Mark Chapter 6 Read as one passage

Mark 6:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4Then Jesus said to them, “Only in his hometown, among his relatives, and in his own household is a prophet without honor.” 5So He could not perform any miracles there, except to lay His hands on a few of the sick and heal them.

What the first hearers heard

For the villagers in the synagogue, the saying was a rebuke and a diagnosis. It named what they were doing, withholding recognition, and placed it in an old and unflattering pattern: Israel's communities had often refused the very messengers God sent them. By calling himself, in effect, a prophet in the line of Jeremiah, Jesus implied that their familiarity with him was not insight but blindness.

For Mark's readers, the saying explained an awkward fact: Jesus' own town and family did not believe in him. Mark makes no attempt to hide this. He has already shown the family trying to restrain him (3:21) and Jesus redefining family as "whoever does the will of God" (3:35). Many early followers of Jesus faced family rejection themselves. Mark's Gospel speaks of leaving house and brothers and parents (10:29–30) and of family members handing one another over (13:12–13). They could see in this scene that their teacher had walked the same road. The verse also prepares the following lines: honor withheld goes with faith withheld, and where trust was absent, Jesus "could do no mighty work there" except heal a few (6:5–6).

From the study of Mark 6:4.

Verse by verse

  1. 4Then Jesus said to them, “Only in his hometown, among his relatives, and in his own household is a prophet without honor.”

    Jesus answered the muttering in the Nazareth synagogue with what sounds like a well-known saying, sharpened for the moment: "A prophet does not go without honor anywhere, except in his own home village, among his own kin, and in his own household."

    The double negative ("not... without honor, except") assumes that God's spokesmen normally do receive recognition. Elsewhere people listen, marvel and give them standing. The exception comes in three narrowing rings, each marked as "his own": first the village where he grew up, then the wider clan of cousins and relatives, then the family under his own roof. "Honor" here does not mean personal integrity. It means the public worth a community grants a person and acts on. Nazareth refuses to grant it. The villagers do not say he is a bad man; they say he is only the local builder, "son of Mary," whose brothers and sisters live down the road (6:3). What they "know" about him keeps them from hearing him.

    Jesus places himself in the long line of Israel's prophets who were rejected by their own people. Jeremiah is the clearest example: his own townsmen plotted against him and his own brothers betrayed him. Mark's mention of "relatives" (missing in Matthew and Luke) also points back to the earlier scene where Jesus' family came to take him home as "out of his mind" (3:21, 31–35). The next verses show the result: little healing happened there, and Jesus "marveled at their unbelief" (6:5–6).

    Full study →
  2. 5So He could not perform any miracles there, except to lay His hands on a few of the sick and heal them.

    "And he was not able to do a single deed of power there, except that he laid his hands on a few sick people and healed them."

    Mark is plain about it. In his own hometown, Jesus could not. The verb is the ordinary Greek "was able", not "chose not to". Mark also builds a wordplay into the sentence. "He was able" (edynato) and "deed of power" (dynamis) share a root, so the line reads almost like "he had no ability to do any act of ability" there. The echo reaches back to verse 2. There the same townspeople asked, half in wonder and half in suspicion, "What are these deeds of power done through his hands?" Now the hands that did such things elsewhere do almost nothing in Nazareth.

    Almost nothing, because Mark corrects himself straight away. A few people who were sick ("without strength", as the Greek word pictures it) received his touch, and he healed them. These were real cures, but quiet and few, set against the crowds and the "many" he healed in Galilee. "Only a few sick people healed" in Mark's eyes counts as "no mighty work". That shows how much more Nazareth could have seen.

    The verse sits between the town's offense (v. 3), Jesus' saying that a prophet is dishonored only at home (v. 4), and his own astonishment at "their unbelief" (v. 6). The limit is tied to that place and those people's refusal to trust him. Mark does not say how their unbelief limited him: whether people simply did not bring their sick, whether he would not perform for those who had rejected him, or whether healing in Mark depends on trust. He only reports that it did.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    without honor

    atimos

    What we hear
    Lacking integrity or moral principle, as in "a man without honor."
    What they heard
    Not given the public respect and recognition he is due; slighted, held cheap by others. It describes how he is treated, not his character.
  • in v4

    his own country (KJV, WEB, YLT)

    patris

    What we hear
    His nation: Israel, or a homeland in the political sense.
    What they heard
    His native place, here the village of Nazareth (6:1), where people knew his family personally.
  • in v4

    in his own house (KJV)

    en tē oikia autou

    What we hear
    Inside the building where he lives.
    What they heard
    Among his household: his mother, brothers and sisters, the immediate family.
  • in v4

    prophet

    prophētēs

    What we hear
    Someone who predicts the future.
    What they heard
    A spokesman for God whose authority lies in delivering God's word. At Nazareth Jesus has been teaching, not forecasting.
  • in v5

    miracles (BSB, NIV, NASB)

    dynamis

    What we hear
    A supernatural event that breaks the laws of nature, a spectacle that proves something to onlookers.
    What they heard
    A "deed of power": an act in which power is visibly at work, here power at work through Jesus' hands. The word points to the power and its source, not to a breach of natural law, and it does not suggest a show put on for an audience.
Every word
  1. ἔλεγεν

    elegen · G3004

    to say, speak · v4

    Imperfect tense, literally "was saying." Mark often uses this form to introduce a saying. It can carry the sense "he went on to say" or "he began to say," but here it mostly sets up Jesus' reply to the muttering in the synagogue (6:2–3).

  2. αὐτοῖς

    autois · G0846

    them · v4

    The Nazareth townspeople gathered in the synagogue on the Sabbath, the same people who had just asked "Isn't this the carpenter?" and taken offense at him.

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v4, v5

    The definite article. Greek normally puts it before personal names, and English leaves it untranslated.

  4. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Yeshua/Joshua) · v4

    The speaker. In his own village he is known by family ties ("son of Mary, brother of James..."), and that local identity is the very thing his saying addresses.

  5. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v4

    Here it works like an opening quotation mark, introducing the direct quotation, so it is not translated.

  6. Οὐκ

    ouk · G3756

    not · v4, v5

    The first of two negatives, "not... without honor." Saying it this way assumes that prophets normally *are* honored.

  7. ἔστιν

    estin · G1510

    is · v4

    Present tense, used for a general truth, the way proverbs are stated: this is how things go.

  8. προφήτης

    prophētēs · G4396

    prophet · v4

    A spokesman for God. Jesus places himself in the line of Israel's prophets, which matches how crowds saw him (6:15; 8:28), and he uses a general saying about prophets to explain his own reception.

  9. ἄτιμος

    atimos · G0820

    without honor, unhonored, dishonored · v4

    Not given the public respect and recognition owed to him. It describes how others treat him, not a flaw in his character.

  10. εἰ

    ei · G1487

    if · v4, v5

    Together with the next word it forms the idiom ei mē, "except."

  11. μὴ

    mē · G3361

    not · v4, v5

    Completes "except" (literally "if not"). It marks the one exception to the general rule that prophets get honor.

  12. ἐν

    en · G1722

    in · v4

    "In," the first of three repeated "in" phrases that narrow the circle step by step.

  13. πατρίδι

    patridi · G3968

    fatherland, native place, hometown · v4

    "The place of one's fathers." Here it means Nazareth, the village called "his hometown" in 6:1, not a nation.

  14. καὶ

    kai · G2532

    and · v4, v5

    Adds the second, narrower circle.

  15. συγγενεῦσιν

    syngeneusin · G4773

    kinsmen, relatives · v4

    The extended family or clan, the cousins, uncles and in-laws of a village kin network. This phrase appears only in Mark's version of the saying.

  16. οἰκίᾳ

    oikia · G3614

    house, household · v4

    The household: the immediate family under one roof (mother, brothers, sisters). It means people, not just a building.

  17. ἐδύνατο

    edynato · G1410

    was able, could · v5

    "He was not able." This is the ordinary Greek past tense of "can", so the form itself should not be over-read. The word can mean physical inability or that something was impossible in the circumstances (compare Mark 1:45, 2:19). It shares a root with the noun "power" two words later.

  18. ἐκεῖ

    ekei · G1563

    there · v5

    Nazareth, his hometown (patris, v. 1). The limit is tied to a place and its people, not stated as a general rule about Jesus.

  19. ποιῆσαι

    poiēsai · G4160

    to do, make · v5

    "To do". Together with dynamis it is the standard phrase for working a deed of power.

  20. οὐδεμίαν

    oudemian · G3762

    not one, none · v5

    Emphatic: "not a single one". The Greek stacks two negatives (ouk … oudemian), which in Greek strengthens the denial rather than cancelling it.

  21. δύναμιν

    dynamin · G1411

    power; deed of power · v5

    A concrete act of power, what English calls a "miracle". It repeats verse 2, where the townspeople asked about "such deeds of power" done through his hands, and it echoes the verb edynato ("he was able … no act of ability").

  22. ὀλίγοις

    oligois · G3641

    few, little · v5

    "A few". It stands against the crowds and the "many" Jesus healed elsewhere in Mark (1:34; 3:10).

  23. ἀρρώστοις

    arrōstois · G0732

    sick, weak, infirm · v5

    Literally "without strength". It is a general word for the ill or feeble, with no particular disease meant. The same word is used for the sick the Twelve anoint in 6:13.

  24. ἐπιθεὶς

    epitheis · G2007

    having laid on · v5

    "Having laid (his hands) on". It describes the gesture that came with the healing, a touch that is characteristic of Jesus in Mark (5:23; 7:32; 8:23, 25).

  25. χεῖρας

    cheiras · G5495

    hands · v5

    His hands. This picks up verse 2, where the town marvelled at the deeds of power done "through his hands". Those same hands now do only a little here.

  26. ἐθεράπευσεν

    etherapeusen · G2323

    healed; served, cared for · v5

    "He healed (them)": real cures, stated as completed acts. So even the "inability" in Nazareth still includes genuine healings.

The world behind it

A small village and fixed identities. Nazareth was a small Galilean village, probably a few hundred people, where nearly everyone was related or knew each other's families for generations. A person's standing was mostly ascribed, meaning set by birth: your father, your clan, your trade. Jesus is identified here by trade (tektōn, a builder or craftsman in wood and stone) and by his mother and siblings (6:3). Honor could also be acquired through public deeds and wisdom, and Jesus' reputation for teaching and miracles (6:2) claimed far more standing than his family position allowed. In a society where honor was felt to be limited (one person's rise could be felt as others' loss), a hometown man suddenly claiming authority was more likely to provoke resentment than pride. Mark says they "took offense" (eskandalizonto, literally "were tripped up") at him.

A proverb with wide circulation. Versions of the saying appear in Luke 4:24 ("no prophet is acceptable in his hometown"), John 4:44, and the Gospel of Thomas 31, whose early Greek fragment (Papyrus Oxyrhynchus 1) adds: "no physician heals those who know him" (compare Luke 4:23, "Physician, heal yourself"). Greek writers voiced a similar idea about wise men being disregarded in their own cities; Dio Chrysostom's Discourse 47, for example, remarks that the philosophers found life hard in their native lands. Jesus seems to take up a familiar piece of folk wisdom and apply it to himself.

The rejected-prophet tradition. Israel's scriptures and later Jewish tradition told repeatedly of prophets refused by their own people (Nehemiah 9:26; 2 Chronicles 36:16). Jeremiah 11:21 and 12:6 are especially close: the men of his hometown Anathoth sought his life, and "even your brothers and the house of your father" betrayed him.

From the study of Mark 6:4.

Where scholars differ

in v4

Is Jesus quoting an existing proverb, or coining the saying?

  • He adapts a proverb already in circulation.

    The saying appears in several independent forms (Mark, Luke 4:24, John 4:44, Thomas 31/P.Oxy. 1). Greek writers voice similar ideas about sages slighted at home (e.g., Dio Chrysostom, Discourse 47). Luke pairs it with an existing proverb, "Physician, heal yourself."

  • It is Jesus' own saying, which later spread in varied forms.

    No exact pre-Christian Jewish or Greek wording with "prophet" has been found. The many versions could all go back to Jesus' remark at Nazareth, reshaped as it was retold.

in v4

Does Mark's "among his relatives" point specifically at Jesus' family?

  • Yes. Mark deliberately includes the family among those who did not honor him.

    Only Mark has the phrase. It links with Mark 3:21 (his people say "he is out of his mind") and 3:31–35 (his mother and brothers "outside"). Matthew and Luke, who generally portray Jesus' family more favorably, leave it out.

  • It is mainly a rhetorical expansion of the proverb's "home" theme.

    Three narrowing phrases are a natural way to build emphasis. The verse names no family member as an unbeliever, and Acts 1:14 later shows Jesus' mother and brothers among the believers.

in v5

In what sense was Jesus "not able" to do deeds of power in Nazareth?

  • Real limitation tied to trust: in Mark, healing happens within a relationship of trust, and where trust is refused the power does not flow in the same way.

    In Mark, faith is often linked to healing (2:5; 5:34, 36; 9:23–24; 10:52). Verse 6 immediately names "their unbelief". Mark uses the strong word "could not" rather than "did not".

  • Circumstantial or practical: few people came or brought their sick, so there were few to heal.

    In Mark, dynamai often describes circumstantial impossibility (1:45; 2:19; 3:20). The healings that did happen were one at a time and by touch, which suggests only a few people came forward. A town that had taken offense would hardly bring its sick to him.

  • Moral or purposive: Jesus would not do deeds of power as proof for people who had rejected him, so "could not" means "it was not fitting".

    Jesus refuses signs to those who demand them (Mark 8:11–12). Later interpreters such as Chrysostom read the verse this way. Critics reply that Mark's chosen word is "was able", and that Matthew's change to "did not" suggests the original wording was felt to say more than unwillingness.

Sources
  • BDAG s.v. ἄτιμος
  • BDAG s.v. πατρίς
  • BDAG s.v. συγγενής
  • BDAG s.v. προφήτης
  • BDAG s.v. οἰκία
  • LSJ s.v. ἀτιμία, ἄτιμος
  • LXX Isaiah 3:5; 53:3; Jeremiah 11:21; 12:6
  • Papyrus Oxyrhynchus 1 (Gospel of Thomas 31)
  • Dio Chrysostom, Discourse 47
  • Josephus, Antiquities 20.97–98, 169–172 (popular prophets)
  • Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
  • Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Bruce J. Malina & Richard L. Rohrbaugh, Social-Science Commentary on the Synoptic Gospels
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • BDAG s.v. δύναμαι, δύναμις, ἄρρωστος, θεραπεύω, ἐπιτίθημι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. δύναμις, ἄρρωστος
  • LSJ s.v. ἄρρωστος, θεραπεύω
  • Septuagint: Sirach 7:35; Malachi 1:8
  • Genesis Apocryphon (1QapGen) 20.21–29
  • Josephus, Antiquities 18.63
  • Gospel of Thomas 31
  • Matthew 13:58; Luke 4:16–30 (Synoptic parallels)
  • John Chrysostom, Homilies on Matthew (on Matt 13:58)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 6:1–6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).