Isaiah Chapter 55 Read as one passage
Isaiah 55:1–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1“Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you without money, come, buy, and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost! 2Why spend money on that which is not bread, and your labor on that which does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, and your soul will delight in the richest of foods. 3Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant—My loving devotion promised to David. 4Behold, I have made him a witness to the nations, a leader and commander of the peoples. 5Surely you will summon a nation you do not know, and nations who do not know you will run to you. For the LORD your God, the Holy One of Israel, has bestowed glory on you.” 6Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near. 7Let the wicked man forsake his way and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon. 8“For My thoughts are not your thoughts, neither are your ways My ways,” declares the LORD. 9“For as the heavens are higher than the earth, so My ways are higher than your ways and My thoughts than your thoughts. 10For just as rain and snow fall from heaven and do not return without watering the earth, making it bud and sprout, and providing seed to sow and food to eat, 11so My word that proceeds from My mouth will not return to Me empty, but it will accomplish what I please, and it will prosper where I send it. 12You will indeed go out with joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands. 13Instead of the thornbush, the cypress will grow, and instead of the brier, the myrtle will spring up; this will make a name for the LORD, an everlasting sign, never to be destroyed.”
What the first hearers heard
To Judeans in Babylon, many of them settled, some prospering, most of them weary, this was a public invitation dressed as a street cry. Its message:
- No one is disqualified. The usual question in a market is "Can you pay?" Here the only question is "Are you thirsty?" The poor exile and the one who feels spiritually bankrupt are welcomed in the same terms.
- What God gives cannot be bought, and does not need to be. Restoration, return to the land and renewed covenant are not earned with silver, labour or achievement. The double "without silver, without price" rules out every kind of payment.
- It is abundance, not rationing. Water, then food, then wine and milk: the table of the promised land and of Wisdom's feast. To people who had known siege, famine and deportation, this promised more than survival.
- A response is still expected. The repeated "come!", followed in vv. 2–3 by "listen carefully to me… incline your ear… come to me", made it a call to turn from what does not satisfy (v.2), to trust God's word (vv. 10–11), and to "go out in joy" from Babylon (v.12).
In Israel's worship and memory the verse sat alongside the Exodus water from the rock, the manna, and Wisdom's banquet: God as the host who feeds his people for nothing.
From the study of Isaiah 55:1.
Verse by verse
-
1“Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you without money, come, buy, and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost!
Full study →"Hey! Over here! Every one of you who is thirsty, come to the water! And you who have no silver to weigh out, come anyway. Buy your food and eat! Yes, come, buy, with no silver and no payment of any kind: wine and milk!"
The verse opens with hoy, a word the prophets normally use to begin a lament or a doom speech ("Woe to…"). Here it rings out like a market-seller's cry, so the hearer who expects judgment gets an invitation. Three times the speaker says "Go! Come!", piling up commands as a vendor does. The only thing anyone needs to qualify is need: every thirsty person, and specifically the one who has nothing to put on the scales. (In this period you paid by weighing out silver, not with coins.)
The language comes straight from the food market. The verb for "buy" is the word for buying grain to survive, the word used of Joseph's brothers buying grain in a famine. But the deal is impossible: buying "without silver and without price." No money, no barter, no equivalent value. The goods also go up the scale as the verse runs on: water for survival, food to eat, then wine and milk, the drinks of a feast and of a land overflowing with plenty.
So the verse pictures God as a seller who gives everything away, and what he gives is not bare rescue but a banquet. The next verses show what is really on offer: "Listen to me… come to me… that your soul may live, and I will make with you an everlasting covenant" (vv. 2–3). The food and drink stand for God himself, his word and his restored relationship with his people. "Free" here does not mean nothing is asked. It means nothing can be paid. What is asked is that people come, listen and eat.
-
2Why spend money on that which is not bread, and your labor on that which does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, and your soul will delight in the richest of foods.
Full study →"Why do you keep weighing out your silver on the scales for something that is not food, and pouring out your hard-earned, exhausting labor for something that never fills you up? Listen, really listen, to me, and take it to heart. Eat what is truly good, and let your hungry self revel in the richest, choicest food."
The verse continues the market cry of verse 1. There God, like a street vendor, called out to the thirsty and penniless to come and "buy" water, wine and milk without silver. Verse 2 turns to the hearers' actual habits. They are paying, and paying hard: silver carefully weighed (there were no coins in common use yet) and wages earned through draining work. In return they get "not-bread", something sold and bought as if it were food that leaves the appetite empty. The cure is not a better purchase but a different kind of exchange. God's meal is paid for by listening, which in Hebrew always includes taking to heart and doing. The emphatic doubled verb ("listen, listening") draws on old covenant language: "if you will truly listen to my voice," blessing follows. The result is not bare survival but luxury. "Delight" means to pamper oneself, and "fatness" was the best part of any meal. The one who feasts is the nefesh, the hungry, living self, not a disembodied "soul". Verse 3 then shows what this meal is: life, and an everlasting covenant.
-
3Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant—My loving devotion promised to David.
Full study →Lean your ear this way, all of you, and come to me. Listen, really take it in, and your starving selves will come back to life. Then I will bind myself to you by a solemn oath, a covenant with no end in view: the loyal kindnesses I swore to David, the promises I made firm and have never let fail.
The verse continues the street cry of vv. 1–2. There, God sounds like a vendor in the market or Lady Wisdom calling people to her feast, offering water, wine, milk and rich food "without money." Now the food turns out to be God's own word. The listeners must "come", "hear" and "lean in". The result, "your nefesh will live", keeps the meal picture. Nefesh is the hungry throat and the whole living person, so the promise is that famished people will be fed and restored. It is not first of all a statement about an inner soul.
Then comes the surprise. The "everlasting covenant" David claimed for his royal house (2 Sam 23:5), and "the faithful kindnesses of David" that Psalm 89 complains seem to have failed, are now promised "to you", in the plural, to the whole community of exiles. "Kindnesses" is the plural of hesed: concrete acts of loyal, committed love, not mainly pity for wrongdoers. "Sure" means "made firm", the same word Nathan used when he promised David that his house would be "made sure forever" (2 Sam 7:16). Verse 4 goes on to say what that legacy included: as David was made a witness and leader among the nations, so this people will be.
-
4Behold, I have made him a witness to the nations, a leader and commander of the peoples.
Full study →"Look at what I did with David: I set him up before the peoples of the world as my living evidence, the proof on record of who I am and that I keep my word. I made him the leader I had chosen and placed in front, and the one whose orders the peoples obeyed."
The verse looks back. Verse 3 has just promised the exiles "an everlasting covenant, the faithful acts of loyal love [I showed] to David." Verse 4 recalls what that love made of David. "Leader" (nagid) is the very title God used when he chose David (2 Samuel 7:8), but there it was "over my people Israel"; here it reaches "the peoples." "Witness" is a courtroom word: David's rise and rule were God's evidence displayed before the nations, the way Isaiah elsewhere calls Israel "my witnesses" (43:10). The verse is framed by "peoples" at its start and end, so the stress falls on the wide, international reach of what God did through David.
It is also set up to be matched. Verse 5 begins with the same "Look!" and turns to the listeners: you will summon a nation you do not know, and nations will run to you. As God made David, so he will now make his people. Whether that means a future king from David's line, the people themselves inheriting David's role, or both, is debated (see Debates).
-
5Surely you will summon a nation you do not know, and nations who do not know you will run to you. For the LORD your God, the Holy One of Israel, has bestowed glory on you.”
Full study →Look! A people you have never had any dealings with, you will call. And a people who never knew you will come running to you. They will come for the sake of the LORD, your own God, for the Holy One of Israel, because he has dressed you in splendour.
The verse is built as a mirror. You do not know them, and they have not known you. The two sides are complete strangers, with no treaty, no history and no relationship (in Hebrew, to "know" someone means to be connected with them, not just aware of them). Then the roles reverse. Israel, a small deported people, becomes the one who calls: it summons and invites, as a king summons or a host invites guests. The nations do not trudge in as captives. They run, eagerly.
The verse is careful to say why. It is not because Israel has become powerful in its own right. It is "for the sake of the LORD your God, the Holy One of Israel": the attraction is Israel's God. And it is "because he has beautified you". The verb pictures God adorning Israel the way a bride or priest is crowned with a festive headdress. Israel's visible splendour is God's gift and God's own glory showing through. The "has" speaks of the future as already done.
Coming right after verse 4 ("Behold, I made him", that is David, "a witness to the peoples"), the second "Behold" invites a comparison. What God once did through David, who said in his victory song "a people I had not known served me" (Psalm 18:43), God now does through you, the people as a whole.
-
6Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.
Full study →All of you, turn and come to Yahweh, the God whose name you know. Come for help, guidance and worship, now, in the moment he is letting himself be found. Call him by name, cry out to him, now while he has come near.
This is not a call to search for a God who is hiding. In Hebrew the first half says literally "in his being found." The form of the verb means God is making himself findable. He has opened the door from his side. The second half says the same thing again in parallel: "in his being near." In this part of Isaiah, "near" means both that God is close enough to hear and that his rescue is about to arrive (46:13; 51:5; 56:1). The two time clauses even rhyme in Hebrew (behimmatse'o … bihyoto), and "call him" (qera'uhu) sounds like "near" (qarov). The sound itself suggests that the one you call is within earshot.
The commands are plural. They are spoken to a whole people, not a lone individual. The verse carries urgency, but it is the urgency of an invitation that is open now. It follows straight from the free banquet of verses 1–3 ("come, buy without money") and leads into verse 7, which says what seeking means in practice: abandon your wicked way, return to Yahweh, and find that he "will abundantly pardon."
-
7Let the wicked man forsake his way and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.
Full study →Let the one who is in the wrong walk off his road and leave it behind, and let the man whose life makes trouble abandon his schemes and plans. Let him turn around and head back home to Yahweh, and Yahweh will take him up in tender, parent-like compassion. Let him come back to our God, because our God forgives on a grand scale, generously and over and over.
Every part of the picture is concrete. The sinner is on a road (derek) going the wrong way, and he is not told to adjust his pace but to leave the road (‘azav) and turn back (shuv). The "thoughts" he gives up are really his plans and designs. This sets up the next verse, where God says, "My plans are not your plans": the difference shows in how much God is willing to forgive. "Let him…" is an urgent invitation, not grudging permission. The promise follows as a result: turn, and he will show compassion. The word for compassion is the one Isaiah uses for a mother's love for the child of her womb (49:15). The word for forgiveness is one that only God ever performs in the Hebrew Bible, and the verse says he "makes much" of it. The prophet says "our God," standing inside the community he is calling home.
-
8“For My thoughts are not your thoughts, neither are your ways My ways,” declares the LORD.
Full study →"For what I intend is not what you intend, and the road you walk is not the road I walk." That is the declaration of the LORD.
The verse gives the reason for the invitation just before it. Verse 7 told the wicked to leave his road and drop his schemes and to turn back to the LORD, "for He will abundantly pardon." Verse 8 explains why that pardon is possible and why it is so generous. God's plans, the things He sets out to do, are not built the way human plans are. Neither is the path He takes with people. Hebrew states this with no verb, just not my plans, your plans. The crossed word order (my plans / your plans; your ways / my ways) sets the two sides against each other.
The "thoughts" are first of all purposes and designs, not abstract ideas. The ancient Greek translation calls them God's "counsels." The "ways" are roads and conduct, the same word just used for the road the wicked must leave. So the point is not a vague "God is beyond understanding." The point is that people hold grudges, keep accounts, and give up on one another, but God plans mercy and walks the road of bringing His people home. Verse 9 then measures the gap: as high as the sky is above the earth. Verses 10–11 say this plan does not stay hidden. It comes down like rain and snow, as God's word, and does what He purposes. The closing "declaration of the LORD" puts God's own seal on all of it.
-
9“For as the heavens are higher than the earth, so My ways are higher than your ways and My thoughts than your thoughts.
Full study →"Because the sky towers over the ground, and just that high do My ways tower over your ways, and My plans over your plans."
The verse gives the reason for what God has just said. Verse 7 called the wicked to abandon their way and the guilty to abandon their plans, and to come back to the LORD, "for he will abundantly pardon." Verse 8 then says that God's plans are not their plans and their ways are not his. Verse 9 measures the difference with the largest gap anyone could see, the distance between sky and ground. The same verb ("are high") is used twice so that the two gaps match exactly.
"Ways" means God's course of action, how he actually treats people, and in this book it also brings to mind the road home he builds for exiles through the desert. "Thoughts" is better heard as plans, intentions, purposes: what God means to do, not mainly the workings of his mind. People expect God to think the way they do, so they expect limited forgiveness, a grudging welcome, and a return from exile that never comes. God's intentions are a sky-sized step above all that.
The next verses carry the image on. Rain and snow fall from that high sky and do not go back until the earth sprouts. In the same way, God's word comes down and does what he sent it to do. The verse says God's purposes are far above ours, and it also says those high purposes come down to earth and bear fruit.
-
10For just as rain and snow fall from heaven and do not return without watering the earth, making it bud and sprout, and providing seed to sow and food to eat,
Full study →"For just as the heavy rain and the snow come down out of the sky (the same sky that verse 9 says is as far above the earth as God's thoughts are above ours) and do not go back up there until they have soaked the ground until it has drunk its fill, made her conceive and give birth, and made her sprout, and so have given seed to the one who sows and bread to the one who eats…"
The sentence is not finished. Verse 10 is only the first half of a comparison, and verse 11 completes it: so shall my word be that goes out from my mouth; it shall not return to me empty.
Several things in the Hebrew are lost in most English versions:
- The sky reaches down to the earth. Verse 9 has just said that heaven is far above earth. Verse 10 shows something that crosses that distance every winter. The height does not mean God is out of reach.
- "Does not return" is the chapter's key word. The same verb (shuv) is used in verse 7 for people "returning" to God and in verse 11 for God's word not "returning" empty.
- The earth drinks until it is full. "Watering" is too mild. The verb means saturating, giving drink to the full. Ancient Greek and Latin translators rendered it "makes the earth drunk."
- The earth is a mother. The rain causes "her" to give birth. Isaiah keeps promising barren Zion that she will have children (54:1), and this picture fits that promise.
- Everything is complete before the rain "goes back." The verbs after "unless" describe finished results. The rain has not just started a process. It has seen it through to seed in the barn and bread on the table.
- It provides for now and for later. Seed for next year's sowing and bread for today's eating: the farmer's whole livelihood comes from one rain.
-
11so My word that proceeds from My mouth will not return to Me empty, but it will accomplish what I please, and it will prosper where I send it.
Full study →Verse 10 opens with "just as the rain and the snow come down from the sky and do not go back up until they have soaked the ground…", and this verse completes it: "so it will be, so it always is, with my word, the word that goes out from my own mouth. It will not come back to me empty-handed, like an arrow that missed or a messenger with nothing to report. It will come back only when it has done what I want, what I have set my heart on, and when it has carried through to success the very mission I sent it on."
The picture is of a royal envoy. God speaks, and his word goes out from the throne room, is sent on an errand, and returns to report. It never comes back with nothing. The word "empty" (rêqām) is the one used of a sword or arrow that does not strike, and of people sent away with nothing in their hands. "Prosper" here means that the errand succeeds, not that anyone gets rich. "What I please" is God's settled, heartfelt purpose, not a whim.
The rain comparison matters. In the hill country of Israel, life hung on rain, and rain could not be forced. Once it fell, though, it did its work invisibly: the ground drank it, sprouted, and gave seed for next year and bread for today. The word works the same way. It may seem to vanish into the ground, but it is already working. In context, the "word" is the promise just given to the exiles: an everlasting covenant (v. 3), mercy for those who turn back (v. 7), and a joyful homecoming (v. 12). The word goes out so that the people can go out of Babylon "with joy".
-
12You will indeed go out with joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.
Full study →Yes, this is how God's word will prove it never comes back empty: you, my people, will go out. This is a new Exodus, out of Babylon and toward home. It will not be like the first one, made in haste by night with an army behind you, but in joy: the public, festive gladness of a wedding or a harvest feast. You will be escorted in shalom, carried along in procession like a bride being brought to the king or a gift being brought before a throne. God does the leading, and you arrive safe, whole and unharmed, with no one lost.
The land you cross will take part. The mountains and hills, the very barriers between exile and home, will burst open in front of you with a ringing shout of triumph, like crowds lining a royal road. Every tree of the open country will strike its palms together in acclaim, the way a crowd claps and cries "Long live the king!" at a coronation. The whole scene announces that Israel's God reigns. Next (v. 13), cypress and myrtle will spring up where thorns and briers grew, and the healed land will stand as a permanent monument to the LORD's name.
-
13Instead of the thornbush, the cypress will grow, and instead of the brier, the myrtle will spring up; this will make a name for the LORD, an everlasting sign, never to be destroyed.”
Full study →Where the thornbush stood, a cypress will shoot up. Where the stinging weed grew, a fragrant myrtle will rise. The plants that once marked an abandoned, judged and overrun land, the thorns and briers Isaiah kept using as the sign of God's punishment, will be pushed out at the very spot where they grew. In their place come trees that are evergreen, tall and sweet-smelling, the kind of timber used for the temple and the branches people cut for festival booths.
This whole transformation, together with the joyful homecoming of the previous verse, will stand to the LORD's credit. It will be his "name": his public reputation and lasting memorial, the way a king's great deeds and carved monuments kept his name alive. It will also be a perpetual "sign", a visible reminder of his promise like the rainbow after the flood, pointing back to the "everlasting covenant" he has just pledged (55:3).
The last words carry a double edge: it "will not be cut down / cut off." Conquerors boasted of felling the cypresses of Lebanon (Isa 37:24). This forest no axe will touch. The covenant God has "cut" (made) is the one thing that will never be cut off, and the name it earns him will never be wiped away.
Where the English drifted
-
in v1
Ho (KJV, NASB) / [omitted] (NIV, ESV, BSB)
hoy
- What we hear
- Either an archaic noise with no content, or, for anyone who looks the word up and finds 'woe!', a note of doom or mourning.
- What they heard
- Here an urgent summons, 'Hey! Listen! Come!', like a market vendor's call. The prophets' usual 'woe' opening is reused to begin an invitation.
-
in v1
the waters
mayim
- What we hear
- Many Christian readers hear first of baptism, or of Jesus' 'living water' in John 4 and 7.
- What they heard
- Drinking water for the thirsty, a basic necessity that could cost money. Within Isaiah 40–55 it is God's provision on the new-exodus road home and his renewing gift to his people, explained in vv. 2–3 as listening to him and receiving his covenant.
-
in v2
soul ("your soul will delight")
nefesh
- What we hear
- The immaterial, spiritual part of a person, as opposed to the body, so the verse sounds like it is only about spiritual nourishment.
- What they heard
- The living, breathing, hungry self: throat, appetite and person in one. Here it is the craving appetite that never gets filled by what it buys, and then revels in God's rich food.
-
in v2
fatness (KJV, YLT)
deshen
- What we hear
- Something unhealthy or unattractive: obesity, greasy food.
- What they heard
- Richness and abundance: the choicest, most luxurious part of a meal. Fat was so prized that the fat of sacrifices was reserved for God. Being 'fat' was a picture of blessing and prosperity.
-
in v3
your soul shall live
teḥi nafshekhem
- What we hear
- Your immortal inner soul will be saved and live forever after death.
- What they heard
- Your hungry, living selves (nefesh = throat, appetite, life, person) will be revived and kept alive, as starving people are when they are fed. It is said to a community facing exile and despair.
-
in v3
the sure mercies of David
ḥasdei David ha-ne'emanim
- What we hear
- God's pity and forgiveness toward David, a sinner (or toward sinners in general).
- What they heard
- The concrete acts and pledges of loyal, covenant love that God swore to David: a lasting house, his favour, a role among the nations. They are 'made firm', still in force.
-
in v4
witness to the nations
ʿed leʾummim
- What we hear
- A missionary or evangelist: someone who goes out and tells other nations about God ("witnessing").
- What they heard
- A courtroom and covenant term: someone or something that confirms a fact. David was God's evidence before the nations, proof of YHWH's power and faithfulness shown in what God did through him. Speaking may be included (Ps 18:49), but the core is being proof, not preaching.
-
in v4
the people (KJV)
leʾummim
- What we hear
- One people, most naturally Israel, God's people.
- What they heard
- Plural, 'peoples': the foreign nations. The point is David's role toward outsiders.
-
in v5
has glorified you / has bestowed glory on you
pēʾărāk (pāʾar)
- What we hear
- God has praised Israel, or given it the abstract 'glorification' of Christian doctrine (the final state of the saved).
- What they heard
- God has beautified or adorned Israel. It is a visual picture, related to the festive headdress (peʾer), and the adornment is visible enough to draw outsiders. The same verb is used for beautifying the temple (Isaiah 60:7, 13).
-
in v5
the Holy One of Israel
qədôš yiśrāʾēl
- What we hear
- 'Holy' as morally spotless or pious.
- What they heard
- The God who is set apart and wholly other, and yet attached to one people. Moral purity is included, but the point is otherness joined to covenant commitment.
-
in v6
while he may be found
behimmatse'o
- What we hear
- Either uncertainty (he might or might not be findable) or chiefly a countdown: find God before your chance expires. The emphasis falls on the seeker's effort and the danger of missing the deadline.
- What they heard
- "In his letting himself be found," i.e. "now, when he is making himself available." God is the active party, and the time clause announces that the moment of his self-offering has arrived. The urgency is real but it is the urgency of an open invitation.
-
in v6
Seek
dirshu (darash)
- What we hear
- A private, inward spiritual search for a God who is distant or hidden, as in the modern "seeker."
- What they heard
- Turn to Yahweh, consult him, and depend on him, rather than other gods or powers. It is a public act of covenant loyalty, and verse 7 spells it out as repentance and returning.
-
in v7
his thoughts
machshevotav
- What we hear
- Inner mental life: stray ideas, imaginings, the 'thought life' one should keep pure.
- What they heard
- His plans, designs and schemes: what he has worked out and intends to do. It is paired with his 'road' (conduct) and answered in v.8 by God's own 'plans'.
-
in v7
the wicked
rasha‘
- What we hear
- A villain, an especially evil person, someone unlike ordinary church people.
- What they heard
- The one in the wrong: guilty before God and the community, living against God's order. Here it applies to members of Israel's own exilic community, who are being invited home.
-
in v7
he will have mercy upon him (KJV, WEB)
virachamehu
- What we hear
- A judge choosing leniency, withholding a deserved punishment.
- What they heard
- He will show tender, protective, parent-like compassion. Isaiah ties the same verb to a mother's love for the child of her womb (49:15).
-
in v8
thoughts
maḥšəḇôṯ
- What we hear
- What goes on in God's mind in general: His thinking, which is too lofty for us to follow.
- What they heard
- Plans, intentions, designs: what God has set Himself to do. In context, that means pardoning and restoring His people.
-
in v8
my ways are not your ways
lōʾ ḏarḵêḵem dərāḵāy
- What we hear
- God works in mysterious, unpredictable ways that we should not try to understand.
- What they heard
- God's conduct, the road He takes with sinners and exiles, differs from human conduct, above all in His willingness to pardon freely (v. 7).
-
in v9
thoughts
maḥshevōt
- What we hear
- God's thinking: the mental processes or reasoning of an infinite mind that humans cannot follow.
- What they heard
- Plans, intentions, purposes: what God intends to do. In context this is his intention to pardon and restore, set against the 'plans' of the wicked in verse 7.
-
in v9
heavens
shāmayim
- What we hear
- Heaven as the afterlife, the place believers go.
- What they heard
- The visible sky, used as a measuring stick for an enormous height. The next verse has rain and snow falling from it.
-
in v10
heaven (BSB "fall from heaven")
shamayim
- What we hear
- Heaven as the place where God and the saved dead live, the afterlife destination.
- What they heard
- The sky above, where clouds, rain and snow come from. It was also understood as the realm above the earth where God dwells, but here it is plainly the visible sky the weather falls from.
-
in v10
watering / watereth
hirvah (ravah)
- What we hear
- A light sprinkling, the way you water a houseplant or garden.
- What they heard
- Drenching, giving drink until fully satisfied. The ground drinks all it can hold. Ancient Greek and Latin translators rendered it 'makes the earth drunk.'
-
in v11
void (KJV: "return unto me void")
rêqām
- What we hear
- Null, invalid, cancelled, as in 'null and void'; or a vague 'without effect'.
- What they heard
- Empty-handed: coming back from an errand with nothing to show, like a sword or arrow that 'does not return empty' (2 Sam 1:22; Jer 50:9).
-
in v11
prosper
hiṣlîaḥ (ṣālēaḥ)
- What we hear
- Thrive financially, become wealthy or materially successful.
-
in v11
my word
dəḇārî
- What we hear
- The Bible: Scripture as a written book, so the verse is heard as a promise that any quoted Bible verse will be effective.
- What they heard
- God's spoken utterance, his decree and promise. In context, the announced restoration of the exiles, spoken through the prophet.
-
in v12
go out
tetse'u (yatsa)
- What we hear
- Go out into the world or into your week. The verse is often sung or spoken as a sending blessing at the end of a service.
-
in v12
peace
shalom
- What we hear
- An inner calm or a peaceful feeling.
- What they heard
- Safe conduct and wholeness: arriving unharmed with nothing missing, under God's protection. It fulfils the 'covenant of shalom' of 54:10.
-
in v13
a name for the LORD
lᵉshēm
- What we hear
- A label or title, as if the LORD gets a new name.
- What they heard
- Reputation, renown, a lasting memorial. The deed will make Yahweh famous and keep his fame alive, as the first exodus did (Isa 63:12).
-
in v13
never to be destroyed / will endure forever
lō' yikkārēt
- What we hear
- A general statement that it will last, with no particular picture.
Where popular teaching often drifts
in v8
'My ways are not your ways' is about mercy, not mystery
- What's often taught
- This verse is often quoted to mean that God's ways are mysterious and past understanding. When something happens that we cannot explain, especially suffering, we should stop asking why and accept that God's thinking is beyond us.
- What the text supports
The verse opens with kî, 'for,' and gives the reason for verse 7: 'let the wicked forsake his way and the unrighteous man his plans… for He will abundantly pardon.' The 'ways' and 'plans' of verse 8 are the same words. The contrast is that humans plan and act in ways that do not forgive freely, while God's plan is compassion and pardon. Verses 10–11 go on to say God's plan does not stay hidden: His word comes down like rain and accomplishes what He purposes.
The popular reading gets one thing right. Verse 9 does stress a vast gap between God and humans, and the verse does tell readers to trust God's purpose over their own reading of events. But in context that gap is shown in a surprising mercy toward sinners and exiles. It is not offered as a general explanation for why suffering is unexplained.
- Where the English feeds it
- Modern English 'thoughts' suggests abstract thinking rather than 'plans/intentions' (the Greek Old Testament has 'counsels'). Some paraphrases also turn 'my ways' into ways 'beyond anything you could imagine,' which pushes the line toward incomprehensibility. Quoting verse 8 without verse 7 removes the 'for' that ties it to pardon.
in v9
This verse is about God's mercy, not only his mystery
- What's often taught
- Isaiah 55:9 is often quoted to say that God's reasons are beyond human understanding, so when life makes no sense we should accept that his ways are mysterious and stop asking why.
- What the text supports
The verse does say that God's purposes go far beyond ours, and that part of the common reading is right. But the verse does not stand alone. It begins with "for" and explains verses 7–8, where the wicked are told to forsake their way (derekh) and their plans (maḥshevōt) and return to God, "for he will abundantly pardon." Verses 8–9 pick up those same two words. The gap being measured is first of all the gap between human ideas of how much forgiveness is possible and God's generous pardon. Psalm 103:11 uses the identical sky-above-earth measure for God's steadfast love, and the next verse says 'as far as the east is from the west, so far does he remove our transgressions.' Verses 10–11 then say that God's high plans come down like rain and certainly happen. So in context the verse is meant to give hope to people who think they are beyond restoring, more than to explain suffering we cannot understand.
- Where the English feeds it
- 'Thoughts' sounds like thinking that is too deep to follow, rather than 'plans/intentions'. Some versions (e.g. NIV) drop the opening 'For', which makes the verse easier to quote without verse 7.
גָּבַהּ gavah דֶּ֫רֶךְ derekh כִּי ki- מַחֲשָׁבָה machashavah
in v11
'It won't return void' doesn't guarantee our declarations
- What's often taught
- Whenever a believer quotes, prays or declares a Bible verse over a situation, it is guaranteed to bring about the result the believer is trusting for, because God's word 'will not return void'.
- What the text supports
The verse is about God's own utterance, 'my word that goes out from my mouth', and the result it guarantees is 'what I desire' (ḥāp̄aṣtî), the outcome God intends. In context that is his announced plan to restore the exiles (55:3, 12; cf. 46:10, 'I will accomplish all my purpose').
What this reading gets right: in Isaiah, God puts his words in the mouths of his messengers (51:16; 59:21). So it is reasonable to say that God's message, when faithfully proclaimed, shares this reliability, and this is why the verse has long encouraged preachers and missionaries.
What the text does not support is the human speaker choosing the outcome. Isaiah himself was told his message would harden many hearers (6:9–10). God's word still 'succeeded' there, because it did what God sent it to do. The verse promises that God's purpose cannot fail. It does not promise that any particular result we hope for will happen.
- Where the English feeds it
- 'My word' is usually heard as 'the Bible' (the written book), so quoting Scripture can seem to automatically count as 'God's word going out of his mouth'. 'Prosper' suggests material success, and 'what I please' can be heard loosely. 'Void' turns an image of an errand that succeeds into an abstract promise of 'effectiveness'.
דָּבָר devar- חָפֵץ chafetz פֶּה peh- צָלֵחַ tzelach רֵיקָם reikam
Every word
-
ה֤וֹי
hoy · H1945
ho! / woe! / alas! · v1
This is not the 'woe!' of a funeral or a judgment speech. It is a loud call for attention, like a street seller crying his goods: 'Hey! Over here!' It opens the invitation with energy and urgency.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v1, v12
'Every' thirsty one. The invitation shuts nobody out. The only condition is the need itself.
-
צָמֵא֙
tsamé · H6771
thirsty (one) · v1
An adjective used as a noun: 'thirsty person'. In a dry land it means real physical need, and in Isaiah it also stands for the people's longing for God's restoring presence.
-
לְכ֣וּ
lekhú · H1980
go, walk; (imperative) come! · v1, v3
A plural command, 'go!'. Used in invitations it works like 'come on!'. This is the first of three, and the repetition drives the summons home.
-
לַמַּ֔יִם
lammáyim · H4325
water(s) · v1
'To the water.' The definite article points to a particular supply the speaker has on offer. Water is the most basic need of all, and in Isaiah 40–55 it is the water God makes flow in the desert for his returning people.
-
וַאֲשֶׁ֥ר
va'ashér · H834
and who / whoever · v1, v10, v11
'And whoever.' It introduces a second group, or rather the same people described from another angle: not only thirsty but broke.
-
אֵֽין־
ein · H369
there is not · v1
Says that something does not exist: 'there is no…'. With what follows it means 'he has no…'.
-
ל֖וֹ
lo · H9033
to him · v1
'To him.' Hebrew has no verb 'to have', so 'there is no silver to him' means 'he has no silver.'
-
כָּ֑סֶף
kásef · H3701
silver; money · v1, v2
Silver, which was weighed out on scales as payment (v.2 says 'weigh out silver'). The person addressed has nothing to put on the scales.
-
שִׁבְרוּ֙
shivrú · H7666
buy grain · v1
A specialised verb for buying grain or food rations, the word used of Joseph's brothers buying grain in Egypt during the famine. It is market language for buying the food you need to stay alive.
-
וֶֽאֱכֹ֔לוּ
ve'ekhólu · H398
and eat · v1, v2, v10
'And eat!' Eating follows straight on from buying, with no wait and no payment step in between.
-
בְּלוֹא־
belo · H3808
with no, without · v1, v2, v5, v8, v10, v11, v13
Literally 'with not', the way Hebrew says 'without'. The same phrase comes back in v.2 ('silver for what is not bread'), which ties the two verses together.
-
מְחִ֖יר
mechír · H4242
price, payment, equivalent value · v1
The price or value paid in exchange. Silver is ruled out, and so is any other form of payment such as barter goods, labour or a promise.
-
יַ֥יִן
yáyin · H3196
wine · v1
Wine, the drink of feasts, celebration and plenty. It goes beyond survival.
-
וְחָלָֽב׃
vechaláv · H2461
and milk · v1
Milk, the food of a land rich in flocks ('flowing with milk and honey'). Paired with wine it pictures a full table of plenty.
-
לָ֤מָּה
lāmmāh · H4100
why? (lit. 'for what?') · v2
The preposition 'to/for' joined to 'what': 'to what end?' It is a reproachful question, not a request for information. It hangs over both halves of the first line.
-
תִשְׁקְלוּ־
tishqəlû · H8254
to weigh, weigh out (payment) · v2
'Do you weigh out', the ordinary verb for paying, because payment meant putting silver on a scale. The plural form addresses the whole community, and the ongoing form pictures a habit: you keep paying.
-
לֶ֔חֶם
leḥem · H3899
bread; food · v2, v10
The staple of life, and often food in general. 'Not-bread' is a sharp coined phrase: something that looks like what you need and is paid for like it, but does not feed you.
-
וִיגִיעֲכֶ֖ם
wîgîʿăkhem · H3018
toil; product of toil, earnings · v2
'And your toil', meaning both the wearying work and what it earns. The verb 'weigh out' carries over to it: you spend your hard-won earnings too.
-
לְשָׂבְעָ֑ה
ləsovʿāh · H7654
fullness, satiety, having enough · v2
'To fullness': the state of having eaten enough. What they buy never brings them to that point.
-
שִׁמְע֨וּ
shimʿû · H8085
hear, listen, heed · v2, v3
A plural command, 'Listen!'. In Hebrew, hearing includes taking to heart and doing; it is the word of Israel's 'Shema' (Deut 6:4).
-
אֵלַי֙
ʾēlay · H413
to me · v2, v3, v5, v7, v11
'To me': God himself is the one offering the meal. The question is not only what they eat but whom they listen to.
-
ט֔וֹב
ṭôv · H2896
good · v2
'Good', used here as a noun: good food, what is truly good. It contrasts directly with 'not-bread'.
-
וְתִתְעַנַּ֥ג
wətitʿannag · H6026
to take delight, luxuriate · v2
A form that turns the action back on the subject: 'take your own pleasure in, revel in'. The word suggests luxury and pampering, not just getting by. Coming after the commands, it gives the result: 'so that your appetite may revel'.
-
בַּדֶּ֖שֶׁן
baddeshen · H1880
fatness, richness; fat-soaked ashes · v2
'In the fatness': rich, fatty food, the choicest part of a meal, and an image of abundance and blessing. It is the opposite of meager 'not-bread'.
-
נַפְשְׁכֶֽם׃
nafshəkhem · H5315
throat, appetite, life, self · v2, v3
'Your appetite / your very self'. Nefesh is the hungry, desiring, living self, the part of you that craves food and life. This is the subject that delights, and the food imagery makes 'appetite' especially vivid here.
-
הַטּוּ
hattu · H5186
-
אָזְנְכֶם
ozne-khem · H0241
ear · v3
'Your ear', one ear shared by the plural 'you'. The whole community is addressed as one hearer.
-
וּתְחִי
u-teḥi · H2421
live, revive, stay alive · v3
'So that it may live.' The grammar of a wish follows the command, so it states the result: hear, and life follows. Its subject is the feminine 'nefesh', which explains the feminine form. The meaning is to be kept alive and revived, like a starving person who has been fed.
-
וְאֶכְרְתָה
ve-ekhretah · H3772
cut; (with berit) make a covenant · v3, v13
'And let me cut', using the idiom 'to cut a covenant'. The form expresses the speaker's own resolve, and after the commands it states God's purpose: 'so that I may make.' God is the one who takes on the binding.
-
לָכֶם
lakhem · H9036
to you, for you · v3
'For you' (plural). The covenant is made for the benefit of the exiled community as a whole. This is the surprise of the verse: what was once promised to one royal family is now addressed to all of them.
-
בְּרִית
berit · H1285
covenant, binding agreement, treaty · v3
A solemn, sworn bond that creates a relationship and its obligations. Here it is a one-sided grant, in which God binds himself.
-
עוֹלָם
olam · H5769
-
חַסְדֵי
ḥasdei · H2617
loyal love, covenant kindness, acts of faithfulness · v3
Plural: 'loyal kindnesses', the concrete acts of committed faithfulness. The phrase stands alongside 'everlasting covenant' and says what that covenant contains: the loyal love promised to David.
-
דָוִד
David · H1732
David · v3
Israel's founding king, to whom God promised a lasting dynasty (2 Sam 7). By the time of the exile that dynasty had lost its throne.
-
הַנֶּאֱמָנִים
ha-ne'emanim · H0539
made firm, reliable, sure, trustworthy · v3
'The ones made sure', describing the plural kindnesses. It echoes the oracle to David in 2 Sam 7:16 ('your house shall be made sure', the same verb), so these promises still stand even though the monarchy has fallen.
-
הֵ֛ן
hen · H2005
look!, behold · v4, v5
A word that points: 'Look at this!' It calls attention to what God did with David. The same word opens verse 5 ('Look, you will summon a nation…'), and the two 'Look!'s set David's role beside the role now promised to the people.
-
עֵ֥ד
ʿed · H5707
witness · v4
A witness in the legal sense: someone, or even something, whose existence or word confirms that a thing is true. David is set before the nations as living proof of what Israel's God can do and of his faithfulness to his promises.
-
לְאוּמִּ֖ים
leʾummim · H3816
peoples, nations · v4
A poetic word for peoples, here the foreign nations rather than Israel. The plural matters: David's role reaches beyond his own people. The word is linked to 'witness' as 'a witness of/to the peoples'.
-
נְתַתִּ֑יו
netattiv · H5414
give; set, appoint · v4, v10
'I gave him / I made him (to be)'. With two objects, 'give' means appoint or install someone in a role, as in 42:6 and 49:6 where God 'gives' the Servant as a light to the nations. The verb is in the completed (perfect) form, most naturally pointing to what God already did for David.
-
נָגִ֥יד
nagid · H5057
leader, prince, ruler · v4
The title God used when choosing Saul and David: the leader whom God has designated and set 'in front' of his people (1 Sam 13:14; 2 Sam 7:8). Here the sphere is widened from 'over my people Israel' to the peoples.
-
וּמְצַוֵּ֖ה
umetsavveh · H6680
and one who commands · v4
'And one-who-commands': a participle (a verb used as a noun describing someone by what they do) from the root that gives the word for 'commandment' (mitsvah). Only here is a human called by this form as a title: David as the one who gives orders to peoples.
-
גּ֤וֹי
gôy · H1471A
nation, people · v5
A people seen as a political and ethnic group. Here it means a foreign people outside Israel. It is singular and indefinite, 'a nation', so it does not name any particular people.
-
תֵדַע֙
tēdaʿ · H3045
to know · v5
'You do not know.' This is not about lacking information. It means having no relationship or dealings with them: a people Israel has never had contact or treaty with.
-
תִּקְרָ֔א
tiqrāʾ · H7121G
to call, summon · v5, v6
'You will call / summon.' The word is used for a superior summoning someone to appear, or for inviting a guest. Israel takes the active role, the one who calls, where it had been the people carried off.
-
יָר֑וּצוּ
yārûṣû · H7323G
to run · v5
'They will run.' The word suggests eagerness and haste: people coming because they want to, not dragged as captives. Compare 'they shall run and not be weary' (Isaiah 40:31).
-
לְמַ֙עַן֙
ləmaʿan · H4616
for the sake of, because of · v5
'For the sake of / on account of.' It gives the reason the nations come. What draws them is not Israel's own greatness. It is Israel's God.
-
יְהוָ֣ה
YHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v5, v6, v7, v8, v13
Israel's God, called by his personal name. Most English versions write it as 'the LORD'.
-
אֱלֹהֶ֔יךָ
ʾĕlōhêkā · H0430G
your God · v5, v7
'Your God.' The 'your' stresses the bond: the God the nations are looking for belongs to Israel by covenant.
-
וְלִקְד֥וֹשׁ
wəliqdôš · H6918G
and for the Holy One of · v5
'And for the Holy One of…' The 'for' of the previous phrase carries over. This is a favourite title for God across the whole book of Isaiah.
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v5
Completes the title 'the Holy One of Israel': the God who stands utterly apart from everything else, yet has bound himself to this one people.
-
כִּ֥י
kî · H3588A
for, because · v5, v7, v8, v9, v10, v11, v12
'For, because.' It gives the reason behind the reason: the nations come for God's sake, because God has made Israel beautiful.
-
פֵאֲרָֽךְ׃
pēʾărāk · H6286A
to beautify, adorn, glorify · v5
'He has beautified / adorned you.' The verb is related to the word for a festive headdress (peʾer) and the noun 'splendour' (tipʾeret). God has dressed Israel in a visible splendour that draws people. The perfect tense presents it as already done.
-
דִּרְשׁ֥וּ
dirshu · H1875
seek, inquire of, consult, turn to · v6
A plural command ("all of you, seek") spoken to the whole community. To "seek Yahweh" means turning to him for guidance, help and worship and giving him your loyalty, the way you would go to a recognised source of guidance. It does not mean hunting for a God who is hiding.
-
בְּהִמָּצְא֑וֹ
behimmatse'o · H4672
to find; (passive/reflexive form) be found, let oneself be found · v6
Literally "in his being found": a time clause, "when / now that he lets himself be found." The verb form puts God at the centre: he is making himself available to his people. The sense is not that people may possibly track him down.
-
בִּֽהְיוֹת֥וֹ
bihyoto · H1961
to be · v6, v11, v13
"In his being," i.e. "while / now that he is." It is built exactly like behimmatse'o, so the two halves of the verse rhyme and say the same thing twice.
-
קָרֽוֹב׃
qarov · H7138
near, close (in space, time, or relationship) · v6
"Near." Yahweh is close at hand, and in Isaiah 40–55 that nearness also means his rescue is about to happen ("my righteousness is near," 46:13; 51:5). The word also sounds like qera'uhu ("call him"), since both begin with q-r.
-
יַעֲזֹ֤ב
ya‘azov · H5800A
leave, abandon, forsake · v7
An imperfect verb working as a command or invitation ("let him abandon"). The picture is walking away from something and leaving it behind for good, the same verb used in Isaiah for Israel abandoning God and for God briefly 'abandoning' Zion (54:7).
-
רָשָׁע֙
rasha‘ · H7563
wicked, guilty · v7
The person who is in the wrong: guilty in a court case, or someone who habitually lives against God's order and harms others. Here it means any Israelite in that condition, not a special class of monsters.
-
דַּרְכּ֔וֹ
darko · H1870G
road, way, conduct · v7, v8, v9
'His road': his settled course of life, the direction his conduct is travelling. Abandoning it means leaving the road altogether, not just tidying it up.
-
וְאִ֥ישׁ
ve’ish · H0376G
man, person · v7
'And the man of…' This joins with the next word to describe a person by what marks his life ('a man of mischief'). Generic, any person.
-
אָ֖וֶן
’aven · H0205G
trouble, mischief, deceit, iniquity · v7
Harm-working deceit and empty, destructive scheming. In Isaiah it also attaches to idolatry and nothingness (66:3). 'A man of aven' is someone whose plans make trouble for others.
-
מַחְשְׁבֹתָ֑יו
machshevotav · H4284
plan, design, scheme, thought · v7, v8, v9
'His plans': the things he works out and intends to carry out. This is less his passing thoughts than his designs and schemes. The word is picked up straight away in v.8: 'My plans are not your plans.'
-
וְיָשֹׁ֤ב
veyashov · H7725O
turn, return, go back · v7, v10, v11
'And let him turn back': a turn of direction, heading back home toward Yahweh. For exiles the word also carries the hope of going back home to the land.
-
וִֽירַחֲמֵ֔הוּ
virachamehu · H7355
have compassion, love tenderly · v7
'And he will have compassion on him': the 'and' carries a sense of result, 'so that he will have compassion.' This is the deep, protective tenderness Isaiah compares to a mother with the child of her womb (49:15).
-
יַרְבֶּ֥ה
yarbeh · H7235A
make many, do much, increase · v7
'He makes much / he does a great deal of'. With the next word it means 'he forgives abundantly, on a large scale'. The verb stresses quantity and generosity.
-
לִסְלֽוֹחַ׃
lisloach · H5545
forgive, pardon · v7
'To forgive.' In the Hebrew Bible this verb only ever has God as its subject. It is the word for the release that God alone grants.
-
נְאֻ֖ם
nəʾum · H5002
utterance, declaration · v8
A fixed formula used by prophets: 'declaration of.' It marks the words as God's own solemn statement, not the prophet's opinion.
-
גָבְה֥וּ
gāvhû · H1361
to be high, tall, lofty · v9
A verb of state, 'are high.' Hebrew says 'the heavens are high from the earth', with the 'from' doing the comparing: 'higher than.' The picture is physical, the sky towering over the ground.
-
שָׁמַ֖יִם
shāmayim · H8064
heavens, sky · v9, v10
The visible sky and what lies above it, the highest thing in the Israelite picture of the world and the place of God's throne (Isa 66:1). Here it is a measure of distance more than a place people go.
-
מֵאָ֑רֶץ
mē'ārets · H0776G
earth, land · v9, v10
'From/than the earth.' With 'heavens' it makes the familiar pair for the whole created world. The prefix mi- ('from') marks the comparison: the gap between sky and ground.
-
כֵּ֣ן
kēn · H3651C
so, thus · v9, v11
The hinge of the comparison, 'so, just so.' It takes the size of the sky-to-earth gap and lays it over the gap between God's ways and theirs.
-
יֵרֵד֩
yered · H3381
to go down, come down · v10
Describes what rain always does, a regular fact of nature: it comes down. The singular verb treats rain and snow together as one thing that falls.
-
הַגֶּ֨שֶׁם
ha-geshem · H1653
rain, downpour · v10
The ordinary word for a real, soaking rain, the winter rains that farming in Judah depended on. It is not the word for a light shower.
-
וְהַשֶּׁ֜לֶג
ve-ha-sheleg · H7950
and the snow · v10
Snow fell on the Judean hills and covered Lebanon and Hermon. It melts slowly into the ground and feeds springs, so it waters the land too, only more slowly.
-
מִן־
min · H4480A
from · v10
Marks where the rain and snow come from: above, out of God's realm.
-
וְשָׁ֙מָּה֙
ve-shammah · H8033G
and to there · v10
'Thither', back up to the sky. The ending ‑ah marks movement toward a place.
-
אִם־
im · H0518B
except · v10, v11
With ki it means 'not … unless it has first'. The rain does not go back without having done its work.
-
הִרְוָ֣ה
hirvah · H7301
to drench, saturate, give drink to the full · v10
'It has soaked' the earth. The verb means drinking until fully satisfied, even until drunk, so the ground is pictured as a thirsty drinker given all it can hold.
-
אֶת־
et · H0853
(marks the object) · v10, v11
Untranslatable marker showing that 'the earth' is the thing being soaked.
-
וְהוֹלִידָ֖הּ
ve-holidah · H3205
to bear, give birth; (this form) cause to give birth · v10
'And has made her give birth'. Watered by the rain, the earth becomes a mother bearing young. This is birth language, not a dry farming term.
-
וְהִצְמִיחָ֑הּ
ve-hitsmichah · H6779
-
זֶ֙רַע֙
zera · H2233G
seed · v10
Seed grain kept back for next year's planting, the harvest that guarantees the future.
-
לַזֹּרֵ֔עַ
la-zorea · H2232
to sow; (participle) sower · v10
'To the one who sows'. It comes from the same root as 'seed', so it sounds like 'seed to the seeder', a deliberate echo.
-
דְבָרִי֙
dəḇārî · H1697G
-
יֵצֵ֣א
yēṣēʾ · H3318G
to go out, come forth · v11, v12
'Goes out', the verb for a messenger or an army setting off. The same verb comes back in verse 12, 'you will go out with joy': the word goes out, and then the people go out.
-
מִפִּ֔י
mippî · H6310G
mouth · v11
'From my mouth': the word comes straight from God and carries his own authority, the way a royal decree 'goes out from the king's mouth'.
-
רֵיקָ֑ם
rêqām · H7387
emptily, empty-handed · v11
'Empty-handed': with nothing to show for the errand. It is used of arrows and swords that come back without striking, and of people sent away with nothing. It does not mean 'invalid'.
-
עָשָׂה֙
ʿāśāh · H6213A
to do, make, accomplish · v11
'It has done.' The completed form looks ahead to the moment of return: when it comes back, the job will already be finished.
-
חָפַ֔צְתִּי
ḥāp̄aṣtî · H2654A
to delight in, desire, will · v11
'I have desired / I purpose': what God wants and has set his heart on. In Isaiah 40–55 this word family names God's settled plan for history (44:28; 46:10; 53:10). It is not a passing whim.
-
וְהִצְלִ֖יחַ
wəhiṣlîaḥ · H6743B
to succeed, prosper, carry through · v11
'And it has succeeded': it carries its mission through to a successful end. This is the word for an errand or journey that succeeds. It has nothing to do with wealth.
-
שְׁלַחְתִּֽיו׃
šəlaḥtîw · H7971G
to send · v11
'I sent it': the ordinary verb for sending a messenger or envoy. It finishes the picture of the word as an emissary sent on a mission.
-
בְשִׂמְחָ֣ה
vesimchah · H8057
joy, gladness · v12
'In joy': the joy you can see and hear at a festival, a wedding or a harvest. It is not a private mood. It describes how the people leave: celebrating, not running away.
-
וּבְשָׁל֖וֹם
uveshalom · H7965G
peace, wholeness, safety · v12
'And in shalom': unharmed, safe, whole, with nothing missing. On a journey it means getting there safely under protection, and it echoes the 'covenant of my peace' promised in 54:10.
-
תּֽוּבָל֑וּן
tuvalun · H2986
be brought along, be escorted · v12
A passive form: 'you will be conducted, carried along in procession.' The verb is used for bringing tribute or a bride in a festive procession (Ps 45:14–15). It has an extra -un ending, an older and more emphatic form. Someone else does the leading, and the people are escorted like honored guests.
-
הֶהָרִ֣ים
heharim · H2022G
mountains · v12
'The mountains': the very barriers that lay between Babylon and Judah. In 40:4 they are leveled to make a road. Here they join the celebration.
-
וְהַגְּבָע֗וֹת
vehaggeva'ot · H1389I
hills · v12
'And the hills.' Paired with mountains, the phrase stands for the whole landscape, high and low.
-
יִפְצְח֤וּ
yiftsechu · H6476
break out, burst open · v12
'They will burst out.' The picture is of something breaking open, like a shout that cannot be held in. Isaiah 40–55 uses this verb with 'shout' as a standing phrase (44:23; 49:13; 52:9; 54:1).
-
לִפְנֵיכֶם֙
lifneikhem · H6440G
before, in front of · v12
'Before your faces': in your presence and ahead of you on the road, like the crowds who line a route and cheer a procession. Compare 52:12: 'the LORD goes before you.'
-
רִנָּ֔ה
rinnah · H7440
ringing cry, shout of joy · v12
A loud, ringing cry, usually one of jubilation. 'Song' is acceptable, but the word is closer to a shout of triumph than to a melody.
-
עֲצֵ֥י
'atsei · H6086H
trees · v12
'Trees of …' Ordinary trees, made into actors in the scene.
-
הַשָּׂדֶ֖ה
hassadeh · H7704G
field, open country · v12
'The field' means open country outside towns, including wild land, not only farmed plots. These are the trees the travelers pass along the way.
-
יִמְחֲאוּ־
yimcha'u · H4222
strike, clap · v12
'They will clap.' A rare verb, used for clapping in acclaim. Psalm 98:8 uses it when the rivers clap before the LORD the coming King.
-
כָֽף׃
khaf · H3709G
palm (of the hand) · v12
'A palm,' singular, as part of the set phrase 'clap the palm.' The trees' branches become hands raised in applause.
-
תַּ֤חַת
taḥat · H8478
under; in place of · v13
Basic meaning "underneath", here "in place of, instead of". It signals replacement: one plant takes the exact spot where another stood.
-
הַֽנַּעֲצוּץ֙
hanna'ătsûts · H5285
thornbush · v13
A rare word for a thorny shrub, found elsewhere only in Isaiah 7:19, where thornbushes are part of the picture of a land overrun by invaders. "The" points to the familiar thornbush of the wasted land.
-
יַעֲלֶ֣ה
ya'ăleh · H5927
-
בְר֔וֹשׁ
vᵉrôsh (bᵉrôsh) · H1265
cypress, juniper (KJV fir) · v13
A tall evergreen conifer of the Levant, probably a cypress or juniper, prized as building timber (used in Solomon's temple) and famous on Lebanon. A noble tree in place of a scrubby weed.
-
הַסִּרְפַּ֖ד
hassirpad · H5636
nettle, brier · v13
A word found only here in the Bible, so the exact plant is unknown. Ancient translators guessed a weed (the Greek has a fleabane, the Latin a nettle). Plainly a worthless, prickly or stinging weed.
-
הֲדַ֑ס
hădas · H1918
myrtle · v13
The myrtle, a fragrant evergreen shrub. Its branches were cut for the booths of the Feast of Tabernacles (Neh 8:15), and Esther's Hebrew name Hadassah comes from it. Sweet smell replaces sting.
-
לְשֵׁ֔ם
lᵉshēm · H8034
name · v13
"For a name": as a reputation, a renown, a lasting memorial of who did this. Kings "made a name" through great deeds and monuments; this is how Yahweh makes his.
-
לְא֥וֹת
lᵉ'ôt · H226
sign, token · v13
"For a sign": a visible token that points beyond itself and reminds people of a promise or deed, as the rainbow was the sign of the covenant with Noah (Gen 9:12–17).
The world behind it
Exile in Babylon, near its end. Isaiah 40–55 speaks to Judeans deported to Babylonia after Jerusalem fell (587/6 BCE), in the years leading up to Cyrus of Persia taking Babylon (539 BCE). Chapter 55 is the closing appeal of the whole section. Chapter 54 has just pictured Zion as a forsaken wife taken back and rebuilt, and 55 now turns to the hearers and says: come and take it.
A market scene. Ancient Near Eastern towns had sellers of water and food calling out their goods in the streets and at the gates. The opening "Ho!" and the stacked commands ("come, buy, eat") sound like that marketplace. In dry country water itself could cost money (Lam 5:4: "we drink our water for silver"), and payment was made by weighing silver on scales (v.2, literally "why do you weigh out silver…?").
Babylon's economy. Many exiles had settled in, farming and trading (cuneiform tablets from "Judah-town", Al-Yahudu, show Judeans doing business in Babylonia). Verse 2's question, "Why spend silver on what is not bread, your labour on what does not satisfy?", may well be aimed at people whose energy had gone into making a life in Babylon rather than into God's promise of return.
Echoes the hearers would catch.
- The Exodus and wilderness: in Deut 2:6 Israel had to buy food and water from Edom "with silver." In Isaiah 40–55 the return from Babylon is pictured as a new exodus with water in the desert (43:19–20; 48:21). This time it is free.
- Lady Wisdom's banquet: Prov 9:1–6 has Wisdom calling from the heights, "Come, eat my bread, drink the wine I have mixed." Isaiah's invitation has the same shape. Later, Sirach 51:23–25 borrows it for the pursuit of wisdom ("buy for yourselves without silver").
From the study of Isaiah 55:1.
Where scholars differ
in v1
What is the force of the opening hoy?
-
A street vendor's or water-seller's cry: 'Ho! Come and buy!'
It is followed at once by market language (buy, silver, price, eat). Ancient towns had sellers crying their goods. This view goes back to Begrich and is followed by Westermann and others.
-
A general summons or call to attention, without a specific market setting
Zech 2:10–11 uses hoy simply to summon exiles. The wisdom-banquet parallels (Prov 9) suggest a host's call rather than a seller's.
-
A deliberate echo of the lament/woe sense, turned around
Hoy opens woe speeches throughout Isaiah (5:8–23; 10:1; 29:15; 45:9–10). Hearers would expect doom, so using it for an invitation may be an intended reversal. This can sit alongside either view above.
in v1
What do the water, food, wine and milk stand for?
-
God's word and covenant: listening to him is the true food
Vv. 2–3 explain it ('listen to me… and eat what is good… incline your ear… that your soul may live… everlasting covenant'), and vv. 10–11 compare God's word to rain that brings bread.
-
The concrete blessings of return and restoration in the land
The new-exodus water imagery (Isa 41:17–20; 43:19–20; 48:21), the milk-and-wine plenty of the promised land, and v.12 'you will go out in joy'.
-
Wisdom's banquet, offered by God himself
Close parallels with Lady Wisdom's invitation in Prov 9:1–6 and the later reuse in Sir 24:19–21 and 51:23–25. Most scholars see these meanings as layered together rather than as rival options.
in v1
Is verse 2 ('silver for what is not bread') aimed at exiles invested in Babylonian life?
-
Yes: it challenges assimilation into Babylon's economy and religion
Evidence of Judean economic life in Babylonia (Al-Yahudu texts), and the chapter's climax calling them to leave (v.12; cf. 48:20; 52:11).
-
It is a general wisdom-style contrast between what satisfies and what does not
The wording is proverbial and close to wisdom literature. No specific economic critique is spelled out.
in v2
What is the 'not-bread' the hearers are paying for?
-
Babylonian religion and idols
Isaiah 46:6 uses the same phrase, 'weigh out silver', for paying to have an idol made. Isaiah 44:9-20 mocks the idol-maker who 'feeds on ashes' and whose labor does not profit. Isaiah 40-55 repeatedly contrasts the LORD with Babylon's gods.
-
Economic self-reliance and settled life in Babylon
Documents from Judean communities show real investment in Babylonian farming and business. The words for toil and earnings, and the coming call to leave Babylon (55:12; 48:20), suggest the problem is putting their hopes in prosperity there.
-
Rival teaching or 'wisdom' (food as instruction)
The invitation copies Lady Wisdom's banquet (Prov 9:1-6). The cure is 'listen to me'. Deuteronomy 8:3 and Amos 8:11 link bread with God's word. On this reading the hearers are taking in teaching that cannot give life.
-
A deliberately open image covering all of these
The verse never names the 'not-bread'. Many commentators (e.g., Westermann, Childs, Goldingay) take it as a broad picture of any investment apart from the LORD, with the idol and Babylon connections in mind.
in v2
Is the promised food literal or figurative?
-
Mainly figurative: the 'food' is God's word and covenant
The means of eating is listening (v. 2b), and the result is that 'your nefesh may live' and a covenant (v. 3). God's word is compared to rain that produces bread in 55:10-11.
-
Covenant blessing that includes real plenty
In Israel's covenant thought blessing always included food, land and fertility (Deut 28:1-14). The chapter ends with a transformed land (55:12-13), and Jeremiah 31:12-14 promises literal grain, wine and oil, with nefesh 'saturated with fatness'. Most scholars see the image working on both levels at once.
in v3
Does 'ḥasdei David' mean God's loyal love toward David, or David's own loyal acts?
-
God's kindnesses toward David: the promises God swore to him. This is the majority view.
Ps 89 uses hesed again and again for God's sworn loyalty to David (89:2–4, 29, 34, 50), including the plural 'your former ḥasadim which you swore to David'. 2 Sam 7:15 says 'my hesed will not depart from him.' The pairing with 'covenant' and 'made sure' echoes 2 Sam 7:16. Most commentators take this view, including Westermann and Blenkinsopp.
-
David's own loyal deeds or piety, for which the people now benefit or which they are now to carry on.
H.G.M. Williamson (JSS 1978) and others note that in 2 Chr 6:42 'ḥasdei David' may well mean David's devoted acts toward God. The Greek *ta hosia Dauid* ('the devout things of David') may reflect this reading. Verse 4 then describes what David did and was.
in v3
Is the Davidic promise transferred to the people, or reaffirmed for a coming Davidic king?
-
Transfer to the people: the royal covenant now belongs to the whole community.
Otto Eissfeldt's 1962 study and Gerhard von Rad argued this. The covenant is cut 'for you' (plural). Isaiah 40–55 never announces a new Davidic ruler and calls Cyrus God's 'anointed' (45:1). In v. 5 'you' (Israel) take up David's international role.
-
Reaffirmation of the dynasty, with hope of a future son of David.
The phrase 'made sure' recalls the dynastic promise of 2 Sam 7:16. Elsewhere Isaiah expects a Davidic ruler (9:6–7; 11:1–10). Later Jewish and Christian readers (e.g., Acts 13:34) read it messianically. On this view, the people share in the promise through the line of David rather than replacing it.
in v4
Who is 'him' — the historical David, a future Davidic king, or the people inheriting David's role?
-
The historical David, whose role is now transferred to the people as a whole (often called the 'democratizing' reading).
The antecedent is 'David' in verse 3. The verb is a completed past form ('I gave him'). The covenant in verse 3 is made 'with you' (plural), and verse 5 addresses 'you' (Israel) with a parallel 'Look!', saying nations will run to *you*. Isaiah 40–55 never otherwise mentions a coming Davidic king and gives Cyrus the title 'anointed'. Argued by O. Eissfeldt (1962), C. Westermann and J. Blenkinsopp.
-
A future Davidic ruler (the Messiah), spoken of as 'David'.
Other prophets call the coming king 'David' (Jer 30:9; Ezek 34:23–24; 37:24–25; Hos 3:5). 'Everlasting covenant' and 'faithful mercies' point to the continuing dynasty of 2 Sam 7 and Ps 89. The roles fit the Servant who is 'given' as a light to the nations (42:6; 49:6). The completed verb can describe a future act God has already settled. Held by J. Oswalt, J. A. Motyer and much Christian interpretation, and supported by the use in Acts 13:34.
-
Both together: the promise to David continues, and the restored people share in it, with no need to pick only one.
H. G. M. Williamson (Variations on a Theme, 1998) and others note that the passage keeps the Davidic promise in force while widening who benefits from it. The text does not clearly rule out either emphasis.
in v4
Is David a 'witness' by speaking or by being evidence?
-
Mainly as evidence: his God-given rise and rule displayed YHWH's power and faithfulness to the nations.
The trial scenes in Isaiah 43–44, where history serves as evidence. Objects such as stones and the moon act as 'witnesses' (Gen 31; Ps 89:37). The Septuagint uses 'testimony'.
-
Also as active testifier: David declared YHWH's name among the nations.
Psalm 18:49 / 2 Samuel 22:50: 'I will praise you among the nations, O LORD.' The witnesses in Isaiah 43:9–12 are also expected to 'declare'.
in v5
Who is the singular 'you' of verse 5?
-
Israel as a whole, inheriting David's role (the 'democratising' reading).
Verse 3 makes the Davidic covenant 'with you (plural)'. Verse 4 speaks of David in the past ('I made him'). Verse 5 then gives 'you' David's role, using the 'did not know' wording of Psalm 18:43. Isaiah 40–55 addresses Israel/Jacob in the masculine singular throughout (e.g., 41:8; 43:1; 44:1). Held by Eissfeldt, Westermann, Blenkinsopp and others.
-
A future Davidic king (a messianic figure), addressed directly.
Verse 4's 'witness, leader, commander' fits an individual. 'I made him' could point ahead to a coming David (compare Jeremiah 30:9; Ezekiel 34:23–24). Many Jewish and Christian interpreters have read verses 3–5 as royal and messianic. Some recent scholars argue the Davidic hope is reaffirmed here, not transferred.
-
A deliberate blend: the people share in the royal role, without excluding a royal figure.
The Servant in Isaiah 40–55 is both 'Israel' (49:3) and someone with a mission *to* Israel (49:5–6). Some commentators (e.g., Childs) see a similar overlap here between the individual and the community.
in v5
Is the nations' coming submission to a ruler or pilgrimage to worship?
-
Political submission, on the model of David's empire.
The echo of 2 Samuel 22:44–45 / Psalm 18:43–44 (foreigners 'serve' and 'cringe'). The 'commander' language in verse 4. In Isaiah 60 and 49:23 nations bring tribute and bow down.
-
Glad pilgrimage of outsiders drawn to Israel's God.
'Run' suggests eagerness, not force. The stated motive is 'for the sake of the LORD… the Holy One'. Chapter 55 is a banquet invitation, and 56:6–7 opens the temple to foreigners as 'a house of prayer for all peoples'. Compare 2:2–4.
in v6
Is "while he may be found… while he is near" mainly a warning that the opportunity will close, or an announcement that the time of God's availability has now come?
-
Mainly an announcement: "now that he lets himself be found." The focus is the arrival of the moment of grace, not its expiry.
The verb form for God's being found (compare Jer 29:14; 2 Chr 15:2; Isa 65:1). The surrounding context is entirely invitation and promise: the free banquet (55:1–3), abundant pardon (55:7), and the word that will not fail (55:10–11). Isaiah 40–55 repeatedly proclaims that salvation is "near" (46:13; 51:5). Commentators such as Westermann read the clauses this way.
-
A real note of urgency: the opportunity is not unlimited and must be seized.
Time clauses naturally imply a span that could end. Elsewhere the prophets warn that God can withdraw and not be found (Hos 5:6; Amos 8:12; Prov 1:28). The imperatives call for immediate response. Commentators such as Oswalt stress this urgency.
-
Both together: the window is opened by God's grace, and that is exactly why it must not be wasted.
The verse combines God's initiative ("lets himself be found") with plural commands. Neither reading has to exclude the other. The question is which one the context puts first, and verses 1–7 favour invitation.
in v6
Does "seek Yahweh" here refer to worship at a sanctuary, or to repentance and prayer apart from a temple?
-
Non-temple seeking: prayer, repentance and trust in the prophetic word.
In the exile setting there was no functioning temple of Yahweh. Verse 7 defines seeking as forsaking one's way and returning, and verses 10–11 focus on God's word.
-
The traditional worship language is still active and points toward restored worship.
darash and "calling" Yahweh are standard worship vocabulary. Isaiah 56:7 immediately goes on to speak of God's "house of prayer," and the hope of return includes restored worship in Zion.
in v7
Is v.7 original to its setting or a later expansion?
-
v.7 (or part of it) is a later addition that gives the free invitation of Isaiah 55 a moralising, wisdom-style tone.
Some critical commentators (Westermann is often cited) note that 'the wicked' and 'man of aven' sound more like Proverbs or Psalms than the usual language of Isaiah 40–55, and that v.8 ('For my plans…') can be read as following v.6 directly.
-
v.7 is integral to the passage.
Others (e.g. Oswalt, Childs, Goldingay) point out that 'plans' and 'ways' in v.7 are exactly what vv.8–9 pick up ('my plans… your ways'). Without v.7, the 'for' of v.8 has nothing to explain. They also note that Isaiah 40–55 elsewhere calls Israel to 'return' (44:22).
in v7
Who are 'the wicked' being addressed?
-
Sinful members of the exilic Israelite community.
The surrounding chapters address Jacob/Israel, the voice says 'our God', and the vocabulary echoes the exile-return scripts of Deut 30 and 1 Kgs 8.
-
A wider call that includes people of the nations as well.
55:5 speaks of nations running to Israel, and the generic 'wicked/man' wording is not limited by ethnicity. Many read the invitation as open-ended while still spoken first to Israel.
in v7
What is the 'height' of God's plans in vv.8–9 that this verse sets up?
-
Mainly God's surpassing readiness to forgive.
The 'for' in v.8 links back to 'he forgives abundantly'. God's plans differ from the wicked man's plans, and from human expectations of how far forgiveness can go.
-
More broadly, the reliability and power of God's purposes, including the restoration from exile.
vv.10–11 go on to the word that 'will not return empty' but accomplishes God's purpose. So the contrast also covers God's sovereign plan, not forgiveness alone.
in v8
What kind of difference between God and humans is verse 8 stressing?
-
A moral and relational difference: God forgives freely where humans would not.
The opening 'for' (kî) ties verse 8 directly to verse 7's 'He will abundantly pardon.' 'Way' and 'plans' are the same words used for what the wicked must give up. Many commentators (e.g., Oswalt, Motyer) read the contrast mainly as God's mercy over against human vengefulness and sin.
-
A difference of plan and purpose: God's saving plan for Israel (and the nations) is beyond what the exiles expected.
Verses 8–11 can be read as a unit ending in God's word accomplishing His purpose. Throughout Isaiah 40–55 Israel doubts God's plan (40:27; 45:9–11, objections to using Cyrus). Westermann and others connect 55:8–11 to 40:6–8 ('the word of our God stands forever'), framing the whole section.
-
A broad difference of being: God is above human understanding in general.
Verse 9's sky/earth image suggests a vast gap. Isaiah 40:13–14, 28 stresses that God's understanding cannot be searched out. But even readers who stress this usually grant that here the gap is shown in God's mercy and His effective word, not in hiddenness for its own sake.
in v9
What is the main point of contrast between God's ways/plans and human ones?
-
God's readiness to forgive. His plans of mercy go far beyond human ideas of how far forgiveness can go.
Verse 7 has just used the same two words, 'way' and 'plans', for the wicked, and has promised that God 'will abundantly pardon'; verse 8 opens with 'for'. Psalm 103:11–12 uses the same sky-earth height for God's steadfast love and forgiveness. Calvin, among others, read the verses this way.
-
The reliability and surprising nature of God's plan to restore Israel, against the exiles' doubt.
Verses 10–11 at once compare God's word to rain that always does its work. Isaiah 40–55 keeps answering despair and objections (40:27; 45:9–13). Many modern commentators read verses 8–11 as one unit about God's word being sure to happen.
-
A general statement that God is beyond human understanding.
The sky-earth image does express the distance between Creator and creature, and Isaiah 40:12–28 stresses that no one can compare to God. But the immediate context gives the gap specific content, so this reading usually works best together with the first two.
in v10
What is the 'word' that this rain image illustrates (completed in v. 11)?
-
The specific promise of Isaiah 40–55, that God will bring the exiles home and restore Zion.
Verse 12 follows immediately with 'for you shall go out in joy', the return from Babylon. The section opened with the same theme: 'the word of our God will stand forever' (40:8), set in a message of comfort to exiles. Commentators such as Westermann and Blenkinsopp read the 'word' as the prophetic promise now being proclaimed.
-
God's word in general: anything God speaks will accomplish its purpose.
The image is drawn from a universal natural cycle, and verse 11 speaks broadly ('my word that goes out from my mouth … what I please'). Many interpreters, ancient and modern, apply it to God's speech as a whole, including creation by word (Gen 1; Ps 33:6). Both readings agree the first application is to the promise in hand; they differ on how far to extend it.
in v10
When and to whom was this written?
-
An anonymous prophet in the tradition of Isaiah, writing to exiles in Babylon around 550–539 BC ('Second Isaiah').
Chapters 40–55 address the exiles directly, name Cyrus of Persia (44:28; 45:1), and treat the fall of Jerusalem as past. Most critical scholars hold this view.
-
Isaiah of Jerusalem (8th century BC), speaking prophetically about a future exile.
The book bears Isaiah's name as a unit; the Great Isaiah Scroll shows no break at chapter 40; and the New Testament quotes these chapters under Isaiah's name. Traditional and many conservative scholars (e.g. Oswalt) hold this view. Either way, the passage is addressed to people facing or living in exile.
in v11
How much is the 'word' personified here? Is it a vivid figure of speech or something close to an independent agent?
-
A vivid figure of speech. The word is God himself speaking and acting, described with messenger language. It is not a separate being.
The same messenger and weapon language is used of rain, arrows and swords (2 Sam 1:22; Jer 50:9). The word achieves 'what I desire' and returns 'to me', so it stays completely God's own act. Most commentators (e.g. Westermann, Oswalt, Goldingay) read it this way.
-
A step toward later ideas of the Word as a distinct agent: Wisdom in Proverbs 8, the Aramaic memra, Philo's and John's logos.
The word 'goes out', is 'sent', 'does' and 'succeeds' on its own, as in Ps 107:20 and Ps 147:15, 18. Later Jewish and Christian writers did build on such texts. Most scholars who note this treat it as later reception rather than what Isaiah meant.
in v11
What does 'my word' refer to: the specific promise of restoration, or God's word in general?
-
Above all, the specific promise of restoration and return in chapters 40–55.
The frame with 40:8, the link to v. 12 ('you will go out with joy'), the covenant promise of v. 3, and the book's repeated contrast between YHWH, who predicts and fulfils, and idols that cannot (41:21–29; 46:10–11).
-
A general truth about all of God's speech, applied here to the restoration.
The general 'so it is' of the rain comparison, and parallels such as Isa 45:23 and Ps 33:6, 9. Commentators often combine the two: a general principle of how God's word works, used to guarantee a specific promise.
in v12
Is the 'going out' the historical return from Babylon, or a larger, final restoration?
-
Mainly the historical return under Cyrus (539 BC onward).
The close link with 48:20 ('Go out from Babylon') and 52:11–12, the naming of Cyrus (44:28; 45:1), and the concrete desert-road imagery of 40:3–4.
-
A larger restoration that goes beyond the modest return actually recorded in Ezra–Nehemiah.
The cosmic scale (all creation rejoicing, the curse reversed in v. 13, an 'everlasting sign') goes past any single historical event. Later Jewish and Christian readers took up these chapters as pointing to a final redemption.
in v12
Is the rejoicing of creation poetic personification, or an expectation of real renewal of the land?
-
Poetic personification drawn from worship language.
The same picture appears in enthronement psalms (Ps 96:12; 98:8) as hymn imagery for joy at God's reign.
-
Poetry describing a real transformation of the land.
Verse 13 speaks concretely of thorn replaced by cypress and brier by myrtle, matching Isaiah's wider theme of a desert made fertile (35:1–2; 41:18–19).
in v13
Is the transformation of plants literal or a picture of people?
-
A literal or poetic picture of the land itself renewed: the desert road home and the ruined homeland made fertile.
It continues the nature imagery of 55:12 (mountains singing, trees clapping) and of 41:18–19 and 35:1–2. It reverses the literal thorns of 5:6, 7:23–25 and 32:13, which grew over real abandoned fields.
-
A metaphor for the people: worthless or wicked people replaced by righteous ones, or Israel's own renewal.
The Aramaic Targum and later Jewish commentators read it this way. Isaiah elsewhere calls Israel a planting (60:21; 61:3, "oaks of righteousness") and uses briers for wicked people (9:18; 10:17).
-
Both at once: renewed land and renewed people are one picture.
In Isaiah, the state of the land mirrors the state of the people under judgment or blessing (24:4–6; 32:13–17). Many commentators see the imagery working on both levels.
in v13
What does the unstated "it" refer to in "it will be for the LORD for a name"?
-
The botanical transformation just described.
It is the nearest antecedent, and "not cut down" fits trees.
-
The whole event of vv. 12–13 (joyful return plus renewed creation), or even God's effective word of vv. 10–11.
The Hebrew uses a general "it". Verses 10–13 form a unit about God's word achieving its purpose, so the "sign" is the fulfillment as a whole.
in v13
Does the verse deliberately reverse the curse of Genesis 3?
-
Yes: thorns giving way to trees echoes the reversal of the ground's curse and a return toward Eden.
Isaiah 51:3 explicitly promises to make Zion's wilderness "like Eden". Thorns appear in both Genesis 3:18 and here.
-
Only thematically, not as a direct allusion.
The Hebrew thorn words differ (Genesis uses qots and dardar). Isaiah's own thorn-and-brier judgment passages (5:6; 7:23–25; 32:13) are the nearer background.
Sources
- HALOT s.v. הוֹי; s.v. שׁבר II
- BDB s.v. הוֹי; שָׁבַר; מְחִיר; חָלָב
- Claus Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible 19A)
- Shalom M. Paul, Isaiah 40–66 (Eerdmans Critical Commentary)
- Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)
- Klaus Baltzer, Deutero-Isaiah (Hermeneia)
- Septuagint, Isaiah 55:1 (Rahlfs/Göttingen)
- Vulgate, Isaias 55:1
- Babylonian Talmud, Ta'anit 7a; Bava Kamma 82a
- Sirach 51:23–25; Proverbs 9:1–6; Deuteronomy 2:6; Lamentations 5:4; Zechariah 2:10–11
- BDB s.v. שָׁקַל, דֶּשֶׁן, נֶפֶשׁ, יְגִיעַ
- HALOT s.v. שׁקל, דֶּשֶׁן, נֶפֶשׁ, ענג
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Yale Bible)
- Claus Westermann, Isaiah 40–66 (Old Testament Library)
- Brevard S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
- John Goldingay & David Payne, Isaiah 40–55 (International Critical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 55:1-3
- Laurie Pearce & Cornelia Wunsch, Documents of Judean Exiles and West Semites in Babylonia (2014)
- Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh)
- Biblia Sacra Vulgata, Isaiah 55:2
- BDB s.v. נֶפֶשׁ, חֶסֶד, אָמַן, כָּרַת
- HALOT s.v. נֶפֶשׁ (throat, appetite, life)
- HALOT s.v. חֶסֶד
- Nelson Glueck, Hesed in the Bible (1927; Eng. 1967)
- Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
- Otto Eissfeldt, 'The Promises of Grace to David in Isaiah 55:1–5', in Israel's Prophetic Heritage (1962)
- H.G.M. Williamson, '"The Sure Mercies of David": Subjective or Objective Genitive?', Journal of Semitic Studies 23 (1978)
- Moshe Weinfeld, 'The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East', JAOS 90 (1970)
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
- Septuagint Isaiah 55:3; Vulgate Isaiah 55:3; Acts 13:34
- BDB s.v. עֵד, נָגִיד, לְאֹם, צָוָה
- HALOT s.v. עֵד, נָגִיד, לְאֹם
- Septuagint (Rahlfs), Isaiah 55:4
- Vulgate, Isaias 55:4
- O. Eissfeldt, 'The Promises of Grace to David in Isaiah 55:1–5' (1962)
- C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
- H. G. M. Williamson, Variations on a Theme: King, Messiah and Servant in the Book of Isaiah (1998)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- T. N. D. Mettinger, King and Messiah (1976), on nagid
- B. S. Childs, Isaiah (OTL)
- BDB s.v. יָדַע, קָרָא, רוּץ, פָּאַר
- HALOT s.v. פאר (Piel 'to beautify, adorn')
- HALOT s.v. קָדוֹשׁ
- J. Goldingay & D. Payne, Isaiah 40–55 (ICC)
- J. Ziegler, Septuaginta: Isaias (Göttingen)
- 2 Samuel 22:44–45; Psalm 18:43–44; Isaiah 49:3, 7; 60:7–13
- BDB s.v. דָּרַשׁ, מָצָא, קָרָא, קָרוֹב
- HALOT s.v. דרשׁ; מצא (niphal 'be found, let oneself be found'); קָרוֹב
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, on the niphal (tolerative/reflexive uses) and בְּ + infinitive construct
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah: Chapters 40–66 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 55
- Septuagint (Rahlfs/Göttingen) Isaiah 55:6–7
- Vulgate, Isaiah 55:6
- BDB s.v. עָזַב, רָשָׁע, אָוֶן, מַחֲשָׁבָה, שׁוּב, רָחַם, סָלַח, רָבָה
- HALOT s.v. אָוֶן; s.v. סָלַח (God as sole subject)
- W. L. Holladay, The Root šûbh in the Old Testament (1958)
- TDOT s.v. šûbh; s.v. rḥm; s.v. sālaḥ
- Phyllis Trible, God and the Rhetoric of Sexuality (1978), on rḥm/reḥem
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- John Goldingay, The Message of Isaiah 40–55
- Septuagint (Rahlfs) Isa 55:7; Vulgate Isa 55:7
- OSHB morphology (supplied source data)
- BDB s.v. מַחֲשָׁבָה; s.v. דֶּרֶךְ; s.v. נְאֻם
- HALOT s.v. מַחֲשָׁבָה
- Septuagint, Isaiah 55:8–9 (Rahlfs-Hanhart)
- Vulgate, Isaiah 55:8
- 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll), col. XLV
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (NICOT)
- J. Alec Motyer, The Prophecy of Isaiah
- BDB s.v. מַחֲשָׁבָה, דֶּרֶךְ, גָּבַהּ
- HALOT s.v. גבה, מַחֲשָׁבָה
- Septuagint, Isaiah 55:9 (Rahlfs)
- Vulgate, Isaiah 55:9
- J. Calvin, Commentary on Isaiah, on 55:7–9
- J. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- B. Childs, Isaiah (OTL)
- Psalm 103:11–12; Psalm 33:10–11; Jeremiah 29:11 (comparative usage)
- BDB s.v. רָוָה, יָלַד, צָמַח, שׁוּב
- HALOT s.v. רוה ("drink one's fill, be saturated"; hiphil "water abundantly, saturate")
- Septuagint (Rahlfs), Isaiah 55:10
- Vulgate, Isaiah 55:10
- BDB s.v. דָּבָר, רֵיקָם, חָפֵץ, צָלֵחַ, שָׁלַח, שׁוּב
- HALOT s.v. רֵיקָם; צלח (hiphil)
- J. Goldingay, The Message of Isaiah 40–55
- Septuagint (Rahlfs/Ziegler), Isaiah 55:11
- Vulgate, Isaiah 55:11
- Enuma Elish, Tablet IV (Marduk's word)
- BDB s.v. יָבַל
- HALOT s.v. יבל, פצח, מחא, שָׁלוֹם
- BDB s.v. רִנָּה
- Septuagint (Rahlfs), Isaiah 55:12
- Vulgate, Isaiah 55:12
- BDB and HALOT s.v. נַעֲצוּץ, סִרְפָּד, בְּרוֹשׁ, הֲדַס, שֵׁם, אוֹת, עוֹלָם, כָּרַת
- Michael Zohary, Plants of the Bible (on bᵉrôsh and hădas identifications)
- Septuagint, Isaiah 55:13 (Göttingen/Rahlfs)
- Vulgate, Isaiah 55:13
- Targum Jonathan to Isaiah 55:13
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).