James Chapter 2 Read as one passage
James 2:14–25
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14What good is it, my brothers, if someone claims to have faith, but has no deeds? Can such faith save him? 15Suppose a brother or sister is without clothes and daily food. 16If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well fed,” but does not provide for his physical needs, what good is that? 17So too, faith by itself, if it does not result in action, is dead. 18But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds. 19You believe that God is one. Good for you! Even the demons believe that—and shudder. 20O foolish man, do you want evidence that faith without deeds is worthless? 21Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar? 22You see that his faith was working with his actions, and his faith was perfected by what he did. 23And the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called a friend of God. 24As you can see, a man is justified by his deeds and not by faith alone. 25In the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route?
What the first hearers heard
For James's first hearers, this verse stung. They were a community that recited the creed and honored the Lord Jesus (2:1), yet fawned over the rich and shamed the poor. James has just warned them that God's judgment will be merciless to the merciless (2:13). Now he puts the question bluntly. Suppose someone in your assembly keeps insisting he has faith, but there is nothing he has done to show it. What good does that do? Will that kind of faith get him through the judgment?
They would have known the answer before he gave it: obviously not. Here "faith" means loyal trust in the one God. Faith that never moves the hands to feed a hungry brother or clothe a cold sister is only words. The verse therefore worked as a warning and a call to self-examination. It also defended the poor members of the community, whose need was the test of everyone else's claimed faith. It prepares for James's illustration in verses 15–16 and his conclusion in 2:17: faith "by itself, if it does not have works, is dead."
James is not attacking trust in God. He is attacking a substitute for it: a confession that costs nothing and changes nothing. In his view, real faith shows itself in deeds and is made complete by them (2:22).
From the study of James 2:14.
Verse by verse
-
14What good is it, my brothers, if someone claims to have faith, but has no deeds? Can such faith save him?
Full study →My brothers and sisters, what use is it, what does it actually gain anyone, if a person keeps saying he has faith but has nothing he has done to show for it? He claims to have faith, yet he does not have deeds. That faith, the kind that lives only in what he says, can't rescue him when he stands before the Judge, can it? (The Greek question expects the answer "No.")
Several things in the Greek are easy to lose in English:
- "Says." James does not describe someone who has faith. He describes someone who says he has it. The whole verse turns on the gap between what a person claims and what is real.
- "Faith… deeds." "Faith" is put first for emphasis, and the two halves mirror each other: have faith against not have deeds. The "deeds" are not religious rituals. They are the concrete mercy of the next verse: clothes and food for a fellow believer in need.
- "That faith." The second "faith" has the Greek article, which points back to the faith just described: "that faith" or "such faith". James is not asking whether faith saves. He is asking whether this deedless, merely spoken faith saves.
- "Save." This means rescue at God's coming judgment. Verse 13 has just warned that judgment will be without mercy for the one who showed no mercy.
- "What good is it?" The question comes again at the end of verse 16, framing the picture of a hungry believer sent away with only kind words. Words that do nothing for the poor will do nothing for the speaker either.
-
15Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
Full study →"Suppose one of your own, a brother or a sister in the community, is going around without a proper cloak, underdressed and exposed to the cold, and keeps going without even the food needed to get through today."
James is building a deliberately ordinary scene to illustrate the question he has just asked: what good is a faith that is only said (v. 14)? The person is family, not a stranger. Mentioning the sister on purpose widens the picture to include the women, often widows, who were most exposed to poverty. "Naked" here means what it often meant in Greek: missing the outer garment, the cloak that was also a person's blanket at night, so the person is cold and shabby rather than literally nude. "Lacking" is the same verb James used when he said God gives generously to anyone who "lacks" wisdom (1:5). It is a continuing condition, not a passing inconvenience. And the food lacked is "the food for the day": the bare ration that gets someone to tomorrow, the margin a day laborer lived on. The sentence is left hanging on purpose. Verse 16 completes it with the pious brush-off: "Go in peace; keep warm and eat well", said without giving anything.
-
16If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well fed,” but does not provide for his physical needs, what good is that?
Full study →James finishes the picture he started in verse 15: a fellow believer, a brother or a sister, stands in the assembly without proper clothes and without enough food for the day. Suppose one of you speaks to them, says the right thing, and leaves it there. The words are a proper Jewish blessing: "Go on your way in peace", wishing them shalom, welfare, safety, being well in every part of life, body included. Then come two more wishes that match the two needs exactly: "Be warm! Have your fill!" (or, read slightly differently, "Get yourselves warm, get yourselves fed"). Either way it costs the speaker nothing and leaves the whole task to someone else, to God or to the needy person.
Then comes the turn: "but you do not give them the things the body actually needs**."** The "you" is now plural. One person spoke, but the whole congregation stood by with empty hands, and James holds all of them responsible. What was missing was concrete: a cloak to sleep in, bread for today.
"What good is that?" It does no good at all. A blessing of shalom that comes with no cloak and no bread brings no shalom. The cold person is still cold. The words were true and pious and achieved nothing. With this question James returns to where he began (v. 14) and prepares his conclusion (v. 17): faith that only talks is as useless as a blessing that only talks. It is dead.
-
17So too, faith by itself, if it does not result in action, is dead.
Full study →"In just the same way, faith, if it has no deeds to show, is a corpse: dead in and of itself."
James has just described a believer meeting a brother or sister with no proper clothes and nothing to eat for the day. He sends them off with a pious blessing, "Go in peace, keep warm, eat your fill," and gives them nothing. Those words sound kind and do nothing. "So too," James says, is faith that only speaks. The word for faith covers trust in God and loyalty to him, which in James's world was expected to show in how a person lived. James is talking about a faith that is claimed (v.14) or reduced to agreeing with a creed (v.19). If it "does not have" deeds, meaning it keeps on producing none, it is not called weak, young or partial. It is called dead, the word for a lifeless body, and it is placed first for emphasis. The deeds in view are not rituals or points earned with God. They are the concrete things trust does: feeding, clothing and sheltering, the kind of obedience Abraham and Rahab showed (vv.21–25). The grammar makes faith the owner of these deeds: living faith "has" works the way a living body has breath (v.26). The closing phrase, "by itself / in itself," rules out the hope that a deedless faith might still be secretly alive inside. Left on its own, it is dead in its very nature.
-
18But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
Full study →James anticipates a debating opponent: “But someone is going to object: ‘You've got faith, I've got deeds.’” The objector is splitting the two apart, as if faith and good deeds were separate gifts that can be divided up. One person specialises in believing and another in doing, and both are fine. (The original Greek has no quotation marks, so exactly where the objector stops speaking is debated.)
James's answer is a challenge about evidence: “All right, then show me that faith of yours, the one cut off from deeds. I, for my part, will show you my faith, and I'll show it out of my deeds.” Faith cannot be seen directly. A claim to have it can only be shown by what it does. The kind of deeds James means are the ones he has just described: giving clothes and food to a brother or sister who has none (vv. 15–16).
The Greek sentence ends on the word “faith.” James is not trading faith for deeds or setting deeds up as a rival. His deeds are the place where faith becomes visible. A “faith” that exists apart from them can be talked about but cannot be produced, which is why James has just called it dead (v. 17). In v. 19 he points out that even demons hold correct belief.
-
19You believe that God is one. Good for you! Even the demons believe that—and shudder.
Full study →"You yes, you believe that God is one. You recite the Shema like every faithful Jew: 'Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is one.' Fine; that is a true and good thing to hold. But notice: the demons, the unclean spirits Jesus cast out, hold exactly that belief too. They know perfectly well who the one God is. And their belief at least does something to them: it makes their hair stand on end with dread of him."
James does not belittle the creed. He grants it fully ("you do well", the same praise he gives in 2:8 for keeping the royal law). His target is the claim that holding the right belief, by itself, is the 'faith' that saves (2:14). The verb is "believe that": agreeing that a statement is true, not the trust that gives itself to God. On that measure the person addressed is no better off than God's worst enemies, and in one way worse off: the demons at least react. Even their reaction, terror, is not what the creed calls for. In Deuteronomy, "the Lord is one" leads straight into "you shall love the Lord your God with all your heart." The verse sets up the next line's blunt question (2:20): faith without deeds is idle and useless.
-
20O foolish man, do you want evidence that faith without deeds is worthless?
Full study →"Well then, would you like proof that you can't argue with, you empty-headed fellow? Here it is: that sort of faith, the kind that stands apart from any deeds, is work-less. It does nothing and gets nothing done."
James turns sharply on the imagined objector of verses 18–19, the person who is proud to confess "God is one" but lifts no finger for a hungry brother or sister. He calls him empty (kenos). The word means hollow, with nothing inside, and it fits a man whose faith is equally empty. Then comes a pun that is lost in English. In the best manuscripts, faith chōris tōn ergōn, "apart from the works", is argē, a word built from "not" + "work". Faith without works doesn't work. It is like a day-labourer standing idle in the marketplace or a field left unplanted. It produces nothing for the needy person and nothing for the believer before God (compare 2:14, "Can such faith save him?").
The opening "Do you want to come to know…?" is a teacher's challenge that introduces the evidence. The next verses bring two witnesses from Israel's story, "our father Abraham" and Rahab. Their trust in God showed itself in costly action. The word "faith" here is not being dismissed. James is attacking a thin, talk-only version of it. The "works" he means are acts of mercy and loyal obedience. They are not rituals and not an attempt to earn God's favour.
-
21Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar?
Full study →James asks a question that expects a ready "yes": Abraham, our own forefather, the father of our whole people: wasn't he judged to be in the right on the basis of what he actually did, at the moment he carried his son Isaac up and laid him on the altar?
Each part of the sentence calls up the Genesis story. "Offered up" is the sacrificial verb God uses in the Greek of Genesis 22:2 ("offer him up there"). "Upon the altar" repeats Genesis 22:9 word for word. "Isaac his son" recalls "your son, your only son, whom you love." For the first hearers this was the best-known test in their tradition. Abraham was asked to give up the very son through whom every promise of God was to be fulfilled.
"Justified" is a courtroom word: declared in the right, vindicated, shown to be righteous. James does not name the judge, but in a Jewish setting the implied judge is God, whose angel in the story says, "Now I know that you fear God" (Gen 22:12). "By works" (literally "out of works") does not mean earning credit by religious performance. It means faith turned into obedient action. James explains in the next breath that Abraham's faith was "working together with" his deeds and was "brought to completion" by them (v.22). In v.23 he says this act "fulfilled" the earlier statement that Abraham believed God and it was counted to him as righteousness. The point of the verse is that real faith does something, and the father of the faithful showed his faith on that altar.
-
22You see that his faith was working with his actions, and his faith was perfected by what he did.
Full study →"Look, you can see it for yourself: Abraham's trust in God was at work together with his deeds the whole way along. It was their working partner, not an idle bystander. And it was out of those deeds, at the moment he laid Isaac on the altar, that his trust reached its full goal and became everything it was meant to be."
James is still speaking to his imagined objector, the one who says "I have faith" but does nothing for a hungry brother (2:14–20). He has just called faith without deeds argē, "workless", "out of a job". Now he makes a pun on that word. Abraham's faith syn-ērgei, "co-worked", with his erga, "works". The first verb describes a continuing partnership over time. The second ("was completed") describes one decisive moment of arrival. "Completed" here does not mean faith was faulty and works fixed it, and it does not mean works replaced faith. It means faith reached its telos, its intended end, the way a seed reaches its goal in fruit. James has prepared this from his first paragraph: testing produces endurance, and endurance must have its "complete work" so believers may be "complete" (1:3–4). Abraham was the great tested man, and in the test his trust came to maturity. So the next verse can say that the old words "Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness" were "fulfilled". What was said of him in Genesis 15 came true in full at Genesis 22.
-
23And the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called a friend of God.
Full study →James has just pointed to Abraham offering Isaac on the altar (Genesis 22) and said that Abraham's faith was working together with his deeds and was brought to completion by them. Now he adds: and so the Scripture was filled full, brought to its intended meaning and proven true. That Scripture is Genesis 15:6, which is still speaking: "Abraham trusted God, relying on him and taking his promise as solid ground, and God entered that trust to his account as being in the right with him." Genesis 15 was spoken long before the altar on Mount Moriah. On James's reading, the earlier verdict was confirmed and given its full content when that same trust obeyed under the hardest test. James then adds a second title from Israel's prophets and tradition: Abraham was named "God's Friend." In that world this meant a loyal intimate of the divine King, someone whose heart and conduct were wholly on God's side. Both verdicts are given by God: "it was reckoned" and "he was called" are passive verbs that imply God as the one acting. In James's argument both rest on a trust that was alive and acted. It was not the bare creed that even demons hold (2:19).
-
24As you can see, a man is justified by his deeds and not by faith alone.
Full study →"You can all see it, then: a human being is pronounced to be in the right on the basis of what they actually do, and not on the basis of faith only."
James has just retold the story of Abraham. Long after God credited Abraham's trust to him as righteousness (Genesis 15:6), Abraham proved that trust by placing Isaac on the altar (Genesis 22). That costly act "filled up" the earlier verdict, and God called him "friend". From this James draws a general rule for the whole congregation, and the shift to plural ("you all see") makes it everyone's business.
- "Is justified" is courtroom and honour language: being found, recognized and declared to be in the right. The passive leaves the Judge unnamed, but the context makes clear that it is God.
- "Works" are not religious box-ticking or attempts to earn favour. They are the deeds James has been naming: Abraham's obedience, Rahab sheltering the messengers at risk to her life (v. 25), food and clothing for a brother or sister in need (vv. 15–16).
- "Faith" here is the faith the objector claims: correct belief, such as "God is one", which James says even demons share (v. 19). He is not against faith. He wants faith that is "working together with" action and "completed" by it (v. 22).
- "Only" is an adverb. Faith is not the only ground of the verdict. A person (any person, man or woman, and the next example is a woman) is shown and declared righteous when trust takes the form of loyal, merciful action.
-
25In the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route?
Full study →"And in exactly the same way: wasn't Rahab too, the prostitute, found and pronounced righteous on the basis of what she actually did? She took the Israelite messengers into her home as guests, and then she got them out of the city by a different road from the one their pursuers were watching."
The question expects a firm "yes." James has just used Abraham, Israel's revered father, as his first example (2:21–23). Now he deliberately reaches to the opposite end of the social scale: a foreign woman, a Canaanite of doomed Jericho, known to everyone by her trade. If faith that acts is what God pronounces righteous, it holds for the patriarch and for the prostitute alike.
"Justified" here means being declared and shown to be in the right. Rahab had faith: in Joshua 2:11 she confesses that Israel's God "is God in heaven above and on earth below." But that faith became visible, and open to a verdict, only when she risked her life. She did two things:
- She received them. James uses the ordinary word for taking in a guest, which frames her act as hospitality.
- She sent them out. She let them down by a rope through her window in the city wall and steered them away from the search.
This is the reverse of the empty "Go in peace, keep warm" of 2:16. The next verse draws the conclusion: faith without such deeds is as dead as a body without breath.
Where the English drifted
-
in v14
Can faith save him? (KJV, WEB)
hē pistis
- What we hear
- James denies that faith can save, so salvation must need something added to faith.
- What they heard
- "Can *that* faith save him?" The article points back to the faith just described, the deedless faith someone merely claims to have. James is ruling out a counterfeit, not faith itself.
-
in v14, v24
works / deeds
erga
- What we hear
- Religious efforts or law-keeping meant to earn God's favor ("works-righteousness").
- What they heard
- Concrete acts of mercy and acted-out trust: feeding and clothing a needy believer (2:15–16), Abraham's obedience, Rahab's protection of the spies.
-
in v14
save
sōzō
- What we hear
- The moment of conversion: 'getting saved'.
- What they heard
- Rescue at God's coming judgment. Verse 13 has just spoken of 'judgment without mercy'. Compare 4:12, where God is the Judge 'able to save and to destroy'.
-
in v15
naked / without clothes
gymnos
- What we hear
- Completely unclothed, an extreme and rather startling image.
- What they heard
- Usually 'poorly clad': lacking the outer cloak, dressed only in a tunic or rags, exposed to the cold. It is an image of ordinary destitution, not of nudity.
-
in v16
Go in peace
hypagete en eirēnē
- What we hear
- A calm, polite goodbye, or a wish for inner tranquility. To some ears it sounds like a brush-off.
- What they heard
- A recognized Jewish blessing wishing *shalom*: full well-being, physical welfare included. The irony is that the blessing names the very welfare the speaker refuses to supply.
-
in v16
what doth it profit? (KJV)
ti to ophelos
- What we hear
- What financial gain or return does it bring?
- What they heard
- "What use is it? What good does it do?" A rhetorical question expecting the answer "none," both for the needy person and for the speaker's claim to piety.
-
in v17, v18, v24
faith
pistis
- What we hear
- An inner belief or private conviction, or agreeing that certain doctrines are true; something that can be complete without any outward behaviour.
- What they heard
- Trust and loyalty toward God that was expected to show in conduct. James is criticising a thinned-down version (claimed in words, v.14, or creedal agreement, v.19) and says that version is dead.
-
in v17, v18, v20
works
erga
- What we hear
- Religious duties or rule-keeping, or attempts to earn salvation by merit ('works-righteousness').
- What they heard
- Concrete deeds. Here: clothing and feeding a needy believer (vv.15–16), Abraham's obedience, and Rahab's protection of the spies (vv.21–25).
-
in v19
believe
pisteuō hoti
- What we hear
- Saving faith: the personal trust in God that church language means by 'believe' (as in 'believe and be saved').
- What they heard
- Followed by 'that', it means agreeing that a statement is true. James uses this thin sense on purpose to show that agreement alone is the kind of 'faith' demons also have, not the trust shown in Abraham (2:21–23).
-
in v19
devils (KJV)
daimonia
- What we hear
- The Devil and his kind, or hell's fiends with horns and pitchforks.
- What they heard
- Demons: the unclean spirits of the Gospel exorcisms. This is a different word from diabolos, 'the devil' (Satan), which the New Testament uses almost only in the singular.
-
in v20
vain man (KJV, WEB, YLT)
anthrōpe kene
- What we hear
- A conceited man, someone proud of himself or his appearance.
- What they heard
- An empty, hollow man, lacking substance and sense, just as his faith is empty of deeds.
-
in v21, v25
justified
edikaiōthē (dikaioō)
- What we hear
- Either 'had a good excuse' (everyday English) or the full Reformation doctrine of how a sinner is first accepted and saved by God.
- What they heard
- A courtroom verdict: declared or shown to be in the right, vindicated. James uses it of Abraham's standing being confirmed in the testing of Genesis 22, decades after he first trusted God (Gen 15:6).
-
in v21
works
ergōn (ergon)
- What we hear
- Good deeds or religious duties done to earn salvation or merit, or Paul's 'works of the law' (circumcision, food laws).
- What they heard
- Concrete actions that carry out faith. In James these are deeds of mercy and obedience: feeding the hungry, Abraham's obedience, Rahab's protection of the spies. James never says 'works of the law'.
-
in v22
was perfected / was made perfect
eteleiōthē (teleioō)
- What we hear
- Made flawless, without defect; implying Abraham's faith was faulty until works corrected it, or that he became sinless.
- What they heard
- Brought to its goal (*telos*), completed, matured. Faith reached the full end it was aimed at by expressing itself in action.
-
in v22, v25
works
erga (ergon)
- What we hear
- Religious efforts done to earn salvation or merit, or ritual observances: the 'works' Paul argues against.
- What they heard
- Concrete deeds of trusting obedience and mercy: feeding the hungry (2:15–16), Abraham offering Isaac, Rahab sheltering the spies. James never uses Paul's phrase 'works of the law'.
-
in v23
imputed (KJV)
elogisthē
- What we hear
- A technical doctrine: the righteousness of another (Christ) legally transferred to the believer's record.
-
in v23
fulfilled
eplērōthē
- What we hear
- A prophecy came true: Genesis 15 predicted something that later happened.
- What they heard
- "Filled full": the earlier statement was confirmed and given its full content when Abraham's trust acted in Genesis 22.
-
in v23
believed
episteusen
- What we hear
- Held a belief in one's head, or agreed that something is true.
- What they heard
- Trusted and relied on God and his promise. Behind it is the Hebrew idea of being made firm by leaning on someone dependable.
-
in v24
is justified
dikaioutai
- What we hear
- Either 'had a good reason' (everyday English), or the precise doctrinal moment when God first declares a sinner righteous by crediting Christ's righteousness to them.
- What they heard
- To be pronounced, recognized or shown to be in the right by a judge. This is a public verdict that can be confirmed or demonstrated by evidence, as Abraham's was by his deed in Genesis 22.
-
in v24
a man
anthrōpos
- What we hear
- A male person.
- What they heard
- Any human being, 'a person'. James immediately gives a woman, Rahab, as the next example.
Where popular teaching often drifts
in v14
James doesn't ask whether faith saves, but whether *that* faith does
- What's often taught
- This verse is often read as James saying that faith on its own cannot save, so salvation requires faith plus good works. That would set James against Paul's 'by grace you have been saved through faith'.
- What the text supports
James frames the case carefully. The person only says (λέγῃ, legē) he has faith, and the second question asks whether ἡ πίστις, "the faith", can save. The Greek article points back to the faith just described, so it means that faith or such faith: a claimed faith with no deeds. Greek grammars use this verse as a standard example of that pointing use.
The 'works' (ἔργα, erga) are not law-keeping meant to earn merit. They are acts of mercy, such as feeding and clothing a needy believer (2:15–16), and acts of trust like Abraham's and Rahab's (2:21–25). James's own view is that faith and deeds work together and faith is 'completed' by deeds (2:22). He is not adding a second requirement to faith. He is describing what real faith does.
What the common reading gets right: James really does insist that a faith without deeds will not rescue anyone at the judgment (2:13–14, 17, 24). He is not merely talking about how things look to other people. He also genuinely says 'not by faith alone' (2:24), so his emphasis cannot be dissolved into Paul's. But this verse targets a counterfeit faith, not trust in God as such.
- Where the English feeds it
- KJV and WEB render the second question 'Can faith save him?', dropping the article. This makes it read as a verdict on faith in general. 'Works' also tends to be heard as Paul's 'works of the law' rather than James's deeds of mercy.
in v17
James doesn't say 'faith plus works earns salvation'
- What's often taught
- James teaches that faith alone won't do it: you must add good works to your faith to earn or complete your salvation, which puts him in direct contradiction to Paul's 'by grace through faith, not by works'.
- What the text supports
The reading gets one thing right: James really does refuse to accept a faith with no deeds ('can that faith save him?', 2:14). But the wording of 2:17 does not describe two payments, faith plus works, added together.
- Faith is the subject that has (echē) works. The deeds belong to living faith as its own, the way breath belongs to a living body (2:26). Works are not a second currency paid in beside it.
- The failure is called death (nekra), not a shortfall. Faith without deeds is not described as partial faith that needs a top-up. It is described as no longer living faith.
- The works are acts of mercy and trusting obedience: clothing and feeding a destitute believer (2:15–16), Abraham's offering and Rahab's hospitality (2:21–25). They are not rituals or achievements of merit, and James never uses Paul's phrase 'works of the law'.
How James's argument lines up with Paul's is a genuine scholarly question (see debates). But this verse is diagnosing a counterfeit faith, not setting a price for salvation.
- Where the English feeds it
- 'Works' in church English has picked up the sense of earning salvation by merit, taken from Paul's 'works of the law' and from Reformation debates. Renderings like 'isn't enough' (NLT) or 'accompanied by action' (NIV) can suggest faith that is real but too small, with deeds as a separate add-on, where the Greek has faith that 'has' works or is dead.
in v20
'Faith without works' isn't about hustle
- What's often taught
- This verse is often quoted to mean that you have to back up your prayers with effort: if you are believing God for a job, a healing or a breakthrough, you must take practical steps to make it happen, because faith without action gets nothing done.
- What the text supports
The 'works' in James 2 are specific. The test case is a fellow believer without clothes or food who is sent away with a blessing and no help (2:15–16). The proofs that follow are Abraham's costly obedience to God (2:21) and Rahab's protection of God's messengers at the risk of her life (2:25). The 'faith' under fire is creed-only belief, 'God is one' (2:19). James's point is that genuine trust in God shows itself in mercy toward the needy and loyal obedience to God. Faith of that kind is never argē, idle. The popular reading gets one thing right: James does reject faith that stays passive. But the action he requires is love and obedience, not personal effort to bring about one's own goals.
- Where the English feeds it
- Lifting the KJV line 'faith without works is dead' out of its paragraph lets 'works' sound like general effort or 'putting in the work'. Modern translations of v. 20 that say 'useless' or 'worthless' still do not show that the deeds in view are acts of mercy.
Every word
-
Τί
Ti · G5101
what? · v14, v16
Opens a rhetorical question. James isn't asking for information. He is challenging the hearer to name any real gain.
-
τὸ
to · G3588
the · v14, v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v23, v25
Article with 'benefit': 'what is *the* benefit', i.e. what good actually comes of it.
-
ὄφελος
ophelos · G3786
benefit, advantage, use · v14, v16
Practical gain or usefulness. James repeats the same question word for word at the end of verse 16, so the example of the hungry brother or sister sits inside this frame.
-
ἀδελφοί
adelphoi · G0080
brothers · v14, v15
Family address to fellow members of the community. The masculine plural covers both men and women, and verse 15 names 'a brother or sister' outright.
-
μου
mou · G3165
of me, my · v14, v18, v21
'My brothers.' The rebuke comes as one family member speaking to others, not as an outsider condemning them.
-
ἐὰν
ean · G1437
if · v14, v15, v17
Sets up a hypothetical but realistic case: 'suppose someone…'. James describes a kind of person his hearers would recognize.
-
πίστιν
pistin · G4102
faith, trust, faithfulness · v14, v17, v18, v20, v22, v24
Placed first in its clause for emphasis: 'faith', that is what he says he has. Here it is the faith the person claims, not yet faith as James himself defines it.
-
λέγῃ
legē · G3004
say, claim · v14, v23
'Says', with an ongoing sense: keeps saying, claims. The weight falls on the profession. James does not write 'if someone has faith' but 'if someone *says* he has faith'.
-
τις
tis · G5100
someone, anyone · v14, v16, v18
An unnamed 'someone', a type of person rather than a particular opponent.
-
ἔχειν
echein · G2192
to have · v14, v17, v18
'To have' faith, as the content of his claim. It lines up with the second 'have' at the end of the clause: he claims to *have* faith but does not *have* deeds.
-
ἔργα
erga · G2041
-
δὲ
de · G1161
but, and · v14, v15, v16, v20, v23, v25
Marks the contrast: faith claimed, *but* deeds missing.
-
μὴ
mē · G3361
not · v14, v16, v17
Negates 'has' in the 'if' clause: he does not have deeds.
-
δύναται
dynatai · G1410
is able, can · v14
Asks about capacity: does this faith have the power to rescue? Compare 1:21, where the implanted word 'is able to save your souls'.
-
σῶσαι
sōsai · G4982
to save, rescue · v14
To rescue or deliver. Coming right after 'judgment without mercy' (2:13), it means being delivered at God's coming judgment.
-
αὐτόν
auton · G0846
him · v14, v16, v21, v22, v23
The person who makes the claim. Will his claimed faith rescue *him*?
-
ἢ
ē · G2228
or · v15
Joins the two alternatives. James wants it clear that the case covers women as well as men.
-
ἀδελφὴ
adelphē · G79
sister · v15
A female member of the community. Naming her separately is unusual, and it may call to mind the widows James has already singled out (1:27), who were among the most exposed to destitution.
-
γυμνοὶ
gymnoi · G1131
naked, poorly clothed · v15
Not necessarily fully nude. The word often meant having no outer cloak, or being badly underdressed: wearing only a thin tunic, exposed to the cold. Verse 16's 'keep warm' shows that the problem is exposure.
-
ὑπάρχωσιν
hyparchōsin · G5225
to be, exist (in a state) · v15
'Should be found in this condition.' The present tense describes an ongoing state, not a moment's inconvenience. It is plural because 'brother or sister' together stand for the needy person.
-
καὶ
kai · G2532
and · v15, v16, v17, v19, v22, v23, v24, v25
Adds the second need. The person lacks both clothing and food, the two most basic necessities.
-
λειπόμενοι
leipomenoi · G3007
lacking, falling short of · v15
'Going without.' The present participle points to a continuing shortage. James used the same verb in 1:4-5 ('lacking nothing'; 'if any of you lacks wisdom'). There God gives to whoever lacks. Here the question is whether the community will.
-
ὦσιν
ōsin · G1510
they are · v15, v17, v19, v20
Only in some editions. It repeats the verb 'be' for the second clause ('and are lacking'), which the main text leaves understood. The sense is the same.
-
ἐφημέρου
ephēmerou · G2184
for the day, daily · v15
'Lasting for, or enough for, one day.' This is the only time the word appears in the New Testament. The person lacks not luxuries, and not even a stored supply, but today's bare meal.
-
τροφῆς
trophēs · G5160
food, nourishment · v15
Ordinary food: what keeps a body alive. Together with 'for the day', it means the minimum needed to get through today.
-
εἴπῃ
eipē · G2036
to say · v16
"Should say." The verb is in the subjunctive mood, the form Greek uses for "if" and "suppose" statements. It still hangs on the "if" (ean) that opens verse 15: "if a brother or sister is ill-clothed… and one of you says…" It describes a single act of speaking: words said once and then left.
-
ἐξ
ex · G1537
out of, from · v16, v18, v21, v22, v24, v25
"From among": the speaker belongs to the community. He is not an outsider.
-
ὑμῶν·
hymōn · G4771
you (plural) · v16, v18, v19
"Of you all." James is speaking to the gathered congregation, and that already prepares for the plural "you give" later in the verse.
-
ὑπάγετε
hypagete · G5217
go away, go on · v16
"Go on your way." A plural command used in a farewell. It is polite, but it still sends the needy people away from the person speaking.
-
ἐν
en · G1722
in · v16
"In" peace, in a state of well-being. This is part of a set farewell formula.
-
εἰρήνῃ,
eirēnē · G1515
peace · v16
The Greek equivalent of Hebrew shalom: welfare, wholeness, being well in every part of life, physical life included. Wishing someone 'shalom' while sending them off cold and hungry contradicts itself, and that is James's point.
-
θερμαίνεσθε
thermainesthe · G2328
to warm · v16
"Be warmed" or "warm yourselves." One Greek form covers both. It is a present-tense command. This answers the people being "naked" (poorly clothed) in verse 15: the speaker wishes them warmth instead of handing them a cloak.
-
χορτάζεσθε,
chortazesthe · G5526
to feed, fill, satisfy · v16
"Be filled" or "eat your fill." Like the verb before it, the form can be passive or middle (done to you, or done by you for yourself). The word means having enough to eat, not a light snack. It answers the lack of "daily food" in verse 15.
-
δῶτε
dōte · G1325
to give · v16
"You (plural) should give." Notice the change: one person spoke the kind words, but "you all" fail to give. James makes the whole congregation answer for the failure, not just the one speaker.
-
ἐπιτήδεια
epitēdeia · G2006
necessary, suitable · v16
"Necessities, provisions." It is the ordinary Greek word for basic supplies such as food, clothing and rations. James means the concrete things that keep a person alive, not comforts.
-
σώματος,
sōmatos · G4983
body · v16
"The body," meaning physical life: a body that is cold and hungry. James is not contrasting a lesser body with a higher soul. He is pointing at needs you can see, which words alone do not touch.
-
οὕτως
houtōs · G3779
thus, in this way · v17
Points back to the picture in verses 15–16: in the same way that a kind-sounding farewell to a hungry, half-clothed believer is useless, so is faith that has nothing to show.
-
νεκρά
nekra · G3498
dead · v17
Lifeless, a corpse. It is placed first for emphasis ('dead it is'). Verse 26 makes the image explicit: a body without breath or spirit. The word means dead, not merely weak or underperforming.
-
καθ᾽
kath' · G2596
according to, by · v17
With a reflexive pronoun it forms an idiom: 'by itself, on its own' or 'in itself, intrinsically'.
-
ἑαυτήν
heautēn · G1438
itself · v17
Feminine, agreeing with pistis. 'Dead in/by itself' can mean that faith left on its own, cut off from deeds, is dead, or that it is dead in its very nature and not only useless to others.
-
Ἀλλ᾽
All' · G0235
but · v18
Brings in a counter-voice. “But someone will say” is a stock way to raise an objection in ancient debate-style teaching (compare 1 Corinthians 15:35).
-
ἐρεῖ
erei · G4483
will say · v18
Future tense: “someone will say.” James expects the objection and voices it before his readers can raise it.
-
κἀγὼ
kagō · G1473
and I · v18
“And I” (καί + ἐγώ joined into one word), emphatic. It sets up a division of labour: you have this, I have that.
-
δεῖξόν
deixon · G1166
show! · v18
An aorist imperative, meaning a sharp, single command: “Go on, show me!” It is a challenge to make the invisible claim visible.
-
χωρὶς
chōris · G5565
-
πιστεύεις
pisteueis · G4100
believe, trust · v19, v23
Present tense: this is something you keep holding. Because it is followed by 'that…', it means agreeing that a statement is true, not personal trust or loyalty.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v19, v20, v22, v24
Introduces what is believed. This marks the belief as agreement with a statement, which is the whole point of the verse.
-
εἷς
heis · G1520
one · v19
Placed first for emphasis: 'one is God'. It echoes the Shema, Israel's daily creed (Deut 6:4, 'the Lord is one'). It means God is the only God and stands alone, not just that he counts as one.
-
θεός
theos · G2316
God · v19, v23
The God of Israel, confessed in the Shema. Greek-speaking Jews put this God in contrast with the many gods of their pagan neighbours.
-
καλῶς
kalōs · G2573
well, rightly · v19
'Well, rightly.' Together with the next word it forms a common Greek phrase of approval: 'you do well', 'good for you'.
-
ποιεῖς
poieis · G4160
do, make · v19
'You are doing.' The approval is real, since the creed is true. But the word 'do' carries a small irony in a passage about doing: holding a correct belief is the only 'doing' this person can show.
-
δαιμόνια
daimonia · G1140
demon, evil spirit · v19
In Jewish and Christian use, the unclean spirits that possess and harm people, the kind Jesus drives out in the Gospels. It is a different word from diabolos, 'the devil'.
-
φρίσσουσιν
phrissousin · G5425
shudder, bristle · v19
Literally 'their hair stands on end', the body's reaction to terror. Their belief at least does something to them, but what it produces is dread, not obedience.
-
θέλεις
theleis · G2309
to want, wish, be willing · v20
'Do you want…?' The question is a challenge more than an inquiry. It works like 'Would you like proof?' and leads into the evidence that follows (Abraham, Rahab). It also hints that the other person has not been willing to see the point.
-
γνῶναι
gnōnai · G1097
to know, come to know, recognize · v20
The aorist form here means 'come to recognize' or 'grasp', not 'know about'. James is offering proof that will make the point undeniable.
-
ὦ
ō · G5599
O! · v20
An emotional way of addressing someone directly. With ἄνθρωπε it gives the familiar sharp 'O man!' used in Greek debating style when speaking to an imagined opponent.
-
ἄνθρωπε
anthrōpe · G0444
human being, person, man · v20, v24
'You there!' The word refers to a human being in general and does not stress maleness. James is not addressing a real person but an imagined opponent, the person in 2:18–19 who claims faith but has no deeds.
-
κενέ
kene · G2756
empty, hollow, vain · v20
'Empty one'. The person is hollow, with nothing inside to back up the claim, just as his faith is empty of deeds. It is an insult to his thinking and his substance, not a charge of conceit.
-
ἀργή
argē · G0692
idle, unemployed, unproductive, useless · v20
Literally 'work-less' (a-ergos). It is a pun on ἔργων just before it: faith without works doesn't work. It produces nothing, like an idle field or an unemployed labourer.
-
Ἀβραὰμ
Abraam · G0011
Abraham · v21, v23
Placed first for emphasis: James calls his star witness to the stand. Abraham was the model of faithfulness in Jewish teaching, so naming him settles the argument before it is made.
-
πατὴρ
patēr · G3962
father · v21
Ancestor and founder of the family line. It calls up shared identity: the readers belong to Abraham's household and should resemble him.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v21, v24, v25
Used in a question, it expects the answer 'Yes, of course he was.' James treats his point as something every reader already accepts.
-
ἐδικαιώθη
edikaiōthē · G1344
was justified, declared/shown righteous · v21, v24, v25
A courtroom word: he was judged to be in the right, cleared, shown to be righteous. The passive leaves the judge unnamed, and in a Jewish setting that implies God. Whether this means 'declared righteous' or 'shown to be righteous' is debated (see debates).
-
ἀνενέγκας
anenenkas · G0399
having offered up, carried up · v21
The standard Greek Old Testament word for bringing a sacrifice up onto the altar. It is the same verb God uses in Genesis 22:2 (Greek), 'offer him up there'. The participle says when or how the verdict happened: in the act of offering. Isaac was not killed, but James counts the offering as done.
-
Ἰσαὰκ
Isaak · G2464
Isaac · v21
The son of the promise. Every descendant God had promised Abraham was supposed to come through Isaac, and that is what made the test so severe.
-
υἱὸν
huion · G5207
son · v21
Spelling out 'his son' recalls the wording of Genesis 22:2: 'your son, your only son, whom you love.'
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon · v21
'Upon', laid on top of. It repeats Genesis 22:9 (Greek), where Abraham laid Isaac 'upon the altar, on top of the wood.'
-
θυσιαστήριον
thysiastērion · G2379
altar · v21
A place of sacrifice, literally 'the place where sacrifice is made.' The word puts the image of the bound son on the altar in front of the hearers, along with the knife and the wood.
-
βλέπεις
blepeis · G0991
to see · v22
'You see': here it means 'you can see for yourself' or 'do you notice?'. It is said to the imagined opponent James is arguing with ('you foolish man', 2:20). James is asking him to look at Abraham's story and draw the obvious conclusion.
-
συνήργει
synērgei · G4903
to work together with, to cooperate, to help · v22
'Was co-working with' or 'was cooperating with'. The tense describes something ongoing in the past: across Abraham's life his trust kept working alongside his deeds and helping them along. It is also a pun: faith 'co-worked' (syn-erg-) with his 'works' (erga).
-
ἐτελειώθη
eteleiōthē · G5048
to complete, to bring to its goal, to perfect · v22
'Was brought to completion' or 'reached its full goal'. The tense presents it as one decisive event: at Moriah, Abraham's long-standing trust reached the full maturity it had been heading toward. It does not mean faith was made flawless.
-
ἐπληρώθη
eplērōthē · G4137
to fill, fulfill, complete · v23
"Was filled full." The Genesis 15 statement found its full meaning and confirmation in Abraham's later act. The point is not a prediction coming true. The passive points to God as the one who brought it to fullness.
-
γραφὴ
graphē · G1124
writing, scripture · v23
A single passage of the sacred writings. For James's readers that meant Israel's scriptures, read mostly in Greek (the Septuagint). Here it means Genesis 15:6 specifically.
-
ἐλογίσθη
elogisthē · G3049
to reckon, count, credit · v23
"It was reckoned": a bookkeeping and judging word for entering something to someone's account. The passive implies God is the one who reckons. "It" refers to Abraham's believing.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, as · v23
Here "as" or "for". It translates a Hebrew idiom: something is counted *as* something else.
-
δικαιοσύνην
dikaiosynēn · G1343
righteousness, justice, rightness · v23
Being in the right with God, and rightly ordered in loyalty and conduct within the relationship. In James's argument it ties directly to "justified" (δικαιόω) in vv. 21 and 24.
-
φίλος
philos · G5384
friend · v23
A friend in the ancient sense: a loyal intimate who shares counsel and interests. It echoes Isaiah 41:8 and 2 Chronicles 20:7 and Jewish tradition. It also contrasts with James 4:4, where "friend of the world" means enemy of God.
-
ἐκλήθη.
eklēthē · G2564
to call, name · v23
"He was called": a name given and publicly recognised, by God and by tradition. Like "was reckoned", it is passive and points to God's verdict on Abraham.
-
ὁρᾶτε
horate · G3708
you see · v24
This is plural: 'you all see'. In v. 22 James spoke to one imagined objector ('you [singular] see that faith was working with his works'). Now he turns to the whole congregation and presents the conclusion as plain from the Abraham story. The same form could be a command ('See!'), but most read it as a statement.
-
τοίνυν
toinun · G5106
then, therefore · v24
Found only in the later Byzantine text and the Textus Receptus, not in the main critical text. It spells out what the sentence already does, which is draw a conclusion. It is the source of the KJV's 'Ye see then'.
-
μόνον
monon · G3441
only, alone · v24
Grammatically an adverb ('only'), not an adjective agreeing with 'faith'. If it described faith, it would be the feminine form μόνης. It limits the whole phrase: a person is not justified from faith only. This is the only place in the New Testament where 'faith' and 'only/alone' appear together, and the phrase is negated.
-
Ὁμοίως
Homoiōs · G3668
likewise, in the same way · v25
Ties Rahab directly to Abraham (2:21–23). She proves the same point Abraham proved, in the same way.
-
Ῥαὰβ
Rhaab · G4460
Rahab · v25
The Canaanite woman of Jericho in Joshua 2 and 6. Her Hebrew name, Rachav, means 'broad' or 'wide.' The Greek spelling follows the Septuagint (the Greek Old Testament) and Hebrews 11:31.
-
πόρνη
pornē · G4204
prostitute · v25
A woman who sells sex. It translates the Hebrew zonah of Joshua 2:1. James keeps the label on purpose: the least likely person in Israel's story sits beside its most honored ancestor.
-
ὑποδεξαμένη
hypodexamenē · G5264
to receive as a guest, welcome · v25
The ordinary word for taking someone into your home as a guest. It frames what Rahab did as hospitality. The participle gives the deed in which the justifying took place: 'in that she received…'.
-
ἀγγέλους
angelous · G32
messenger, envoy; angel · v25
Human envoys, not heavenly beings. It matches the Hebrew of Joshua 6:17 and 6:25, which calls the spies mal'akim, 'messengers.'
-
ἑτέρᾳ
heterā · G2087
other, different · v25
A different route from the one the king's pursuers took toward the Jordan crossings (Joshua 2:7, 16).
-
ὁδῷ
hodō · G3598
road, way, route · v25
A literal road. Here it means the escape route through her window in the city wall and off to the hill country (Joshua 2:15–16).
-
ἐκβαλοῦσα
ekbalousa · G1544
to throw out, drive out; send out · v25
'Sent them out,' probably with a sense of urgency, getting them out of the city fast. Here the verb carries no hostility. It describes her letting them down by a rope.
The world behind it
A letter to scattered Jewish followers of Jesus. James writes "to the twelve tribes in the dispersion" (1:1): Jewish believers in Jesus spread across the eastern Mediterranean. Many were poor and were being pressured by wealthy people who "drag you into court" (2:6). In the verses just before this one, James condemns the community for honoring rich visitors and humiliating poor ones (2:1–7). He calls that a breach of the "royal law", "love your neighbor as yourself" (2:8), and warns of judgment without mercy for those who show none (2:13).
What "faith" meant in a Jewish community. Every devout Jew recited the Shema daily: "Hear, O Israel, the LORD our God, the LORD is one." James later quotes this creed against his imagined speaker: "You believe that God is one; you do well. Even the demons believe, and shudder" (2:19). In Jewish piety, loyalty to the one God was expected to show itself in deeds, above all in care for the poor, the widow and the orphan (1:27; compare Tobit 4 and Sirach 29). A "faith" that recited the creed but ignored a hungry brother would have struck James's hearers as a contradiction.
The teaching style. James writes like a moral teacher arguing with an imagined objector. He uses sharp rhetorical questions ("What good is it?"), a hypothetical character ("if someone says…"), and soon a direct reply to that character ("But someone will say…", 2:18). Greek moral teachers used this style widely, and so did Jewish teachers of the day. The listener is meant to answer the questions in their own head and find that the answer is obvious.
Echoes of Jesus. James's teaching often runs close to Jesus' sayings: hearers who are not doers (1:22, compare Matt 7:24–27); the one who says "Lord, Lord" but does not do the Father's will (Matt 7:21); and the judgment scene where the hungry and naked are fed or ignored (Matt 25:31–46).
From the study of James 2:14.
Where scholars differ
in v14
How does James's 'not by faith only' (2:14–26) relate to Paul's 'justified by faith apart from works of the law' (Rom 3:28)?
-
Complementary: different targets. Paul opposes requiring Torah observance (circumcision, food laws) as the basis of belonging to God's people. James opposes an inert, merely spoken faith. Both assume real faith produces obedience.
James's 'works' are acts of mercy (2:15–16), not 'works of the law'. James's opponent has a faith that is only professed (2:14, 'says') and bare assent (2:19). Paul himself speaks of 'faith working through love' (Gal 5:6). This view is held by many commentators (e.g. Moo, Davids, McKnight).
-
James is answering a misunderstood or slogan-like form of Paul's teaching circulating in some churches.
Both use Genesis 15:6 and Abraham, and both use the vocabulary of faith, works and justification. James 2:24's 'not by faith alone' sounds like a reply to a known formula. Associated with Dibelius, Hengel and others.
-
James wrote independently of Paul, possibly earlier, drawing on common Jewish teaching about faith and deeds. The verbal overlap reflects shared tradition, not debate.
The letter never mentions Paul, circumcision or Gentile inclusion. Abraham's faithfulness under testing was a common Jewish theme (1 Macc 2:52; Sirach 44:19–21). Held by e.g. L. T. Johnson.
-
There is genuine theological tension between the two that cannot be fully harmonized.
James 2:24 ('a person is justified by works and not by faith alone') and Romans 3:28 use the same key terms in opposite-sounding ways. Luther's famous unease with James ('an epistle of straw' in his 1522 preface) reflects this. Some modern critical scholars maintain it.
in v14
What does 'save' refer to in 2:14?
-
Final rescue at God's judgment (the majority view).
The immediately preceding verse speaks of judgment without mercy (2:13). Elsewhere in James, 'save' refers to the soul before God the Judge (1:21; 4:12; 5:20), and the coming judgment is near (5:8–9).
-
Rescue from temporal consequences, such as physical death or God's discipline in this life, not eternal destiny. This is held by some 'Free Grace' interpreters (e.g. Z. Hodges).
'Save' can mean physical deliverance or healing (5:15), and 5:20 speaks of saving a soul 'from death'. Critics reply that the judgment context of 2:12–13 and 4:12 makes an eschatological sense far more natural.
in v15
Does 'brother or sister' limit the obligation to fellow believers?
-
The example is deliberately about people inside the community.
James always uses adelphos for his readers (1:2; 2:1, 14). The case sharpens the shame: you fail even your own family. Compare Gal 6:10, 'especially those of the household of faith'.
-
The example uses the nearest case but assumes a wider duty.
The tradition James draws on (Isa 58:7; Job 31; Matt 25) has no such limit, and his law of love quotes 'love your neighbour' (2:8). Choosing a fellow believer makes the point stronger without saying outsiders are excluded.
in v15
Is the scene hypothetical or drawn from a real situation?
-
It is a stock teaching illustration.
The 'if… what good is it?' framing and the imagined dialogue are typical of the diatribe, a common teaching style of the day in which the speaker argues with an imaginary opponent. A similar constructed case appears in 2:2-4.
-
It reflects real conditions among James' readers.
The letter speaks repeatedly of the poor, oppressed laborers and widows (1:9, 27; 2:5-6; 5:4), which suggests the scene was familiar. Most commentators hold that it is both: a constructed example of a real and common situation.
in v16
Are "be warmed and filled" passive wishes or middle commands ("warm and feed yourselves")?
-
Passive: a pious wish, "may you be warmed and fed," possibly with God understood as the one who provides (a 'divine passive,' where God is the unnamed actor).
χορτάζω appears in the New Testament mostly in the passive ("they were filled," Mark 6:42; Matthew 5:6). Coming after the blessing "go in peace," the words read naturally as a religious send-off. The Vulgate and KJV take it this way.
-
Middle: "Warm yourselves, feed yourselves." In effect, "go and look after yourselves."
θερμαίνω in the middle is used of Peter "warming himself" (Mark 14:54; John 18:18). Modern idiomatic renderings like "keep warm" lean this way. It makes the farewell sound more dismissive.
-
The distinction does not change the point.
Commentators such as Moo and Davids note that either way the speaker's words cost him nothing and leave the need unmet. James's question, "what good is it?", applies equally to both readings.
in v16
Is the scene a hypothetical illustration or drawn from a real situation in the community?
-
A constructed illustration in the style of ancient moral teaching.
The 'if' construction (ἐάν with the subjunctive), the stylized pair "brother or sister," and the lively question-and-answer manner of 2:14–26 (with an imagined objector in v. 18) mark it as a teaching example (so Dibelius).
-
A built example reflecting real conditions.
The surrounding context speaks of actual favoritism toward the rich in the assembly (2:2–6) and of withheld wages (5:4). The poverty of many members (2:5) makes the scene realistic, not abstract (so Davids, Johnson, McKnight).
in v17
How does James's 'faith… works' relate to Paul's 'justified by faith apart from works of the law'?
-
James is correcting a distorted or slogan version of Paul's teaching ('faith alone, deeds don't matter').
James 2:21–24 uses Paul's key vocabulary (justify, faith, works, Abraham, Gen 15:6) and the phrase 'not by faith alone' (2:24), which suggests he is answering a known slogan.
-
James and Paul address different problems and use the words differently, so they do not actually conflict.
James never says 'works of the law'. His works are deeds of mercy, while Paul's 'works of the law' concern Torah observance as a marker of who belongs (circumcision, food laws). James's 'faith' in 2:14–19 is a claimed or creedal faith, while Paul's is trusting allegiance. Paul too requires 'faith working through love' (Gal 5:6). Some date James before Paul's letters.
-
There is a real theological tension between the two.
Luther famously ranked James lower for this reason, and some critical scholars read 2:24 as a direct rejoinder to Rom 3:28 that cannot be fully harmonised.
in v17
What does kath' heautēn mean here: 'by itself (alone)' or 'in itself (intrinsically)'?
-
'By itself, alone': faith in isolation from deeds is dead.
This is the common sense of the idiom in the New Testament (Acts 28:16; Rom 14:22). It fits the opponent's split of faith and works between two people (2:18). It is reflected in the KJV's 'being alone' and most modern versions.
-
'In itself, inwardly': such faith is dead in its very nature, not only outwardly useless.
This is the frequent philosophical sense of kath' hauto. The phrase's final position attaches it to 'is dead'. It is followed by the Vulgate ('in semet ipsa') and older commentators such as Ropes and Mayor.
in v17
Is 'dead faith' a real but unproductive faith, or no living faith at all?
-
It is not living or saving faith at all; it only bears the name.
'Can that faith save him?' (2:14) expects the answer no. The corpse image in 2:26 means no life. The faith of demons in 2:19 is clearly not saving. This is the view of most commentators (e.g. Moo, Davids, McKnight).
-
It is genuine faith that has become useless for practical or present purposes, without loss of final salvation.
The letter is addressed to 'brothers'. 'Save' in James can refer to rescue from death in this life (5:15, 20). 'Dead' can be read as 'ineffective'. This is a minority reading associated with the 'Free Grace' tradition.
in v18
Who is the “someone,” and where do the objector's words end?
-
An opponent speaks only “You have faith and I have works.” The “you … I” is generic (“one person has faith, another has works”), so faith and works are treated as separate gifts. James's reply begins at “Show me.” This is the majority view.
“But someone will say” (ἀλλ᾽ ἐρεῖ τις) is a standard way to bring in an objection (compare 1 Corinthians 15:35). Greek usage allows σύ/ἐγώ to stand for “one … another.” James's reply attacks exactly this separation (“apart from works”). Held in various forms by Ropes, Dibelius, Moo, McKnight and Allison. The NLT builds this view into its translation.
-
The speaker is an ally of James who confronts the person of v. 14: “You (claim) faith; I have works.”
It makes simple sense of the pronouns, since the speaker who “has works” sounds like James. But ἀλλά normally introduces an objection, not support, which is the main weakness. Associated with some older commentators (e.g. J. B. Mayor).
-
The text has been disturbed, or the objection originally had the pronouns reversed (“You have works, I have faith”).
It would make the objector sound like someone defending faith alone. It is a conjecture with no manuscript support, discussed by older critics and generally rejected.
-
The objector's speech runs on through v. 19 and challenges James.
A minority reading (e.g. Z. Hodges). It treats v. 19 as part of the objection. Most scholars find it strained, because “show me” and “I will show you” read most naturally as James's rejoinder, matching his voice in vv. 20–26.
in v18
Is James arguing against Paul, or against a distortion of Paul's teaching?
-
James is correcting a slogan-level misuse of Pauline teaching (“faith apart from works”).
Shared vocabulary (faith, works, justified, Abraham, Genesis 15:6 in 2:21–23) suggests he knows the Pauline formula. But James's “works” are acts of mercy, not Paul's “works of the law.”
-
James is independent of Paul and addresses a general Jewish and early Christian concern about empty profession.
Abraham's tested faithfulness was a common Jewish theme (1 Maccabees 2:52; Sirach 44:20). Similar concern for deeds runs through Jesus' teaching (Matthew 7:21–27), which James echoes throughout. Some date James early, before Paul's letters circulated.
in v19
Is 'you do well' sincere or sarcastic?
-
Sincere approval: the creed is true and good to hold.
James uses the same phrase without irony in 2:8. As a Jewish teacher, James would hardly mock the Shema. The criticism is that the belief is incomplete, not wrong.
-
Ironic or sarcastic: 'Well done, and so what?'
The next clause immediately puts this believer alongside demons. The passage is a sharp debate (2:20, 'O foolish man'). In a passage about 'doing', praising someone for 'doing well' when their only deed is believing reads as a barb.
-
Both: real approval with an ironic edge (the view of many commentators).
The approval is genuine, which is exactly what gives the following comparison its force.
in v19
Who is speaking in v. 19: James, or the imagined objector of v. 18?
-
James is replying to the objector (most common).
The second-person 'you' continues James's challenge, and v. 20 ('O foolish man') is clearly James.
-
The objector's speech continues into v. 19, or the lines between speakers are unclear.
The quotation in v. 18 has no punctuation in the manuscripts, and its 'you' and 'I' are famously hard to assign. Some scholars extend or rearrange the speakers.
in v19, v21
Is James responding to Paul?
-
James is correcting a misunderstanding of Paul's 'faith apart from works' teaching, not Paul himself.
Both appeal to Abraham and Gen 15:6 and both cite 'God is one' (Rom 3:30). But by 'works' James means acts of mercy (2:15–16), while Paul means the 'works of the law' that marked Jewish identity. By 'faith' James's opponent means bare agreement, while Paul means trust.
-
James does not have Paul in view; he is giving traditional Jewish ethical teaching on faith shown in deeds.
The themes of faith shown in works and of Abraham's tested faithfulness are found in Jewish writings (e.g. 1 Macc 2:52; Sirach 44:20). James never uses Paul's key phrase 'works of the law'.
-
James is deliberately arguing against Paul's own position (a minority view).
Close verbal parallels with Rom 3–4 and Gal 2–3, and James 2:24's 'not by faith alone'. Most scholars think the two use 'faith' and 'works' in different senses, which weakens this view.
in v20
Does James contradict Paul's 'justified by faith apart from works of the law' (Rom 3:28; Gal 2:16)?
-
Real tension: James is correcting Paul or Paulinism, either Paul himself or a slogan taken from his teaching.
The vocabulary overlaps closely: pistis, erga, dikaioō ('justify'), chōris ('apart from'), and Abraham with Gen 15:6 (Jas 2:21–23; Rom 4). Jas 2:24 ('not by faith alone') reads like a direct reply. Some scholars see a later author answering misused Pauline slogans.
-
The two use the terms differently and are fighting different errors, so there is no contradiction.
Paul's 'works of the law' targets Torah observance such as circumcision as a condition for Gentiles to belong (Gal 2; Rom 3:29–30). James's erga are deeds of mercy, and he never speaks of 'works of the law'. James's 'faith' in 2:19 is bare agreement. Paul's is trust that 'works through love' (Gal 5:6), and Paul also expects 'good works' (Eph 2:10). James uses 'justify' for a righteousness that is shown and confirmed (Gen 22 confirming Gen 15).
-
Independent Jewish-Christian wisdom: James may not be responding to Paul at all.
Faith shown in deeds and Abraham's testing were common themes in Jewish teaching (Sir 44:19–21; 1 Macc 2:52). James's concerns, such as the poor, speech and favouritism, fit Jewish wisdom tradition and Jesus' sayings more than debates over Paul.
in v20
What is the force of 'Do you want to know…?'
-
A transitional formula that introduces the proof in vv. 21–25.
Verse 21 begins the Abraham example straight away. The aorist γνῶναι ('come to recognize') suits an offer of evidence, as in ESV 'be shown' and BSB 'want evidence'.
-
A rebuke of the objector's unwillingness.
θέλω can mean 'be willing' (NASB). Together with 'empty man', the question may suggest he has refused to see what is obvious.
in v21
What does 'justified' mean in James 2:21?
-
Shown or proven righteous (vindicated): Abraham's existing right standing was shown to be real by his act.
The context is about showing: 'show me your faith… I will show you my faith by my works' (2:18). Faith is 'completed' by works (2:22), and the act 'fulfilled' Gen 15:6 (2:23). Gen 22:12 says, 'Now I know that you fear God.' The verb has this demonstrative sense elsewhere (Luke 7:35; Ps 51:4/LXX 50:6).
-
Declared righteous by God, especially in the verdict of the final judgment.
The question at stake is whether faith without works can 'save' (2:14), and James has just spoken of judgment (2:12-13). The usual biblical sense of the verb is a verdict (Deut 25:1; Matt 12:37). In 2:24 'a person is justified by works and not by faith alone' reads most naturally as God's verdict on a person.
-
Both senses together: God's verdict on Abraham was confirmed when tested, in line with Jewish readings that joined Gen 15:6 and Gen 22.
1 Macc 2:52 links the testing with the 'reckoning as righteousness'. James 2:23 presents Gen 22 as the 'fulfilment' of Gen 15:6, which suggests the verdict was confirmed rather than given for the first time.
in v22
What does it mean that faith was 'completed' by works?
-
Works show or prove faith: they reveal that Abraham's faith was genuine, without adding anything to it.
James's own wording in 2:18 ('show me your faith… I will show you my faith by my works'). Many read 'justified' in 2:21 as 'vindicated, shown to be righteous'. Gen 22:12 has 'now I know that you fear God'.
-
Works bring faith to maturity: faith itself reaches its goal and grows into its full form through obedient action, so it is more than just displayed.
The normal sense of *teleioō* (bring to the goal); the parallel in 1 John 2:5 (love 'perfected' in those who keep his word); James 1:3–4, where tested faith produces endurance whose 'complete work' makes believers 'complete'. Many commentators (e.g., Moo, Johnson, McKnight) hold some form of this view and are careful to say it does not imply faith was defective.
-
Faith and works form a single whole, and faith without works is incomplete as faith: works belong to what saving faith is.
The tight pairing in 2:22 and the conclusion of 2:24 ('justified by works and not by faith alone') and 2:26. This view is associated in different forms with Catholic and Orthodox readings, and with some recent 'faith as allegiance' proposals.
in v22
How does James relate to Paul's use of Abraham (Romans 4; Galatians 3)?
-
James is correcting a distorted version of Paul's teaching ('faith alone, so deeds don't matter'), not Paul himself.
Both quote Genesis 15:6, but James's 'works' are mercy and obedience, not Paul's 'works of the law', and James's rejected 'faith' is bare assent (2:19), which Paul would also reject (compare Galatians 5:6, 'faith working through love'). Held by many, e.g., Moo and Davids.
-
James is deliberately disagreeing with Paul's own formulation, or with Pauline tradition.
The close vocabulary overlap ('justified', 'by faith', 'by works', Abraham, Gen 15:6), and 2:24's apparent direct denial of a Pauline-sounding slogan. Argued in various forms by Dibelius, Hengel, and Allison.
-
James is independent of Paul, drawing on a shared Jewish discussion of Abraham's faithfulness, perhaps before Paul's letters circulated.
The Abraham-tested-and-found-faithful tradition (Sirach 44, 1 Maccabees 2:52, Jubilees) explains James's argument without Paul. James's Jewish and early-church setting and his lack of Paul's key terms ('works of the law', 'grace') point the same way. Associated with L. T. Johnson and scholars favouring an early date.
in v23
Do James and Paul contradict each other in their use of Genesis 15:6?
-
They use "justify" in different senses. Paul means God's declaration that a person is in the right. James means being shown or vindicated as in the right, as Abraham was in Genesis 22.
In James 2:18 the issue is *showing* faith. "Fulfilled" here suggests the earlier verdict being confirmed. *dikaioō* can mean "vindicate" in the Septuagint and the NT (e.g. Luke 7:29, 35). Held by many Protestant commentators (e.g. Moo).
-
They use "faith" and "works" in different senses. Paul's "works of the law" are Torah observance, especially the markers that set Jews apart (circumcision, food laws). James's "works" are deeds of mercy. Paul's "faith" is living trust. James is attacking bare assent.
James 2:15–16 and 2:19 against Romans 3:28–29; 4:9–12 and Galatians 5:6 ("faith working through love"). Argued by scholars such as Johnson (Anchor Bible) and Davids (NIGTC).
-
James is responding to Pauline slogans, or to a distorted Paulinism circulating in the churches.
The phrase "not by faith alone" (v. 24), the shared form of the Gen 15:6 quotation (with δέ and Ἀβραάμ) and the shared Abraham example all suggest a conversation with Pauline language. Dale Allison (ICC) argues James knew Paul's letters.
-
James writes from within common Jewish tradition, possibly before or independently of Paul. The tension arises mostly when later readers put the two letters side by side.
James's pairing of Gen 15:6 with Abraham's testing matches 1 Macc 2:52, Sirach 44:20 and Jubilees, a reading that existed before either apostle.
-
There is a real theological tension.
Luther's 1522 preface famously called James "an epistle of straw" next to Paul's letters. Some modern critical scholars also see real disagreement.
in v23
In what sense was the Scripture "fulfilled"?
-
Confirmation. Abraham's obedience in Genesis 22 proved and completed what God declared in Genesis 15.
The word "completed" (ἐτελειώθη) in v. 22 runs parallel to "fulfilled" here. Jewish tradition read Gen 15 and Gen 22 together.
-
Prophetic or typological fulfilment. Gen 15:6 looked ahead to the event that would give it concrete reality.
πληρόω is the usual NT word for scripture fulfilment (e.g. Matthew's formula quotations). Some interpreters read James the same way.
in v24
What does 'justified' (dikaioō) mean in James 2:24?
-
Demonstrative: being shown or proven to be righteous, vindicated by evidence.
The surrounding argument is about showing: 'show me your faith… I will show you my faith by my works' (2:18). Faith was 'completed' by works (2:22). The verb has this sense in Matt 11:19 / Luke 7:35 ('wisdom is justified by her deeds') and Gen 38:26 LXX. Abraham's deed in Gen 22 came after God's declaration in Gen 15:6.
-
Declarative final verdict: God's judgment, especially at the last judgment, takes account of a person's deeds.
The immediate context is judgment: 'speak and act as those who are to be judged' (2:12–13), and 'can that faith save him?' (2:14). Matt 12:37 and Rom 2:13 use the verb for the final verdict. Vv. 21–23 present God as the one who credits and names.
-
James uses the word in the same sense as Paul (initial acceptance with God) and genuinely disagrees with him.
The wording is almost identical to Gal 2:16 and Rom 3:28, and both writers build on Gen 15:6. Some critical scholars read James as directly opposing Paul's formula, with Hengel among those who see it as anti-Pauline polemic.
in v24
How does James 2:24 relate to Paul's teaching?
-
James is correcting a misuse or distortion of Pauline slogans ('faith without works') circulating in the churches.
The verbal echoes of Paul are close, while the meanings of 'works' and 'faith' differ (mercy deeds rather than 'works of the law'; mere assent rather than saving trust). Dibelius, Moo and many others take this view in various forms.
-
James is independent of Paul and stands in Jewish wisdom tradition, possibly written before Paul's letters.
James never mentions 'works of the law', circumcision or Gentile inclusion. His use of Abraham follows 1 Maccabees, Sirach and Jubilees. Luke Timothy Johnson and others argue for an early, independent letter.
-
James deliberately opposes Paul's own position.
Both use the same proof text, the same verb, the same contrast of faith and works, and the same generic 'person'. A later date and the circulation of Paul's letters would make a direct response possible.
in v25
What does 'justified' (edikaiōthē) mean in James, and how does it relate to Paul's 'justified by faith apart from works' (Romans 3:28)?
-
Demonstrated or shown to be righteous: works prove that faith is real.
dikaioō can mean 'shown to be in the right' (Luke 7:35; Genesis 38:26 in the Septuagint). Abraham is 'justified' at the offering of Isaac, decades after Genesis 15:6, so the term looks like a later confirmation, not the start of a right standing. James 2:18 says 'I will show you my faith by my works.' Many Protestant commentators hold this view (e.g., Moo).
-
Declared righteous by God's verdict, especially at the final judgment, on the basis of a faith that has worked.
The verb's ordinary legal sense is 'pronounce in the right.' The context is judgment (2:12–13: 'judgment without mercy'). The passive suggests God gives the verdict. Commentators such as McKnight, Johnson and Davids stress this sense while denying any idea of earning.
-
James and Paul use 'faith' and 'works' differently, so they answer different questions and do not contradict each other.
James's 'faith' in 2:14–19 is bare agreement that even demons share. His 'works' are deeds of mercy. Paul's 'works of the law' in Romans and Galatians are Torah observance, often in the context of the Jew–Gentile question. Both cite Genesis 15:6 and both expect faith to be active (Galatians 5:6).
-
There is a real tension; James may be responding to a garbled form of Paul's slogan.
James 2:24 ('not by faith alone') sounds like a direct reply to a teaching like Romans 3:28. Dibelius and others read James as correcting a popular misuse of Pauline language, whether or not he knew Paul's letters directly.
in v25
Why does James choose Rahab as his second example?
-
As an example of hospitality, paired with Abraham, the other great host of Jewish tradition.
hypodechomai is a hospitality word. 1 Clement 12:1 says she was saved 'through faith and hospitality.' Jewish tradition praised Abraham's hospitality (Genesis 18). R. B. Ward (Harvard Theological Review, 1968) argued that James's 'works' for both figures are deeds of hospitality and mercy, matching 2:15–16.
-
As the social opposite of Abraham, to show that the principle has no exceptions.
The contrast is male and female, father of Israel and Canaanite outsider, honored and disreputable. The chapter attacks favoritism based on status (2:1–9). The emphatic 'even Rahab' and the retained title 'the prostitute' support this.
-
As the model convert whose faith was proved by switching loyalties at great risk.
In Joshua 2:9–11 she confesses Israel's God and then acts against her own king. Jewish tradition made her the archetypal convert (b. Megillah 14b; Sifre Numbers 78). Hebrews 11:31 likewise contrasts her with 'the disobedient' who perished.
in v25
Was Rahab really a prostitute, or an innkeeper?
-
A prostitute, as the texts say.
Hebrew zonah (Joshua 2:1; 6:17, 25), Septuagint pornē, and the New Testament (Hebrews 11:31; James 2:25) all use the standard words for a prostitute. Neither word means 'innkeeper.'
-
An innkeeper. The label was softened, or reinterpreted, in some ancient Jewish sources.
Josephus (Antiquities 5.7–8) says she kept an inn. The Targum calls her pundeqita, 'innkeeper.' Some later Jewish and Christian interpreters followed this.
-
Both: she may have run a lodging house where prostitution also took place.
In the ancient Near East and the Greco-Roman world, inns and taverns were often linked with prostitution, which would explain why strangers could visit her house without arousing suspicion. This explains the innkeeper tradition but does not remove the plain meaning of the word James uses.
Sources
- BDAG s.v. πίστις, ἔργον, σῴζω, ὄφελος
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon of the NT Based on Semantic Domains
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (anaphoric article, with Jas 2:14 as example; questions introduced by μή)
- D. J. Moo, The Letter of James (Pillar NT Commentary)
- P. H. Davids, The Epistle of James (NIGTC)
- S. McKnight, The Letter of James (NICNT)
- L. T. Johnson, The Letter of James (Anchor Bible)
- M. Dibelius, James (Hermeneia)
- Septuagint: Hab 2:4; 1 Maccabees 2:52; Tobit 4; Sirach 29
- 2 Esdras 9:7
- 4QMMT (Dead Sea Scrolls)
- Philo, On Abraham 268–273
- Vulgate, Epistula Iacobi 2:14
- BDAG s.v. γυμνός
- BDAG s.v. λείπω
- BDAG s.v. ἐφήμερος
- LSJ s.v. ἐφήμερος
- Douglas J. Moo, The Letter of James (Pillar NT Commentary)
- Peter H. Davids, The Epistle of James (NIGTC)
- Dale C. Allison Jr., James (ICC)
- Luke Timothy Johnson, The Letter of James (Anchor Bible)
- Scot McKnight, The Letter of James (NICNT)
- Martin Dibelius, James (Hermeneia)
- Septuagint: Isa 58:7; Job 22:6-7; Ezek 18:7, 16; Tobit 1:17; 4:16
- BDAG s.v. ὄφελος
- BDAG s.v. ἐπιτήδειος
- BDAG s.v. χορτάζω
- BDAG s.v. θερμαίνω
- BDAG s.v. εἰρήνη
- LSJ s.v. χορτάζω, ἐπιτήδειος
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Douglas J. Moo, The Letter of James (Pillar NTC)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
- Septuagint: 1 Samuel 1:17; Job 31:19–20; Haggai 1:6; Psalm 106(107):9
- BDAG s.v. πίστις
- BDAG s.v. ἔργον
- BDAG s.v. νεκρός
- BDAG s.v. κατά (with reflexive pronoun)
- Thayer s.v. πίστις
- J. H. Ropes, A Critical and Exegetical Commentary on the Epistle of St. James (ICC, 1916)
- M. Dibelius & H. Greeven, James (Hermeneia)
- D. J. Moo, The Letter of James (PNTC)
- D. C. Allison Jr., James (ICC, 2013)
- T. Morgan, Roman Faith and Christian Faith (2015)
- Sirach 44:20; 1 Maccabees 2:52 (LXX)
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Jas 2:20)
- BDAG s.v. πίστις, ἔργον, δείκνυμι, χωρίς
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on James 2:18
- J. H. Ropes, The Epistle of St. James (ICC, 1916)
- Dale C. Allison Jr., James (ICC, 2013)
- Douglas J. Moo, The Letter of James (Pillar)
- Nestle-Aland 28th ed. / SBLGNT
- 1 Maccabees 2:52; Sirach 44:20 (Septuagint)
- BDAG s.v. πιστεύω, δαιμόνιον, φρίσσω, καλῶς
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φρίσσω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on James 2:19
- Douglas J. Moo, The Letter of James (PNTC)
- Septuagint: Deut 6:4; Job 4:15; Prayer of Manasseh 4
- Mishnah Berakhot 1; Josephus, Antiquities 4.212
- BDAG s.v. ἀργός, κενός, πίστις, ἔργον, θέλω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀργός, κενός
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on James 2:20
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Jas 2:20
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on James 2:14–26
- BDAG s.v. δικαιόω
- BDAG s.v. ἀναφέρω
- Septuagint, Genesis 22:2, 9, 13; Deut 25:1; Gen 38:26
- 1 Maccabees 2:52; Sirach 44:19-21
- Jubilees 17:15-18:19
- Josephus, Antiquities 1.222-236
- Philo, On Abraham 167-207
- Mishnah Avot 5:3, 5:19
- BDAG s.v. συνεργέω
- BDAG s.v. τελειόω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. τελειόω
- Septuagint: Genesis 15:6; Genesis 22:1–12; Sirach 44:19–21; 1 Maccabees 2:52
- Jubilees 17–19; Mishnah Avot 5:3
- Dead Sea Scrolls 4QMMT (Miqsat Ma'ase ha-Torah)
- Luke Timothy Johnson, The Letter of James (Anchor Bible 37A)
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at James 2:20, 2:22
- Vulgate, James 2:22
- BDAG s.v. πληρόω, πιστεύω, λογίζομαι, δικαιοσύνη, φίλος
- HALOT s.v. אמן (hiphil), חשׁב, צְדָקָה, אהב
- LXX Genesis 15:6; Isaiah 41:8; 2 Chronicles 20:7; Psalm 105(106):31
- 1 Maccabees 2:52; Sirach 44:19–21
- Jubilees 17–19 (esp. 19:9); 30:17–23
- Damascus Document (CD) 3:2–4; 4QMMT C 31
- Philo, De Sobrietate 56; De Abrahamo 268–273
- 1 Clement 10:1; 17:2
- Mishnah Avot 5:3
- D. C. Allison, James (ICC)
- NA28 / SBLGNT Greek New Testament
- BDAG s.v. μόνος
- LSJ s.v. δικαιόω
- Septuagint: Gen 15:6; Gen 38:26; Deut 25:1; Ps 50:6 (51:4); Ps 105:31 (106:31); Ezek 16:51–52; 1 Macc 2:52; Sir 44:19–21
- Jubilees 17–19
- 4QMMT (Dead Sea Scrolls), section C
- 1 Clement 10–12
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate, James 2:24
- BDAG s.v. δικαιόω, ἔργον, πόρνη, ὑποδέχομαι, ἐκβάλλω, ἄγγελος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. δικαιόω
- Septuagint: Joshua 2:1–21; 6:17, 22–25; Genesis 38:26
- Hebrew Bible (MT): Joshua 2:1; 6:17, 25 (zonah; mal'akim)
- Hebrews 11:31; Matthew 1:5
- 1 Clement 12:1–8
- Josephus, Antiquities of the Jews 5.7–15, 26–30
- Targum Jonathan to Joshua 2:1
- Babylonian Talmud, Megillah 14b–15a; Sifre Numbers 78
- Nestle-Aland 28th ed. and SBLGNT apparatus at James 2:25
- Vulgate, James 2:25
- R. B. Ward, 'The Works of Abraham: James 2:14–26,' Harvard Theological Review 61 (1968)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).