John Chapter 6 Read as one passage

John 6:67–70

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

67So Jesus asked the Twelve, “Do you want to leave too?” 68Simon Peter replied, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life. 69We believe and know that You are the Holy One of God.” 70Jesus answered them, “Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!”

What the first hearers heard

John's first readers knew what it was to watch people leave a community. Many scholars think John's own churches had seen painful departures (compare 1 John 2:19, "they went out from us"). In this scene the falling away was there from the beginning: even Jesus' own preaching drove followers off. Those who stayed did so because of who he was, not because the teaching was easy. Peter's answer in vv. 68–69, which this question draws out, is John's version of Peter's confession: "You have the words of eternal life… you are the Holy One of God."

The question also prepares for the hard line in v. 70. Being one of the chosen Twelve did not guarantee faithfulness. So readers are left asking the same question of themselves: do you want to go away too?

From the study of John 6:67.

Verse by verse

  1. 67So Jesus asked the Twelve, “Do you want to leave too?”

    After many of his followers have turned back and stopped walking with him, Jesus turns to the twelve men at the centre of his circle and asks, with emphasis: "You — surely you don't want to go away too, do you?"

    The Greek question is built to lean toward the answer no. It is neither a neutral survey ("Do you want to leave?") nor a prediction ("Will you leave?"). The emphatic "you" and the word "too" set the Twelve right beside the crowd that has just left, as if Jesus were saying "you as well, like them?" The verb is about wanting and choosing: is this what you want? The question gives them room to answer from the heart, and Peter does at once: "Lord, to whom would we go?" Behind it is a grim note John has already sounded (v. 64) and will sound again (v. 70): Jesus knows that even among the Twelve, one will not truly stay.

    Full study →
  2. 68Simon Peter replied, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.

    Simon Peter answered him, speaking for the Twelve: "Master, who else would we go off to? Words that carry the life of the age to come are what you hold."

    The question takes up the very verb used a moment earlier for the disciples who "went away" and stopped walking with Jesus (6:66). Peter is not weighing options. He is saying that leaving would mean attaching themselves to some other teacher, and there is no one else worth going to. In Greek, "words of life eternal" comes first and "you have" comes last. The emphasis falls on what Jesus possesses: spoken words (rhēmata, the same word Jesus used in 6:63, "the words I have spoken to you are spirit and life") that bring the life Israel hoped for in God's coming age, the resurrection life of Daniel 12:2.

    In this chapter Jesus says that life is already possessed by those who trust him ("whoever believes has eternal life", 6:47) and will be completed when he raises them "on the last day". Behind the line stands the manna lesson of Deuteronomy 8:3: people do not live by bread alone but by every word from God's mouth. The crowd came for bread. Peter stays for the words, even the hard words that drove others away. He does not claim to understand them, only that life is found in them and in the one who speaks them.

    Full study →
  3. 69We believe and know that You are the Holy One of God.”

    "And we, unlike those who just walked away, have come to put our trust in you, and we still do. We have come to know who you are by being with you. You, and no one else, are the Holy One of God: the one God has set apart as his own and sent."

    Peter is answering Jesus' painful question, "Do you also want to go away?" (6:67). Crowds have heard the "hard" teaching about eating his flesh and drinking his blood, and many disciples have left. Peter's reply has two halves. In the first, he says there is nowhere else to go, because Jesus alone has "the words of the life of the age to come" (v.68). In this second half he says why. Both verbs describe a settled state that grew out of the past: trust that has taken root and recognition that came from living alongside Jesus, not a decision made on the spot. "Holy One of God" is not a vague term of praise. It is the language of consecration: someone who belongs entirely to God and is set apart for God's purpose, as a priest was. It fits the chapter's picture of Jesus as the bread sent down from heaven and "sealed" by the Father. The best manuscripts have exactly this title, not the more familiar "the Christ, the Son of the living God" that the KJV took over from Matthew 16:16.

    Full study →
  4. 70Jesus answered them, “Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!”

    Peter has just spoken for the group: "We believe and know that you are the Holy One of God." Jesus answers that "we" with a question that expects a yes: "Wasn't it I myself who picked you out for myself, you, the Twelve?" The circle is his choosing, not something they earned or volunteered for. Then, in the same breath, comes the jolt: "and yet out of you, one is a diabolos."

    The word Jesus uses is the Greek title of Satan, the Slanderer, the Accuser, the Adversary. Without the article it describes the man rather than naming him: one of you is an adversary of the Devil's kind, someone already lined up with the enemy and playing the Accuser's part. It does not mean "a demon", and it does not mean someone is possessed now. The verb is present, "is", even though the act is still in the future (v. 71: he "was going to hand him over").

    The irony is sharp. Peter's confession calls Jesus the Holy One of God, and among the ones confessing is a diabolos. The Twelve, the faithful remnant left after the crowds walked away, the number of Israel's tribes, still hold the betrayer. Jesus does not name him. Each of the Twelve has to hear "one of you" as possibly about himself. Only the narrator tells the reader it is Judas.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v67

    Will ye also go away? (KJV)

    thelete

    What we hear
    A prediction about the future: 'Are you going to leave too?'
    What they heard
    A question about desire and choice: 'Do you want / are you willing to leave too?'
  • in v68

    eternal life

    zōē aiōnios

    What we hear
    Life that goes on forever, usually meaning going to heaven after you die.
    What they heard
    The life of the age to come, the resurrection life of God's coming reign (Dan 12:2). In John 6 believers already have it now (6:47, 54), and it is completed when Jesus raises them 'on the last day' (6:40, 54).
  • in v68

    Lord

    kyrie

    What we hear
    A formal confession that Jesus is divine Lord.
    What they heard
    A respectful address, 'Master' or 'Sir'. The crowd uses the same word in 6:34. Here it is a committed disciple speaking to his master, and the confession itself follows in 6:69.
  • in v69

    believe

    pisteuō (pepisteukamen)

    What we hear
    To hold an opinion, or to agree inwardly that certain statements are true, often thought of as a single moment of decision.
    What they heard
    To trust, rely on, and stay loyal to a person. Here the perfect tense describes trust that has been formed over time and still holds. It is the reason the Twelve stay when others leave.
  • in v69

    holy

    hagios

    What we hear
    Pious, morally spotless, saintly.
    What they heard
    Belonging to God and set apart for him. In "the Holy One of God" it is close to "God's consecrated one," a person dedicated to God's service like a priest or a Nazirite.
  • in v69

    are sure (KJV)

    ginōskō (egnōkamen)

    What we hear
    Feeling certain; having no doubts.
    What they heard
    Having come to know or recognize someone through experience and relationship, and so knowing them now.
  • in v70

    a devil

    diabolos

    What we hear
    A demon or evil spirit, or a person possessed by one. Some readers hear it as just an insult ('a real devil').
    What they heard
    A slanderer, accuser or adversary. The word is the Greek title of Satan himself. Calling a man 'a diabolos' places him on the Accuser's side as his human agent. It is not a claim that he is a spirit-being or possessed at this moment.
  • in v70

    Have I not chosen you

    exelexamēn

    What we hear
    Some readers hear 'chosen' as election to eternal salvation and then worry about how Judas could be 'chosen'.
    What they heard
    Picked out for oneself for a role, here membership in the Twelve and their mission. The Old Testament has the same pattern: Saul was 'chosen' as king and later rejected (1 Sam 10:24; 15:23).
Every word
  1. Εἶπεν

    Eipen · G2036

    said · v67

    A plain past-tense 'said', reporting a single spoken moment. John gives no word of tone. The tone comes from how the question is built.

  2. οὖν

    oun · G3767

    so, then, therefore · v67, v68

    John's usual link word for moving the story on. Here it also has a light sense of cause: because many have just walked away (v. 66), Jesus turns to the Twelve.

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v67, v69, v70

    Greek often puts the article in front of a personal name. English leaves it out.

  4. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Joshua) · v67, v70

    The speaker. It is the Greek form of the Hebrew name Yeshua/Yehoshua, 'Yahweh saves'.

  5. δώδεκα

    dōdeka · G1427

    twelve · v67, v70

    'The Twelve' is the inner circle. This is the first time John uses the term (also 6:70, 71; 20:24). The number recalls the twelve tribes of Israel.

  6. μὴ

    mē · G3361

    not · v67

    Placed at the start of a question, mē shows the speaker expects or hopes for the answer 'no': 'You don't want to go too, do you?' It is not a neutral yes-or-no question.

  7. καὶ

    kai · G2532

    and, also, even · v67, v69, v70

    Here it means 'also' or 'too'. It puts the Twelve next to the many who just left: 'you as well, like them?'

  8. ὑμεῖς

    hymeis · G4771

    you (plural) · v67, v69, v70

    Greek verbs already show the subject, so writing out the pronoun adds emphasis: 'you, of all people'. It is plural and addressed to the whole group, though Peter answers for them.

  9. θέλετε

    thelete · G2309

    to want, wish, will · v67

    Present tense, 'are you wanting'. The question is about what they want and intend, not a prediction of what they will do.

  10. ὑπάγειν

    hypagein · G5217

    to go away, depart, withdraw · v67

    'To go off' or 'to leave'. In context it means doing what the crowd of disciples just did: stop following and walk away.

  11. ἀπεκρίθη

    apekrithē · G0611

    answered · v68, v70

    The ordinary verb for replying. Peter is answering Jesus' question in 6:67 ('You don't want to go away too, do you?'), and he speaks for the whole group.

  12. αὐτῷ

    autō · G0846

    him · v68, v70

    'To him', that is, to Jesus, who has just asked the Twelve whether they also want to leave.

  13. Σίμων

    Simōn · G4613O

    Simon · v68

    Peter's given name (Hebrew Shim'on). John likes the double name 'Simon Peter'.

  14. Πέτρος

    Petros · G4074G

    Peter ('rock') · v68

    The nickname Jesus gave him (John 1:42, Aramaic Kēphas, 'rock'). Here, as often in the Gospels, Peter speaks for the Twelve.

  15. κύριε

    kyrie · G2962G

    lord, master, sir · v68

    A respectful way of addressing someone, ranging from polite 'sir' to 'master' to 'Lord'. The crowd used the same word in 6:34 ('Sir, give us this bread always'). On Peter's lips it is the address of a committed follower to his master; the full confession comes in the next verse.

  16. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v68

    'To' a person: the question is about which person they would attach themselves to, not which place they would go.

  17. τίνα

    tina · G5101

    whom? · v68

    Question word, masculine: 'to whom?', meaning which other teacher or master. A rhetorical question that expects the answer 'no one'.

  18. ἀπελευσόμεθα

    apeleusometha · G0565

    go away, depart · v68

    Future tense: 'shall we go away?' It deliberately echoes 6:66, where many disciples 'went away (apēlthon) back' and stopped walking with him. Peter takes up the very word for the walk-out and asks where such a departure could possibly lead.

  19. ῥήματα

    rhēmata · G4487

    words, sayings, utterances · v68

    Spoken words, things actually said. It picks up Jesus' line in 6:63: 'the words I have spoken to you are spirit and are life.' It is placed first in the clause for emphasis, and there is no 'the' in Greek.

  20. ζωῆς

    zōēs · G2222

    life · v68

    'Of life': the words carry life and give it. In John 6 this is the life Jesus offers as the bread from heaven (6:33, 35, 51).

  21. αἰωνίου

    aiōniou · G0166

    eternal, of the age · v68

    Literally 'belonging to the age'. 'Eternal life' is the Jewish hope of the life of the age to come, which in John 6 Jesus says believers 'have' now (6:47, 54) and will be raised into 'on the last day'.

  22. ἔχεις

    echeis · G2192

    you have · v68

    Present tense, last in the sentence: 'you have them', 'you hold them'. These words are in Jesus' possession and are his to give, and that is the reason for staying.

  23. ἡμεῖς

    hēmeis · G3165

    we · v69

    Greek verbs already show who is acting, so spelling out "we" adds emphasis: *we*, unlike the many disciples who just walked away (v.66). Peter speaks for the Twelve as a group, answering Jesus' question to them in v.67.

  24. πεπιστεύκαμεν

    pepisteukamen · G4100

    to trust, believe · v69

    The verb is in the perfect tense: "we have come to trust, and we still do." It is not a feeling of the moment. It is a settled loyalty built up over time with Jesus, and it is the reason they stay when others leave.

  25. ἐγνώκαμεν

    egnōkamen · G1097

    to know, recognize · v69

    Also perfect: "we have come to know, and we know." In John this kind of knowing is recognition that grows out of being with someone, not facts picked up second-hand. It is close in meaning to "believed" here, not a higher stage beyond it.

  26. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v69

    Introduces what they trust and know. Their trust has content: who Jesus is.

  27. εἶ

    ei · G1510

    are · v69, v70

    Present tense "you are." A statement of who Jesus is, not a guess or a hope.

  28. ἅγιος

    hagios · G40

    holy, set apart · v69

    As a title, the one who belongs to God and has been set apart and consecrated by him for his work. It fits the chapter's language of the one "sent" from heaven and "sealed" by the Father (6:27, 6:38).

  29. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v69

    "Of God" says whose holy one Jesus is: God's own, consecrated by and belonging to Israel's God.

  30. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v70

    When a question opens with ou, Greek expects the answer 'yes': 'I did choose you, didn't I?'

  31. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v70

    The verb already contains 'I', so writing the pronoun out adds stress: 'I myself' chose you. You did not volunteer your way in.

  32. ἐξελεξάμην

    exelexamēn · G1586

    I chose (for myself) · v70

    Aorist middle: one act of picking out, done by Jesus for his own purpose. Here it means choosing these men for the circle of the Twelve. Judas is explicitly included.

  33. ἐξ

    ex · G1537

    out of · v70

    It repeats the 'out of' already built into ex-elexamēn (chose out). Jesus chose them out of the many, and the adversary comes out of the chosen.

  34. εἷς

    heis · G1520

    one · v70

    'One' set against 'twelve'. Verse 71 repeats it: 'one of the Twelve'. The stress falls on the betrayer coming from inside the circle.

  35. διάβολός

    diabolos · G1228

    slanderer, adversary; the Devil · v70

    It has no article, so it describes him: 'a diabolos'. The word is the Greek title for Satan, the Accuser. Jesus puts one of his own on the adversary's side. In John's story that means the side of the Devil (13:2, 27).

The world behind it

The scene closes Jesus' long teaching in the synagogue at Capernaum (6:59) after he fed the five thousand. He has called himself the "bread of life" who came down from heaven and has said that people must "eat my flesh and drink my blood" (6:53–56). Many of his disciples call this "a hard saying" (6:60), and many leave (6:66).

In the first century a disciple (mathētēs) did not simply agree with a teacher's ideas. He went where the teacher went, lived with him and learned from him. That is why v. 66 describes leaving as "they no longer walked with him." Leaving a teacher in public was a loss of honour for the teacher, a visible judgment that his teaching had failed. Jesus' question to the Twelve is asked in that setting, after a public desertion.

From the study of John 6:67.

Where scholars differ

in v67

What is the tone of Jesus' question: tender appeal or sober test?

  • A pained or tender appeal that expects and hopes for loyalty ('Surely not you too?').

    Questions opened with μή lean toward 'no', and the emphatic 'you' singles them out. Peter replies with warmth and confession (vv. 68–69).

  • A real test, giving them freedom to leave, asked by one who knows their hearts.

    John stresses that Jesus knew from the start who did not believe and who would betray him (6:64). He brings up Judas straight away (6:70–71). The chapter also says that coming to Jesus depends on the Father's drawing (6:44, 65), so the question exposes who has been drawn. Both readings fit the grammar. The two are not mutually exclusive.

in v68

Is John 6:66–69 John's version of Peter's confession at Caesarea Philippi?

  • Yes, it is a parallel tradition retold in John's own way.

    In both John and Mark the sequence runs: feeding of the multitude, a sea crossing, a dispute about bread/signs, then Peter's confession on behalf of the Twelve, followed by a dark note (Judas here, Satan/Peter in Mark 8:33). Scribes harmonised 6:69 to Matt 16:16. This view is held by many commentators (e.g. Brown, Dodd).

  • No, it is a separate occasion.

    Different setting (the Capernaum synagogue versus the region of Caesarea Philippi), different wording ('Holy One of God' versus 'the Christ'), and a different trigger (mass defection after a hard saying). Disciples may well have confessed their loyalty more than once.

in v68

Is 'eternal life' in John mainly a present possession or a future hope?

  • Mainly present: John has largely brought the end-time hope into the present.

    'Whoever believes *has* eternal life' (6:47); 'has passed from death to life' (5:24); 'this is eternal life, that they know you' (17:3). This view is associated with Bultmann and others.

  • Both: present now and completed in a future resurrection.

    The same chapter repeats four times 'I will raise him up on the last day' (6:39, 40, 44, 54), next to the present 'has'. Most recent commentators (e.g. Brown, Keener, Carson) see both held together on purpose.

in v69

What background does "the Holy One of God" draw on?

  • Priestly consecration: Jesus as the one set apart like Aaron, fitting the sacrificial tone of the discourse.

    Aaron is "the holy one of the Lord" (Ps 105:16 LXX). John 6:51 speaks of flesh given "for the life of the world," and John 17:19 has "I consecrate myself."

  • Prophetic: Jesus as the holy man of God who works wonders, like Elisha.

    Elisha is "a holy man of God" (2 Kgs 4:9). He too multiplied bread for a crowd with food left over (2 Kgs 4:42–44), which closely matches John 6:9–13.

  • Mainly John's own idea of the one consecrated and sent by the Father, with Old Testament echoes in the background.

    John 10:36 ("whom the Father consecrated and sent"), 6:27 ("the Father has set his seal on him"), and the absence of the title as a fixed messianic label in Jewish sources. Raymond Brown and Craig Keener lean this way, while noting the other echoes.

in v69

Does "believed and known" describe a sequence, with faith first and certain knowledge after?

  • Yes, a progression: trust comes first and leads to deeper understanding.

    The order of the verbs here, and the general idea that following Jesus leads into understanding (John 8:31–32).

  • No, the two verbs describe one conviction from two sides, and John uses them interchangeably.

    In 1 John 4:16 the order is reversed ("we have known and have believed"), and John 17:8 puts knowing before believing. Both verbs here are in the same tense, side by side.

in v69

Is this John's version of Peter's confession at Caesarea Philippi?

  • Yes, it is the same remembered event told in John's own style.

    The order of events matches Mark 6–8: feeding, sea crossing, controversy, Peter's confession, then a mention of Satan or a devil (Mark 8:33 / John 6:70).

  • It is a separate occasion.

    The setting is different (a Capernaum synagogue rather than Caesarea Philippi), the wording is different, and there is no follow-up about Peter as the "rock." Peter may have spoken for the Twelve more than once.

in v70

In what sense is Judas called 'diabolos'?

  • An agent or instrument of the Devil: a man aligned with Satan, whose purpose he will carry out.

    In John, *diabolos* elsewhere means Satan (8:44; 13:2), and the story moves from 'the devil put it into his heart' (13:2) to 'Satan entered him' (13:27). The parallel 'Get behind me, Satan' (Mark 8:33) shows that calling a human 'Satan' or 'devil' meant he was acting on the adversary's side. This is the majority view among commentators.

  • A slanderer or adversary in the more human sense, someone who will turn accuser and betrayer.

    The word lacks the article, and the New Testament uses *diabolos* for human slanderers (1 Tim 3:11; 2 Tim 3:3; Titus 2:3). Greek Esther calls the human enemy Haman *ho diabolos*. Few scholars set this against the first view. Most see the human sense and the link to Satan working together here.

in v70

What does Jesus' 'choosing' of Judas imply?

  • Choosing for the office and mission of the Twelve, not a statement about Judas's ultimate standing with God.

    The object is 'you, the Twelve'. In Old Testament usage the same verb covers chosen leaders who later failed, such as Saul (1 Sam 10:24). John 13:18 ('I am not speaking of all of you; I know whom I have chosen') separates the circle from those truly known.

  • A real calling that Judas betrayed, which highlights his responsibility and the real possibility of falling away.

    The emphatic 'I chose you' puts Judas fully inside the chosen group. The warning context (6:66–67) treats loyalty as something that can be lost.

  • The choice fulfilled Scripture: Jesus knowingly chose the one who would betray him.

    John 6:64 ('Jesus knew from the beginning… who would betray him'); 13:18 ('that the Scripture may be fulfilled'); 17:12 ('the son of destruction… that the Scripture might be fulfilled'). This view can be combined with either of the others.

Sources
  • BDAG s.v. μή; θέλω; ὑπάγω
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT §427.2 (μή in questions)
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (questions expecting a negative answer)
  • Raymond E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
  • C. K. Barrett, The Gospel according to St John
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • Vulgate, John 6:67
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (text and apparatus for John 6:68–69)
  • BDAG s.v. ῥῆμα, ζωή, αἰώνιος, κύριος, ἀπέρχομαι
  • Septuagint: Deut 8:3; Deut 32:47; Dan 12:2
  • C. H. Dodd, The Interpretation of the Fourth Gospel
  • D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar NT Commentary)
  • Rudolf Bultmann, The Gospel of John
  • Dead Sea Scrolls: 1QS 4:7; CD 3:20 ("eternal life")
  • Philo, Allegorical Interpretation 3.162–176 (manna as divine word)
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament and critical apparatus at John 6:69
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on John 6:69
  • BDAG s.v. ἅγιος, πιστεύω, γινώσκω
  • D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar)
  • Septuagint: Ps 105:16; 4 Kgdms (2 Kgs) 4:9, 42–44; Judg 13:7, 16:17 (Codex Vaticanus text)
  • Mark 1:24; Luke 4:34; Mark 8:27–33; Matt 16:16
  • BDAG s.v. διάβολος
  • BDAG s.v. ἐκλέγομαι
  • LSJ s.v. διαβάλλω, διάβολος
  • Septuagint: Job 1–2; Zech 3:1–2; 1 Chr 21:1; Esther 7:4, 8:1; Wisdom 2:24; Deut 7:6–7; 1 Sam 10:24
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 8:1
  • R. E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • C. H. Dodd, Historical Tradition in the Fourth Gospel

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).