such as Terence Fretheim argue that the Old Testament presents a God who is affected by his creatures.

  • Both, with the passages addressing different things: God genuinely feels sorrow and responds to humans, but he does not break his sworn word or act on whim.

    1 Samuel 15 itself says that Yahweh nāḥam'd over making Saul king (vv. 11, 35) and that he does not nāḥam (v. 29). The narrator evidently saw no contradiction: the denial concerns going back on a sworn commitment, and the affirmation concerns real grief and a change of course. Semantic studies of the root (e.g. Parunak, Biblica 1975) support this distinction.

in v7

Why are the animals included in the judgment?

  • Corporate solidarity: animals live under human rule and share in the corruption of the world, so their fate follows humanity's.

    6:12–13 say that 'all flesh' had corrupted its way and that the earth is filled with violence. Humans were given dominion over the animals (1:26–28). Later Israelite law also holds animals accountable for bloodshed (Gen 9:5; Exod 21:28).

  • Literary and theological symmetry: the flood is the undoing of creation, so all the Genesis 1 land and air categories must be included.

    The list deliberately reuses Genesis 1's category words (bĕhēmâ, remeś, ʿôp), and fish are omitted, as a flood would require. The waters of 7:11 reverse the separations made on days 2–3.

in v8

Does Noah's 'favor' rest on his righteousness, or does it come first as God's free choice?

  • The favor reflects Yahweh's approval of Noah's character.

    The phrase often follows proven conduct (Joseph, Genesis 39:4). The next verse calls Noah 'righteous' and 'blameless', and 7:1 gives the reason for saving him: 'for I have seen you righteous before me in this generation.' Ezekiel 14:14, 20 names Noah with Daniel and Job as exemplary righteous men. Many Jewish and critical commentators read it this way.

  • The favor is God's initiative, and Noah's righteousness is presented afterward.

    Verse 8 is told entirely from Yahweh's side ('in the eyes of Yahweh') and gives no reason. Elsewhere the idiom can describe favor freely granted (Genesis 33). Some ancient and many Christian interpreters stress that in a world described as 'only evil' (6:5), Noah's standing comes from God's choice. Both the Septuagint's *charis* and Onkelos's 'mercy' point toward favor as kindness.

  • The verse leaves the question open, and the sequence comes from the book's structure.

    Verse 8 ends the account of Adam and verse 9 begins the account of Noah, so their order reflects a section break, not a theological ranking. Commentators such as Wenham and Hamilton note that the narrator holds divine favor and human righteousness together without ranking them.

in v9

Does 'in his generations' limit Noah's praise or heighten it?

  • It limits the praise: Noah was righteous compared with his wicked contemporaries but would not have stood out in a better age (such as Abraham's).

    Resh Lakish's opponent in b. Sanhedrin 108a (R. Yohanan) and Rashi take this view. Philo (On Abraham) also reads the qualifier as relative praise. The qualifier is otherwise unneeded if the praise were absolute.

  • It heightens the praise: if Noah was righteous among such people, he would have been even more so in a good generation.

    Resh Lakish in b. Sanhedrin 108a takes this view. Ezekiel 14:14, 20 ranks Noah with Daniel and Job as models of righteousness, without qualification. God's own verdict in 7:1 is 'righteous before me'.

in v9

Was Noah spared because of God's favor (6:8) or because of his righteousness (6:9)?

  • Favor comes first. 6:8 closes the previous section, and 6:9 begins a new one, so the order is God's favor, then the description of the man.

    The *tôlᵉdōt* heading separates the verses. The phrase 'found favor in the eyes of' normally describes the attitude of the one in power (e.g. Gen 39:4). Hebrews 11:7 ties Noah's righteousness to faith.

  • 6:9 explains 6:8: Noah's righteousness is why he found favor, as 7:1 says ('for I have seen you righteous').

    Genesis 7:1 gives Noah's righteousness as the reason for entering the ark. Ezekiel 14:14 speaks of the righteous saving themselves 'by their righteousness'.

  • The text puts the two side by side without ranking them, and the question belongs to later theology.

    Neither verse uses a word like 'because' to connect them. Commentators such as Wenham and Sarna note that the narrative holds favor and character together.

in v11

Is ḥamas here mainly bloodshed, or wrongdoing and injustice in general?

  • Chiefly physical violence and bloodshed.

    God's first post-flood law addresses exactly this: 'I will require a reckoning for the lifeblood… whoever sheds human blood…' (9:5–6). Earlier in the story Cain murders and Lamech boasts of killing (4:8, 23–24). Ḥamas is often paired with bloodshed (Ezekiel 7:23; Joel 3:19).

  • A broad term for lawless wronging of others, including oppression, robbery and perverted justice.

    Ḥamas describes malicious false witness (Exodus 23:1; Deuteronomy 19:16) and violation of law (Ezekiel 22:26). The Greek ('injustice'), Latin ('iniquity') and Aramaic ('robbery') translations all read it broadly, and the Talmud (Sanhedrin 108a) singles out robbery.

  • Both: bloodshed at the core, within a wider breakdown of justice.

    The word's range comfortably covers both, and the narrative gives no reason to exclude either. Many commentators (e.g. Wenham, Sarna) describe it as flagrant, violent lawlessness of every kind.

in v11

Is the 'ruin' of the earth human wrongdoing only, or does it include animals ('all flesh', 6:12)?

  • Humanity is responsible; the earth and animals suffer the consequences.

    'The earth is filled with ḥamas because of them' (6:13) most naturally refers to humans, and moral agency in Genesis belongs to humans. 'All flesh' in 6:12 can mean all humankind (as in Isaiah 40:5; Joel 2:28).

  • 'All flesh' includes animals, so the disorder extends to the animal world.

    Elsewhere in the flood story 'all flesh' clearly includes animals (6:17, 19; 7:21). In 9:5 God requires a reckoning for human blood 'from every beast.' Some rabbinic interpreters held that animals too had 'ruined their way.'

in v11

How does Genesis's stated cause compare with the cause in Mesopotamian flood stories?

  • Atrahasis's 'noise' reflects overpopulation, and Genesis replaces it with a moral cause.

    In Atrahasis the gods first try plague and famine to reduce humans, and afterwards add measures to limit births. Scholars such as A. Kilmer and T. Frymer-Kensky argued that the story is about overpopulation, and that Genesis deliberately locates the problem in ḥamas and then renews 'be fruitful and multiply' (9:1).

  • Atrahasis's 'noise' already implies rebellion or disorder, so the contrast is less sharp.

    Other scholars read the uproar as human unruliness or hubris toward the gods. Even so, Genesis is distinctive in naming specifically ethical wrongdoing between people as the cause.

Sources
  • BDB (Brown–Driver–Briggs) s.v. דּוּן, רוּחַ, בָּשָׂר
  • HALOT (Koehler–Baumgartner) s.v. דין / דון, שַׁ־
  • Septuagint, Genesis 6:3
  • Vulgate, Genesis 6:3
  • Targum Onkelos, Genesis 6:3
  • Dead Sea Scrolls 4Q252 (Commentary on Genesis A), col. i
  • Jubilees 5:1–8; 1 Enoch 6–10
  • G. J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • C. Westermann, Genesis 1–11
  • V. P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • N. M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible)
  • Atrahasis Epic; Epic of Gilgamesh; Sumerian King List (ANE background)
  • BDB s.v. נְפִלִים, גִּבּוֹר, שֵׁם
  • HALOT s.v. נְפִלִים, גִּבּוֹר, בֵּן
  • Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • Claus Westermann, Genesis 1–11: A Commentary
  • Gerhard von Rad, Genesis: A Commentary
  • Ronald S. Hendel, 'Of Demigods and the Deluge: Toward an Interpretation of Genesis 6:1–4', JBL 106 (1987)
  • Anne D. Kilmer, 'The Mesopotamian Counterparts of the Biblical Nephilim' (1987)
  • David J. A. Clines, 'The Significance of the "Sons of God" Episode (Genesis 6:1–4)', JSOT 13 (1979)
  • John H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 6:4; Ezekiel 32:27
  • Vulgate, Genesis 6:4
  • Targum Onkelos, Genesis 6:2–4
  • 1 Enoch 6–16; Jubilees 5:1–11; Baruch 3:26–28
  • Dead Sea Scrolls: Book of Giants (4Q530–533); Damascus Document 2:17–21
  • Josephus, Jewish Antiquities 1.73
  • Philo, On the Giants (De Gigantibus)
  • Genesis Rabbah 26.5
  • Augustine, City of God 15.23
  • Archie T. Wright, The Origin of Evil Spirits
  • BDB s.v. יֵצֶר, מַחֲשָׁבָה, לֵב, רַע
  • HALOT s.v. יֵצֶר
  • Claus Westermann, Genesis 1–11
  • Nahum Sarna, The JPS Torah Commentary: Genesis
  • W. G. Lambert & A. R. Millard, Atra-ḫasīs: The Babylonian Story of the Flood
  • Ishay Rosen-Zvi, Demonic Desires: Yetzer Hara and the Problem of Evil in Late Antiquity
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 6:5
  • Vulgate, Genesis 6:5
  • Sirach 15:14 (Hebrew manuscripts)
  • BDB s.v. נָחַם
  • HALOT s.v. נחם nif.
  • HALOT s.v. עצב hitp.
  • BDB s.v. לֵב
  • H. Van Dyke Parunak, "A Semantic Survey of NḤM," Biblica 56 (1975)
  • Septuagint (Rahlfs) Genesis 6:6–7
  • Vulgate Genesis 6:6
  • Targum Onkelos Genesis 6:6
  • Philo, Quod Deus sit immutabilis
  • Atrahasis Epic; Gilgamesh Tablet XI
  • Gordon Wenham, Genesis 1–15 (WBC)
  • Terence Fretheim, The Suffering of God
  • BDB s.v. נחם, מחה, ברא, אדמה
  • HALOT s.v. נחם, מחה, ברא
  • TDOT s.v. נחם (Simian-Yofre)
  • H. Van Dyke Parunak, 'A Semantic Survey of NHM', Biblica 56 (1975)
  • Terence E. Fretheim, The Suffering of God
  • Philo, Quod Deus sit immutabilis (That God Is Unchangeable)
  • Epic of Gilgamesh, Tablet XI
  • Septuagint, Genesis 6:6–7 (Rahlfs/Göttingen)
  • Vulgate, Genesis 6:7
  • Targum Onqelos, Genesis 6:6–7
  • BDB s.v. חֵן; חָנַן
  • HALOT s.v. חֵן
  • TDOT, 'ḥānan' (Freedman, Lundbom, Fabry)
  • Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (WBC 1)
  • Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • Umberto Cassuto, A Commentary on the Book of Genesis, Part I
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 6:8
  • Vulgate, Genesis 6:8
  • Targum Onkelos, Genesis 6:8
  • Genesis Rabbah 29–30
  • Atrahasis Epic; Gilgamesh Tablet XI (ANE flood parallels)
  • BDB s.v. תָּמִים, צַדִּיק, תּוֹלֵדוֹת, דּוֹר, הָלַךְ
  • HALOT s.v. תָּמִים; צַדִּיק; תּוֹלְדוֹת
  • Rashi on Genesis 6:9
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 108a; Genesis Rabbah 30
  • Philo, On Abraham (De Abrahamo)
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 6:9
  • Vulgate, Genesis 6:9
  • Atrahasis Epic; Epic of Gilgamesh Tablet XI
  • Sirach 44:17; Wisdom 10:4; Ezekiel 14:14, 20; Hebrews 11:7; 2 Peter 2:5
  • Community Rule (1QS), Dead Sea Scrolls
  • BDB s.v. שָׁחַת, חָמָס, מָלֵא
  • HALOT s.v. שׁחת, חָמָס
  • Theological Dictionary of the Old Testament, s.v. ḥāmās (H. Haag)
  • Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
  • Robert Alter, The Five Books of Moses
  • Septuagint, Genesis 6:11
  • Vulgate, Genesis 6:11
  • Targum Onkelos, Genesis 6:11
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 108a
  • Rashi on Genesis 6:11
  • 1 Enoch 9; Jubilees 5
  • T. Frymer-Kensky, 'The Atrahasis Epic and Its Significance for Our Understanding of Genesis 1–9', Biblical Archaeologist 40 (1977)
  • A. D. Kilmer, 'The Mesopotamian Concept of Overpopulation and Its Solution as Reflected in the Mythology', Orientalia 41 (1972)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.