James Chapter 5 Read as one passage

James 5:7–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains. 8You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near. 9Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door! 10Brothers, as an example of patience in affliction, take the prophets who spoke in the name of the Lord. 11See how blessed we consider those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen the outcome from the Lord. The Lord is full of compassion and mercy.

What the first hearers heard

To poor Jewish believers who had been cheated of wages, hauled into court and pushed around by wealthy landowners, this verse said three things:

  • Don't take matters into your own hands. The command uses a word for restraint under provocation. Verse 6 has just pictured the righteous one who 'does not resist'. The readers are to keep that posture rather than turn to violence, and (5:9) rather than turn on one another with grumbling.
  • Your waiting has an end and a payoff. Like the farmer, they wait for something definite and precious: the arrival of the Lord who has already heard the harvesters' cries (5:4) and will judge (5:9). Patience here is not resignation. It is confident expectation.
  • The timing is God's, as the rains are. Every farmer knew he could not make it rain, and that the late rain came at the very end. The familiar covenant phrase 'early and late rain' reminded them that the God who reliably sends the seasons will reliably bring the harvest of justice. Their job is to keep working the field faithfully meanwhile.

The picture would have been immediately vivid. Many of them were the farmers and day-labourers in question.

From the study of James 5:7.

Verse by verse

  1. 7Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.

    So then, brothers and sisters, keep your temper long and hold your ground, and don't strike back or give up, until the Lord arrives in person, as a king arrives to hear complaints and set things right. Look at the farmer. He waits, fully expecting it, for the precious crop the land will give him, the harvest his whole household lives on. He keeps his patience over it, month after month, until it has received the early rains of autumn that let him plough and sow, and the late rains of spring that fill out the grain just before harvest. He cannot make either rain fall. He works, watches the sky, and trusts the God who promised to send rain 'in its season'.

    James has just thundered against rich landowners who cheated their harvesters and condemned the innocent (5:1–6). Now he turns to the people they wronged. The word he uses for 'patience' first of all means restraint under provocation, the long fuse God himself is praised for in Exodus 34:6. He repeats it for the farmer, so the farmer becomes the model. The two 'untils' line up: the farmer waits until the rains, and the believers wait until the Lord's arrival. The waiting has an end, the outcome is worth it, and its timing belongs to God.

    Full study →
  2. 8You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.

    "You too, like the farmer, hold out long and keep your temper. Brace your hearts so they stay fixed and do not give way, because the Lord's arrival has already drawn near and now stands close."

    James has just pointed to the farmer in the land of Israel. He plants and then can only wait, through months he cannot shorten, for the autumn and spring rains (v.7). Now James turns the picture on his readers with an emphatic "you too." The first command, be long-tempered, means more than tolerating a delay. It means not losing heart, not boiling over, and not paying back the rich landowners who have cheated and condemned them (5:1-6). It also means not turning their frustration on one another (5:9). The second command, make your hearts firm, is a steadying image: set the center of yourself (your mind, will and loyalty, not only your feelings) like a post that will not lean. It deliberately contrasts with the rich, who have "fattened their hearts for a day of slaughter" (5:5).

    The reason comes in one clause. The parousia is the arrival of the Lord, a word people knew from the official visit of a king to settle affairs, and it "has drawn near." The Greek speaks of an approach already made, with the Lord now close at hand. The next verse makes the picture sharper: the Judge is standing at the door. The waiting is not empty. It is the waiting of people who know the owner of the estate is about to walk in.

    Full study →
  3. 9Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door!

    "Brothers and sisters, stop groaning and sighing against one another, so that you are not put on trial yourselves. Look! The Judge has already taken his stand at the doors."

    James has just spoken of rich landowners who hold back the wages of their labourers (5:1–6) and urged the poor community to wait patiently, like a farmer waiting for rain, because the Lord's coming is near (5:7–8). Now he names what happens to people who suffer for a long time: the pressure comes out sideways. The verb is not a word for petty grumbling. It is groaning, the deep sigh of someone being crushed, the same word used for creation groaning in Romans 8. James does not deny the pain. He forbids turning it on one another as blame. The present tense command means "don't make a habit of this" or "stop it."

    To groan against a brother is to sit in judgment on him. So James applies Jesus' own words ("Do not judge, so that you will not be judged") to the situation: whoever puts a fellow believer on trial will face trial. The word "judged" is open-ended. It means being brought before the court, not automatically being condemned. Then comes the image: the one true Judge (the "one lawgiver and judge" of 4:12) is not far away. He has taken his stand and is standing right at the entrance of the house, like someone with a hand on the door. Anyone groaning against a family member inside is doing it within his hearing. The same nearness that comforts the oppressed in 5:8 ("the Lord's coming is near") also warns the community to watch how they treat one another while they wait.

    Full study →
  4. 10Brothers, as an example of patience in affliction, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

    "Brothers and sisters, take the prophets as your model, the pattern to copy, of what it looks like to suffer hardship and mistreatment and to hold out under it without striking back. These were men who spoke with the Lord's own name and authority behind them, and they were still made to suffer."

    The sentence opens with "As a model" and closes with "the prophets", so both get emphasis. In between are the two things to copy. The first is suffering of bad things: real abuse, like the withheld wages and violence James has just described in verses 1–6. The second is long-temperedness, the opposite of a short temper. It means waiting out God's timing (vv. 7–8, the farmer waiting for the rains) and refusing to retaliate or turn on one another (v. 9, "do not groan against each other").

    The last clause carries the argument. The prophets were not suffering because God had rejected them. They suffered because they spoke for him. Jeremiah beaten and dropped in a cistern, Elijah hunted, Micaiah jailed, Zechariah stoned: the people who carried God's name were the ones who were mistreated. The readers' suffering therefore puts them in honorable company. Verse 11 then names the outcome: those who endure are counted blessed, and "the Lord is full of compassion and mercy."

    Full study →
  5. 11See how blessed we consider those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen the outcome from the Lord. The Lord is full of compassion and mercy.

    Look: the people we call fortunate, the ones to be congratulated and held in honour, are those who held their ground to the end. You have heard how Job stayed under the weight. He lost his children, wealth and health, his friends accused him, and he cried out bitterly to God, but he never let go of God. You have also seen how the story ended: the outcome the Lord brought about, the goal he was steering toward all along, when he restored Job (Job 42). That ending shows what the Lord is like. He is compassionate from the gut, deeply and physically moved, and full of tender, active mercy.

    Several things the English tends to lose:

    • "Blessed" here is a public verdict of honour, not a mood.
    • The "perseverance" of Job is not quiet calm. It is stubborn endurance that included loud lament.
    • "Outcome" (telos) means both the end and the purpose. Job's suffering was not the last word, and the Lord's ending showed what he had intended.
    • The last line repeats Israel's oldest confession about God ("The LORD… compassionate and gracious, slow to anger", Exodus 34:6). James uses a vivid word, "many-boweled" compassion, and appears to be the first known writer to use it.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v7, v8

    be patient

    makrothymeō

    What we hear
    Wait calmly; don't get irritated by delays.
    What they heard
    Keep your anger on a long leash and hold out under wrong, refusing both retaliation and despair, especially toward people who mistreat you.
  • in v7

    husbandman (KJV)

    geōrgos

    What we hear
    Possibly read as a married man or 'husband'.
    What they heard
    A farmer or cultivator, someone who works the soil.
  • in v7

    the coming of the Lord

    parousia

    What we hear
    A fixed doctrinal label, 'the Second Coming', heard mainly as a future end-times event.
    What they heard
    The arrival and personal presence of a ruler, like an emperor's state visit to a city, when petitions were heard and justice was done. For the wronged, it was the hope of vindication.
  • in v8

    strengthen your hearts

    stērixate tas kardias

    What we hear
    Encourage yourselves emotionally; keep your spirits up.
    What they heard
    Fix and brace your inner center (mind, will, loyalty) so it holds steady and does not waver. It is about settled resolve more than mood.
  • in v9

    grudge not (KJV)

    mē stenazete

    What we hear
    Don't hold a long-term resentment against someone.
    What they heard
    Don't groan, sigh or complain against one another. The word describes the outward sound of distress turned into blame, not a hidden, long-held resentment. In 1611 the verb 'grudge' meant 'to murmur, grumble'.
  • in v9

    grumble / complain

    stenazō

    What we hear
    Petty whining or moaning about small annoyances.
    What they heard
    Groaning under real pressure, the word used for the oppressed and for creation's longing (Rom 8:22–23), here aimed at fellow believers as an accusation. It describes suffering people blaming each other, not trivial complaining.
  • in v9

    lest ye be condemned (KJV)

    krithēte

    What we hear
    You will be damned or sentenced.
    What they heard
    'You will be judged', meaning brought to trial before the Judge. The earliest manuscripts use the general word for judging, not the specific word for condemning.
  • in v10

    patience

    makrothymia

    What we hear
    Calmly putting up with delay or minor annoyance; being placid.
    What they heard
    'Long-temperedness': refusing to retaliate against those who wrong you and holding out over the long haul until God acts. It applies under real abuse, not mere inconvenience, and in the prophets' case it went together with continuing to speak out boldly.
  • in v10

    prophets

    prophētai

    What we hear
    People who predict the future.
    What they heard
    God's spokesmen who confronted their own generation with his word. That confrontation, not their predictions, is what brought them the suffering James points to.
  • in v11

    the patience of Job

    hypomonē

    What we hear
    Calm, uncomplaining, mild waiting; Job as a man who never got upset.
    What they heard
    Steadfast endurance: staying in place under a crushing load without giving up on God. In Job's case this included anguished protest and lament (Job 3; 7; 23).
  • in v11

    the end of the Lord (KJV)

    to telos kyriou

    What we hear
    The Lord's end, as in his termination or death.
    What they heard
    The outcome and purpose the Lord brought about, most likely the way he concluded Job's story by restoring him.
  • in v11

    very pitiful (KJV)

    polysplanchnos

    What we hear
    Pathetic, wretched, deserving contempt.
    What they heard
    Full of pity: deeply, inwardly compassionate.
  • in v11

    count them happy (KJV)

    makarizomen

    What we hear
    We consider them cheerful, in a good mood.
    What they heard
    We pronounce them fortunate, honoured and favoured by God: a judgment about their standing, not their feelings.
Every word
  1. Μακροθυμήσατε

    makrothymēsate · G3114

    be patient, be long-tempered · v7, v8

    A command in the plural: 'hold out, keep your temper long.' The word is built from 'long' and 'temper/passion'. Coming straight after the rich have been condemned for cheating and killing the poor (5:1–6), it means bearing wrong without hitting back or giving up. The verb form is a decisive call to take up this stance now.

  2. οὖν

    oun · G3767

    therefore, then · v7

    Links the command to 5:1–6. God has heard the cries of the cheated harvesters (5:4) and judgment is coming on their oppressors, so the oppressed can afford to wait.

  3. ἀδελφοί

    adelphoi · G80

    brothers · v7, v9, v10

    Family address to the believing community, women included, as was usual for the plural in Greek. The change from 'you rich' (5:1) to 'brothers' marks a turn: James now speaks to the wronged, not the wrongdoers.

  4. ἕως

    heōs · G2193

    until · v7

    Sets a finish line. The patience asked for is not endless. It runs up to a definite event.

  5. τῆς

    tēs · G3588

    the · v7, v8, v9, v10, v11

    Definite article with 'coming': the arrival, the one already known and expected.

  6. παρουσίας

    parousias · G3952

    coming, arrival, presence · v7, v8

    The arrival and presence of the Lord. In ordinary Greek it was used for the official visit of a king or high official. Here it is the Lord's arrival to set things right.

  7. κυρίου

    kyriou · G2962

    Lord, master · v7, v8, v10, v11

    'The Lord'. In James this can mean God (5:4, 'Lord of hosts') or Jesus (1:1; 2:1). Early Christians commonly spoke of Jesus' 'parousia', which favours Jesus here, though James blurs the line on purpose by giving Jesus the role of God's judge (5:9).

  8. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look! behold! · v7, v9, v11

    Points at something to draw attention, much like the Hebrew 'hinneh'. It invites the hearers to picture a scene they all knew: a farmer watching the sky.

  9. γεωργὸς

    geōrgos · G1092

    farmer, one who works the land · v7

    The person who actually works the soil, often a smallholder or tenant. This makes a pointed contrast with the absentee rich of 5:4, who have workers 'mow their fields' and then keep back their pay.

  10. ἐκδέχεται

    ekdechetai · G1551

    wait for, expect · v7

    Present tense, describing what a farmer always does: waits in expectation for something sure to come, not hoping vaguely.

  11. τίμιον

    timion · G5093

    precious, valuable, costly · v7

    The harvest is worth a great deal because the household's life depends on it. That value is why the farmer is willing to wait for it.

  12. καρπὸν

    karpon · G2590

    fruit, produce, crop · v7

    The yield of the land, mainly grain. It may also quietly echo the 'harvest of righteousness' in 3:18.

  13. γῆς

    gēs · G1093

    earth, land, soil · v7

    The soil or the land. The produce comes from the ground, and the farmer cannot hurry it along.

  14. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    over, upon, about · v7

    'Over it' or 'about it': the crop is what his patience is fixed on.

  15. αὐτῷ

    autō · G846

    it · v7

    Refers back to the precious fruit.

  16. ἂν

    an · G302

    (particle adding indefiniteness) · v7

    Found only in some later manuscripts. It adds a sense of 'whenever', since the exact time is unknown, without changing the meaning.

  17. λάβῃ

    labē · G2983

    receive, take · v7, v10

    'It (or he) receives'. The verb has no stated subject: it may be the crop or soil receiving the rain, or the farmer. Either way the rain comes as a gift, not something earned.

  18. ὑετὸν

    hyeton · G5205

    rain · v7

    Found only in some later manuscripts (followed by the KJV). It spells out what the earliest text leaves implied.

  19. πρόϊμον

    proimon · G4406

    early (rain) · v7

    The autumn rains of October–November. They soften the hard summer ground so it can be ploughed and sown.

  20. καὶ

    kai · G2532

    and · v7, v8, v10, v11

    Joins the two rains into the fixed biblical pair 'early and late'.

  21. ὄψιμον

    opsimon · G3797

    late (rain) · v7

    The spring rains of March–April. They swell the ripening grain just before harvest. Without them the crop fails at the last moment, so the farmer waits until the very end.

  22. ὑμεῖς

    hymeis · G4771

    you (plural) · v8

    An extra, emphatic 'you' (Greek doesn't need it, since the verb already says 'you'). It turns the illustration toward the community: 'you yourselves'.

  23. στηρίξατε

    stērixate · G4741

    make firm, fix, establish, prop up · v8

    To set something so it stands and does not wobble, like a post or a support. Applied to the heart, it means to steady and brace the inner self so it does not give way.

  24. καρδίας

    kardias · G2588

    heart · v8

    In biblical usage the heart is the center of the person: where one thinks, decides, resolves and also feels. To strengthen the heart is to firm up one's resolve and loyalty, not simply to cheer one's mood.

  25. ὅτι

    hoti · G3754

    because, for, that · v8, v11

    'Because': it gives the reason for both commands. The patience is not open-ended; it rests on what is about to happen.

  26. ἤγγικεν

    ēngiken · G1448

    come near, approach · v8

    The verb form says the approach has already happened and its result stands: 'has drawn near and is now close'. It is the same wording used for the kingdom's nearness in Mark 1:15.

  27. μὴ

    mē · G3361

    not · v9

    The negative used with commands. Paired with a present-tense command, it forbids a continuing habit: 'don't keep doing this' or 'stop doing this'.

  28. στενάζετε

    stenazete · G4727

    to groan, sigh · v9

    To groan or sigh under pressure. Here the groaning is aimed at fellow believers. It is the heavy sighing and muttering of people worn down by suffering who start blaming one another. The present tense points to an ongoing pattern.

  29. κατ᾽

    kat' · G2596

    against · v9

    With a genitive noun, κατά means 'against'. The groaning is not just private sighing. It is turned on someone as an accusation.

  30. ἀλλήλων

    allēlōn · G0240

    one another · v9

    Mutual and reciprocal. The problem lies inside the community, not with the outside oppressors of 5:1–6.

  31. ἵνα

    hina · G2443

    so that · v9

    Introduces the purpose of the command: stop this, so that what follows does not happen to you.

  32. κριθῆτε

    krithēte · G2919

    to judge · v9

    'You be judged.' The passive form leaves the judge unnamed, but the next clause names him: God, or the Lord Jesus as his agent. Groaning against a brother is treated as passing judgment on him, and the one who judges will be judged. This echoes Jesus' saying in Matthew 7:1.

  33. κριτὴς

    kritēs · G2923

    judge · v9

    The Judge with authority to give the verdict. This plays on 'be judged' just before: you set yourselves up as judges of each other, but the real Judge is already here.

  34. πρὸ

    pro · G4253

    before, in front of · v9

    Here it refers to place: in front of, just outside.

  35. θυρῶν

    thyrōn · G2374

    door(s) · v9

    Plural 'doors', in a common idiom for the entrance or gateway of a house or city (compare Mark 13:29, 'near, at the doors'). The Judge is right at the threshold, one step from coming in.

  36. ἕστηκεν

    hestēken · G2476

    to stand · v9

    Perfect tense: he has taken his stand and is now standing there. The picture is a Judge already in position at the entrance, not one still on his way.

  37. ὑπόδειγμα

    hypodeigma · G5262

    example, pattern, model · v10

    A model to copy. It comes first in the sentence for emphasis: 'As a model, take…'. Jewish writings of the period used it for the example of martyrs who died faithful.

  38. μου

    mou · G3165

    my · v10

    Found only in later manuscripts (hence KJV 'my brethren'). It adds warmth but nothing new to the meaning.

  39. κακοπαθείας

    kakopatheias · G2552

    suffering hardship, enduring ill-treatment · v10

    Literally 'suffering bad things': hardship and mistreatment, and also the strain of bearing them. Here it means the abuse the prophets took for their message.

  40. μακροθυμίας

    makrothymias · G3115

    patience, forbearance, long-temperedness · v10

    Literally 'long-temper'. It means holding out without snapping back: waiting for God's time, and refusing to strike back at the people who wrong you.

  41. προφήτας

    prophētas · G4396

    prophet, spokesman for God · v10

    Israel's prophets such as Elijah, Jeremiah and Micaiah. They carried God's word to kings and people and were often rejected, jailed or killed for it. They come at the end of the clause, which gives them weight.

  42. οἳ

    hoi · G3739

    who · v10

    Introduces what defined the prophets: whose word they spoke.

  43. ἐλάλησαν

    elalēsan · G2980

    speak · v10

    'Spoke'. It sums up their whole ministry as a completed past fact. Speaking God's word is what got them into trouble.

  44. ἐν

    en · G1722

    in, by · v10

    Present in some manuscripts and absent in others. With or without it the phrase means 'in/by the name of'.

  45. ὀνόματι

    onomati · G3686

    name · v10

    To speak 'in the name' of someone is to speak as their authorized representative, with their authority behind you, as in 'Thus says the LORD.'

  46. μακαρίζομεν

    makarizomen · G3106

    to call/count blessed, to congratulate · v11

    To declare publicly that someone is makarios, fortunate and to be congratulated. It is a verdict about their standing, not a report of how they feel. The present tense means this is what 'we', the community and its tradition, habitually do.

  47. ὑπομείναντας·

    hypomeinantas · G5278

    to remain under, endure, hold out · v11

    Literally 'to stay under' a weight. The past tense views their endurance as complete: these people held out to the end, and that is why they are counted blessed. This picks up 1:12, 'Blessed is the man who endures trial.'

  48. ὑπομονὴν

    hypomonēn · G5281

    endurance, steadfastness · v11

    The noun form of the verb just used. It means staying in place under pressure and not giving up, more than quiet, uncomplaining waiting. It is placed first in its clause for emphasis.

  49. Ἰὼβ

    Iōb · G2492

    Job · v11

    The righteous sufferer of the book of Job and of later Jewish retellings. This is the only time Job is named in the New Testament.

  50. ἠκούσατε

    ēkousate · G0191

    to hear · v11

    'You heard.' The readers knew Job's story by hearing it, through scripture read aloud in the synagogue and assembly and through retellings told by word of mouth.

  51. τέλος

    telos · G5056

    end, goal, outcome · v11

    The point a process reaches: its conclusion and its purpose together. Here it most likely means how the Lord brought Job's story to its end, by restoring him (Job 42), and that ending shows what the Lord intended all along.

  52. εἴδετε,

    eidete · G1492H

    to see, perceive · v11

    'You saw.' It pairs with 'you heard': the readers heard about the suffering and have 'seen' the ending, meaning they have taken in the story's outcome. A minority reading takes it as the readers having seen the Lord Jesus' death (see debates).

  53. πολύσπλαγχνός

    polysplanchnos · G4184

    very compassionate · v11

    Literally 'many-boweled'. The splanchna (inner organs) were felt to be where deep emotion sits. This is the earliest known use of the word. It describes compassion that runs deep and is felt in the gut. It stands first in its clause for emphasis.

  54. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v11

    The present tense states a lasting truth about God's character, not only what he did for Job.

  55. οἰκτίρμων.

    oiktirmōn · G3629

    compassionate, merciful, full of pity · v11

    The standard Greek Old Testament word for Hebrew raḥum ('compassionate'), from the confession 'The LORD, the LORD, compassionate and gracious…' (Exodus 34:6). It means pity that moves someone to act for a person in distress.

The world behind it

Rain-fed farming in the land of Israel. Grain farming in Judea and Galilee depended entirely on rain, not rivers. After a dry summer the early rains (October–November) softened the baked ground enough to plough and sow wheat and barley. Winter rains followed. The late rains (March–April) came just as the grain was filling out. If they failed, a crop that looked healthy could shrivel weeks before harvest. Every farmer lived through months of watching the sky, and drought meant hunger (compare Elijah's drought, cited in 5:17–18).

A covenant formula. 'Early and late rain' was not just weather talk. In Deuteronomy 11:14 it is God's promise to a faithful Israel, repeated in Jeremiah 5:24, Hosea 6:3, Joel 2:23 and Zechariah 10:1. Hearers steeped in Scripture would hear an echo of God's reliability.

Rich and poor. James writes to 'the twelve tribes in the dispersion' (1:1), Jewish believers in Jesus. Many were poor and dependent on landowners who could drag them to court (2:6) and hold back day-labourers' wages (5:4, against Lev 19:13 and Deut 24:14–15). Verse 7's 'therefore' grows directly out of that injustice. The reply to oppression is neither revolt nor despair. It is patient endurance in light of the coming Judge (5:9).

From the study of James 5:7.

Where scholars differ

in v7

Is 'the Lord' whose parousia is awaited Jesus or God?

  • Jesus

    'Parousia of the Lord' is standard early Christian language for Jesus' arrival (1 Thess 4:15; 2 Thess 2:1; Matt 24:3). James calls Jesus 'Lord' in 1:1 and 2:1, and 5:9's 'the Judge standing at the doors' echoes Jesus' own saying (Mark 13:29; Matt 24:33).

  • God (or deliberately undefined)

    The nearest uses of kyrios are clearly God's ('Lord of hosts', 5:4; 5:10–11). Jewish texts speak of God's coming to judge. Some scholars (e.g. Dale Allison) note that James is comfortable letting the two overlap, so that the coming of God's judgment and the coming of Jesus are one event.

in v7

Who are the 'brothers' being told to be patient: the oppressed poor only, or the whole community?

  • Specifically the poor victims of 5:1–6

    'Therefore' links directly to the oppression just described. The shift from 'you rich' to 'brothers' marks a change of audience, and the farmer image matches the day-labourers of 5:4.

  • The whole believing community

    5:8–11 broadens to grumbling against one another, the prophets and Job. Patience is a general virtue for anyone waiting for the end, not only for those being exploited.

in v8

Who is 'the Lord' whose coming is near: Jesus or God?

  • Jesus, returning as judge

    Parousia is the standard early Christian term for Jesus' return (Matt 24:3; 1 Cor 15:23; 1 Thess 3:13; 4:15). James calls Jesus 'Lord' in 1:1 and 2:1. Verse 9's 'Judge at the doors' echoes Jesus' own saying (Matt 24:33). Most commentators (e.g., Davids, Moo) hold this view.

  • God, coming to judge (or deliberately left open)

    Just before and after, James uses 'Lord' of God: 'the Lord of hosts' (5:4), the prophets who spoke 'in the name of the Lord' (5:10), 'the Lord is full of compassion' (5:11). The Hebrew Bible's 'day of the LORD' is God's coming. Some scholars (e.g., Dibelius on James' Jewish background; others note the ambiguity) think James either means God or does not sharply separate the two.

in v8

How near did James think 'near' was?

  • James expected the return within his readers' lifetime

    The perfect 'has drawn near' and the image of the Judge 'standing at the doors' (5:9) most naturally imply a short time span, as in other early Christian texts (1 Thess 4:15; 1 Pet 4:7).

  • Nearness means the final age has begun and the arrival could come at any time, without fixing a date

    The same wording is used of the kingdom already breaking in (Mark 1:15). The farmer image (v.7) stresses that the timing is not in the waiter's hands. Early Christian teaching both affirmed nearness and denied knowledge of the date (Mark 13:32). Many commentators (e.g., Moo) read it this way.

  • The coming refers to a judgment within history, such as the fall of Jerusalem in AD 70

    Held by some interpreters who read Matthew 24 the same way. They point to the judgment on oppressive wealthy elites (5:1-6) and the nearness language. Most commentators find that 'parousia of the Lord' points to the final coming.

in v9

Who is 'the Judge' at the door: God the Father or the Lord Jesus?

  • The Lord Jesus, coming as judge.

    The verse sits between 5:7–8 ('the coming [parousia] of the Lord') and the 'at the doors' language that echoes Jesus' teaching about the Son of Man's coming (Mark 13:29). Early Christian teaching names Jesus as appointed judge (Acts 10:42; 2 Tim 4:8).

  • God as the one judge.

    Jas 4:12 says 'There is one lawgiver and judge, who is able to save and to destroy', most naturally God. James uses 'Lord' for God elsewhere (e.g. 5:4, 'Lord of hosts'; 5:10–11).

  • The distinction may not be sharp for James.

    In early Jewish-Christian usage, God's judgment is carried out at the Lord's coming. 'Lord' in 5:7–8 is ambiguous, and the letter shows no concern to separate the two.

in v9

What kind of judgment is threatened?

  • Final, end-time judgment.

    The context is the Lord's coming (5:7–8), and the parallel with Matt 7:1 concerns God's verdict.

  • A warning that need not mean final condemnation for believers.

    The earliest text says 'be judged', not 'be condemned'. Elsewhere James speaks of believers facing a stricter judgment (3:1) and of mercy triumphing over judgment (2:13), so the point is accountability before the Judge rather than a statement about final destiny.

in v10

Are 'suffering' and 'patience' two separate things, or one idea ('patience in suffering')?

  • Two coordinated qualities: the prophets model both the bearing of hardship and long-temperedness.

    The Greek gives each noun its own article joined by 'and' (tēs kakopatheias kai tēs makrothymias). 4 Macc 9:8 similarly pairs kakopatheia with endurance as two items. Followed by KJV, ESV, NASB, WEB.

  • A single idea: 'patience under suffering.'

    In context the emphasis falls on patience (vv. 7–8 twice; v. 11 endurance). Greek often pairs two nouns to express one compound idea. Followed by BSB, NIV, NLT.

in v10

Does makrothymia here mean patient waiting or forbearance toward others?

  • Mainly eschatological waiting: holding out until the Lord comes.

    Verses 7–8 tie makrothymia to the farmer awaiting rain and to 'the coming of the Lord is near.'

  • Mainly forbearance: not retaliating against oppressors or turning on one another.

    Verse 9 ('do not groan against one another') and 5:6 (the righteous one 'does not resist you'). The word's basic sense is 'slow to anger' (Exod 34:6 LXX).

  • Both together (the majority of commentators).

    The paragraph 5:7–11 moves between waiting for the Lord and how believers behave toward others, and the word's range naturally covers both.

in v11

What is 'the telos of the Lord' that the readers 'saw'?

  • The outcome the Lord brought about for Job: his restoration and double blessing (Job 42:10–17). This is the majority view of modern commentators.

    The phrase sits right after 'Job's endurance', so the readers heard the endurance and saw how the story ended. The following 'that the Lord is compassionate and merciful' explains what that ending revealed. The Greek Job explicitly says the Lord blessed Job's last days more than his first (42:12).

  • The Lord's purpose or goal in Job's trials (ESV 'purpose').

    Telos often means 'goal'. This reading highlights that the suffering had a meaning in God's plan, revealed at the end. In practice it overlaps heavily with the first view.

  • The 'end' of the Lord Jesus, his death (and resurrection), which the readers had 'seen' in the gospel story. This was held by some interpreters in the early Latin church; Augustine is often cited.

    The verb 'you saw' could suggest something other than the Job story they had 'heard', and in 5:7–8 'the Lord' refers to Jesus. Against it: in v. 10 'the Lord' is the God of the prophets, the final clause echoes Exodus 34:6, which is about YHWH, and telos is never used elsewhere for Jesus' death. Most modern scholars reject this view.

in v11

Which Job does James have in mind: the protesting Job of the Hebrew book, or the steadfast Job of later tradition?

  • James draws mainly on the Job tradition of his own day, especially the kind of retelling found in the Testament of Job, where Job is explicitly the hero of hypomonē.

    The Testament of Job uses hypomonē and makrothymia as key themes, and 'you have heard' may point to a popular oral form of the story. Some scholars, e.g. Dibelius and Allison, give this tradition a lot of weight.

  • James means the biblical Job, including his protests. Job's endurance consisted in clinging to God through lament, not in silence.

    Job 1:21–22 and 2:10 show early submission, and Job keeps addressing God throughout (13:15; 19:25–27; 23:10). God says Job spoke 'what is right' about him (42:7). Hypomonē describes holding out, not keeping quiet. Commentators such as Davids, Moo and McKnight stress this.

  • Both: James's audience knew the canonical book through a Greek version and popular retellings that stressed Job's endurance, and James's point does not require choosing between them.

    James cites no specific episode. His point is endurance followed by God's merciful ending, which both forms of the story share.

Sources
  • BDAG s.v. μακροθυμέω, παρουσία, πρόϊμος, ὄψιμος, γεωργός
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. μακροθυμία (contrast with ὑπομονή)
  • LXX Exod 34:6; Deut 11:14; Jer 5:24; Joel 2:23
  • A. Deissmann, Light from the Ancient East (on parousia as a royal visit)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Jas 5:7
  • P. H. Davids, The Epistle of James (NIGTC)
  • D. J. Moo, The Letter of James (PNTC)
  • D. C. Allison Jr., James (ICC)
  • L. T. Johnson, The Letter of James (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Jas 5:7
  • BDAG s.v. μακροθυμέω, στηρίζω, καρδία, παρουσία, ἐγγίζω
  • LXX: Exodus 34:6; Judges 19:5, 8; Psalm 103(104):15; Psalm 111(112):8; Sirach 2:4; Isaiah 50:8
  • R. C. Trench, Synonyms of the New Testament, §53 (makrothymia and hypomonē)
  • A. Deissmann, Light from the Ancient East (parousia as royal visit)
  • M. Dibelius, James (Hermeneia)
  • D. C. Allison, James (ICC)
  • Vulgate, James 5:8
  • BDAG s.v. στενάζω; κρίνω; κριτής; θύρα; ἵστημι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. στενάζω
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Jas 5:9
  • Textus Receptus (Scrivener) at Jas 5:9
  • Vulgate (Stuttgart edition), Jas 5:9
  • Septuagint: Exod 2:23; Lamentations 1; Ezek 21
  • Douglas J. Moo, The Letter of James (Pillar NTC)
  • Peter H. Davids, The Epistle of James (NIGTC)
  • Dale C. Allison Jr., James (ICC)
  • Oxford English Dictionary s.v. grudge, v.
  • BDAG s.v. ὑπόδειγμα, κακοπάθεια, μακροθυμία, προφήτης
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. κακοπάθεια, μακροθυμία
  • Louw–Nida 25.167 (μακροθυμία), 24.89 (κακοπάθεια)
  • Septuagint: Exod 34:6; 2 Macc 6:28, 31; 4 Macc 9:8; Sir 44:16; Mal 1:13
  • Matt 5:11–12; 23:29–37; Acts 7:52; Heb 11:32–38
  • Lives of the Prophets; Martyrdom of Isaiah (Ascension of Isaiah 5)
  • Nestle–Aland 28 / ECM apparatus for James 5:10
  • D. J. Moo, The Letter of James (Pillar)
  • J. H. Ropes, The Epistle of St. James (ICC)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on James 5:7–11
  • BDAG s.v. ὑπομονή, ὑπομένω, τέλος, πολύσπλαγχνος, οἰκτίρμων, μακαρίζω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. πολύσπλαγχνος
  • LXX Exodus 34:6; Psalm 102:8; 110:4 (MT 103:8; 111:4); Daniel 12:12 (Theodotion); Job 42:10–17a (LXX)
  • Testament of Job (on Job's hypomonē)
  • 4 Maccabees 1:11; 17:12, 17
  • Ezekiel 14:14, 20
  • S. McKnight, The Letter of James (NICNT)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • NA28 critical apparatus on James 5:11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).