Numbers Chapter 6 Read as one passage

Numbers 6:2–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2“Speak to the Israelites and tell them that if a man or woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD, 3he is to abstain from wine and strong drink. He must not drink vinegar made from wine or strong drink, and he must not drink any grape juice or eat fresh grapes or raisins. 4All the days of his separation, he is not to eat anything that comes from the grapevine, not even the seeds or skins. 5For the entire period of his vow of separation, no razor shall touch his head. He must be holy until the time of his separation to the LORD is complete; he must let the hair of his head grow long. 6Throughout the days of his separation to the LORD, he must not go near a dead body. 7Even if his father or mother or brother or sister should die, he is not to defile himself, because the symbol of consecration to his God is upon his head. 8Throughout the time of his separation, he is holy to the LORD. 9If someone suddenly dies in his presence and defiles his consecrated head of hair, he must shave his head on the day of his cleansing—the seventh day. 10On the eighth day he must bring two turtledoves or two young pigeons to the priest at the entrance to the Tent of Meeting. 11And the priest is to offer one as a sin offering and the other as a burnt offering to make atonement for him, because he has sinned by being in the presence of the dead body. On that day he must consecrate his head again. 12He must rededicate his time of separation to the LORD and bring a year-old male lamb as a guilt offering. But the preceding days shall not be counted, because his separation was defiled.

What the first hearers heard

To Israelites hearing this in the wilderness camp, and to later generations hearing the Torah read, this law said that the holiness of the priests was not completely closed to everyone else. Any man or woman, with no priestly family line, could choose to belong to God in a special, visible way for a set time.

  • For worship: the vow was a way to answer God in an extraordinary moment of gratitude, crisis or devotion, by giving not an animal or grain but a period of one's own life.
  • For identity: the uncut hair walked around the community as a living sign that this person was dedicated to YHWH. Amos 2:11–12 shows Nazirites were regarded as God's gift to Israel, alongside prophets.
  • For women: the explicit 'or a woman' gave women a recognised way to express personal devotion and holiness, though it still fell under the household rules of Numbers 30.
  • For seriousness: the doubled 'vow a vow' and the extraordinary language warned that this was not to be undertaken lightly. Once spoken, it bound the person, and breaking it required ritual repair.

From the study of Numbers 6:2.

Verse by verse

  1. 2“Speak to the Israelites and tell them that if a man or woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD,

    "Speak to the people of Israel and tell them: any person, man or woman, who takes the remarkable step of making a vow, a vow to become a nazir (a person set apart, consecrated), dedicating themselves to the LORD…"

    Moses is told to pass this on to the whole people, not only to the priests. The law opens with deliberate emphasis: "a man or a woman." Either could choose it. The verb describing the vow comes from the Hebrew root for wonders and the extraordinary. This is no everyday promise to bring an offering. It is an unusual act of devotion that goes beyond what was required of anyone. Ancient Jewish interpreters heard the same verb as "sets apart", and both senses fit.

    What is promised is "a vow of a nazir," and the Hebrew then plays on the root: the person vows a nazir-vow to nazir themselves, that is, to set themselves apart, to the LORD. The separation points toward God. It is not a withdrawal from society. The person goes on living among their people, but for the length of the vow they are marked as belonging to God in a special way. Verse 3 completes the sentence with what this means in practice: no grape products, the hair left uncut as a "crown" of consecration (the related word nezer means both "consecration" and "crown"), and no contact with the dead. These are the kinds of holiness otherwise expected of priests.

    Full study →
  2. 3he is to abstain from wine and strong drink. He must not drink vinegar made from wine or strong drink, and he must not drink any grape juice or eat fresh grapes or raisins.

    From wine and from beer he is to hold himself apart. That is the first thing the vow of verse 2 sets him (or her: verse 2 says "man or woman") apart from, having just been set apart to the LORD. The same Hebrew verb does both jobs, and it is the verb behind the title Nazirite.

    Then the verse closes every loophole. Not the sour wine made from grape wine, and not the sour drink made from beer. These were the cheap, watered-down "vinegar" drinks of field-workers, barely alcoholic but still made from the forbidden sources. Not any drink made by steeping grapes: even a non-alcoholic soaking of grapes or raisins in water, or plain grape juice, is out. Not grapes to eat, whether fresh and juicy off the vine or dried into raisins. Verse 4 goes on down to the seeds and the skins.

    The verse moves outward step by step: from what intoxicates (wine, beer), to what is spoiled (vinegar), to what is harmless (juice), to the plain fruit (grapes, raisins). That movement is the point. For the length of the vow, everything made from the vine is set aside, together with every intoxicating drink. Each rule is stated as a flat, lasting "he shall not." In a land whose blessing was summed up as "grain, new wine and oil", refusing the vine was a daily, visible sign at every meal that this person currently belonged to God in a special way.

    Full study →
  3. 4All the days of his separation, he is not to eat anything that comes from the grapevine, not even the seeds or skins.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 5For the entire period of his vow of separation, no razor shall touch his head. He must be holy until the time of his separation to the LORD is complete; he must let the hair of his head grow long.

    For every day of the vow by which he has set himself apart to God, no blade is to be drawn across his head. He has chosen a set number of days, and until that time has been filled up to the full he is holy: taken out of ordinary life and placed in the LORD's own sphere, close to the status of a priest. So he must let the loose, untrimmed locks of his head grow freely.

    The word for his "consecration" (nezer) also means crown. In the next verses his uncut hair is called "the crown of his God upon his head" (6:7). An ordinary Israelite, man or woman (6:2), wears on the head a visible sign that recalls the high priest's holy diadem, and everyone who sees it knows this person belongs to God for now. The hair is not simply neglected. It is grown for God. When the days are complete it will be shaved at the sanctuary and burned in the fire under the peace offering (6:18), so the hair that marked the vow ends as part of the gift.

    Full study →
  5. 6Throughout the days of his separation to the LORD, he must not go near a dead body.

    For the whole set period in which he keeps himself consecrated to YHWH, he must not come in where a dead person lies.

    This verse gives the third of the three Nazirite rules, each opening with "all the days": no grape products (v. 4), no razor (v. 5), no corpse (v. 6). The man or woman who takes this vow (v. 2) has chosen to belong to Israel's God in a special way for a fixed time. During that time they may not touch a dead human body or even enter the tent or house where someone has died, since in Israel's purity law sharing a space with a corpse passed on its impurity (Num 19:14).

    The word for the dead body is nefesh, the word often translated "soul". Here it means simply "person": a dead person is still called a person. The wording repeats the rule for the high priest: "he shall not come in upon any dead persons" (Lev 21:11). The next verse completes the parallel. Like the high priest, and unlike ordinary priests, the Nazirite may not become unclean even for father, mother, brother or sister, "because the consecration (nezer, the same word as the high priest's crown) of his God is on his head."

    So an ordinary Israelite, without priestly birth, could choose for a time to carry the highest level of holiness in the community. They had to keep that consecrated head away from the one thing most opposed to the living God: death.

    Full study →
  6. 7Even if his father or mother or brother or sister should die, he is not to defile himself, because the symbol of consecration to his God is upon his head.

    Not for his father, not for his mother, not for his brother, not for his sister. He must not make himself ritually impure for them when they die, because the consecration of his God, the crown that belongs to God, rests on his head.

    The verse starts with the people a man was most obliged to in death. In Israel, washing, carrying, burying and mourning a parent or sibling was a sacred family duty. Doing it meant touching or being near the body, and that brought a week of the strongest kind of ritual impurity (Numbers 19). This impurity was a status, not a sin. It was simply incompatible with holy things.

    The Nazirite gives up even this duty. The reason is in the word nezer. It means "dedication" and also "crown". It is the word for the high priest's gold diadem and for a king's crown. In Numbers 6 it refers to the Nazirite's uncut hair, a visible crown of holiness that belongs to "his God". The wording repeats the rule for the high priest almost exactly ("the nezer of the anointing oil of his God is upon him", Leviticus 21:12). So a lay man or woman who takes this vow is lifted, for its duration, to the high priest's level of strictness about death. Ordinary priests could still bury their close kin.

    Full study →
  7. 8Throughout the time of his separation, he is holy to the LORD.

    Not studied yet. Study this verse

  8. 9If someone suddenly dies in his presence and defiles his consecrated head of hair, he must shave his head on the day of his cleansing—the seventh day.

    "Now if someone dies right beside him, all at once, with no warning at all, and that death defiles the head that wears his crown of consecration, then he must shave that head on the day his purification is complete. On the seventh day he shall shave it."

    The verse comes straight after the declaration that the Nazirite is "holy to the LORD" for the whole time of the vow (v. 8). A Nazirite was an ordinary Israelite man or woman who had taken a vow of special dedication (v. 2). The vow committed them to three things: no grape products, no razor on the head, and no contact with the dead, not even a parent (vv. 3–7). Their uncut hair is called their nezer, a word that means both "consecration" and "crown". It is the same word used for the high priest's holy diadem and a king's crown. Their head was in effect crowned with something that belonged to God.

    The verse then takes the hardest case it can. Someone collapses and dies "in an instant, suddenly" (the doubled wording rules out any carelessness), close enough that the Nazirite is now affected by the corpse impurity that Israel's law treats as the strongest of all. Nothing immoral has happened. Even so, death and holiness cannot share the same head. The consecrated hair is now defiled.

    The remedy is precise. First the Nazirite goes through the same seven-day purification as any Israelite who has been near a corpse (Num 19). On the seventh day, the day that purification ends, he shaves off the defiled crown completely. The next verses add the rest: offerings on the eighth day, a new start to the vow, and "the former days shall fall away" (v. 12). The time already served is lost, and the dedication begins again with new growth.

    Full study →
  9. 10On the eighth day he must bring two turtledoves or two young pigeons to the priest at the entrance to the Tent of Meeting.

    On the eighth day, he must come in person and bring two turtledoves or two young pigeons to the priest at the doorway of the Tent where God meets Israel by appointment. "He" is the Nazirite whose vow was broken because someone died suddenly beside him (v. 9). By the eighth day he has waited out the seven days of corpse impurity and shaved off the long, consecrated hair that the death defiled.

    The first hearers would have caught several details:

    • The eighth day is the first clean day. Corpse impurity lasted seven days (Num 19:11–12). On the eighth day the man may approach the sanctuary again. The wording repeats the formula already used for people cured of a bodily discharge (Lev 15:14, 29), so this was a familiar purification procedure, not a new one.
    • Two birds for two offerings. One bird will be a sin offering (often better translated "purification offering") and the other a burnt offering (v. 11). Together they deal with the impurity and restore his standing before God. Then a lamb follows (v. 12), and the count of his vow starts again from day one.
    • The smallest acceptable offering. Turtledoves were wild and migratory. "Sons of the dove", meaning young pigeons, were bred and kept. Allowing either meant anyone could comply in any season. Elsewhere birds are a concession to the poor (Lev 5:7; 12:8), but here they are the requirement for everyone.
    • To the doorway, to the priest. The layman goes as far as the doorway and hands the birds over. The priest does the rest.

    Fully expanded, the verse says: "And on the following, eighth day, once his impurity is over, he himself shall present two turtledoves, or two young doves in their prime, handing them to the priest at the doorway of the Tent where God meets his people."

    Full study →
  10. 11And the priest is to offer one as a sin offering and the other as a burnt offering to make atonement for him, because he has sinned by being in the presence of the dead body. On that day he must consecrate his head again.

    On the eighth day after the death that defiled him, the priest performs the rite with the two birds. The first is a purification offering, the sacrifice whose job is to clean away contamination. The second is a whole offering that goes up entirely in smoke to God. In this way the priest wipes the Nazirite clean and makes expiation for him, because he has failed, he has fallen short of his vowed holiness, on account of the dead person. Someone died right beside him without warning (v.9). He did nothing wrong in a moral sense, yet a man who had pledged to be "holy to the LORD" has been touched by death, and that is a real breach that has to be dealt with. The Hebrew links the two: the offering (chatta't) answers the failure (chata'). It is literally the "un-failing" or "de-sinning" offering. Then, that very same day, without delay, he makes his head holy once more. That head had to be shaved bare on the seventh day, so the uncut hair that will grow out from it, the visible sign of his dedication, now starts again from nothing as consecrated hair. The next verse makes the cost clear: he must begin the whole vow period again, and the days already served no longer count.

    Full study →
  11. 12He must rededicate his time of separation to the LORD and bring a year-old male lamb as a guilt offering. But the preceding days shall not be counted, because his separation was defiled.

    If a Nazirite becomes unclean because someone suddenly dies beside him, the dedication he made has been broken, and this verse tells him how to start it again. After the seven days of purification, the shaving of his now-unclean hair, and the two birds offered on the eighth day (vv. 9–11), he must set himself apart to the LORD again for the full term he first vowed, from the beginning. He must also bring a yearling male lamb as a reparation offering: a payment that makes good to God what was lost when something holy was damaged. The days he had already kept "fall away": they drop out of the count and are not credited to him, because his consecration became ritually unclean.

    The word translated "separation" (nezer) is also the word for a crown. The Nazirite's uncut hair was "the crown of his God on his head" (v.7), the same word used for the high priest's golden diadem and the king's crown. So "his nezer became unclean" means two things together: his holy status has been compromised, and the visible "crown" of hair that showed it has been contaminated by death. The hair has to be shaved, and a new crown has to grow from bare scalp. That is why the old days cannot simply be resumed.

    None of this treats the man as morally wicked. The death came on him "very suddenly" (v.9). But a vow given to God is something God owns, and spoiling it, even by accident, creates a debt. The lamb pays that debt, and the vow begins again.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    Nazirite / Nazarite

    nāzîr

    What we hear
    A sect, an ethnic group, or the same thing as 'Nazarene' (a person from Nazareth).
    What they heard
    'One set apart / consecrated': a status any Israelite man or woman could take on for a time by vow.
  • in v2

    separate himself

    ləhazzîr

    What we hear
    Withdrawing from other people or society, as a hermit or monk would.
    What they heard
    Dedicating oneself to YHWH, shown by keeping away from specific things (grape products, haircuts, corpses) while living in the community as usual.
  • in v3

    strong drink

    shekhar

    What we hear
    Hard liquor or spirits, like whisky or vodka, much stronger than wine.
    What they heard
    Beer (especially barley beer) and other fermented non-grape drinks such as date wine. Nothing was distilled, and these drinks were usually no stronger than wine. The pair "wine and shekhar" simply means "all alcoholic drink."
  • in v3

    liquor of grapes (KJV)

    mishrat ʿanavim

    What we hear
    Distilled alcohol made from grapes, such as brandy.
    What they heard
    Liquid from steeping or soaking grapes or raisins, or grape juice in general. Most likely non-alcoholic, which is why its inclusion matters.
  • in v3

    vinegar

    ḥomets

    What we hear
    A sour cooking ingredient no one would drink, so the ban seems strange.
    What they heard
    Soured wine or beer, which, mixed with water, was a common cheap drink for workers and soldiers (Ruth 2:14).
  • in v5

    separation

    nezer / yazzir

    What we hear
    Withdrawal or distance from other people, as in isolation, separatism or a couple's separation.
    What they heard
    Being set apart *to* God and marked as belonging to God. The same noun means "crown" or "diadem". The Nazirite kept living among the people, and his visible hair was the point.
  • in v5

    holy

    qadosh

    What we hear
    Morally pure, very devout, saintly in character.
    What they heard
    A status of belonging to God's sphere, like priests and sacred objects, with special rules attached. It can be lost by accidental contact with a corpse (6:9), which shows it is not mainly a moral rating.
  • in v6

    separation / separateth himself

    hazzîrô (nāzar)

    What we hear
    Withdrawal, distance, isolation from people or society, like a hermit cutting himself off (or even a couple separating).
    What they heard
    Consecrating oneself, being set aside *for* YHWH. It is a positive status of belonging to God, linked to the *nēzer*, the crown of consecration. The avoidance rules (wine, razor, corpses) protect this status. They are not its goal.
  • in v7

    defile himself / make himself unclean

    yiṭṭammā' (ṭāmē')

    What we hear
    To make himself dirty, morally polluted or sinful, as if grieving or burying family were wrong.
    What they heard
    To take on a ritual status, corpse impurity, that bars a person from holy things for a time. Burying the dead was a duty and caused this status, but it was not sin. The Nazirite gives it up only because his consecration cannot coexist with death's impurity.
  • in v7

    his separation (to God)

    nēzer

    What we hear
    Distance, isolation, or separation from people, even a sense of estrangement.
    What they heard
    Dedication, being set apart *for* God. The same word means 'crown', and here it refers to the consecrated hair worn as a visible crown.
  • in v9

    defiles / unclean

    ṭimmēʾ (ṭāmēʾ)

    What we hear
    Made dirty, corrupted, morally stained, or sinful.
    What they heard
    Put into a ritual state that bars contact with what is holy. Here it happens with no wrongdoing at all: someone dies suddenly nearby. It is a status problem that a prescribed purification fixes, not a moral failing.
  • in v9

    cleansing

    ṭohŏrāh

    What we hear
    Washing, hygiene, getting physically clean.
    What they heard
    Ritual purification: getting back a status that allows contact with holy things, through seven days that included sprinkling with red-heifer water on days 3 and 7 (Num 19).
  • in v10

    turtles (KJV)

    tōrîm

    What we hear
    Turtles or tortoises, the reptiles.
    What they heard
    Turtledoves, small wild migratory doves.
  • in v10

    tabernacle of the congregation (KJV)

    ʾōhel môʿēd

    What we hear
    An ornate worship building belonging to a church congregation, or the people gathered for a service.
    What they heard
    A plain tent-shrine whose name means the 'tent of appointed meeting': the place where God set times and places to meet Israel (Exod 29:42–43).
  • in v11

    sin offering

    chatta't

    What we hear
    A sacrifice to obtain forgiveness for a moral wrong the person chose to commit.
    What they heard
    A purification offering. It cleans away contamination, whether that comes from a moral fault or from physical impurity such as contact with a corpse, childbirth, or a bodily discharge. Here it is required for an accident.
  • in v11

    he has sinned

    chata'

    What we hear
    He did something morally wrong and is personally to blame.
    What they heard
    He failed or incurred a fault. His vowed holy state was broken, even though the death happened 'suddenly, unexpectedly' (v.9) and no wrong was intended.
  • in v11

    make atonement

    kipper

    What we hear
    Paying a moral debt or appeasing anger, often understood as substitution.
    What they heard
    To purge, wipe clean, or make expiation: removing contamination and its fault so the person's proper standing before God is restored.
  • in v12

    guilt offering / trespass offering

    asham

    What we hear
    A sacrifice offered because someone feels guilty or has done something morally wrong.
    What they heard
    A reparation payment to God for damage to something holy that belongs to him. Here it is the broken-off vow and the days lost from it. The man may have done nothing wrong at all.
  • in v12

    defiled

    tame

    What we hear
    Morally corrupted, shamed, or made dirty.
    What they heard
    Made ritually unclean: put into a temporary status that bars a person from holy things until the purification steps are done. Here it was caused by being near a death.
  • in v12

    separation

    nezer

    What we hear
    Withdrawal or isolation from other people, or the ending of a relationship.
    What they heard
    Consecration: being set apart *for* God, shown visibly by the uncut hair, which was called a "crown" with the same word used for the high priest's and the king's diadem.
Every word
  1. דַּבֵּר֙

    dabbēr · H1696

    speak · v2

    A command to Moses: 'Speak!' The usual opening formula for a law Moses is to pass on to the whole people, not only to the priests.

  2. אֶל־

    ʾel · H413

    to, toward · v2, v10

    Points to who receives the message: the whole people.

  3. בְּנֵ֣י

    bənê · H1121

    sons, children, descendants · v2, v10, v12

    'Sons of Israel' is the standard name for the Israelite people as a whole. The verse goes on to name women explicitly, so it plainly includes them.

  4. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v2

    The covenant people descended from Jacob/Israel, camped at Sinai.

  5. וְאָמַרְתָּ֖

    wəʾāmartā · H559

    and you shall say · v2

    Paired with 'speak', this is a set formula ('speak … and say') that introduces the actual wording of the law.

  6. אִ֣ישׁ

    ʾîš · H376

    man, a person · v2

    Placed first for emphasis. It starts a case law: 'A man … when he …', which in practice means 'anyone who …'.

  7. אֽוֹ־

    ʾô · H176

    or · v2, v10

    A small word that matters a great deal. It puts women inside the provision on purpose.

  8. אִשָּׁ֗ה

    ʾiššâ · H802

    woman · v2

    A woman can take the Nazirite vow on her own initiative. Elsewhere in the Torah this holiness is close to what is expected of priests, and only men could be priests. Her vow still fell under the rules of Numbers 30, so a father or husband could cancel it.

  9. כִּ֤י

    kî · H3588

    when, if · v2, v7, v9, v12

    Opens the condition ('when/if …'). The instructions that answer it begin in verse 3.

  10. יַפְלִא֙

    yaplīʾ · H6381

    do something extraordinary, make special · v2

    From the root behind 'wonder' and 'marvel'. It describes the vow as out of the ordinary, set apart from everyday promises. Ancient Jewish tradition took it as 'set apart, separate', and a modern Jewish translation (NJPS) reads 'explicitly utter'. The verb is masculine because Hebrew uses the masculine by default for 'man or woman'.

  11. לִנְדֹּר֙

    lindōr · H5087

    to vow · v2

    'By vowing'. It spells out what the extraordinary act is: a spoken, binding promise made to God.

  12. נֶ֣דֶר

    neder · H5088

    vow · v2, v5

    Repeated after the verb ('to vow a vow'), which stresses it. Nobody was required to make a vow, but once it was spoken it bound the person.

  13. נָזִ֔יר

    nāzîr · H5139

    one set apart, consecrated one, Nazirite · v2

    'A vow of a nazir', the vow that makes someone a dedicated, set-apart person. This is a status a person takes on for a time, not a tribe, sect or town.

  14. לְהַזִּ֖יר

    ləhazzîr · H5144

    to separate oneself, dedicate oneself · v2, v3, v5, v6, v12

    A verb from the same root as nazir, giving a wordplay: the person vows a nazir-vow 'to nazir' themselves. The same verb returns in verse 3 for keeping away from wine, so the dedication shows itself in specific abstentions.

  15. לַֽיהוָֽה׃

    laYHWH · H3068

    to the LORD (Yahweh) · v2, v5, v6, v12

    Says where the separation is aimed. It is 'to YHWH', a dedication toward God, not a withdrawal away from people.

  16. מִיַּ֤יִן

    miyyayin · H3196

    from wine · v3

    Ordinary fermented grape wine, the everyday drink of Israel. It comes first in the sentence for emphasis: "from wine" is the first thing the vow sets the person apart from.

  17. וְשֵׁכָר֙

    weshekhar · H7941

    and strong drink · v3

    The usual partner of "wine": other fermented drinks, chiefly barley beer and perhaps date or fruit wines. Together, "wine and shekhar" covers every alcoholic drink of the day. It does not mean distilled spirits.

  18. חֹ֥מֶץ

    ḥomets · H2558

    vinegar, sour wine · v3

    Wine or beer gone sour. Watered down, it was a cheap working drink (compare Ruth 2:14), not just something to cook with. Banning it closes the loophole of "it's not really wine any more."

  19. לֹ֣א

    lo · H3808

    not · v3, v5, v6, v7

    The flat, lasting negative of Hebrew law (as in "you shall not"), not a softer "please don't".

  20. יִשְׁתֶּ֑ה

    yishteh · H8354

    he shall drink · v3

    "He shall not drink": a standing rule for the whole length of the vow.

  21. וְכָל־

    wekhol · H3605

    and any · v3, v5, v6

    "And any": it widens the ban to every kind of grape liquid, whatever it is called.

  22. מִשְׁרַ֤ת

    mishrat · H4952

    steeping, juice · v3

    A word found only here in the Bible. It comes from a root meaning "to soak or steep", so probably a drink made by soaking grapes or raisins in water, or more broadly any grape juice. Even non-alcoholic grape drinks are off limits.

  23. עֲנָבִים֙

    ʿanavim · H6025

    grapes · v3

    Grapes as fruit, the source of every item on the list.

  24. לַחִ֥ים

    laḥim · H3892

    fresh, moist · v3

    Fresh, juicy grapes straight from the vine (KJV "moist").

  25. וִיבֵשִׁ֖ים

    wiyveshim · H3002

    and dry · v3

    Dried grapes, that is, raisins, which were a common food that kept well. "Fresh and dry" together means grapes in any form.

  26. יֹאכֵֽל׃

    yokhel · H0398

    he shall eat · v3

    "He shall not eat". The ban reaches past what is drunk to what is eaten, which shows it is about the vine itself, not only about getting drunk. Verse 4 goes further still, down to seeds and skins.

  27. יְמֵי֙

    yemê · H3117

    day; (plural) period, time · v5, v6, v9, v10, v11, v12

    "The days of" means a set, counted period. The Nazirite vow in this chapter has a start and an end date the person chooses.

  28. נִזְר֔וֹ

    nizrô · H5145

    consecration, dedication; crown · v5, v7, v9, v12

    "His consecration": the state of being set apart to God that the vow creates. The same noun also means "crown" or "diadem", and v. 7 calls the uncut hair "the nezer of his God upon his head."

  29. תַּ֖עַר

    ta‘ar · H8593

    razor; (knife) sheath · v5

    A barber's blade. The ban is on cutting the hair at all, not only on shaving it to the skin.

  30. יַעֲבֹ֣ר

    ya‘ăvor · H5674

    pass over, pass through · v5

    "Shall pass over": the picture of a blade being drawn across the head. The Levites are the exact opposite: they are to "pass a razor over all their flesh" (Num 8:7).

  31. עַל־

    ‘al · H5921

    upon, over · v5, v6, v7, v9, v11

    "Over" the head, the place where the sign of the vow is worn.

  32. רֹאשׁ֑וֹ

    ro’shô · H7218

    head · v5, v7, v9, v11

    "His head". It is the head that carries the visible mark of consecration, much as the high priest wore his holy "crown" on his head (Exod 29:6).

  33. עַד־

    ‘ad · H5704

    until · v5

    Marks the end point. The ban lasts up to a set limit, which shows this vow is temporary.

  34. מְלֹ֨את

    melo’t · H4390

    to be full, to fill · v5

    Literally "the filling" of the days. Time is pictured as a container that has to be filled up to the agreed amount before the vow can end.

  35. אֲשֶׁר־

    ’ăsher · H834

    which, that · v5, v11

    Introduces the description of those days: the ones he has set apart.

  36. קָדֹ֣שׁ

    qadosh · H6918

    holy, set apart, consecrated · v5

    Placed first for emphasis: "holy he shall be." It describes a status, belonging to God's own sphere the way priests and sacred objects do, and that status comes with strict rules about wine, hair and corpses.

  37. יִהְיֶ֔ה

    yihyeh · H1961

    to be · v5

    "He shall be": a state that lasts through the whole vow period.

  38. גַּדֵּ֥ל

    gaddel · H1431

    to make great, to grow (something) · v5

    "Letting grow" or "growing". The form gives an instruction ("he is to grow…"). His part is to do nothing to the hair and let it grow.

  39. פֶּ֖רַע

    pera‘ · H6545

    loose, long, untrimmed hair; locks · v5

    From a root meaning "let loose, leave unbound." It means hair left to grow freely and untouched: long, uncut locks.

  40. שְׂעַ֥ר

    se‘ar · H8181

    hair · v5

    The ordinary word for hair. Together with the word before it, it gives "the free-growing locks of the hair."

  41. נֶ֥פֶשׁ

    nefesh · H5315M

    living being, person, self, life; in priestly law also a (dead) person, corpse · v6, v11

    Here it means "person". Joined with "dead", it names the body of someone who has died. It is the word often translated "soul", but here it plainly means the physical remains of a human being.

  42. מֵ֖ת

    mēt · H4191

    dead, one who has died · v6, v9

    A verb form used as an adjective, "dead", describing the nefesh. Together the two words mean "a dead person". The rule covers any human corpse, and verse 7 adds that this includes one's closest family.

  43. יָבֹֽא׃

    yāvōʾ · H0935G

    to come, go, enter · v6, v10, v12

    "He shall (not) come / go in". The basic verb of motion and entry. In the purity law of Numbers 19:14, going into a tent where someone has died is enough to make a person unclean, so "come in upon" covers both touching a body and sharing its space.

  44. לְאָבִ֣יו

    le'āvîw · H0001

    father · v7

    "For his father." The list opens with the person a son owed the most in death. Burying and mourning a father was one of the most serious family duties in Israel, so naming him first shows how much the vow overrides.

  45. וּלְאִמּ֗וֹ

    ûle'immô · H0517

    mother · v7

    "And for his mother." Father and mother together are the parents a person must honour (Exod 20:12). The same pair appears in the rule for the high priest (Lev 21:11).

  46. לְאָחִיו֙

    le'āḥîw · H0251

    brother · v7

    "For his brother." A full blood brother. Ordinary priests were explicitly allowed to make themselves unclean for a brother (Lev 21:2). The Nazirite is not.

  47. וּלְאַ֣חֹת֔וֹ

    ûla'ăḥōtô · H0269

    sister · v7

    "And for his sister." This completes the circle of closest blood kin. The priestly rule allowed this only for an unmarried sister still in the household (Lev 21:3). Here she is simply listed and simply forbidden.

  48. יִטַּמָּ֥א

    yiṭṭammā' · H2930

    become unclean; make oneself unclean · v7, v9, v12

    A reflexive form: 'he shall not make himself unclean' (its 't' has merged into the next consonant). Corpse impurity was something a person took on by touching a body or being under the same roof as one (Num 19:11–16). The issue is ritual status, not moral fault.

  49. לָהֶ֖ם

    lāhem · H9038

    for them · v7

    "For them": for their sake, in doing the duties owed to them. The phrase looks back to all four relatives and echoes the priestly idiom 'to make oneself unclean for' a kinsman (Lev 21:1–4).

  50. בְּמֹתָ֑ם

    bemōtām · H4194

    death · v7

    "At their death" or "when they die." The 'in/at' points to the occasion: the hours and days of tending the body, burying it and mourning, when contact with the dead could not be avoided.

  51. אֱלֹהָ֖יו

    'ĕlōhāw · H0430

    God · v7

    "His God." The possessive is personal: this is a consecration that belongs to his God. The phrase 'nezer of his God' repeats the wording used for the high priest in Lev 21:12.

  52. בְּפֶ֣תַע

    bəpetaʿ · H6621

    in an instant, suddenness · v9

    "In an instant." It is the first of two words for suddenness, and it stresses that the Nazirite had no warning and no chance to leave.

  53. פִּתְאֹ֔ם

    pitʾōm · H6597

    suddenly · v9

    "Suddenly." Doubled with the previous word ("in an instant, suddenly"), it makes clear the defilement was entirely accidental. The law is dealing with an unavoidable mishap, not with carelessness or rebellion.

  54. וְגִלַּ֤ח

    wəgillaḥ · H1548

    to shave · v9

    "Then he shall shave." This is the form for shaving completely, not trimming. The hair that had become impure is removed entirely.

  55. טָהֳרָת֔וֹ

    ṭohŏrātô · H2893

    purification · v9

    "His purification." This is the day his ritual impurity ends, after the seven-day process for corpse impurity (Num 19:12, 19). It means getting his status back. It is not about washing dirt off.

  56. הַשְּׁבִיעִ֖י

    haššəbîʿî · H7637

    seventh · v9

    "The seventh." This matches the seventh-day sprinkling and washing that ends corpse impurity for any Israelite (Num 19:19). The Nazirite goes through the ordinary purification first, then the special Nazirite steps follow on day eight (v. 10).

  57. הַשְּׁמִינִ֗י

    hashshemînî · H8066

    the eighth · v10

    The day after the seven-day corpse impurity has ended. The same day appears in other Torah purification rites: the person who has had a bodily discharge (Lev 15:14, 29) and the healed 'leper' (Lev 14:10, 23).

  58. שְׁתֵּ֣י

    shetê · H8147

    two · v10

    Two birds, because two offerings follow in v. 11: one for the sin (purification) offering and one for the burnt offering.

  59. תֹרִ֔ים

    tōrîm · H8449

    turtledoves · v10

    The turtledove, a small wild dove that migrates through the land in spring (Song 2:12; Jer 8:7). This is the bird KJV calls 'turtles'.

  60. יוֹנָ֑ה

    yônāh · H3123

    dove, pigeon · v10

    The general word for dove or pigeon, probably the rock dove, which people kept. Hebrew uses one word where English splits 'dove' and 'pigeon'.

  61. הַכֹּהֵ֔ן

    hakkōhēn · H3548

    the priest · v10, v11

    The priest on duty. Only he may carry out the offerings described in v. 11. The layman brings the birds, and the priest offers them.

  62. פֶּ֖תַח

    petaḥ · H6607

    opening, entrance · v10

    The doorway of the sanctuary area. In the Torah's legal language this is the standard place where ordinary Israelites present offerings, as far into the holy space as a non-priest goes.

  63. אֹ֥הֶל

    ʾōhel · H168

    tent · v10

    The portable tent-shrine of the wilderness period.

  64. מוֹעֵֽד׃

    môʿēd · H4150

    appointed meeting · v10

    From a root meaning to set or appoint. This is the tent where God meets Israel at times and places he has fixed (Exod 29:42–43). The name is about meeting by appointment, not about a crowd gathering.

  65. וְעָשָׂ֣ה

    ve'asah · H6213

    and he shall do / make / offer · v11

    The everyday verb 'to do, make' used in its technical sense of preparing and carrying out a sacrifice, i.e. performing the whole ritual. Its verb form marks a set procedure: 'the priest shall then do'.

  66. אֶחָ֤ד

    'echad · H259

    one · v11

    One of the two birds (turtledoves or young pigeons) brought in v.10. The form is feminine to agree with the feminine bird nouns.

  67. לְחַטָּאת֙

    lechatta't · H2403

    sin offering / purification offering · v11

    'For a chatta't': the offering that cleans away contamination, here the corpse impurity that has touched a person set apart as holy. It is offered first, because cleaning comes before the gift.

  68. לְעֹלָ֔ה

    le'olah · H5930

    burnt offering · v11

    'For an ascending offering': the whole bird goes up in smoke to God. Coming after the purification offering, it acts as a gift of homage that renews the worshiper's standing.

  69. וְכִפֶּ֣ר

    vekhipper · H3722

    and he shall make atonement · v11

    The priest 'shall wipe clean / make expiation'. In context this is the removal of contamination and of the fault tied to it, done by the ritual of the two offerings.

  70. חָטָ֖א

    chata' · H2398

    he sinned / erred / incurred fault · v11

    'He has erred' or 'incurred a fault'. The contact was sudden and unintended (v.9), so this is not a deliberate moral crime. It means an objective failure: the holy state he vowed has been broken.

  71. וְקִדַּ֥שׁ

    veqiddash · H6942

    and he shall consecrate · v11

    'He shall make holy' again. The Nazirite rededicates his head, which was shaved bare on the seventh day (v.9), so that new hair can start growing as consecrated hair.

  72. אֶת־

    'et · H853

    [direct-object marker] · v11, v12

    An untranslatable particle that marks 'his head' as the object of 'consecrate'.

  73. הַהֽוּא׃

    hahu' · H1931

    that · v11

    'That (same) day'. It stresses that he rededicates at once, on the day of purification, without waiting.

  74. כֶּ֥בֶשׂ

    kevesh · H3532

    male lamb · v12

    A young male sheep. This is unusual: an asham offering is normally a ram (Lev 5:15, 18). The only other place it is a lamb is the healed skin-diseased person in Lev 14:12.

  75. שְׁנָת֖וֹ

    shenato · H8141

    its year · v12

    "Son of its year" means a yearling, an animal still in its first year.

  76. לְאָשָׁ֑ם

    le'asham · H0817

    reparation (guilt) offering · v12

    "For an asham": an offering that pays God back for something holy that has been damaged or taken from him. It is about settling a debt, not about how guilty he feels.

  77. הָרִאשֹׁנִים֙

    harishonim · H7223H

    the former, the first · v12

    "The first ones": the days before the defilement, as opposed to the new count that now begins.

  78. יִפְּל֔וּ

    yippelu · H5307J

    they shall fall · v12

    "Shall fall" here means they drop away and no longer count, like a word that "falls to the ground" unfulfilled (Josh 21:45; 1 Sam 3:19). The supplied gloss "kill" does not fit this verse.

The world behind it

Where this sits in Numbers. Numbers 5–6 gathers laws about keeping the camp holy, because God's presence dwells in its centre. The Nazirite law comes right before the priestly blessing ("The LORD bless you and keep you…", 6:22–27). Holiness in ancient Israel was graded: the high priest, then priests, then Levites, then the people. The Nazirite vow let an ordinary Israelite step up that ladder for a time. Like a priest on duty, the Nazirite gave up wine (Leviticus 10:9). Like the high priest, the Nazirite could not go near any corpse, not even a parent's (Leviticus 21:11; Numbers 6:7).

Vows in Israel. A vow (neder) was a promise to God that no one was required to make. It was often made in a crisis or as thanks: "If you will…, then I will…" (Jacob, Hannah, Jephthah). Most vows promised a sacrifice or a gift. This one promised the person's own way of life for a period. Women's vows came under Numbers 30: a father (for an unmarried daughter at home) or a husband could cancel the vow on the day he heard it. So 'man or woman' opens the vow to women within that household structure.

Hair. At the end of the period the Nazirite shaved their head at the sanctuary and burned the hair in the fire under the peace offering (6:18). The hair had been the visible sign of consecration. Offering hair to a deity is also known elsewhere in the ancient Mediterranean world: in the Iliad (23.141–151), Achilles had let his hair grow under a vow to a river god. Israel's version directed the practice to YHWH alone.

Later practice. By Second Temple times the vow was common and usually short. The Mishnah's default was 30 days. Josephus reports that Agrippa I paid the costs for many Nazirites, and Acts 21:23–26 shows Paul paying for four men completing the vow. Samson and Samuel stand out as people dedicated from birth for life, by divine command or by a parent's vow, which is not the self-chosen, time-limited vow this verse sets up.

From the study of Numbers 6:2.

Where scholars differ

in v2

What does yaplīʾ ('makes special') mean in the expression 'ki yaplīʾ lindōr neder'?

  • 'Makes an extraordinary or special vow': a vow beyond the ordinary.

    The root p-l-ʾ consistently means 'wonderful, extraordinary, beyond the usual' (peleʾ, 'wonder'). The Septuagint's *megalōs* ('greatly') supports it. BDB, HALOT and most modern translations follow it.

  • 'Sets apart, separates': reading the verb as related to p-l-h, 'to distinguish'.

    Targum Onqelos (*yefaresh*) and Rashi read it this way, and the KJV follows ('separate themselves'). Mixing up roots ending in ʾ (aleph) and h (he) happens in Hebrew.

  • 'Explicitly utters / clearly pronounces' a vow.

    The NJPS translation ('explicitly utters') and Jewish scholars such as Milgrom emphasise that the vow had to be spoken clearly to be binding. The same expression in Leviticus 27:2 concerns formal vows of valuation.

in v2

Is nāzîr linked to nezer ('crown')? Is the Nazirite a 'consecrated one' or a 'crowned one'?

  • The basic meaning is 'consecrated / set apart', and 'crown' is a secondary meaning of nezer (a crown marks someone as set apart).

    The verb n-z-r means 'separate, dedicate' (Leviticus 22:2; Zechariah 7:3). Joseph is the 'nazir among his brothers', meaning distinguished.

  • The uncut hair is thought of as a 'crown' of consecration, so the two senses were felt together.

    Numbers 6:7 says 'the nezer of his God is on his head', and 6:9 and 6:18 speak of shaving 'the head of his nezer'. The wordplay is deliberate in the text, whatever the original history of the word.

in v2

Is the lifelong Nazirite (Samson, Samuel) the same institution as the vow in Numbers 6?

  • They are different forms. Numbers 6 regulates a self-chosen, time-limited vow, while Samson and Samuel were dedicated for life before birth.

    Numbers 6 talks of a set 'days of separation' and a completion ritual. Samson broke the corpse rule several times without the cleansing ritual. The Mishnah distinguishes a 'Samson-Nazirite' from an ordinary Nazirite (m. Nazir 1:2).

  • Both come from one older institution of consecration marked by uncut hair, and Numbers 6 is a regulated priestly form of it.

    The uncut hair is common to both, and Amos 2:11 speaks of Nazirites as raised up by God like prophets, which suggests a charismatic, lifelong side.

in v3

Why does the vow single out the vine?

  • It copies the restrictions on priests: the Nazirite takes on temporary priest-like holiness.

    Priests on duty are forbidden "wine and shekhar" in the same words (Lev 10:9). The corpse ban matches the high priest's rule exactly (Lev 21:11), and the Nazirite's "nezer" echoes the high priest's crown (Exod 29:6). This view is argued by, among others, Jacob Milgrom (JPS Numbers).

  • It rejects settled farming culture, or ties to Canaanite religion, in favour of an older, simpler ideal.

    The Rechabites refuse wine along with houses and planted fields (Jer 35:6–7). Some scholars link vine-growing with Canaanite farming and harvest festivals. Critics point out that the Torah elsewhere celebrates wine as a gift and uses it in worship (Num 15:5–10; Deut 14:26), so the vine itself is not treated as suspect.

  • It is a form of self-denial: giving up a staple and a symbol of joy, as with fasting.

    Wine stands for gladness and blessing (Ps 104:15; Judg 9:13). The Talmud records a debate over whether a Nazirite "sinned" by denying himself wine and needs atonement (Num 6:11 read this way in b. Nazir 19a; b. Taanit 11a). This shows early readers saw the vow as self-denial.

in v3

What exactly is shekhar?

  • Mainly barley beer.

    The Akkadian cognate *šikaru* is the ordinary word for beer. Beer-strainer jugs and brewing evidence have been found in Iron Age Israel and Philistia (e.g. M. Homan's studies).

  • Any intoxicating drink other than grape wine, including date and fruit wines.

    It is always paired with *yayin* as a general category. The Vulgate renders it "anything that can intoxicate." Date wine was common in the wider region.

in v3

Does mishrat ʿanavim mean grape juice, or water in which grapes were soaked?

  • A drink of steeped grapes or raisins (an infusion).

    The root *sh-r-h* means "to soak" in later Hebrew and Aramaic. Rashi explains it as water in which grapes were soaked.

  • Any liquid taken from grapes, including fresh juice.

    The Septuagint has "whatever is made from the grape", and the context lists every grape product. Most modern versions say "grape juice."

in v5

Why is uncut hair the sign of the Nazirite?

  • The hair is a 'crown': a lay counterpart of the high priest's holy diadem.

    The noun *nezer* means both "consecration" and "crown/diadem" (Exod 29:6; 2 Sam 1:10). Num 6:7 calls the hair "the nezer of his God upon his head." The other Nazirite rules match high-priestly rules (Lev 21:11). This is argued by Milgrom (JPS Numbers) among others.

  • The hair stands for life and vitality, grown in dedication and then offered to God.

    Hair was widely linked with life-force in the ancient world. The consecrated hair is burned on the altar fire at the end (Num 6:18), and hair offerings are attested in neighbouring cultures (Greek literature; Lucian on Hierapolis).

  • The image comes from the 'unpruned' vine: the person, like the land in the sabbatical year, is left untouched because it belongs to God.

    *Nazir* is used of the unpruned vine in Lev 25:5, 11, and Num 6:4 bans all grape products. The wordplay is suggestive but not stated outright, so this reading is less certain.

in v5

What exactly does pera' mean?

  • Loose, unbound hair (hair left free).

    The related verb means "to let loose, unbind" the hair (Lev 10:6; 13:45; Num 5:18).

  • Long, untrimmed locks.

    The context is about growing the hair ("letting grow"). Deut 32:42 and possibly Judg 5:2 use the word for long-haired warriors. The two views overlap: hair left untouched becomes long and free-flowing.

in v6

Why does contact with a corpse conflict with the Nazirite's holiness?

  • Holiness belongs with life and death is its opposite. A corpse is the strongest form of impurity because it is the clearest sign of death, and what belongs to the living God must be kept from it.

    Corpse impurity is the most severe in the system (seven days, special purification water, Num 19). Holiness in priestly texts is tied to wholeness and life. Argued by Jacob Milgrom (Numbers, JPS Torah Commentary; Leviticus, Anchor Bible) and Gordon Wenham (Numbers, Tyndale).

  • The rule also separates the worship of YHWH from cults of the dead common in the ancient Near East: ancestor offerings, consulting the dead, mourning rites.

    Israelite law repeatedly limits mourning rites and contact between the dead and holy things (Lev 19:28; Deut 14:1; 26:14; Isa 8:19). The same restriction applies to the highest-ranking holy persons (Lev 21:11).

  • The rule mainly marks status. It signals that the Nazirite holds high-priestly rank in holiness, and makes no deeper statement about death.

    The wording copies Lev 21:11 exactly, and v. 7 calls the hair a nezer, the high priest's crown. Ordinary priests had a looser rule (Lev 21:1–3), which shows the restriction is graded by rank.

in v6

Does nefesh on its own mean 'corpse', or is 'dead' always understood?

  • Nefesh developed a technical sense, "dead person, corpse", in priestly law.

    Places where nefesh alone clearly means a corpse: Lev 19:28; 21:1; 22:4; Num 5:2; 9:6–7, 10. HALOT lists this as a distinct sense.

  • Nefesh always means "person". Where it refers to a corpse, "dead" is either stated (as here) or obvious from context.

    The fuller phrases nefesh mēt (Num 6:6; 19:13) and nafshot mēt (Lev 21:11) suggest the short form is an abbreviation. The core sense "living being, person" fits every case.

in v7

Does nezer here mean the abstract 'consecration', or the consecrated hair itself as a 'crown'?

  • Abstract: 'consecration/dedication'. The vowed state is what rests on him.

    Throughout Num 6 the noun is mostly used for the period or state of the vow ('the days of his nezer', 6:5, 8, 12, 13). The Septuagint's 'vow' and the Vulgate's 'consecratio' both take it this way.

  • Concrete: the uncut hair is the nezer, a crown of consecration.

    The words 'on his head' fit something physical. 6:9 and 6:18 speak of 'the head/hair of his nezer'. Jer 7:29 uses nezer for hair. The parallel with the high priest's 'holy nezer', a gold diadem (Exod 29:6; 39:30), and with Lev 21:12 points to a visible crown. Many commentators (e.g. Milgrom, Levine) see both senses operating together.

in v7

Why is corpse impurity singled out as incompatible with the Nazirite's holiness?

  • Symbolic opposition of holiness (life) and impurity (death).

    Corpse impurity is the strongest impurity in the Torah (Num 19). Milgrom argues that the purity system as a whole sets the forces of death against holiness, which is linked with life. The Nazirite, like the high priest, sits at the top of the holiness scale and so must be furthest from death.

  • Practical and institutional: the Nazirite's status copies the high priest's, so the high priest's rules come with it.

    The wording borrowed from Lev 21:11–12 suggests that the law-giver deliberately modelled the lay Nazirite on the high priest. The prohibition then follows from that status rather than from a separate rationale. Later Jewish law (m. Nazir 7:1) treats the two figures together.

in v9

Who or what is the subject of "defiles" (wəṭimmēʾ)?

  • The dead person or the event of death: "and it defiles the head of his consecration."

    The nearest subject is מֵת ("the dead one"), and the stress on suddenness suggests the Nazirite is not acting. BSB, and in effect the passive LXX, read it this way.

  • The Nazirite: "and he has defiled the head of his consecration."

    The Piel form often has a human agent, and the following verbs ("he shall shave") have the Nazirite as subject. KJV, WEB and YLT read it this way. Even so, the defiling is involuntary.

in v9

Why must the Nazirite bring a guilt/reparation offering (v. 12) for an accident that involved no sin?

  • Damage to holy things (Milgrom).

    The ʾāšām is the offering for desecrating holy things (Lev 5:14–16). The consecrated hair was "holy to the LORD", so even accidental defilement counts as a trespass against God's property, and the vow-period given to God has been lost.

  • Restoring the broken vow.

    Some commentators (e.g., Levine, Ashley) focus on the vow as an obligation to God. The vow was interrupted, so the offering re-establishes it, and v. 12 describes the restart ("he shall consecrate to the LORD the days of his separation").

  • Purification of the sanctuary.

    The bird "sin offering" (better, purification offering) cleanses the sanctuary from the effects of the impurity. On this view the ʾāšām is a separate element connected to the holy status. This view agrees with the first and adds to it.

in v10

What do the two birds accomplish? Do they purify the sanctuary or the person?

  • The 'sin offering' (*ḥaṭṭāʾt*) bird purifies the sanctuary, which the Nazirite's impurity has polluted from a distance. The burnt offering then restores his relationship with God.

    Jacob Milgrom's influential reading (Leviticus 1–16; JPS Numbers). He points out that *ḥaṭṭāʾt* blood is put on sacred objects, never on people, and that unremoved impurity is said to defile the sanctuary (Num 19:13, 20). He therefore prefers 'purification offering' to 'sin offering'.

  • The offering also, or mainly, removes impurity or guilt from the offerer himself, and the sanctuary is cleansed for his sake.

    Roy Gane (Cult and Character) and others point to the phrase in v. 11, 'make atonement *for him* (ʿālāyw)... because he sinned regarding the corpse', and similar wording in Lev 4–5 and 12–15, which speaks of the person being forgiven or made clean.

in v10

Why is the bird offering on the eighth day when the Nazirite has already shaved on the seventh?

  • The seventh day ends the ordinary corpse-impurity process (with the sprinkling of Num 19). The eighth day is when a newly clean person first enters the sanctuary area, following the same pattern as other serious impurities.

    There are close parallels in Lev 14:10, 23 and 15:14, 29, where the offering at the sanctuary is always on the day after the impurity period. Most commentators (Levine, Milgrom, Ashley) take this view.

  • Some rabbinic discussion connects the shaving on day seven with the sprinkling and debates whether the shaving should wait until the offerings. This reflects later questions about how the procedure was carried out, not the plain sequence of the text.

    Mishnah Nazir 6:6 and the Talmudic discussion on the order of shaving and offerings for the defiled Nazirite.

in v11

Is the chatta't a 'sin offering' or a 'purification offering', and what exactly does it clean?

  • Purification offering that cleans the sanctuary: its blood absorbs the impurity a person's state has caused to the holy place.

    Milgrom (Leviticus 1-16; Numbers JPS): it is required for non-moral impurities (childbirth, discharges, corpse contact). The intensive verb chitte' means 'to purify'. Its blood is applied to the altar and other holy objects, not to the person.

  • Purification of the person as well, in two stages: the offerer is cleansed, and the sanctuary is cleansed on the Day of Atonement.

    Gane (Cult and Character) and others point to kipper with 'al + person and the phrase 'he shall be clean' in texts like Lev 12:8, which suggest the offerer benefits directly.

  • Keep 'sin offering', because the word also clearly means 'sin' and the offering is tied to fault.

    Lev 4-5 deals with real wrongdoing, and here the verse itself says 'he sinned'. Kiuchi argues the offering deals with a deeper state of guilt or failure that includes impurity.

in v11

Why does the text say 'he sinned' when the corpse contact was an accident?

  • Objective fault: any breach of a sacred boundary is a 'failure', whatever the intent.

    Chata' covers unintended failures (Lev 4:2; 5:2-4). The Nazirite's vow raised him to near-high-priestly holiness (Lev 21:11), so defilement counts as a breach. The guilt offering of v.12 fits the idea of damage to sacred property.

  • Rabbinic reading by Rabbi Eleazar ha-Kappar: he 'sinned against the nefesh', meaning against himself, by denying himself wine. So even a Nazirite is called a sinner for self-denial.

    b. Ta'anit 11a, Nedarim 10a and Nazir 19a; Sifre Numbers. Other sages rejected this and read nefesh as the corpse, as in v.6, which is the plain sense supported by the context.

in v12

Why does an accidentally defiled Nazirite owe a reparation offering (asham) at all?

  • It compensates for desecrating something holy. The Nazirite's consecrated status and hair were holy property of God, and their contamination counts as trespass on sacred things (*ma'al*), the main occasion for an asham in Lev 5:14-16.

    Milgrom (JPS Numbers; Leviticus 1–16) points to Lev 5:15 and the description of the hair as "holy" (Num 6:5, 8) and as God's *nezer* (v.7). Holiness damaged unintentionally still requires reparation.

  • It compensates for the broken vow and the lost time. The days promised to God were not delivered, and the asham pays off that unfulfilled promise.

    The verse sets the asham right beside "the former days shall fall". Vows are binding debts to God (Deut 23:21-23; Num 30:2). Some rabbinic discussion links the asham to the lapse of the vow.

  • It belongs to a re-entry ritual pattern rather than to the idea of wrongdoing.

    The only other lamb-asham is the healed skin-diseased person's (Lev 14:12-21), another case where no sin is assumed and a person is restored to a holy status. Scholars such as Levine (Anchor Bible Numbers) note the structural parallel.

in v12

Is the Nazirite's holiness modelled on the high priest's?

  • Yes. The Nazirite is a lay counterpart to the high priest for the length of the vow.

    The same total ban on contact with the dead, even for parents (Num 6:7; Lev 21:11). The same word *nezer* for the consecrated head (Lev 21:12; Exod 29:6). Priests also abstained from wine on duty (Lev 10:9).

  • The parallels are partial. Nazirite holiness is its own form of devotion, rooted in the vow, not in priestly office.

    The Nazirite has no sanctuary role. The vine ban goes beyond priestly rules. The uncut hair is the opposite of priestly grooming rules (Ezek 44:20). Older figures like Samson look more like charismatic warriors than priests.

Sources
  • BDB s.v. פָּלָא, נָזַר, נָזִיר, נֶדֶר
  • HALOT s.v. פלא, נזר, נָזִיר
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 6:1–21 and Excursus on the Nazirite
  • Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on 6:2
  • NJPS Tanakh (1985), Numbers 6:2; Leviticus 27:2
  • Septuagint, Numbers 6:2 (Rahlfs)
  • Targum Onqelos, Numbers 6:2
  • Rashi on Numbers 6:2
  • Vulgate, Numbers 6:2
  • Mishnah, tractate Nazir (1:2; 3:6; ch. 4)
  • Josephus, Antiquities 4.72; 19.294
  • 1 Maccabees 3:49; Acts 18:18; 21:23–26
  • Homer, Iliad 23.141–151
  • BDB s.v. נָזַר, שֵׁכָר, חֹמֶץ, מִשְׁרָה
  • HALOT s.v. שֵׁכָר, מִשְׁרָה, חֹמֶץ, נזר
  • Jacob Milgrom, *The JPS Torah Commentary: Numbers* (1990), on 6:1–21 and Excursus on the Nazirite
  • Baruch A. Levine, *Numbers 1–20* (Anchor Bible)
  • Mishnah, tractate Nazir; Babylonian Talmud Nazir 19a, Taanit 11a
  • Rashi on Numbers 6:3
  • Septuagint, Numbers 6:3 (Rahlfs)
  • Vulgate, Numeri 6:3
  • Michael M. Homan, "Beer and Its Drinkers: An Ancient Near Eastern Love Story" (Near Eastern Archaeology 67, 2004)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 6
  • 4QSamᵃ (Dead Sea Scrolls) at 1 Samuel 1:11, 22
  • BDB s.v. נזר, נֵזֶר, פֶּרַע, קָדוֹשׁ
  • HALOT s.v. נֵזֶר, פֶּרַע, תַּעַר
  • J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary, 1990), comments on 6:1–21 and excursus on the Nazirite
  • B. A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible)
  • T. R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
  • T. W. Cartledge, Vows in the Hebrew Bible and the Ancient Near East (1992)
  • Mishnah, tractate Nazir (esp. 1:3)
  • Josephus, Antiquities 4.72; 19.294; Jewish War 2.313
  • Septuagint, Numbers 6:5
  • Homer, Iliad 23.140–151; Lucian, De Dea Syria 60
  • HALOT s.v. נזר, נֶפֶשׁ
  • BDB s.v. נָזַר, נֵזֶר, נֶפֶשׁ, בּוֹא
  • Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), excursus on the Nazirite and on corpse contamination
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on Lev 21:1–12
  • Gordon J. Wenham, Numbers (Tyndale OT Commentaries)
  • Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 6 and Num 19
  • Mishnah, tractates Nazir and Ohalot
  • Philo, On the Special Laws 1.247–254
  • Septuagint, Numbers 6:2–12
  • Vulgate, Numbers 6:6
  • BDB s.v. נֵזֶר, נָזַר
  • HALOT s.v. נֵזֶר; s.v. טמא
  • Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary, 1990), on Num 6:1–21 and Excursus on the Nazirite
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 and 17–22 (Anchor Bible), on impurity and Lev 21
  • Mishnah, Nazir 7:1
  • Josephus, Antiquities 4.72
  • Lucian, De Dea Syria 60 (hair dedication)
  • Septuagint, Numbers 6 (Rahlfs)
  • STEPBible TAHOT data (supplied)
  • BDB s.v. נֵזֶר, טָמֵא, פֶּתַע, פִּתְאֹם, גָּלַח, טָהֳרָה
  • HALOT s.v. נֵזֶר
  • Jacob Milgrom, *Numbers* (JPS Torah Commentary, 1990), on Num 6 and Excursus on the Nazirite
  • Jacob Milgrom, *Leviticus 1–16* (Anchor Bible), on impurity and the purification and reparation offerings
  • Timothy R. Ashley, *The Book of Numbers* (NICOT)
  • Mishnah, tractate Nazir 6–7; m. Temurah 7:4
  • Josephus, *Antiquities* 4.72; 19.294; *Jewish War* 2.313–314
  • 1 Maccabees 3:49; Acts 18:18; 21:23–27
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 6
  • Septuagint (Rahlfs) Num 6:9; Vulgate Num 6:9
  • HALOT s.v. תֹּר, יוֹנָה, מוֹעֵד, פֶּתַח
  • BDB s.v. בּוֹא (Hiphil), בֵּן (sense 'member of a class')
  • Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on 6:9–12
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the ḥaṭṭāʾt and bird offerings
  • Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
  • Roy E. Gane, Cult and Character (2005)
  • Mishnah Ḥullin 1:5; Mishnah Nazir 6:6
  • Septuagint (Rahlfs), Numbers 6:10
  • Vulgate, Numbers 6:10
  • Milgrom, J., Numbers (JPS Torah Commentary, 1990)
  • Milgrom, J., Leviticus 1-16 (Anchor Bible, 1991)
  • Levine, B., Numbers 1-20 (Anchor Bible, 1993)
  • Ashley, T., The Book of Numbers (NICOT)
  • Gane, R., Cult and Character (2005)
  • Kiuchi, N., The Purification Offering in the Priestly Literature (1987)
  • BDB and HALOT s.v. חַטָּאת, חָטָא, כִּפֶּר, נֶפֶשׁ
  • Babylonian Talmud Ta'anit 11a; Nedarim 10a; Nazir 19a
  • Sifre Numbers on 6:11
  • Mishnah Nazir
  • Septuagint (Rahlfs) Numbers 6:11; Vulgate Numbers 6:11
  • BDB s.v. נָזַר, נֵזֶר, אָשָׁם, טָמֵא, נָפַל
  • HALOT s.v. נֵזֶר; אָשָׁם
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 6:9-12
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the asham and ma'al
  • Baruch Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible)
  • Mishnah Nazir 1:3; 3:6; 6
  • Josephus, Antiquities 19.294
  • 1 Maccabees 3:49; Acts 18:18; 21:23-26
  • Vulgate, Numeri 6:12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.