Isaiah Chapter 2 Read as one passage

Isaiah 2:1–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1This is the message that was revealed to Isaiah son of Amoz concerning Judah and Jerusalem: 2In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it. 3And many peoples will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion, and the word of the LORD from Jerusalem. 4Then He will judge between the nations and arbitrate for many peoples. They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will no longer take up the sword against nation, nor train anymore for war. 5Come, O house of Jacob, let us walk in the light of the LORD. 6For You have abandoned Your people, the house of Jacob, because they are filled with influences from the east; they are soothsayers like the Philistines; they strike hands with the children of foreigners. 7Their land is full of silver and gold, with no limit to their treasures; their land is full of horses, with no limit to their chariots. 8Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made. 9So mankind is brought low, and man is humbled—do not forgive them! 10Go into the rocks and hide in the dust from the terror of the LORD and the splendor of His majesty. 11The proud look of man will be humbled, and the loftiness of men brought low; the LORD alone will be exalted in that day. 12For the Day of the LORD of Hosts will come against all the proud and lofty, against all that is exalted—it will be humbled—

What the first hearers heard

For its first readers, this line did three things:

  1. It authenticated the message. By naming Isaiah son of Amoz and calling the content something he saw, it presented the next chapters as revelation passed on by a recognised seer in Jerusalem, not as anonymous poetry or political commentary.
  2. It addressed them directly. "Concerning Judah and Jerusalem" told the people of the capital and its kingdom that they were the subject. What followed concerned their temple, their leaders, their wealth and their future.
  3. It set the stage for a contrast. The heading introduces a section that opens with the highest hope in the book: Zion's mountain lifted above all others, the nations coming to learn YHWH's instruction, and swords beaten into ploughshares (2:2–4). Then it turns at once to the arrogance and idolatry of Jerusalem as it actually was (2:6 onward). People who heard this under the Assyrian threat were made to measure their city against what YHWH intended it to be.

The prophet's name ('YHWH saves') was a reminder, without any comment needed, of the God in whose name he spoke.

From the study of Isaiah 2:1.

Verse by verse

  1. 1This is the message that was revealed to Isaiah son of Amoz concerning Judah and Jerusalem:

    "What follows is the message that Isaiah, son of Amoz, was given to see: a revelation about Judah and about Jerusalem."

    The verse is a heading, like a title over a section of a scroll. Three things are packed into it:

    • "The word" means more than speech. It is the whole communicated message, the 'matter' God was making known.
    • "Which he saw" is the language of seers. Isaiah does not present this as his own analysis of current events. It is something he was shown, as the vision of the exalted temple mountain in the next verse makes clear. To the first hearers there was nothing odd about seeing a word: prophets "saw" words (compare Amos 1:1; Micah 1:1).
    • "Isaiah son of Amoz" names a specific, known man whose name means "YHWH saves". His father Amoz is not the prophet Amos.
    • "Concerning Judah and Jerusalem" names the southern kingdom and its capital, the city of David's dynasty and YHWH's temple. Both hope and judgment for that city follow.

    Coming straight after the opening heading in 1:1, this second heading also tells the reader that a new block of Isaiah's material starts here, and it puts the famous oracle that follows under his name.

    Full study →
  2. 2In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it.

    "And it will come to pass, in the days that lie ahead, when the present course of things reaches its outcome: the mountain where YHWH's house stands will be set firm, immovable as a royal throne, at the head of all the mountains. It will tower over them in height and outrank them in honour, lifted up by God above every hill. And all the nations will pour toward it like a river, a river that flows uphill."

    To the first hearers the picture was startling. Zion was a modest ridge, overlooked by the Mount of Olives and ringed by higher hills. The neighbouring peoples claimed great mountains as the homes of their gods. Isaiah says that the unimpressive temple hill will one day stand above them all, as the true mountain of the God who rules the world. It is "established," meaning made permanently secure, using the same word used of God fixing David's dynasty and his own throne.

    The nations, which in Isaiah's day surged against Jerusalem like floodwaters (Assyria was "the waters of the River," 8:7), will flow toward it instead. They are not conquered or dragged there. They come of their own accord, upstream, to be taught YHWH's ways (v. 3) and to have him settle their quarrels so that weapons become farm tools (v. 4).

    Every verb of exaltation is God's doing: the mountain is established, is lifted up. In the same chapter, every other lofty mountain and lifted-up hill is brought low, so that "YHWH alone will be exalted" (2:11, 17). "In the last days" here means the future God is steering history toward. It is a real and decisive hope, but the phrase itself does not lay out a timetable of the world's final events.

    Full study →
  3. 3And many peoples will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.

    In the days to come, whole peoples, many of them and not just a few individuals, will set out on the road. They will call to one another the way Israelite pilgrims did at festival time: "Come on, let's go up! Up to the mountain where the LORD lives, to the house of Jacob's God." They make the climb for one reason. They want this God to point out the road to them, to show them something of how he acts and how he wants people to act, so that they can actually live that way and walk in his paths. And they know where to go for it. Instruction goes out from Zion, and the LORD's spoken word from Jerusalem.

    The word translated "law" is torah, and it comes from the same root as "teach us" earlier in the verse. What the nations ask for ("instruct us") is what goes out from Zion ("instruction"). This is a guide giving directions, and a court giving rulings. Verse 4 shows God settling the nations' disputes, which is the setting for the swords-into-plowshares promise. It is not a statute book handed down. The picture runs in two directions: the nations stream in to God's mountain (v. 2), and his teaching and word go out from it to them.

    Full study →
  4. 4Then He will judge between the nations and arbitrate for many peoples. They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will no longer take up the sword against nation, nor train anymore for war.

    The God of Jacob, the one the nations have climbed Zion to be taught by (v. 3), will sit as judge between the nations and act as umpire for many peoples. He hears their disputes and gives rulings that set them right with each other, correcting the party in the wrong. With their quarrels settled in his court, the nations do something no one forces on them. They take their own swords to the forge and hammer them into plow points, and their spears into small curved knives for pruning vines. The same iron that cut people now breaks soil and trims vineyards. Then two things will never happen again: no nation will raise a sword against another nation, and they will not go on learning war. The training, drill and skill of fighting will stop, because the nations who used to study war are now studying his ways. This is not a ceasefire between wars. War itself, as an activity and a craft, comes to an end, and that end follows from people freely accepting God's justice.

    Full study →
  5. 5Come, O house of Jacob, let us walk in the light of the LORD.

    "Household of Jacob, come on! Let us walk, all of us together, by the light YHWH gives."

    The verse is a rallying cry. It comes right after a vision (vv. 2–4) of the last days: the mountain of YHWH's temple raised above every hill, nations streaming to it and saying to one another, "Come, let us go up … so that he may teach us his ways and we may walk in his paths," with God's instruction going out from Zion and weapons beaten into farm tools. Now the prophet turns to his own people and repeats the nations' exact words, "Come … let us walk." The point is pointed and plain: if foreigners will one day come to learn the way of Israel's God, then Jacob's own household should walk in it now.

    "House of Jacob" addresses the nation as one family descended from one ancestor, with that family's inherited promises and duties. "Let us walk" means "let us live." Walking is the Hebrew picture of how a person conducts their life. The prophet says us, not you, so he stands inside the summons. "The light of YHWH" is the light that makes the road visible: the instruction (torah) and word just said to go out from Jerusalem in verse 3, together with the favour of God's shining face. The next verse shows the other road. Jacob has filled itself with eastern diviners and Philistine-style fortune-telling and is following the light of other gods.

    Full study →
  6. 6For You have abandoned Your people, the house of Jacob, because they are filled with influences from the east; they are soothsayers like the Philistines; they strike hands with the children of foreigners.

    Right after inviting his people to walk in the light of the LORD (v.5), the prophet turns and speaks to God himself: "For you have let go of your own people, the household of Jacob." The verb pictures God loosening his grip and leaving them to the path they chose. They are still called your people.

    Why? "Because they are full, crammed with what comes from the east." The east meant Aram and Mesopotamia, the homelands of the great omen-readers and of Balaam the hired diviner. The Hebrew sentence breaks off without naming what they are full of, as if the prophet expects his hearers to know. Many scholars think a word like "divination" stood here. They are "soothsayers like the Philistines," the coastal neighbours in the west, known for their diviners and for Ekron's oracle-god. From east and west, Judah has taken in foreign ways of reading the divine will, the very practices the Torah forbids (Deut 18:10–14). Meanwhile "they strike hands with the offspring of foreigners." They seal bargains, pacts and friendships with outsiders who have no tie to Israel's God. A less likely reading is "they are well stocked with foreigners."

    The word "full" begins a drumbeat that runs through vv.7–8: full of silver and gold, full of horses and chariots, full of idols. The picture reverses vv.2–4. There the nations stream to Zion to be taught God's ways. Here Jacob's house has filled itself with the nations' techniques, wealth and alliances, and has no room left for God's instruction.

    Full study →
  7. 7Their land is full of silver and gold, with no limit to their treasures; their land is full of horses, with no limit to their chariots.

    And so his land filled up — silver and gold, treasuries and storehouses stocked past any edge you could reach; and so his land filled up — horses, war-chariots piled up past any limit.

    Isaiah is speaking about "the house of Jacob" (v. 6), meaning Judah and Jerusalem. He describes a nation at the height of its prosperity and military strength. The verb "filled" sounds like a drumbeat. It already appeared in v. 6 ("filled from the east", with foreign practices), comes twice in this verse, and comes again in v. 8 ("filled with idols"). Each wave brings the next: foreign ways bring foreign wealth, wealth buys imported horses and chariots, and the same land ends up full of idols made by human hands.

    The phrase "there is no end" pictures stockpiles so large you cannot find their edge. It is the language of limitless confidence. To an Israelite who knew the law of the king in Deuteronomy 17:16-17 ("he must not multiply horses… nor greatly multiply silver and gold"), the list would sound like a charge sheet, not a compliment. And in this chapter, which opened with the nations beating swords into ploughshares at Zion (2:2-4), the picture of Jerusalem's own people hoarding war chariots is the exact reverse of that vision. It prepares for what follows: the day of the LORD that brings down everything lofty (2:12-17).

    Full study →
  8. 8Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.

    And so his land became full, full of nothings. To the product of his own hands they bow themselves to the ground, to the thing his own fingers made.

    The verse is the last step of a list. Jacob's land "is full" of eastern practices (v.6), "full" of silver and gold, "full" of horses and chariots (v.7), and finally "full" of ʾĕlîlîm. That is the ordinary word for idols, but its root sense is "worthless things, nothings," so it is an insult as well as a label. The land is packed to bursting, and the last thing packed into it is emptiness.

    The second half of the verse states the absurdity twice, each time in smaller terms. First they bow to "the work of his hands," a stock phrase for a manufactured god. Then they bow to "what his fingers made," which reduces the deity to fiddly handicraft. The verb is not about a private feeling. It describes people physically lying face-down before an object. The ongoing verb form ("they bow," "they keep bowing") shows this as a habit, while "made" is finished in the past: the object was completed by human craft before anyone bowed to it.

    The singular "his land, his hands, his fingers" treats "the house of Jacob" as one person. The plural "they bow" shows the whole population joining in.

    The verse also sets up a play on sound in the next line: the people who bow down (yishtaḥăwû) will be bowed down (wayyishshaḥ) and brought low (v.9), on the day when "the idols will utterly pass away" (v.18).

    Full study →
  9. 9So mankind is brought low, and man is humbled—do not forgive them!

    "So humanity bends low and every person sinks down, and you must not lift the guilt off them!"

    Verse 8 has just said that Judah's land is "full of idols" and that its people "bow down to the work of their hands." Verse 9 picks up that bowing with a verb that sounds like it: humankind was bent over, people sank low. The irony is intended. Bending the knee to things your own fingers made is already a fall in dignity, and it previews a greater fall. When the LORD acts, everything that stands tall will be pushed down (2:11, 17). The two nouns, "human" and "person", cover everyone. Older interpreters heard them as "the low-born and the high-born", so that no social class is spared.

    The Hebrew verbs use the form normally used to tell past events. The prophet speaks of the humbling as if it had already happened: either the self-degradation of idol worship that has already taken place, or the coming judgment described as certain.

    Then comes a startling plea: do not "lift" for them. In Hebrew, to "lift" for someone is to forgive them, picturing guilt as a load that is taken off a person and carried away so that its penalty does not fall. The speaker, most naturally the prophet addressing God, asks that this burden not be removed. People who have bent down to idols should not be lifted back up. The line is meant to shock. It is not a general teaching about forgiveness. It is a cry that, given this level of idolatry and pride, judgment must run its course.

    Full study →
  10. 10Go into the rocks and hide in the dust from the terror of the LORD and the splendor of His majesty.

    "Get in! Into the rock! Bury yourself in the dirt! Get away from the face of the dread that YHWH sends, from the blazing royal splendor of his towering majesty!"

    The two commands are short and urgent, addressed to the nation as a single "you". The picture is of people crawling into the caves and clefts of Judah's limestone hills and burrowing into holes in the dry earth. The verb for hiding is the one used for burying things in the ground. So a people that had filled its land with silver, gold, war-horses and idols (vv. 7–8) is pictured face-down in the dust, the place of mourning and of the grave.

    They are not running from an enemy army. They are running from the face of their own God. What drives them is paḥad, panic-dread, the shaking terror that falls on people when God acts. It is not the reverent "fear of the LORD" of Proverbs. Behind the dread stands God's hadar, the visible magnificence of a king, and his gaʾon, his "lifted-up-ness".

    That last word carries the point of the chapter. In Hebrew the same word that names God's majesty also names human arrogance. On the Day of YHWH (vv. 11–17) every human height is pulled down: proud eyes, cedars, towers, ships. One height stays. The only true gaʾon in the world belongs to YHWH, and next to it all human loftiness ends up hiding in the ground.

    The verse may be a bitter taunt ("go on, hide!"), an urgent warning, or a vivid way of announcing what will happen. Verses 19 and 21 describe the same flight as a future fact.

    Full study →
  11. 11The proud look of man will be humbled, and the loftiness of men brought low; the LORD alone will be exalted in that day.

    Humanity's high-held eyes, the superior gaze that looks down on others, will be brought down to the ground. The towering height of mortal people will be bent double and made to stoop. Yahweh, and Yahweh alone, will stand high and out of reach on that day.

    The verse is built entirely from words for up and down. On the human side are "eyes of height" and "the height of people". Against these stand two verbs of collapse: "be low" and "be bent over". On God's side is one verb, nisgab. It means "to be set high, inaccessibly high", the word behind misgāb, a hilltop fortress no enemy can climb. "Alone" closes off every rival. When all human height collapses, Yahweh's height is the one left.

    The verbs point to a certain future: this will happen. There is a pointed irony. Two verses earlier (2:9) the same two verbs, "bow" and "be low", describe people bending before idols they made with their own hands. Those who chose to stoop to their own creations will be forced to stoop before their Creator. "Humbled" here does not mean they learn humility. It means they are brought low from outside. "Exalted" does not mean that worshippers lift God up. It means his own unmatched height becomes plain to see. "That day" is the day that belongs to Yahweh of Hosts (2:12), when he acts in person against everything that sets itself up as high.

    Full study →
  12. 12For the Day of the LORD of Hosts will come against all the proud and lofty, against all that is exalted—it will be humbled—

    For YHWH, commander of the heavenly armies, has a day of his own: a time he has set aside to act openly. That day comes down against everything that rises up and towers: everything swollen with its own importance, everything that stands high, everything that has lifted itself up. And the verdict on all of it is one word: low.

    The Hebrew does not separate physical height from arrogance. The 'proud' thing is literally something that has 'risen up', and the next verses name the cedars of Lebanon, the oaks of Bashan, high mountains, towers, fortified walls and great trading ships (vv.13–16) alongside proud people. All of them stand for a culture confident in its own size, wealth and defences. The words 'high' and 'lifted up' are the very words Isaiah uses for YHWH on his throne ('high and lifted up', 6:1). So the charge is that human greatness has climbed into a place that belongs to God alone. His day does not destroy height as such. It sets the heights right: everything else comes down so that, as the refrain says, 'YHWH alone will be exalted in that day' (vv.11, 17).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    the word … saw

    haddāvār … ḥāzāh

    What we hear
    Either a confusing mix of senses (how do you 'see' a word?) or, in versions that drop 'word', a picture of a private visual experience only.
    What they heard
    A standard prophetic formula. Dāvār is the whole revealed message or matter, and ḥāzāh is the seer's verb for receiving revelation. Together they mean 'the message Isaiah received by revelation', whether it came as images, words or both.
  • in v1

    Amoz

    ʾāmôts

    What we hear
    Many readers assume Isaiah's father is the prophet Amos, because the names look alike in English.
    What they heard
    Amoz (אָמוֹץ, with aleph and tsade) is a different name from Amos (עָמוֹס, with ayin and samekh). Nothing in the Hebrew Bible connects Isaiah's father to the prophet of Tekoa.
  • in v2

    in the last days

    be'acharit hayyamim

    What we hear
    The final short period before the world ends. It is often tied to a detailed end-times timeline and read as "our own time, just before Christ returns."
    What they heard
    "In the after-part of the days," "in days to come": the future outcome toward which events are heading. In Genesis 49:1 and Numbers 24:14 it covers events generations later in Israel's history. Here it points to a decisive future turning point after judgment, without fixing a timetable.
  • in v2

    established

    nakhon (from kun)

    What we hear
    Founded or set up for the first time, like an institution or company "established" in a given year.
    What they heard
    Made firm, secure, fixed and immovable. It is the word used for God making David's dynasty sure (2 Sam 7:16) and for his throne that cannot be moved (Ps 93:1–2). The stress is on permanence and stability.
  • in v3

    the law

    torah

    What we hear
    A legal code of statutes and penalties. In church vocabulary, 'the Law' as the Mosaic commandments set against grace or the gospel.
    What they heard
    Instruction, teaching or direction from an authority, including rulings on disputed cases. Here it answers the nations' request 'instruct us' (same root) and leads into God's arbitration between nations in v. 4.
  • in v3

    the word of the LORD

    devar YHWH

    What we hear
    The written Bible, or (through John 1) Christ as the Word.
    What they heard
    God's spoken message or decree, as delivered by prophets and issued from his dwelling, in parallel with torah.
  • in v3

    many people (KJV)

    ʿammim rabbim

    What we hear
    Lots of individual persons.
    What they heard
    Many peoples, whole nations and ethnic groups, parallel to 'all the nations' in v. 2.
  • in v4

    rebuke (KJV)

    hokhiach (yakhach)

    What we hear
    To scold or tell someone off sharply.
    What they heard
    To decide between parties, arbitrate, establish what is right (including correcting the one in the wrong). It is courtroom and umpire language, paired with 'judge between'.
  • in v4

    judge

    shafat

    What we hear
    Condemn and sentence the guilty, as at a final judgment.
    What they heard
    Settle a dispute between parties as ruler and judge, giving rulings that restore right order. Here it leads directly to peace, not punishment.
  • in v5

    the light of the LORD

    ʾôr YHWH

    What we hear
    An inner spiritual illumination, a feeling of God's presence, or a general symbol of goodness and purity.
    What they heard
    Practical light to see the road by. Here that means the instruction (torah) going out from Zion in verse 3, together with the favour of God's shining face. It is about how a community lives, not mainly about private experience.
  • in v5

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, "the Lord," meaning master or ruler, which could apply to any deity.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. That matters here, because verses 6–8 set him against the gods and practices Judah had imported.
  • in v6

    forsaken / abandoned

    nāṭaš

    What we hear
    Final, permanent rejection, or God emotionally walking out for good.
    What they heard
    To let go, leave lying, leave to itself. God withdraws his protecting hold and lets the people face the results of their choices. The verb does not say whether this is final, and the people are still called 'your people'.
  • in v6

    replenished (KJV)

    mālĕʾû

    What we hear
    Restocked or refilled after running low.
    What they heard
    Simply 'filled, full'. In 1611 'replenish' meant 'fill completely', as in Gen 1:28 KJV.
  • in v6

    please themselves in the children of strangers (KJV)

    ûbĕyaldê nokrîm yaśpîqû

    What we hear
    Sounds like sexual indulgence with strangers' children.
    What they heard
    Either 'strike hands (make deals) with foreigners' or 'are content with / abound in foreigners'. Nothing sexual is meant, and 'strangers' means foreigners, not unknown people.
  • in v6

    soothsayers / fortune-tellers

    ʿōnĕnîm

    What we hear
    Quaint or fringe fortune-telling, a harmless superstition.
    What they heard
    Respected professional diviners, consulted for state and personal decisions. The Torah names and bans them as rivals to YHWH's prophets.
  • in v7

    horses

    sûsîm

    What we hear
    Ordinary animals for farm work, transport or riding.
    What they heard
    War animals for chariot teams and cavalry, mostly imported, and a sign of military buildup and royal power.
  • in v7

    treasures

    'ôtsārôt

    What we hear
    Precious valuables or keepsakes, a chest of jewels.
    What they heard
    Storehouses and treasuries and their stocked contents: the accumulated reserves of the nation, often royal and temple treasuries.
  • in v8

    idols

    ʾĕlîlîm

    What we hear
    Either celebrities ('pop idols') or, in church usage, anything a person loves too much: money, career, relationships ('idols of the heart').
    What they heard
    Actual physical cult objects (figurines, carved or cast images, cult poles) and the gods they stood for, named with a contemptuous word meaning 'worthless things, nothings.'
  • in v8

    worship (KJV, WEB, NASB)

    yishtaḥăwû

    What we hear
    A church service, singing, or an inner attitude of devotion.
    What they heard
    Physically lying face-down or bowing to the ground before a superior, a gesture of submission and allegiance.
  • in v9

    the mean man (KJV)

    ʾadam

    What we hear
    A cruel or unkind man.
    What they heard
    In KJV English, 'mean' meant common, ordinary, of low rank. The KJV takes ʾādām as the ordinary person, in contrast to 'the great man'.
  • in v9

    humbleth himself (KJV) / is humbled

    shaphel

    What we hear
    Chooses the virtue of humility, or perhaps repents.
    What they heard
    Is made low, demoted, abased. It describes a forced fall from height and status. Nothing in the verb suggests a willing or virtuous attitude.
  • in v9

    forgive

    nasaʾ le-

    What we hear
    Letting go of resentment inside oneself, an emotional release.
    What they heard
    To lift off and carry away the burden of guilt, so that its penalty does not fall on the guilty. To refuse to 'lift' means the consequences remain.
  • in v10

    for fear of the LORD (KJV); because of the fear of Jehovah (YLT)

    paḥad YHWH

    What we hear
    Readers hear the well-known phrase 'the fear of the LORD': reverent awe, piety, the beginning of wisdom. Or they read 'for fear of' as 'out of reverence for'.
    What they heard
    The panic-dread that YHWH's arrival sends on people. This is terror that makes them run and hide, not the worshipful reverence of *yirʾat YHWH*.
  • in v10

    Enter into the rock

    bōʾ baṣṣûr

    What we hear
    Through hymns like 'Rock of Ages… let me hide myself in thee', some readers hear an invitation to take refuge in God or Christ, the Rock.
    What they heard
    Literal rock: the cliffs and caves of the hill country (v. 19, 'caves of the rocks'). People hide in them *from* YHWH, not in him.
  • in v11

    humbled

    šāpēl (with šaḥ)

    What we hear
    Made humble, as in learning humility, or the polite 'I'm humbled' meaning honored and grateful.
    What they heard
    Forcibly brought low, abased, laid at ground level: a lowering done to someone, with no suggestion of inner change. In 2:9 the same verbs describe people prostrating themselves before idols. Here God does the lowering.
  • in v11

    exalted

    nisgab (śāgab)

    What we hear
    Praised or lifted up by worshippers, as in worship songs that say 'we exalt you'.
    What they heard
    Shown to be high and out of reach, like a hilltop fortress (misgāb). The verb is passive and describes God's own height becoming evident when all rivals fall. It is not an act of human praise.
  • in v11

    proud look

    ʿênê gabhût

    What we hear
    A pleased or self-satisfied expression. 'Pride' can even be a good thing in English (self-respect, being proud of someone).
    What they heard
    Literally 'eyes of height': a raised, superior gaze that looks down on others. It is always negative here and always pictured spatially, ready for the image of being brought low.
  • in v12

    the Day of the LORD

    yom la-YHWH

    What we hear
    A single, fixed end-of-the-world event on the prophetic calendar, often linked with rapture and tribulation timelines.
    What they heard
    'YHWH has a day': a time he appoints to act openly in judgment. The prophets apply it to judgments inside history (the fall of Jerusalem, the fall of Babylon, Egypt) as well as to a final settling of accounts. Here it is aimed at the arrogance of Judah's own wealthy, fortified world.
  • in v12

    LORD of Hosts

    YHWH tseva'ot

    What we hear
    'Hosts' sounds like party hosts or presenters, or simply 'a lot of things'.
    What they heard
    'YHWH of armies': God as commander of the heavenly army (and of Israel's forces). The title fits a day pictured as an assault on fortified heights.
  • in v12

    proud

    ge'eh

    What we hear
    Can be healthy and positive: 'proud of my work', self-respect.
    What they heard
    Something that 'rises up' and towers: arrogant, self-exalting, setting itself against God. The word is consistently negative.
Every word
  1. הַדָּבָר֙

    haddāvār · H1697

    the word, matter, thing · v1, v3

    The message as a whole: the content God passed on to the prophet. The definite article ('the word') makes it a heading, like a title over what follows.

  2. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăsher · H834

    which, that · v1, v8

    Links the 'word' to the verb that follows: the word that he saw.

  3. חָזָ֔ה

    ḥāzāh · H2372

    to see, perceive (esp. in vision) · v1

    The technical verb for prophetic perception. It describes the message as received by seeing, not only by hearing. The perfect form presents the revelation as already received and complete.

  4. יְשַֽׁעְיָ֖הוּ

    yeshaʿyāhû · H3470

    Isaiah · v1

    The prophet's name means 'YHWH saves' or 'Salvation is YHWH's'. It is the subject of 'saw'. Hebrew puts the verb before its subject, so the word order is literally 'which saw Isaiah'.

  5. בֶּן־

    ben- · H1121

    son · v1

    'Son of' is the normal way of identifying a man by his father. It marks Isaiah as a known, specific person rather than an anonymous voice.

  6. אָמ֑וֹץ

    ʾāmôts · H531

    Amoz · v1

    Isaiah's father, of whom nothing else is known. The name comes from a root meaning 'strong'. It is not the same name as the prophet Amos (ʿāmôs), which is spelled with different letters.

  7. עַל־

    ʿal- · H5921

    upon, over, concerning, against · v1, v12

    Says what the message is about: 'concerning'. The same preposition can mean 'against' in judgment oracles. The chapters that follow contain both promise and judgment, so a neutral 'concerning' fits best.

  8. יְהוּדָ֖ה

    yehûdāh · H3063

    Judah · v1

    The southern kingdom of Israel's divided monarchy, the territory and people under the Davidic kings.

  9. וִירוּשָׁלִָֽם׃

    wîrûshālāim · H3389

    and Jerusalem · v1, v3

    Judah's capital, seat of the Davidic king and of YHWH's temple on Zion. Naming it next to Judah puts the city at the centre of the message, which the next verse confirms with its picture of the temple mountain.

  10. וְהָיָה

    vehayah · H1961

    and it will be / come to pass · v2

    A standard formula that opens a statement about the future: "And it shall come to pass." It signals a scene that has not happened yet. It does not describe something already done, despite YLT's "it hath come to pass."

  11. בְּאַחֲרִית

    be'acharit · H0319

    in the after-part, end, outcome · v2

    From the root "after, behind." It means the later part or outcome of something. Here it points to the future time when the present course of events reaches its result.

  12. הַיָּמִים

    hayyamim · H3117G

    the days · v2, v11, v12

    "The days" means the flow of time. Together with the previous word: "in the sequel of the days," "in days to come."

  13. נָכוֹן

    nakhon · H3559H

    firm, fixed, established · v2

    A passive form meaning "made firm, set fast, secure." The same word is used for God establishing a throne or a dynasty. It stresses that the mountain will stand permanently and cannot be shaken. It does not mean the mountain is founded for the first time.

  14. הַר

    har · H2022G

    mountain, hill-country · v2, v3

    The mountain of Zion, Jerusalem's temple hill. In this world a mountain was the natural place for a god to live and rule.

  15. בֵּית

    beit · H1004Q

    house, household, temple · v2, v3, v5, v6

    "House" here means the temple, the dwelling of YHWH in Jerusalem. "The mountain of the house of YHWH" is the Temple Mount.

  16. יְהוָה

    YHWH · H3068G

    the LORD (the divine name) · v2, v3, v5, v10, v11, v12

    Israel's God, named personally. It is his house, and through it his mountain, that is exalted.

  17. בְּרֹאשׁ

    berosh · H7218I

    head, top, chief · v2

    "At the head of." It can mean physically on top, or "as the chief" in rank. Both senses are in play: highest in height and first in rank.

  18. וְנִשָּׂא

    venissa' · H5375G

    and lifted up, exalted · v2, v4, v9, v12

    A passive verb: "lifted up," and the one who lifts is God. Isaiah uses the same word for YHWH's throne "high and lifted up" (6:1) and for every proud height that will be brought low (2:12–14).

  19. מִגְּבָעוֹת

    miggeva'ot · H1389I

    than hills, above hills · v2

    "Above (the) hills." The "from" prefix makes a comparison, so it means higher than the hills. Hills, like mountains, were common sites of worship ("high places").

  20. וְנָהֲרוּ

    venaharu · H5102A

    and they will stream, flow · v2

    A verb made from nahar, "river." The nations will pour like a river, yet rivers flow down and this one flows up the mountain. The paradox is deliberate.

  21. אֵלָיו

    'elav · H0413

    to it, toward it · v2, v3, v4

    Movement toward the mountain. The nations come to it as pilgrims and do not march against it.

  22. כָּל

    kol · H3605

    all, every · v2, v12

    The scope is total. No people group is left out of this pilgrimage.

  23. הַגּוֹיִם

    haggoyim · H1471A

    the nations, peoples · v2, v4

    Peoples outside Israel, each with its own land, king and gods. These are the same goyim who in Isaiah's day threatened Judah like a flood.

  24. וְֽהָלְכ֞וּ

    vehalekhu · H1980

    and they will go · v3, v5

    The ordinary verb 'to go, walk'. Its form continues the future picture begun in v. 2 ('it shall be in days to come…'), so it means 'and they will set out'. It is the first of three uses of halakh in the verse: the peoples go, call each other to 'go', and resolve to 'walk' in God's paths.

  25. עַמִּ֣ים

    ʿammim · H5971

    peoples · v3, v4, v6

    Peoples, groups bound by kinship and shared identity. Here it means foreign peoples, not Israel. It stands in parallel with 'all the nations' (goyim) in v. 2.

  26. רַבִּ֗ים

    rabbim · H7227

    many · v3, v4

    'Many', and with overtones of 'great, numerous'. The phrase recurs in v. 4 ('arbitrate for many peoples'), so the same crowd that comes to learn is the crowd whose disputes are settled.

  27. וְאָמְרוּ֙

    veʾameru · H0559

    and they will say · v3

    Introduces what the peoples say to one another. The prophet lets the foreigners speak in their own voice, so they are pictured as willing pilgrims and not as captives brought in.

  28. וְנַעֲלֶ֣ה

    venaʿaleh · H5927

    and let us go up · v3

    'Go up', the standard word for going on pilgrimage to Jerusalem and the temple. It is the word behind the 'Songs of Ascents' (Pss 120–134). The peoples use Israel's own pilgrim language.

  29. אֱלֹהֵ֣י

    ʾElohei · H0430

    God of · v3

    'God of'. Paired with a name, it gives the deity's identity and allegiance.

  30. יַעֲקֹ֔ב

    Yaʿaqov · H3290

    Jacob · v3, v5, v6

    Israel's ancestor, standing for the whole people. 'The God of Jacob' is an old worship title (Pss 46:7, 11; 76:6). Foreign peoples are seeking the ancestral God of one particular family-nation.

  31. וְיֹרֵ֙נוּ֙

    veyorenu · H3384

    and he will teach us · v3

    From the root behind 'torah', meaning to point out, direct or instruct. The form expresses purpose: they go up 'so that he may instruct us'. It sets up the wordplay with 'torah' later in the verse.

  32. מִדְּרָכָ֔יו

    midderakhav · H1870

    from/of his ways · v3

    'Ways' means patterns of conduct, how God acts and wants people to act. The prefix 'from' (mi-) can mean 'some of his ways' (KJV 'of his ways') or 'out of his ways', meaning instruction drawn from them. It sounds modest: the nations come to learn what they can.

  33. בְּאֹרְחֹתָ֑יו

    beʾorechotav · H0734

    in his paths · v3

    'Path, track', a poetic partner of 'way' (derekh), common in wisdom writing. It repeats the idea for emphasis.

  34. כִּ֤י

    ki · H3588

    for, because · v3, v6, v12

    Gives the reason for the journey. It may still be the peoples speaking, or it may be the prophet's own comment (see debates).

  35. מִצִּיּוֹן֙

    mitziyyon · H6726

    from Zion · v3

    Zion is the temple hill and, by extension, Jerusalem as God's chosen dwelling. It is placed first for emphasis: 'from Zion' and nowhere else.

  36. תֵּצֵ֣א

    tetzeʾ · H3318

    will go out · v3

    'Go out, issue forth', used for decrees and words sent out from a ruler or court. The picture is of instruction flowing outward as the peoples flow inward (v. 2, 'stream').

  37. תוֹרָ֔ה

    torah · H8451

    instruction · v3

    Teaching or direction, including authoritative rulings. There is no 'the' in the Hebrew. It echoes 'he will instruct us' (yarah): the teaching the peoples asked for is what goes out.

  38. וְשָׁפַט

    veshafat · H8199

    and he will judge · v4

    The subject is the God of Jacob from verse 3. He acts as judge and ruler who hears cases and gives rulings. The main idea is settling disputes, not handing out punishment.

  39. בֵּין

    bein · H996

    between · v4

    'Judge between' is courtroom language for deciding a case between two parties (compare Genesis 16:5; 1 Samuel 24:12). The nations come as parties to a dispute, and he settles it.

  40. וְהוֹכִיחַ

    vehokhiach · H3198

    and he will decide / set right · v4

    A legal verb: to establish what is right between parties, to arbitrate, and where needed to correct the one in the wrong. Here it pairs with 'judge' and means he acts as umpire for the peoples.

  41. וְכִתְּתוּ

    vekhittetu · H3807

    and they will beat / hammer · v4

    An intensive form of 'crush, pound', meaning to hammer metal into a new shape. The nations themselves do the reforging. It is their own act after receiving the ruling.

  42. חַרְבוֹתָם

    charvotam · H2719

    their swords · v4

    The standard short blade of Iron Age warfare, usually iron. It stands for war as a whole.

  43. לְאִתִּים

    le'ittim · H855

    into plowshares · v4

    A farm tool for breaking soil. It was probably the iron point fitted to a wooden plow, or possibly a mattock or hoe. The exact tool is uncertain, but it clearly belongs to field work.

  44. וַחֲנִיתוֹתֵיהֶם

    vachanitoteihem · H2595

    and their spears · v4

    The thrusting spear with a metal head on a shaft, the second basic weapon of the foot soldier (Goliath's and Saul's weapon in 1 Samuel 17:7; 18:10–11).

  45. לְמַזְמֵרוֹת

    lemazmerot · H4211

    into pruning knives · v4

    A small curved knife for trimming vines, from zamar, 'to prune' (Leviticus 25:3–4). A spearhead gets reworked into a vineyard tool, and battlefield turns into orchard.

  46. לֹא־

    lo- · H3808

    not · v4

    A plain factual negative. It states a future fact ('will not') rather than giving an order.

  47. יִלְמְדוּ

    yilmedu · H3925

    they will learn · v4

    'Learn, be trained.' War was a skill passed on by drilling (Judges 3:2; Psalm 18:34). The nations who came to be taught God's ways (v. 3) stop studying war.

  48. עוֹד

    od · H5750

    again, any longer · v4

    With the negative it means 'no longer, never again'. It implies they used to learn war and now stop for good.

  49. מִלְחָמָה

    milchamah · H4421

    war, battle · v4

    Warfare as an activity and a craft. It is the last word of the oracle, put last for emphasis, and it is what is abolished.

  50. בְּא֥וֹר

    bəʾôr · H216

    in the light of · v5

    Light is what lets a traveller see the road. Coming right after verse 3, where instruction (torah) goes out from Zion, it means the guidance God gives. It also carries the sense of God's favourable presence shining on his people.

  51. נָטַ֗שְׁתָּה

    nāṭaštâ · H5203

    to leave, let go, abandon · v6

    'You have let go of / given up on.' The prophet suddenly speaks to God. The verb pictures loosening your grip and leaving something to itself. The perfect tense presents this as a settled fact: God has already left Judah to the road it chose.

  52. מָלְאוּ֙

    mālĕʾû · H4390

    to be full, fill · v6, v7, v8

    'They are full.' This is the first of four 'fillings' in vv.6–8: full from the east, a land full of silver and gold, full of horses, full of idols. Judah is pictured as a container packed with foreign things.

  53. מִקֶּ֔דֶם

    miqqedem · H6924G

    east; antiquity, of old · v6

    'From the east,' meaning Aram and Mesopotamia, the famous homelands of divination experts (Balaam came 'from the mountains of the east', Num 23:7). The same word can mean 'ancient times', which is how the Vulgate took it. As it stands, the Hebrew does not say what they are full of.

  54. וְעֹֽנְנִ֖ים

    wĕʿōnĕnîm · H6049B

    to practice soothsaying · v6

    'And soothsayers': specialists who read hidden signs to learn the future or the will of the gods. The Torah bans this practice by name (Lev 19:26; Deut 18:10, 14). Grammatically it may be a second thing they are 'full' of, or a description of what they have become.

  55. כַּפְּלִשְׁתִּ֑ים

    kappĕlištîm · H6430G

    Philistines · v6

    'Like the Philistines', Israel's neighbours on the western coast, who were known for their diviners (1 Sam 6:2) and for the oracle of Baal-zebub at Ekron (2 Kgs 1:2–3). With 'east' this makes a pair: foreign religious experts are pouring in from both directions.

  56. וּבְיַלְדֵ֥י

    ûbĕyaldê · H3206

    child, offspring · v6

    'And with/in the children of.' 'Children of foreigners' probably just means 'foreigners' as a group, like 'sons of Israel' for Israelites. It may also carry a faintly dismissive tone. Some take it literally, as offspring born of mixed marriages.

  57. נָכְרִ֖ים

    nokrîm · H5237

    foreign, foreigner · v6

    'Foreigners': outsiders who belong to no covenant with Israel's God, as opposed to resident aliens (gērîm) who live among Israel under its law. The word stresses that these people are alien and not bound to YHWH.

  58. יַשְׂפִּֽיקוּ׃

    yaśpîqû · H5606A

    to clap, strike (hands) · v6

    Most likely 'they strike hands', meaning they seal deals, pacts or friendships with foreigners. Another possible root gives 'they abound in / are well supplied with' (behind the KJV 'please themselves' and the LXX 'many foreign children'). Either way, Judah is entangled with foreigners.

  59. אַרְצוֹ֙

    'artsô · H776

    land, country · v7, v8

    'His land': the territory of 'the house of Jacob' (v. 6), meaning Judah and Jerusalem. 'His' is singular because the people are treated as one person. Here the word means a national homeland, not the whole earth.

  60. כֶּ֣סֶף

    kesef · H3701

    silver · v7

    The metal that worked as money in the ancient Near East. It was weighed out in pieces, since coins did not yet exist. Listed first, as it normally is, because silver was the everyday measure of wealth.

  61. וְזָהָ֔ב

    vezāhāv · H2091

    gold · v7

    The prestige metal of royal treasuries, palaces and temples. Paired with silver, it means wealth in bulk.

  62. וְאֵ֥ין

    ve'ên · H369

    there is not · v7

    The Hebrew word for 'there is no'. Here it opens the phrase 'there is no end', which describes things piling up without limit.

  63. קֵ֖צֶה

    qētseh · H7097

    end, edge, limit · v7

    The far edge or boundary of something. 'No end' means you cannot reach the edge of the stockpile. It is deliberate overstatement, used to describe huge, uncountable amounts.

  64. לְאֹצְרֹתָ֑יו

    le'ōtsrōtâv · H214

    storehouse, treasury, stored goods · v7

    'To his treasuries/stores': the stored-up reserves of the nation, especially royal and temple treasuries. The picture is of state stockpiles, not personal savings.

  65. סוּסִ֔ים

    sûsîm · H5483

    horses · v7

    In Israel horses were war animals that pulled chariots and carried cavalry. Farmers used oxen and donkeys. A land 'full of horses' means a land built up militarily.

  66. לְמַרְכְּבֹתָֽיו׃

    lemarkevōtâv · H4818

    chariot · v7

    'To his chariots': war chariots, the most expensive and prestigious weapon of the age. They were bought with exactly the silver and gold named in the first half of the verse.

  67. אֱלִילִ֑ים

    ʾĕlîlîm · H457

    worthless thing; idol · v8

    The climax of the list. The word basically means 'nothing, worthless thing' and is used as a sneering name for cult images and the gods they stood for: the land is full of 'nothings.' It sits in the sentence with no preposition, as the thing the land is filled with.

  68. לְמַעֲשֵׂ֤ה

    lĕmaʿăśēh · H4639

    work, product · v8

    'To the work of': the thing they bow to is a product, something that was manufactured. The phrase is put first in its clause for emphasis: it is to a product that they bow.

  69. יָדָיו֙

    yādāyw · H3027

    hand · v8

    'His (two) hands': the people's own hands, still treated as one person. The worshipper is bowing to what his own hands produced.

  70. יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ

    yishtaḥăwû · H7812

    bow down, prostrate oneself · v8

    'They bow down': the physical act of getting down with the face to the ground before a superior or a deity. The Hebrew form describes ongoing, habitual action: this is what they keep doing. The grammar switches here from 'his' to 'they': the nation is one body, but the bowing is done by its many members.

  71. עָשׂ֖וּ

    ʿāśû · H6213

    to make, do · v8

    'Have made': a completed action. The object was finished by human craft before anyone bowed to it. The verb shares its root with maʿăśēh ('work') earlier in the verse, so the line keeps returning to the idea of making.

  72. אֶצְבְּעֹתָֽיו׃

    ʾetsbĕʿōtāyw · H676

    finger · v8

    'His fingers': the grammatical subject of 'made.' Going from 'hands' to 'fingers' narrows the focus to fiddly handwork, and so makes the object look smaller and the worship more absurd.

  73. וַיִּשַּׁח

    wayyiššaḥ · H7817

    to be bowed down, sink low · v9, v11

    'And [humankind] was bowed down.' The verb is passive or reflexive: bent over, pushed down. It echoes 'they bow down' (yishtaḥawu) to idols in verse 8. People who bend low before what they made are themselves bent low.

  74. אָדָם

    ʾādām · H120

    humankind, a human being · v9, v11

    Humanity as a class, earthborn mortals as opposed to God. Older interpreters (KJV, YLT) took it to mean the ordinary or 'low' person, set against ʾîsh as the person of standing.

  75. וַיִּשְׁפַּל־

    wayyišpal · H8213

    to be low, be abased · v9, v11, v12

    'And [man] was made low.' It means a drop in height and status. It is the key word of the chapter's refrain (2:11, 12, 17) against everything 'high'. It means being humiliated, not choosing the virtue of humility.

  76. אִישׁ

    ʾîš · H376

    man, person, each one · v9

    Parallel to ʾādām. Most likely it simply means 'each person, everyone', so the pair covers all people. Older readers saw a contrast here: 'man of rank'.

  77. וְאַל־

    wəʾal · H408

    not (in prohibitions or wishes) · v9

    The negative used for urgent requests and prohibitions ('do not…!'). It marks the clause as a plea or command, not a statement of fact.

  78. לָהֶם׃

    lāhem · H9038

    to them, for them · v9

    'For them', meaning the idol-worshipping people of verses 6–8. This is the person who benefits from the 'lifting', the usual way forgiveness is expressed with nasaʾ (compare Gen 18:26; Num 14:19; Hos 1:6).

  79. בּ֣וֹא

    bōʾ · H0935G

    come, go in, enter · v10

    A masculine singular command: 'go in!' With the preposition that follows, it means going into something, here into the rock clefts. Isaiah speaks to the whole nation as one 'you'.

  80. בַצּ֔וּר

    baṣṣûr · H6697H

    rock, crag, cliff · v10

    'Into the rock.' The word means rocky crags and cliff faces, not a loose stone. The limestone hills of Judah are full of caves and clefts, and v. 19 makes the picture explicit: 'caves of the rocks'.

  81. וְהִטָּמֵ֖ן

    wəhiṭṭāmēn · H2934

    hide, conceal, bury · v10

    'And hide yourself.' The verb is often used for hiding something in the ground: Jacob buries idols (Gen 35:4), Moses hides a body in the sand (Exod 2:12). Here it carries a hint of burying yourself.

  82. בֶּֽעָפָ֑ר

    beʿāpār · H6083

    dust, dry earth, soil · v10

    'In the dust.' This is loose dry earth: the ground people dig holes in (v. 19, 'holes of the dust'). It is also the stuff of mourning, humiliation and the grave. A proud people ends up face-down in it.

  83. מִפְּנֵי֙

    mippənê · H6440G

    face; (with מִן) from before, away from · v10

    Literally 'from the face of'. It is the normal Hebrew way to say fleeing away from someone's presence, and it keeps the picture of being face to face with what you are running from.

  84. פַּ֣חַד

    paḥad · H6343

    dread, terror, panic · v10

    'The dread of.' This is the shaking terror that comes over people when YHWH acts. It is not the word for reverent, worshipful fear. The terror comes from God and falls on people.

  85. וּמֵהֲדַ֖ר

    ûmēhădar · H1926

    splendor, majesty, adornment · v10

    'And from the splendor of.' Hadar is the splendor of a king's display, the visible magnificence of royalty (Ps 45:3–4; Ps 96:6). Here it is the blazing royal display of YHWH, and no one can stand before it.

  86. גְּאֹנֽוֹ׃

    gəʾōnô · H1347

    height, majesty, exaltation; (of humans) pride, arrogance · v10

    'His majesty.' The word means being lifted high. Used of God it is majesty. Used of humans it usually means arrogance (Isa 13:11; 16:6). In a chapter about cutting down human loftiness, it points to the one height that stays standing.

  87. עֵינֵי

    ʿênê · H5869

    eyes (of) · v11

    The pair of eyes, in a 'belonging to' form tied to the next word: 'the eyes of haughtiness'. In Hebrew idiom, eyes held high are a picture of arrogance: the gaze of someone who looks down on others (Ps 18:27; Prov 6:17; Ps 131:1).

  88. גַּבְהוּת

    gabhût · H1365

    height, haughtiness · v11

    An abstract noun from the root 'to be high/tall'. It appears only here and in the refrain at 2:17. 'Eyes of height' means a lofty, superior gaze: the arrogance of people who think themselves tall.

  89. רוּם

    rûm · H7312

    height, loftiness · v11

    'The height' or 'tallness' of human beings: their self-raising, arrogance pictured as towering stature. It pairs with gabhût, so that height-words fill the human side of the verse.

  90. אֲנָשִׁים

    ʾănāšîm · H582

    men, people · v11

    'People' in the plural, a poetic parallel to ʾādām. Its root links it to ʾĕnôš, a word that often stresses human frailty. The pairing says: all of mortal humanity, without exception.

  91. וְנִשְׂגַּב

    wənisgab · H7682

    and be (set) high, be inaccessibly high · v11

    'And will be high, out of reach'. The root gives the noun misgāb, a high fortress or refuge too lofty to scale. Yahweh is not being raised by human praise here. His unreachable height becomes plain once every human height has collapsed.

  92. לְבַדּוֹ

    ləbaddô · H905

    alone, by himself · v11

    'By himself', 'he alone'. Literally 'to his separateness'. It is exclusive: on that day nothing else (no human, no idol, no tower) shares the height.

  93. הַהוּא

    hahûʾ · H1931

    that · v11

    'That (day)', the formula 'in that day'. Isaiah uses it often to point to the coming time of Yahweh's intervention just described. The verse ends with a paragraph marker (ס) in the Hebrew manuscripts.

  94. צְבָא֛וֹת

    tseva'ot · H6635B

    armies, hosts · v12

    'Of armies': YHWH as commander of the heavenly army (and of Israel's armies). The title fits a day of military-style assault on everything high.

  95. גֵּאֶ֖ה

    ge'eh · H1343

    proud, haughty · v12

    Something that rises up and towers over others. In people, that means arrogance. The image is of physical height that has turned into self-importance.

  96. וָרָ֑ם

    va-ram · H7311A

    and high, exalted · v12

    'And high': a participle ('being high'). It is the same word Isaiah uses for YHWH himself 'high and lifted up' in 6:1, so the word quietly charges human height with claiming what is God's.

The world behind it

A heading within the book. Isaiah 1:1 already opens the whole book with a nearly identical title ("The vision of Isaiah son of Amoz which he saw concerning Judah and Jerusalem…"). A second heading only one chapter later suggests that the book was assembled from earlier collections of Isaiah's oracles. Each collection apparently had its own title, and the titles were kept when the collections were joined. Isaiah 13:1 is another such heading inside the book.

Prophetic headings. Israelite prophetic books commonly open with a formula: the message type ('word', 'vision', 'oracle'), a verb of seeing or receiving, the prophet's name and his father's name, and the people concerned (compare Amos 1:1; Micah 1:1; Habakkuk 1:1). These headings work like a scribe's label of authorship and authority. They tell the reader whose revelation this is and whom it concerns.

The historical moment. Isaiah worked in Jerusalem in the second half of the 8th century BCE, roughly 740–700 BCE, under Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah (1:1). This was the period when Assyria was expanding, the northern kingdom fell (722 BCE), and Sennacherib besieged Jerusalem (701 BCE). Judah was prosperous but socially unequal and anxious about its politics. Chapters 2–4 address exactly that mix: Jerusalem's pride, wealth and idols on one side, and a vision of what Zion is meant to become on the other.

The shared oracle. The oracle that follows (2:2–4) appears almost word for word in Micah 4:1–3, and Micah was Isaiah's contemporary. Some interpreters think 2:1 was placed here partly to claim this oracle explicitly for Isaiah.

From the study of Isaiah 2:1.

Where scholars differ

in v1

What does this second heading introduce?

  • It heads a larger collection, often taken to be chapters 2–4 or 2–12.

    It has the form of a full prophetic heading (message, verb of seeing, name, father, addressees) like 1:1 and 13:1. Chapters 2–12 form a recognisable block that ends with the hymn of chapter 12, and the oracles against the nations start at 13:1 with a new heading.

  • It heads only chapters 2–4, a unit framed by visions of a glorified Zion.

    2:2–4 and 4:2–6 both picture a purified, exalted Zion and enclose the judgment material in between. Chapter 5 opens a new section (the Song of the Vineyard).

  • It was added mainly to claim the oracle in 2:2–4 for Isaiah.

    The same oracle appears in Micah 4:1–3. A heading naming Isaiah right before it may be meant to assert his authorship, or at least that the oracle belongs to his collection. This is a hypothesis drawn from the parallel; no ancient source states it.

in v1

Who first spoke the oracle shared by Isaiah 2:2–4 and Micah 4:1–3?

  • Isaiah, with Micah quoting or adapting him.

    The language of Zion's exaltation and the nations coming to it fits Isaiah's wider theology, and this heading explicitly assigns it to him.

  • Micah, with Isaiah's collection borrowing it.

    In Micah, the oracle has a fuller ending (4:4, 'everyone under his vine and fig tree') and a closer link to its context.

  • Both drew on an older Jerusalem temple song or tradition, or a later editor placed it in both books.

    Zion hymns such as Psalms 46 and 48 share these themes. Both prophets were active at the same time in Judah, and a shared earlier source would explain why the two versions are so close.

in v2

Does be'acharit hayyamim mean simply "in the future" or "at the end of history"?

  • A general or open-ended future: "in days to come," "hereafter."

    In Gen 49:1 and Num 24:14 the phrase covers events in Israel's later history. The Akkadian equivalent (ina aḫrât ūmī) simply means "in future days." NRSV and the Jewish Publication Society version translate accordingly. HALOT gives "in the course of time, in the future" as the base sense.

  • A decisive, end-time future: a final reordering of the world.

    The content here (all nations, cosmic geography, the end of war in v. 4) goes far beyond ordinary history. Daniel 10:14 and the Dead Sea Scrolls show the phrase moving toward an end-time sense, and the Septuagint and New Testament read it that way. Many interpreters hold that the phrase itself is neutral and that the context here makes it end-time.

in v2

Who first spoke this oracle, given that it appears almost word for word in Micah 4:1–3?

  • It is original to Isaiah, and Micah or the editors of Micah borrowed it.

    It fits Isaiah's Zion theology and his themes of exaltation and humbling (2:11–17; 6:1). It has a superscription of its own (2:1). J. J. M. Roberts and others defend Isaianic authorship.

  • It is original to Micah, or both prophets drew on an older Jerusalem liturgical poem.

    Micah 4:4–5 contains extra lines that round out the oracle. The vision draws on traditional Zion-psalm language (Pss 46, 48), which suggests a shared temple tradition that both prophets used.

  • It was added later, in the exile or after it, to both books.

    The theme of a pilgrimage of the nations is strong in later prophecy (Isa 56:6–8; 60; Zech 8:20–23; 14:16). Some scholars (e.g., Wildberger is cautious; Blenkinsopp and others lean later) date the universal vision after 587 BC. Others answer that Zion theology was already ancient in the 8th century.

in v2

Is the mountain's elevation meant literally (a physical uplift) or symbolically (exaltation in honour and authority)?

  • A literal, physical transformation of the land.

    Zechariah 14:10 describes the land around Jerusalem flattened while Jerusalem stays high. Ezekiel 40:2 places the temple on "a very high mountain." Ancient hearers did not sharply separate physical and theological geography.

  • Symbolic: Zion exalted in rank as the true seat of divine rule.

    "Head" (rosh) commonly means "chief." The ancient Near Eastern idea of the cosmic mountain was about status, and Psalm 48:2 calls modest Zion "Zaphon" without any change in height. Verses 3–4 focus on instruction and justice, not on geology.

in v3

Who wrote it first: Isaiah or Micah?

  • Isaiah's original, borrowed by Micah or a later editor of Micah.

    Zion as the centre of the world and the nations coming to it fit Isaiah's wider theology (e.g., 8:18; 11:10; 14:32; 18:7). The heading 2:1 claims the oracle for Isaiah.

  • Micah's original, borrowed into Isaiah.

    Micah 4:1–4 is fuller (it adds v. 4, 'each under his vine and fig tree', and a closing formula). In Isaiah the oracle seems to have its own separate heading, which may suggest it was inserted.

  • Both drew on an older Jerusalem worship tradition, or the oracle is a later (exilic or post-exilic) addition to both books.

    Its universal outlook resembles Isa 56:6–8; 60; 66:18–23 and Zech 8:20–23. Some scholars (e.g., Wildberger argues for Isaiah, others for a later date) are divided, and the evidence is not decisive.

in v3

Where does the nations' speech end?

  • The speech ends at 'walk in his paths', and 'For from Zion…' is the prophet's comment.

    The shift from 'us/we' to a general statement. BSB, NIV and most modern versions close the quotation there.

  • The 'for' clause is still the nations speaking, giving their reason for going.

    'Ki' ('for') naturally gives the reason for 'let us go up'. Biblical Hebrew has no quotation marks, so the boundary is an editorial judgement.

in v3

What is the torah that goes out from Zion?

  • The Torah of Moses, now taught to the nations.

    Torah is Israel's covenant instruction, and Zion is where it is taught. This is the traditional Jewish reading, reflected in the liturgy.

  • Divine instruction and rulings in a broader sense, given fresh from God's court.

    There is no article ('instruction', not 'the Torah'). The parallel 'word of YHWH' is prophetic speech, and v. 4's arbitration between nations shows torah as verdicts. Isaiah elsewhere uses torah for his own prophetic teaching (1:10; 8:16).

  • A prophecy fulfilled in the message about Jesus going out from Jerusalem.

    A common early Christian reading (Justin, Irenaeus), based on the pattern of Luke 24:47 and Acts 1:8. It is a later interpretation rather than what the verse's original wording specifies.

in v4

Who is the 'he' who judges between the nations?

  • YHWH himself

    Grammatically the nearest subject is 'the God of Jacob' in v. 3: 'he will teach us his ways… the word of the LORD from Jerusalem.' Nothing in 2:2–4 introduces a human king. Most critical commentators (e.g. Wildberger, Blenkinsopp, Roberts) read it this way.

  • A messianic king acting for YHWH (later Jewish and Christian reading)

    Isaiah elsewhere gives a coming Davidic ruler the same work of judging and deciding with justice (9:6–7; 11:3–4, using the same two verbs, shafat and hokhiach) and links his reign with peace among the nations. Readers have therefore linked the passages. This is an inference from the wider book, not something stated in 2:4.

in v4

Did Isaiah or Micah first record this oracle?

  • Isaiah's original, taken up by Micah

    It fits Isaiah's Zion-centred theology (compare Isaiah 11; 60), and Isaiah 2:2–4 opens a major section of the book with its own heading (2:1).

  • Micah's original, or Micah's version is earlier

    Micah's version is fuller (it includes the vine and fig tree and a closing formula) and flows naturally out of Micah 3:12, Jerusalem's ruin.

  • Both drew on an older Jerusalem oracle or temple song

    Small differences in wording and context suggest two independent uses of a shared tradition. Some scholars date the oracle to after the exile because of its universal outlook and interest in instruction; others defend an 8th-century date. No consensus.

in v4

What tool is the 'et ('plowshare')?

  • The iron point of a wooden plow

    The traditional rendering, supported by the Septuagint's 'arotra' (plows) and by Iron Age iron plow tips found in Israel.

  • A mattock or hoe

    In 1 Samuel 13:20–21 'et appears in a list of tools next to a separate word usually taken as 'plowshare' (macharesheth), which suggests it may be a different tool. HALOT marks the meaning uncertain.

in v5

Does verse 5 close the vision of verses 2–4, open the indictment of verses 6–22, or serve as a later editorial bridge?

  • It is the closing response to the vision: Israel answers the nations' pilgrimage with its own resolve.

    It repeats the nations' words from verse 3 ("come … let us walk"), and Micah 4:5 plays the same closing role after the parallel oracle.

  • It is a hinge that introduces the accusation in verses 6 and following.

    "House of Jacob" is picked up directly in verse 6 ("you have abandoned your people, the house of Jacob"), and the call to walk in YHWH's light sets up the contrast with the diviners and idols of verses 6–8.

  • It is an editorial or liturgical link, added when the oracle was placed in the book, perhaps used as a congregational response.

    Isaiah and Micah have different closing lines after the same oracle. Verse 5 speaks in the first person plural like a community response. And verse 6 shifts abruptly to addressing God ("for you have abandoned"). Many critical commentators consider this likely, but it cannot be proven.

in v5

What does "the light of YHWH" mainly mean here?

  • God's instruction (torah): the teaching that goes out from Zion.

    The immediate context of verse 3 ("torah … the word of YHWH"), and texts that call instruction light (Ps 119:105; Prov 6:23; Isa 51:4).

  • God's favourable presence and saving glory.

    The "light of your face" idiom (Ps 4:6; 89:15) and Isaiah's light-as-salvation passages (Isa 9:2; 60:1–3).

  • Both together: guidance that comes from God's presence.

    In Hebrew poetry the two ideas are often combined (Ps 27:1; 43:3, "send your light and your truth; let them lead me"). Most commentators do not force a choice between them.

in v6

What are they 'full' of, and is a word missing?

  • A word for divination (qesem) has dropped out or been miscopied: 'full of divination from the east.'

    The verb normally needs an object. Qesem and qedem differ by one similar-looking letter. The parallel 'soothsayers' supports a divination theme. Followed by many critical commentators (BHS apparatus, Wildberger).

  • The text is sound. 'Soothsayers' is the object, or the line is a deliberately clipped exclamation.

    No Hebrew manuscript has the missing word. The Qumran scroll is reported to agree with the Masoretic text. Hebrew poetry can leave a word out and let the next line supply it.

  • Qedem means 'antiquity': 'full as of old.'

    Followed by the LXX and Vulgate. But it makes poorer sense next to 'like the Philistines', which points to geography.

in v6

What does yaśpîqû mean in the last line?

  • 'Strike hands', meaning they seal deals or alliances with foreigners.

    Sāpaq means clap or strike the hands elsewhere (Num 24:10; Job 27:23). Hand-striking as pledge is well attested. Fits the commerce and armaments of v.7.

  • 'Abound in / be content with' foreigners or their offspring.

    A homonymous root 'suffice' exists (1 Kgs 20:10) and is common in Aramaic. The LXX ('many foreign children') and KJV ('please themselves') follow it.

in v6

Who is addressed in 'you have abandoned your people'?

  • God. The prophet turns from the people (v.5) to address YHWH.

    Masoretic text and most translations. Fits 'your people' and Isaiah's habit of switching addressees suddenly.

  • Read as third person, 'he has abandoned his people.'

    LXX reading, which smooths the abrupt shift. Most scholars see it as a translator's simplification.

in v7

Is wealth itself condemned, or the trust and entanglements attached to it?

  • The problem is misplaced trust and foreign alliances, not wealth as such.

    The verse sits between foreign practices (v. 6) and idols (v. 8), so the issue is what the land relies on. Isaiah elsewhere condemns 'trust' in horses and chariots and in Egypt (30:15-16; 31:1). The Hebrew Bible can also treat prosperity as blessing (Deut 8:7-10), though Deut 8:11-18 immediately warns that wealth can lead people to forget the LORD.

  • Piling up silver, gold and horses is itself a covenant violation, like the king-law's ban.

    The list matches Deut 17:16-17 closely. 'No end' stresses excess. Mic 5:10-14 has God removing the arsenal itself. The judgment in 2:12-17 targets the material symbols of pride (towers, walls, ships).

in v7

When was this oracle delivered?

  • Late in Uzziah's or Jotham's reign, during Judah's mid-8th-century prosperity.

    The description fits the building, military and trade activity attributed to these kings in 2 Chr 26-27, before Assyrian pressure and tribute drained Judah's treasuries under Ahaz and Hezekiah.

  • The setting is less certain, and the passage may have been shaped or placed later as part of the collection in chs. 2-4.

    Isaiah 2:6-22 shows signs of editing (refrains in vv. 9-11, 17-21; the difficult opening of v. 6). Some commentators read it as a composite meditation on human pride, not a single dated speech.

in v8

Is ʾĕlîl a pun coined to mock ʾēl / ʾĕlōhîm ('god/gods'), or simply a word meaning 'weak, worthless'?

  • It is a deliberate mocking near-rhyme on ʾĕlōhîm, a 'godlet' or 'non-god'.

    Ps 96:5 (= 1 Chr 16:26) places the words side by side: 'all the ʾĕlōhîm of the peoples are ʾĕlîlîm.' The word is almost always used in polemical contexts, and Isaiah favours it.

  • It is an ordinary Semitic word for 'weakness, worthlessness', later applied to idols.

    It is used of things that are not gods: 'worthless physicians' (Job 13:4), the 'worthless shepherd' (Zech 11:17), 'worthless divination' (Jer 14:14). There is a Syriac cognate meaning 'weak' (HALOT, BDB).

  • Both: an existing word for 'worthless' that was exploited for its sound-likeness to ʾĕl-.

    This combines the non-idol uses with the evident wordplay of Ps 96:5. Many commentators (e.g. Wildberger) take a mixed view of this kind.

in v8

Who is addressed in 2:6–8: Judah, the northern kingdom, or both?

  • Judah and Jerusalem.

    The heading in 2:1 ('concerning Judah and Jerusalem'), the Zion setting of 2:2–4, and the Judean prosperity under Uzziah and Jotham.

  • Originally the whole people or the northern kingdom, later applied to Judah.

    'House of Jacob' (2:5–6) can mean all Israel. Some scholars think the oracle was reused in Judah after the fall of Samaria. The question is debated in critical commentaries (e.g. Blenkinsopp, Wildberger).

in v9

Does 9a describe the people's self-abasement in idol worship, or God's coming judgment?

  • It describes idolatry: people degrade themselves by bowing to idols.

    The verse follows straight on from v. 8's 'they bow down (yishtaḥawu) to the work of their hands', with a similar-sounding verb. The past-narrative forms naturally continue the description. The KJV and Vulgate's reflexive 'bows himself' supports this.

  • It announces judgment: God will bring humanity low.

    The same two verbs form the refrain of 2:11, 17 and recur in 5:15, all clearly about judgment. Hebrew prophets often describe future events with past forms, as if already done. The plea 'do not forgive' fits a judgment setting.

  • Both are meant at once.

    The sound-play suggests deliberate irony: the bowing they chose before idols becomes the bowing God imposes on them.

in v9

What does the final clause mean, and is it original?

  • It is a plea not to forgive.

    nasaʾ + 'to/for' a person is the standard forgiveness idiom (Gen 18:26; Num 14:19; Hos 1:6). ʾal + jussive (the Hebrew wish form) marks a prohibition. The Vulgate and most modern versions read it this way.

  • It means 'do not raise them up' (or 'you cannot raise them').

    It follows directly on 'bowed down' and 'made low', so the basic sense of 'lift' makes a natural contrast. Some interpreters adopt this to soften the harshness.

  • It is a later scribal addition.

    It is missing (with v. 10) from 1QIsaᵃ. The second-person address to God is abrupt in the poem. Many critical commentators treat 9b–10 as secondary.

in v9

Are ʾādām and ʾîsh contrasting social classes or simple synonyms?

  • Low and high classes.

    Ps 49:2 and 62:9 use the pair this way. Medieval Jewish commentators, the KJV, YLT and NASB follow this.

  • Synonyms meaning 'all humanity'.

    The same pair in Isa 2:11, 17 and 5:15 reads naturally as poetic parallelism. The poem targets human pride in general (2:22).

in v10

What kind of command is 'Go into the rock… hide in the dust'?

  • An ironic taunt: 'Go on, hide! It won't help you.'

    It follows the harsh 'do not forgive them' (v. 9b). Prophets often use mock commands (Amos 4:4, 'Come to Bethel and sin'), and v. 20 shows that hiding is futile.

  • A genuine, urgent warning to flee before the coming Day.

    Commands to flee appear in other judgment oracles (Jer 4:5–6; 6:1). The passage also invites repentance (v. 5, v. 22).

  • A dramatic way of announcing what will happen, with the command form used for vividness.

    Vv. 19 and 21 describe the same flight as future fact ('they will go into the caves…'), which suggests v. 10 is the same picture in command form.

in v10

Is v. 10 original to this spot, given its absence from the Great Isaiah Scroll?

  • Original. The scroll lost it by a scribe's accidental skip.

    The Masoretic Text, Septuagint and Vulgate all have it. The scroll's scribe is known for frequent slips, and the repeated similar wording makes a skip easy.

  • A secondary addition: an early copy of the refrain in vv. 19 and 21, together with v. 9b.

    It is missing exactly where an insertion would be expected. Several commentators (e.g. Wildberger, Blenkinsopp) treat 9b–10 as possibly a later expansion. The Septuagint's added clause shows the refrains were being made to match.

in v10

Does the imagery reflect a real earthquake?

  • Yes. The memory of Uzziah's great earthquake shapes the picture of fleeing into holes 'when he rises to terrify the earth'.

    Amos 1:1 and Zech 14:5 remember the earthquake and a mass flight. There is geological evidence for a major 8th-century quake in the region. Isaiah worked in the same period.

  • It is standard imagery of God appearing in storm and earthquake, not tied to one event.

    Earth-shaking appearances of God are common in Hebrew poetry (Judg 5:4–5; Ps 18:7). The flight into caves also matches flight from invaders (Judg 6:2).

in v11

Does 'that day' refer to an event in Isaiah's own history or to the final end of history?

  • A historical judgment on 8th-century Judah

    The targets in vv. 6–16 are concrete features of Uzziah- and Jotham-era Judah: foreign diviners, silver, horses, towers, walls and Tarshish ships. The imagery of earthquake and flight to caves (vv. 19, 21) may recall a known earthquake (Amos 1:1). Assyrian invasions later struck Judah's fortified cities (Isa 36:1).

  • A final, universal day of God

    The language is universal ('humanity', 'all that is proud', 'the earth' in vv. 19, 21). The passage follows the vision of 'the last days' in 2:2–4. Later prophets (Zeph 1; Joel 2) and Jewish and Christian writers developed the Day of Yahweh into a final judgment.

  • Both: a pattern fulfilled in history and pointing beyond it

    Isaiah's 'in that day' formula is used for near and distant horizons alike. Many commentators (e.g. Childs, Oswalt) read the poem as describing how Yahweh always acts against human self-exaltation, realised in historical judgments and expected in full at the end.

in v12

Where did the idea of 'YHWH's day' come from?

  • Holy war: the day of YHWH's battle against his enemies.

    Gerhard von Rad (1959) pointed to the military imagery in 'day' texts (Isa 13; 34; Ezek 7; Joel 2) and to 'the day of Midian' (Isa 9:4) as a battle day. 'YHWH of armies' and the assault language of Isa 2:12–16 fit this view.

  • Worship: a festival day celebrating YHWH's kingship.

    Sigmund Mowinckel linked it to a proposed autumn festival celebrating YHWH as king, with hopes of victory, which would explain the popular optimism Amos 5:18 attacks. Direct evidence for that festival is debated.

  • Theophany: the day YHWH appears in terrifying splendour.

    Meir Weiss and others stressed the images of God appearing in awesome majesty, with earthquake, darkness and people hiding in rocks (Isa 2:10, 19, 21), more than battle as such.

in v12

Is this 'day' a historical judgment or the final end?

  • Mainly a coming historical judgment on Judah's pride.

    The targets are concrete features of 8th-century Judah (fortifications, trade ships, Lebanon timber, idols). Other prophets use 'YHWH's day' for historical disasters (Ezek 13:5; Lam 2:22).

  • A universal, final judgment beyond any one event.

    The cosmic scope ('every', 'the earth', vv.19, 21), the link with 'the latter days' in 2:2, and later development of the theme (Isa 24–27; Joel; Zeph 1) give the passage an end-of-days horizon.

  • Both: a pattern that each historical judgment anticipates.

    Many commentators (e.g. Childs) read the poem as describing what YHWH's action always targets, and so open to both a near and a final fulfilment.

in v12

Should the text be emended to 'lifted up and high'?

  • Yes: restore a lost word from the Greek.

    The Septuagint has a second adjective in the second line and so a balanced parallel. NRSV and several critical commentaries adopt it.

  • No: the traditional Hebrew is intentional.

    The single word 'and low' as a verdict echoes the refrain in vv.9, 11, 17, and the Greek may be smoothing an abrupt original.

Sources
  • BDB s.v. דָּבָר; חָזָה
  • HALOT s.v. דָּבָר; חָזָה; עַל
  • Septuagint (Rahlfs), Isaiah 2:1
  • Vulgate, Isaiah 2:1
  • 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll)
  • Babylonian Talmud, Megillah 10b (on Amoz)
  • Jerome, Commentary on Isaiah (on Amoz vs. Amos)
  • Deir ʿAlla plaster inscription (Balaam text), 8th c. BCE
  • Hans Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
  • J. J. M. Roberts, First Isaiah (Hermeneia)
  • H. G. M. Williamson, Isaiah 1–5 (ICC)
  • BDB s.v. אַחֲרִית, כּוּן, נָהַר
  • HALOT s.v. אַחֲרִית; כּוּן; נהר I and II; נשׂא
  • TDOT, 'achar / 'acharit (H. Seebass)
  • H. Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
  • R. J. Clifford, The Cosmic Mountain in Canaan and the Old Testament (1972)
  • J. D. Levenson, Sinai and Zion (1985)
  • Septuagint, Rahlfs ed., Isaiah 2:2
  • Vulgate, Isaiah 2:2
  • Micah 4:1–3 (Masoretic Text) for comparison
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Isaiah 2
  • BDB s.v. תּוֹרָה, יָרָה, עָלָה, דֶּרֶךְ
  • HALOT s.v. תּוֹרָה; יָרָה (Hiphil)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Yale Bible)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • B. C. Ollenburger, Zion, the City of the Great King
  • Septuagint (Rahlfs), Isaiah 2:3; Micah 4:2
  • Vulgate, Isaias 2:3
  • Justin Martyr, First Apology 39
  • BDB s.v. שָׁפַט, יָכַח, כָּתַת, אֵת, מַזְמֵרָה, לָמַד
  • HALOT s.v. יכח (hiphil 'decide, arbitrate'), אֵת ('ploughshare? mattock?'), מַזְמֵרָה
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • Brevard Childs, Isaiah (Old Testament Library)
  • John Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • Philip King & Lawrence Stager, Life in Biblical Israel (on Iron Age agriculture and metal tools)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 2:1–5
  • Septuagint (Rahlfs), Isaiah 2:4; Vulgate, Isaiah 2:4
  • Micah 4:1–4; Joel 3:10 (4:10 in Hebrew); 1 Samuel 13:19–21
  • BDB s.v. הָלַךְ; אוֹר; בַּיִת
  • HALOT s.v. הלך; אוֹר
  • B. S. Childs, Isaiah (OTL)
  • Septuagint, Isaiah 2:5 (Rahlfs)
  • Vulgate, Isaiah 2:5
  • Micah 4:1–5 (parallel oracle)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 2
  • BDB s.v. נָטַשׁ, עָנַן, סָפַק, קֶדֶם
  • HALOT s.v. עָנַן II, סָפַק I/II, נׇכְרִי
  • J. D. W. Watts, Isaiah 1–33 (WBC)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, critical apparatus on Isa 2:6
  • Septuagint, Isaiah (Göttingen ed., J. Ziegler)
  • Vulgate, Isaias 2:6
  • STEPBible Translators' Amalgamated Hebrew OT (TAHOT) word data, as supplied
  • BDB s.v. מָלֵא, אוֹצָר, קָצֶה/קֵצֶה, סוּס, מֶרְכָּבָה
  • HALOT s.v. אוֹצָר; קֵצֶה
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 2:6-8
  • Kurkh Monolith of Shalmaneser III (Ahab's chariots at Qarqar)
  • BDB s.v. אֱלִיל
  • HALOT s.v. אֱלִיל
  • HALOT s.v. חוה (hishtaphel)
  • BDB s.v. מָלֵא
  • R. Kletter, The Judean Pillar-Figurines and the Archaeology of Asherah
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 2:6–22
  • BDB s.v. שָׁחַח, שָׁפֵל, נָשָׂא
  • HALOT s.v. שׁחח, שׁפל, נשׂא
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)
  • John D. W. Watts, Isaiah 1–33 (WBC)
  • E. Ulrich & P. Flint, Qumran Cave 1.II: The Isaiah Scrolls (DJD 32)
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Isaiah 2:9
  • Vulgate, Isaiah 2:9
  • Rashi and David Kimchi on Isaiah 2:9
  • BDB s.v. פַּחַד, הָדָר, גָּאוֹן, טָמַן, צוּר
  • HALOT s.v. פַּחַד; גָּאוֹן; הָדָר
  • Septuagint, Isaiah 2:10 (Rahlfs-Hanhart / Göttingen)
  • Vulgate, Isaiah 2:10
  • BDB s.v. גַּבְהוּת, שָׁפֵל, שָׁחַח, רוּם, שָׂגַב
  • HALOT s.v. שׂגב, גַּבְהוּת
  • L. C. L. Brenton, The Septuagint with Apocrypha: Greek and English (Isa 2:11)
  • HALOT s.v. גֵּאֶה, רום, נשׂא, שָׁפֵל, צָבָא
  • BDB s.v. יוֹם, צָבָא, שָׁפֵל
  • H. G. M. Williamson, Isaiah 1–5 (ICC, 2006)
  • G. von Rad, 'The Origin of the Concept of the Day of Yahweh', JSS 4 (1959)
  • Y. Hoffmann, 'The Day of the Lord as a Concept and a Term in the Prophetic Literature', ZAW 93 (1981)
  • Septuagint (Rahlfs), Isaiah 2:12
  • Vulgate, Isaiah 2:12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).