Luke Chapter 18 Read as one passage

Luke 18:24–30

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24Seeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God! 25Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.” 26Those who heard this asked, “Who then can be saved?” 27But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.” 28“Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.” 29“Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God 30will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.”

What the first hearers heard

Luke's first readers would have heard a jolt. A devout, law-keeping, wealthy leader, exactly the sort of person many assumed God had blessed, finds that his possessions stand between him and God's reign. Jesus' words land with sorrow, not contempt: he has watched the man grieve.

For Luke's communities, made up of rich and poor together (compare Acts 2:44–45; 4:32–37), the saying was a sharp warning about the grip of money. Owning wealth makes following Jesus hard going, and it calls for generous, even radical, release of goods to the poor. The present tense ("are entering") made it a description of their own situation, not just a forecast. The sentences that follow keep the hope open: what no person can manage, God can do (v. 27), and Zacchaeus soon shows what that looks like (19:8–9).

From the study of Luke 18:24.

Verse by verse

  1. 24Seeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!

    Jesus watched the man's face as grief came over him. This was no passing disappointment but heavy, surrounding sorrow, the kind the Psalms speak of ("Why are you so downcast, my soul?"). Looking at him, Jesus said, half in lament: "How hard it is, what a struggle, for people who hold money to make their way into God's reign!"

    Three things are packed into the Greek:

    • "How!" is an exclamation, not a question. It sounds like sorrow at what he has just seen.
    • "Those who have money" is concrete. Jesus is talking about owning wealth, the very possessions he has just told this ruler to sell and give to the poor (v. 22). Luke does not soften it to "those who trust in money".
    • "Are entering" is in the present tense. It describes how things stand now, not just what will happen at the end. Entering "the kingdom of God" means coming under God's royal rule. In this conversation that's the same as gaining "eternal life" (v. 18), having "treasure in heaven" (v. 22) and being "saved" (v. 26).

    The word for "hard" means very difficult, not yet impossible. The next sentence, about a camel and a needle's eye, pushes it to humanly impossible, and v. 27 gives the answer: what people can't do, God can.

    Full study →
  2. 25Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”

    Not studied yet. Study this verse

  3. 26Those who heard this asked, “Who then can be saved?”

    Not studied yet. Study this verse

  4. 27But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”

    The crowd has just asked, in shock, "Then who can be saved?" Jesus does not take back what he said about the camel and the needle. He agrees that, judged by human ability, the thing is truly impossible: no one, least of all someone gripped by wealth, can get themselves into God's kingdom. Then he shifts the whole question to another sphere: "The things that are impossible as far as humans are concerned are possible, fully within power, as far as God is concerned."

    The saying turns on one word used twice, adynata / dynata, "un-doable / doable". The phrase "with God" carries an echo Luke's readers had already met. The Greek Old Testament asks at Sarah's tent, "Is anything impossible with God?" (Genesis 18:14), and the angel told Mary, "Nothing will be impossible with God" (Luke 1:37). The God who gave sons to barren women is the God who can bring a rich man through the needle's eye.

    In Luke the "impossible things" are specific. They are the impossibility just named, the salvation of a person whose life is held by possessions. The line is not a general promise that God will grant whatever we aim for. Luke soon shows what it looks like: the rich chief tax collector Zacchaeus gives away his wealth, and Jesus says, "Today salvation has come to this house" (19:1–10).

    Full study →
  5. 28“Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”

    Then Peter spoke up: "Look at us! We, unlike that man, have already let go of what was ours — our homes and everything they meant — and we have been walking with you as your followers."

    The rich ruler has just turned away sad because he could not let go of his great wealth (18:23). Jesus has said how hard it is for the wealthy to enter God's kingdom and that only God can make it possible (18:24–27). Peter answers by pointing at himself and the others. The Greek puts an emphatic "we" up front ("we, for our part") to set the disciples against the ruler.

    The verb for "left" is the same one used for releasing a debt or forgiving a wrong: they have let go of their claim on their own things. The earliest manuscripts say what they let go of was "our own things," a Greek expression that very often means one's home and household. That is why Jesus answers by listing house, wife, brothers, parents and children (18:29).

    The leaving is described as a finished step that came before the main act: they followed Jesus, in the literal sense of joining him on the road as his travelling disciples. Peter is doing more than boasting. He says the disciples have done exactly what the ruler was asked to do ("sell… and come, follow me," 18:22), and he leaves unspoken the question Matthew spells out: So what will become of us? Jesus' answer follows: many times more in this age, and in the age to come eternal life (18:29–30).

    Full study →
  6. 29“Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God

    Jesus answered the whole group, not only Peter, who had spoken for them: “Amen. I give you my word. There is not a single person who has let go of household, or wife, or brothers, or parents, or children for the sake of God’s reign…” The sentence keeps going into verse 30: “…who will not get back many times as much in this present time, and in the age that is coming, the life of that age.”

    The words carry more than the English shows:

    • “Amen I say to you” is Jesus’ own way of putting a guarantee in front of what he is about to say. It comes as reassurance just after the disciples heard that a rich man’s salvation was humanly impossible (18:24–27).
    • “Let go of” repeats Peter’s own word from verse 28 (“we let go of our own things”). It is a past act already done. Jesus is not setting a new requirement but answering people who have already paid the cost.
    • “Household” means more than a building. It covers livelihood, land or trade, inheritance and a person’s standing in the village. Each of the people named after it (wife, brothers, parents, children) was a bond of love and also of duty, honor and security. Leaving parents touched the commandment to honor them. Leaving a wife, which only Luke mentions, made the cost as personal as it could be.
    • “Or… or… or” means any one of these losses counts.
    • “For the sake of God’s reign” names the reason: not leaving for its own sake, but for the sake of God taking up his rule as king, which is breaking in through Jesus. It is not only “going to heaven,” because verse 30 promises repayment both “in this time” and “in the age to come.”
    Full study →
  7. 30will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.”

    Jesus finishes a sentence that began in verse 29: There is no one who has left house, wife, brothers, parents or children for the sake of God's kingdom who will not by any means get it back many times over in this present time, and in the age that is coming, the life that belongs to that age: life without end.

    The double negative ("no one... who will not by any means") is Greek's strongest way of saying it is certain: everyone who has let go will be repaid. The verb means more than "receive." It is the word for being paid back in full, or for getting back what you handed over. It answers Peter's anxious remark in v. 28, "we have left our own things." God does not leave the disciple's loss uncovered.

    The promise has two parts in time. Now, during this stretch of history, the disciple gets back many times what was lost. Luke gives no number and no list of goods. In his books that abundance looks like the new family of Jesus' followers: mothers, brothers and shared homes, where no one goes without. Then, in the age that is coming (the era Jews expected God to bring in, when the dead would rise and God would rule openly), the disciple receives eternal life. In Greek, "eternal" comes from the same root as "age." It is the life of that coming age, resurrection life, and so life that never ends.

    That last phrase brings the whole scene back to its start. A rich ruler asked, "What must I do to inherit eternal life?" (18:18), and went away sad when told to let go of his wealth. The disciples who did let go are told that this very life is theirs.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v24

    How hardly (KJV, YLT)

    pōs dyskolōs

    What we hear
    'Hardly' now means 'scarcely' or 'barely', so it sounds as if the rich only just squeeze in.
    What they heard
    'With what difficulty!' Getting in is very hard, and the following verse makes it humanly impossible.
  • in v24, v29

    kingdom of God

    basileia tou theou

    What we hear
    A place, usually 'heaven' as where souls go after death.
    What they heard
    God's royal rule: his reign breaking in through Jesus now and fully arriving in 'the age to come' (v. 30). Entering it means coming under that rule and sharing its life.
  • in v27

    impossible

    adynata

    What we hear
    Very hard, but manageable with enough effort or the right attitude, often explained by a story of a small gate called 'the Eye of the Needle' that a camel could squeeze through on its knees.
    What they heard
    Truly un-doable, beyond human power altogether. Jesus' answer only works if the impossibility is real: God does what humans cannot.
  • in v28

    followed

    ēkolouthēsamen (akoloutheō)

    What we hear
    Believed in, agreed with, or tried to live by someone's teachings; or, today, subscribed to someone online.
    What they heard
    Physically went along with Jesus as members of his travelling band of disciples, sharing his road, meals and risks. Inner allegiance is included, but the word starts with a concrete change of life and place.
  • in v28

    left all / left everything

    aphentes ta idia

    What we hear
    Gave away or got rid of every possession, ending up with nothing at all.
    What they heard
    Let go of 'what was our own,' most naturally their homes and household livelihoods, putting them behind their attachment to Jesus. The word 'all' comes from the later Byzantine text (and from Matthew and Mark), not from Luke's earliest manuscripts.
  • in v29

    house / home

    oikia

    What we hear
    A building or a private family residence that could be sold or replaced.
    What they heard
    The household as a whole: dwelling, land or trade, inheritance, dependents and the family’s social standing and safety net.
  • in v30

    the world to come (KJV, WEB, NLT)

    ho aiōn ho erchomenos

    What we hear
    Another place, "the next world": heaven somewhere else, reached at death.
    What they heard
    The coming age: the era of history when God raises the dead and reigns openly. It is about when, not about another location. Luke 20:35 ties "that age" to "the resurrection from the dead."
  • in v30

    eternal life / life everlasting

    zōē aiōnios

    What we hear
    The soul's endless existence in heaven after death, defined mostly by how long it lasts.
    What they heard
    The life that belongs to the coming age: resurrection life given by God (as in Daniel 12:2), which never ends because that age never ends. Both the endlessness and the link to God's coming age are part of the meaning.
Every word
  1. Ἰδὼν

    Idōn · G1492

    having seen · v24

    Jesus actually watches the man's face fall. The saying grows out of what he sees, not out of a prepared lecture.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, then · v24, v27, v28, v29

    A light connective moving the story on from the ruler's reaction (v. 23) to Jesus' response.

  3. αὐτὸν

    auton · G846

    him · v24, v29

    The ruler of v. 18. Unlike Mark, Luke never says the man walked away, so Jesus is speaking while looking at him.

  4. ὁ

    ho · G3588

    the · v24, v27, v28, v29, v30

    Article with the name 'Jesus', normal in Greek and not translated.

  5. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus · v24

    The subject: Jesus is the one who sees and speaks.

  6. περίλυπον

    perilypon · G4036

    deeply grieved, very sorrowful · v24

    'Grief all around': heavy sorrow, not mild disappointment. The same word describes Jesus' soul in Gethsemane (Mark 14:34).

  7. γενόμενον

    genomenon · G1096

    having become · v24

    The grief came on as he heard Jesus' demand. It is a change Jesus watched happen, echoing 'he became very sad' in v. 23.

  8. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v24, v27, v28, v29

    Introduces the saying. In Luke there's no turn to the disciples (contrast Mark 10:23), so the words land first on the ruler and the listening crowd.

  9. πῶς

    pōs · G4459

    how! · v24

    An exclamation, not a question: 'How hard it is!' It voices something close to lament.

  10. δυσκόλως

    dyskolōs · G1423

    with difficulty, hardly · v24

    'With great difficulty.' It describes how the entering happens, as hard going. On its own it doesn't mean impossible, but v. 25 pushes it to the edge of impossibility and v. 27 answers it.

  11. χρήματα

    chrēmata · G5536

    money, property, wealth · v24

    Literally 'things for use'. In the plural it means money and possessions. It is concrete, not an attitude.

  12. ἔχοντες

    echontes · G2192

    having, holding · v24

    'Those who have.' The phrase is about owning wealth. Luke does not say 'those who trust in' or 'love' wealth.

  13. εἰς

    eis · G1519

    into · v24

    Movement inward: the kingdom is pictured as a realm with a way in.

  14. βασιλείαν

    basileian · G932

    kingdom, reign, royal rule · v24, v29

    God's kingly rule and the realm where it holds. In this passage it stands alongside 'eternal life' (v. 18), 'treasure in heaven' (v. 22), 'being saved' (v. 26) and 'the age to come' (v. 30).

  15. θεοῦ

    theou · G2316

    of God · v24, v27, v29

    The kingdom belongs to God. It is his reign, not a human or national one.

  16. εἰσπορεύονται

    eisporeuontai · G1531

    they go in, enter · v24

    Present tense, 'are entering'. Luke's wording differs from Mark's 'will enter'. It states a standing truth that is already true now, not only a forecast about the end.

  17. ἀδύνατα

    adynata · G0102

    impossible, powerless · v27

    'Things that cannot be done.' It is strong, absolute language and picks up the camel-and-needle picture of v. 25. Jesus does not soften it to 'very hard'.

  18. παρὰ

    para · G3844

    with, beside, in the sphere of · v27

    With the dative it means 'with, at the side of'. Here that means 'as far as humans are concerned', within what human ability can manage.

  19. ἀνθρώποις

    anthrōpois · G0444

    human being · v27

    Plural, 'humans, people'. It means human beings in general, not males. The contrast is between all human capacity and God.

  20. δυνατὰ

    dynata · G1415

    possible, able, powerful · v27

    'Within power, doable.' It comes from the same root as ἀδύνατα, so the saying turns on one word with and without its negative prefix: un-doable / doable.

  21. ἐστιν.

    estin · G1510

    is · v27, v29

    Present tense, 'is'. It is singular because Greek normally uses a singular verb with a neuter plural subject. The saying is a timeless statement of fact: this is how things stand with God.

  22. Πέτρος

    Petros · G4074

    Peter ('rock') · v28

    Simon, whom Jesus named Peter (Luke 6:14). He speaks as the usual spokesman for the Twelve, and the 'we' that follows is the whole group of disciples.

  23. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look! see! · v28

    An attention-getter that points at something obvious: 'Look at us.' It sets the disciples' case right next to the rich ruler who has just walked away.

  24. ἡμεῖς

    hēmeis · G3165

    we · v28

    Greek verbs already show who is acting, so spelling out the pronoun adds emphasis: 'WE, unlike him.' The contrast is with the ruler who could not let go of his wealth (18:23).

  25. ἀφέντες

    aphentes · G863

    let go, leave, release · v28, v29

    'Having let go of' or 'having left behind.' The past-tense participle presents the leaving as a finished act that came before the following. It is the same verb used for releasing a debt and for forgiving.

  26. ἴδια

    idia · G2398

    one's own · v28

    With the article, 'what belongs to us.' In Greek usage it can mean either property or, very often, 'home,' one's own household. Jesus' reply begins with 'house' (18:29), which favours the home-and-household sense, though possessions are included.

  27. καὶ

    kai · G2532

    and · v28, v30

    Found only in some editions, where it links two verbs: 'we left … and followed.' Without it, the leaving is the first step and the following is the main act.

  28. ἠκολουθήσαμέν

    ēkolouthēsamen · G190

    follow, go along behind · v28

    'We followed.' This is the main verb. It means physically going along with an itinerant teacher as his disciples, and it answers Jesus' invitation to the ruler: 'come, follow me' (18:22).

  29. σοι

    soi · G4771

    you · v28, v29

    'You,' singular. The commitment is personal, to Jesus himself, not to a school or a set of teachings.

  30. ἀμὴν

    amēn · G0281

    truly, amen · v29

    A Hebrew word meaning “firm, sure,” which Jesus unusually puts at the start of a saying to vouch for what follows. It is a solemn guarantee, not a closing to a prayer.

  31. λέγω

    legō · G3004

    I say · v29

    “I say”: Jesus speaks on his own authority, with no appeal to a rabbi or a scripture text.

  32. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v29

    Introduces the content of the solemn statement. It works like an opening quotation mark.

  33. οὐδείς

    oudeis · G3762

    no one · v29

    “Not one.” It is absolute: there is no exception to the promise that comes in verse 30.

  34. ὃς

    hos · G3739

    who · v29, v30

    “Who,” opening the description of the people the promise is for.

  35. οἰκίαν

    oikian · G3614

    house, household · v29

    Not just a building. It is the household: dwelling, property, livelihood, inheritance and the social place a person had in the village.

  36. ἢ

    ē · G2228

    or · v29

    “Or”: any one of these losses qualifies. A person does not have to have given up all of them.

  37. γυναῖκα

    gunaika · G1135

    woman, wife · v29

    In a list of household relations, “wife.” Luke alone among the Gospels includes the wife in this saying.

  38. ἀδελφοὺς

    adelphous · G0080

    brothers, siblings · v29

    Brothers, the siblings who shared the family land and honor. The masculine plural can sometimes cover brothers and sisters together. Mark lists “sisters” separately (Mark 10:29).

  39. γονεῖς

    goneis · G1118

    parents · v29

    Parents, the people to whom a son owed honor, support in old age and burial under the commandment “honor your father and mother.” Luke uses this one word where Mark has “mother or father.”

  40. τέκνα

    tekna · G5043

    children · v29

    Children, who were a family’s future, its heirs and its security in old age.

  41. ἕνεκεν

    heneken · G1752

    on account of, for the sake of · v29

    Gives the reason for the leaving. The promise is for leaving done for God’s reign, not for leaving in general.

  42. οὐχὶ

    ouchi · G3780

    not (emphatic) · v30

    A strengthened form of "not." Paired with μή it makes the strongest denial Greek has. This lengthened οὐχί μή is unusual and adds extra emphasis.

  43. μὴ

    mē · G3361

    not · v30

    With οὐχί and the subjunctive verb it forms the emphatic "certainly not / by no means." Combined with "no one" in v. 29, the double negative gives a strong positive: every such person will certainly receive.

  44. ἀπολάβῃ

    apolabē · G0618

    receive back; receive in full; receive what is due · v30

    Receiving what you are owed or getting back what you gave up. Here it answers Peter's "we have left our own things" (v. 28): what was let go will be given back, and more.

  45. πολλαπλασίονα

    pollaplasiona · G4179

    many times as much, manifold · v30

    "Many times over," with no number given. Luke does not use Mark's "hundredfold" or list what is received. The stress falls on how much more is given, not on what kind of goods.

  46. ἐν

    en · G1722

    in · v30

    Marks the time when the first return comes: during the present period.

  47. καιρῷ

    kairō · G2540

    time, season, period · v30

    "This time" means the present period, the ordinary life of the disciple now, before God's new age arrives. It is set against "the age that is coming."

  48. τούτῳ

    toutō · G3778

    this · v30

    "This" present time, in contrast with the age that is coming.

  49. αἰῶνι

    aiōni · G0165G

    age, era; (by extension) world · v30

    An era of history. "The coming age" is the Jewish name for the new era when God puts the world right, raises the dead and rules openly.

  50. ἐρχομένῳ

    erchomenō · G2064

    coming · v30

    A present participle: the age that is on its way. It is not yet here but already approaching.

  51. ζωὴν

    zōēn · G2222

    life · v30

    Life in the full sense: being alive, especially the resurrection life God gives. It is the object of "will receive".

  52. αἰώνιον

    aiōnion · G0166

    eternal, of the age(s), everlasting · v30

    The life that belongs to the coming age, so it is unending. It echoes the rich ruler's question in 18:18 ("what must I do to inherit eternal life?") and brings the conversation back to where it started.

The world behind it

Who the man was. Only Luke calls him a "ruler" (v. 18), probably a leading figure in a synagogue or town council, and "extremely rich" (v. 23). In a village economy built on land, wealth meant fields, tenants, debtors, a large household and public standing. Selling everything (v. 22) meant giving up his place in society, not just his bank balance.

Wealth as blessing. Much of Israel's scripture treats prosperity as a sign of God's favour (Deut 28:1–14; Prov 10:22; Job 42:10). That is why the listeners are stunned in v. 26: "Then who can be saved?" If the obviously blessed struggle to get in, who can?

Luke's theme of reversal. Throughout his Gospel Luke shows God turning status upside down: "he has filled the hungry with good things and sent the rich away empty" (1:53); "woe to you who are rich" (6:24); the rich fool (12:16–21); the rich man and Lazarus (16:19–31). Right after this scene comes Zacchaeus, a rich man who gives away half his goods and is told "today salvation has come to this house" (19:1–10).

Almsgiving as treasure in heaven. Jesus' promise of "treasure in heaven" for giving to the poor (v. 22) draws on familiar Jewish teaching that alms store up treasure with God (Tobit 4:8–9; Sirach 29:11–12).

Compared with Mark and Matthew. In Mark 10:22–23 the man goes away and Jesus turns to his disciples. In Luke the man never leaves, and Jesus speaks while looking at him.

From the study of Luke 18:24.

Where scholars differ

in v24

Is the danger owning wealth itself, or the attachment to it?

  • In Luke, possessing wealth is itself a serious spiritual danger and calls for concrete giving up of goods.

    Luke's wording 'those who have money'; 6:24 'woe to you who are rich'; 12:33 'sell your possessions and give alms'; 14:33 'whoever does not renounce all that he has cannot be my disciple'; 16:19–31.

  • The problem is the hold wealth has on the heart; rich people who use wealth generously can enter.

    Zacchaeus keeps half his goods yet is declared saved (19:8–9); wealthy women fund Jesus' mission (8:3); v. 27 says God makes the impossible possible. Even so, Luke frames this as costly generosity, not mere inner detachment.

in v24

What does Luke's present tense 'are entering' mean?

  • A general truth: the saying describes how things always are for the wealthy.

    Proverb-like sayings often use the present; Luke may simply be making Mark's saying timeless.

  • It reflects Luke's view that God's reign is already present and being entered now through following Jesus.

    Luke 11:20; 16:16 ('everyone forces his way into it'); 17:21; v. 22 links entering to 'come, follow me' now.

in v27

Does v. 27 soften the hard sayings of vv. 22–25 for wealthy people?

  • No. It keeps the demand and puts the possibility in God's power. God makes possible the release from wealth that Jesus called for, which is what Zacchaeus does in 19:8.

    Jesus repeats the impossibility rather than correcting it. Peter's reply (v. 28) and Jesus' promise (vv. 29–30) are about actually leaving things behind. The Zacchaeus story follows soon after. Most major commentators take this line (Marshall, Fitzmyer, Green).

  • The main point is that salvation is God's gift rather than human achievement, whatever a person owns. The rich and the poor alike depend on God.

    The passive 'be saved' (v. 26) implies God as the one acting. The parallel with the 'little children' who receive the kingdom (vv. 15–17) and the humble tax collector (vv. 9–14) supports it. This reading is right about grace, but it has to be held together with Luke's steady concern about wealth (6:24; 12:13–21; 16:19–31).

in v28

Does τὰ ἴδια mean 'our homes' or 'our possessions'?

  • Home or household

    The set phrase εἰς τὰ ἴδια means 'home' in John 19:27, Acts 21:6, Esther 5:10 and many papyri. Jesus' answer begins with οἰκίαν ('house') and goes on to list household members (18:29). ESV, NASB and NLT take this sense.

  • Property or belongings in general

    The context is about wealth (18:22–25). The ruler was told to sell 'all that you have,' and Luke 5:11 says 'they left everything.' BSB and NIV take this sense, and many commentators see little real difference, since household and property overlapped in that economy.

in v28

What is the tone of Peter's remark?

  • Self-interested: a bid for reward

    Matthew 19:27 makes the question explicit ('What then will there be for us?'), and the emphatic 'we' can sound self-congratulatory. Some interpreters read Jesus' reply as gently correcting a reward mindset.

  • Earnest or anxious: seeking reassurance

    Luke drops the reward question. Coming right after 'Who then can be saved?', Peter's words can be heard as 'Where does that leave us, who did what he would not?' Jesus' answer has no rebuke, only a promise (18:29–30), which supports a sympathetic reading.

in v29

Does Luke’s inclusion of “wife” point to an ideal of leaving marriage or living celibate?

  • Luke leans toward an ascetic ideal. Leaving one’s wife is valued as part of radical discipleship.

    Only Luke includes the wife here and in 14:26. Luke 20:34–36 says those worthy of the coming age neither marry nor are given in marriage. Some second-century Christian writings (e.g., the Acts of Paul and Thecla) praised renouncing marriage, which shows early readers could take the saying this way.

  • The saying describes the costs of itinerant mission (long absences, losing the normal householder’s life), not breaking up marriages or prescribing celibacy.

    Jesus forbids divorce in Luke 16:18. Peter kept his household ties (Luke 4:38), and Paul says Cephas and other apostles traveled with believing wives (1 Cor 9:5). The verb is a past act being rewarded, not a command, and “or” means any one of these losses qualifies.

in v29

Does adelphous here mean “brothers” only, or “siblings” (brothers and sisters)?

  • Inclusive “siblings,” as in NIV’s “brothers or sisters.”

    A Greek masculine plural can cover a mixed group. Mark’s parallel lists brothers and sisters, so the idea is the whole sibling group.

  • “Brothers” specifically, as in most versions.

    Luke chose to drop Mark’s “sisters,” which may mean he was thinking of male co-heirs to the family land and honor. The text does not mark an inclusive sense.

in v30

What is the "many times more" received in this present time?

  • Mainly the new family of disciples: brothers, sisters, mothers, homes and shared provision within the community.

    Luke 8:19–21 redefines Jesus' family. Acts 2:44–47 and 4:32–35 describe shared goods and homes. Mark's parallel lists family members and houses, which fits a community-based return. Most major commentaries (e.g. Fitzmyer, Marshall, Green, Bock) take this line.

  • Spiritual blessings in general: joy, peace, fellowship with God, which outweigh what was lost.

    Luke leaves out Mark's concrete list, which may point toward a broader, non-specific abundance. Older devotional and patristic readings often spiritualise the promise.

  • Literal material increase, including wealth, for those who give.

    Based on the plain wording of "receive many times more." Against it: the immediate context (the ruler told to give to the poor, the warnings about riches in 18:24–25), Luke's wider teaching on possessions (12:15–21; 16:13), and Mark's "with persecutions." Scholars rarely hold this view.

Sources
  • BDAG s.v. δυσκόλως, περίλυπος, χρῆμα, βασιλεία, εἰσπορεύομαι
  • LSJ s.v. δύσκολος
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Luke 18:24)
  • SBL Greek New Testament
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Mark 10:24)
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Luke Timothy Johnson, The Gospel of Luke (Sacra Pagina)
  • Septuagint: Gen 4:6; Ps 41(42):6, 12; Daniel 7; Psalms of Solomon 17; Tobit 4:8–9; Sirach 29:11–12
  • BDAG s.v. ἀδύνατος
  • BDAG s.v. δυνατός
  • BDAG s.v. παρά (B.2)
  • Septuagint, Genesis 18:14; Job 42:2; Zechariah 8:6; Jeremiah 32:17
  • Luke 1:37; Mark 10:27; Matthew 19:26
  • Babylonian Talmud, Berakhot 55b; Bava Metzia 38b (elephant through a needle's eye)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • BDAG s.v. ἀφίημι
  • BDAG s.v. ἴδιος (τὰ ἴδια = 'home', 'property')
  • BDAG s.v. ἀκολουθέω
  • BDAG s.v. ἰδού
  • Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 18:28
  • Robinson–Pierpont Byzantine Textform; Scrivener's Textus Receptus
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on harmonising variants in the Synoptics)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 18:18–30
  • Vulgate, Luke 18:28
  • BDAG s.v. οἰκία
  • BDAG s.v. βασιλεία
  • BDAG s.v. ἀμήν
  • BDAG s.v. γονεύς
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece 28th ed., apparatus at Luke 18:28–29
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Bruce J. Malina & Richard L. Rohrbaugh, Social-Science Commentary on the Synoptic Gospels
  • Joachim Jeremias, New Testament Theology (on Jesus’ use of amen)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • BDAG s.v. ἀπολαμβάνω, πολλαπλασίων, καιρός, αἰών, αἰώνιος
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἀπολαμβάνω
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 18:30 and Matt 19:29
  • James Barr, Biblical Words for Time (1962)
  • H. Sasse, TDNT s.v. αἰών, αἰώνιος
  • Daniel 12:2 (LXX/Theodotion); Psalms of Solomon 3:12; 2 Maccabees 7:9; 2 Esdras 7:50; 1QS 4:7; m. Sanhedrin 10:1; m. Avot 4:16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.