Proverbs Chapter 16 Read as one passage
Proverbs 16:1–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1The plans of the heart belong to man, but the reply of the tongue is from the LORD. 2All a man’s ways are pure in his own eyes, but his motives are weighed out by the LORD. 3Commit your works to the LORD and your plans will be achieved. 4The LORD has made everything for His purpose—even the wicked for the day of disaster. 5Everyone who is proud in heart is detestable to the LORD; be assured that he will not go unpunished. 6By loving devotion and faithfulness iniquity is atoned for, and by the fear of the LORD one turns aside from evil. 7When a man’s ways please the LORD, He makes even the man’s enemies live at peace with him. 8Better a little with righteousness than great gain with injustice. 9A man’s heart plans his course, but the LORD determines his steps.
What the first hearers heard
For Israel's first hearers, especially young men being trained for public life, the verse did three things.
- It honoured preparation. "To a human belong the arrangements of the heart" is a real assignment, not a dismissal. Thinking ahead about what to say is the wise person's job. The rest of Proverbs rewards it (15:28: "the heart of the righteous ponders how to answer").
- It limited human control. However well rehearsed, the decisive word is not finally the speaker's to command. Israel knew the most dramatic example in the story of Balaam. He was hired to curse and set out intending to, but he could only speak what YHWH put in his mouth (Num 22:38; 23:12). Everyday life offered smaller versions: the reply that came out better than planned, or the speech that fell apart.
- It set the tone for humility. Coming right after 15:33 ("the fear of the LORD is the instruction of wisdom, and humility comes before honour"), the saying taught hearers to hold their eloquence loosely and to treat a fitting answer partly as a gift. It encouraged speaking in dependence on YHWH, and it warned against the self-assured adviser who thinks his words are entirely his own.
The verse does not take up later philosophical debates about free will and divine determination. It sets human effort and God's oversight side by side, as Proverbs does often, without explaining how they fit together.
From the study of Proverbs 16:1.
Verse by verse
-
1The plans of the heart belong to man, but the reply of the tongue is from the LORD.
Full study →"A human being lays out what is in the heart. The answer the tongue actually gives comes from the LORD."
The picture is someone getting ready to speak. Perhaps it is a counsellor before a king, a man pleading a case at the city gate, or anyone facing a hard conversation. In their mind they arrange their words, the way a commander lines up troops or a priest sets loaves in rows. That preparation is real, and the proverb grants that it belongs to the person. Then the moment comes and the tongue gives its answer: what is really said, when it is said, and how it lands. That part, the proverb says, comes from YHWH.
The two halves are built to mirror each other: to a human / from the LORD, heart / tongue, arranging / answering. They contrast the hidden draft with the spoken word, and what we prepare with what God gives. Even the sounds match: ma'arkhe and ma'aneh both begin with the same "ma-" pattern.
This is not a put-down of preparation. Proverbs urges careful counsel elsewhere (15:22; 20:18). It is a check on assuming that the person who prepares controls the result. The verse stands at the head of a run of sayings (16:1–9) that keep returning to the same truth. It is summed up in 16:9: "the heart of a man plans his way, but the LORD establishes his steps."
-
2All a man’s ways are pure in his own eyes, but his motives are weighed out by the LORD.
Full study →Every path a person takes looks clean and unmixed to that person. But the one who puts what is inside people on the scales is the LORD.
The first line describes what everyone does: we look over our whole way of life and conclude, sincerely, that there is nothing impure in it. The word for "pure" is the one used for refined olive oil or frankincense with nothing mixed in. The phrase "in his own eyes" is the Proverbs signal that such a verdict cannot be trusted (compare 12:15, "the way of a fool is right in his own eyes", and 30:12, "a generation pure in its own eyes, yet not washed of its filth").
The second line is a picture from the marketplace or the assayer's bench. You do not know what metal or goods are really worth until they go on the balance. God is described as constantly, habitually doing this weighing, almost as his title: the Weigher of spirits. What he weighs is a person's ruach: their breath, their inner drive and temper, the inner life their visible conduct comes from. That includes what they cannot see in themselves.
The word order saves God's name for last, for emphasis. Every person rates himself clean, but the scales belong to YHWH. The verse does not say people are always wrong about themselves. It says their self-assessment is not the final measurement. The real measurement happens on scales they do not control.
-
3Commit your works to the LORD and your plans will be achieved.
Full study →"Roll what you are doing off your own shoulders and onto YHWH, and your plans will be set on firm ground; they will stand."
The opening verb is a physical one. It is the word for rolling a heavy stone or load, and Israelites used it to mean handing a burden to someone who can carry it (Psalm 37:5, "roll your way onto the LORD"). What gets rolled is "your doings": the actual things you are undertaking, and with them the worry about how they will turn out. The verse does not mean dedicating your work in a formal sense or pledging yourself to try harder. It means trusting your undertakings to the covenant God.
The second half is the result. "Your plans", the things you have thought out and designed, "will be made firm". The Hebrew verb means to be fixed, stable, lasting, the way a throne or the earth itself is "established" so it cannot be shaken. The verse does not say who makes them firm, but the surrounding verses do: humans plan, and YHWH has the last word, weighs motives, and "establishes the steps" (16:1–2, 9). So the promise is not simply "you will get the outcome you designed". It is that when the weight of your doing rests on YHWH, your plans get the firm footing they could not have on their own.
-
4The LORD has made everything for His purpose—even the wicked for the day of disaster.
Full study →Everything Yahweh has worked out is fitted to its answering end, the outcome that matches it, as he intends. And yes, even the wicked person has his match: a day of disaster.
The first line is wide on purpose: everything. Yahweh is not just the maker of a world that then runs on its own. He is the one who has worked things out so that each thing gets its corresponding end. The Hebrew for that end is for its answer. The word picks up "the answer of the tongue is from the LORD" two verses earlier, so this verse continues the chapter's theme: people make plans, but the outcome that answers them comes from God. The small word at the end can be read as its answer (each thing's own end) or his purpose (Yahweh's intention). Either way, Yahweh is the one doing the matching.
The second line picks out the case that seems to break the pattern: the wicked person, the one in the wrong, who appears to prosper outside God's order. He fits too. His "answer" is a day of calamity, the day his life falls apart. In Hebrew the two words even sound alike (rāšāʿ, wicked / rāʿâ, disaster), as if the man and his ruin belong together. The point is reassuring for the righteous and a warning for the wicked. No one slips outside God's ordering of outcomes, and wrongdoing has a day of reckoning built into it.
-
5Everyone who is proud in heart is detestable to the LORD; be assured that he will not go unpunished.
Full study →"Repugnant to Yahweh is everyone who carries their heart high. My hand on it: such a person will not get off clear."
The verse begins with God's reaction before it names its subject. In Hebrew the first word is abomination: something Yahweh finds so contrary to himself that he cannot accept it. Proverbs uses the same strong word for crooked scales, lying lips and perverted justice. Here it is used for an inner attitude. The person in view is "high of heart", someone who has stood themselves up tall inside. "Heart" here means the whole inner self, the mind and will that make plans, more than feelings. "Every" admits no exceptions, however powerful or respectable the person.
The second line opens with a set phrase, literally "hand to hand". Most likely it works like a handshake pledge, "you can be sure of this". An older reading, followed by the KJV, takes it as "even if they join hands together". The verdict follows: he "will not be cleared". The verb means to be made clean, released from obligation, declared innocent in court. The arrogant person may look untouchable, but no court will clear them. Their case stays open before the God who, as the surrounding verses say, weighs motives and has the final say over human plans.
-
6By loving devotion and faithfulness iniquity is atoned for, and by the fear of the LORD one turns aside from evil.
Full study →When guilt has built up, it is through loyal, committed love and steady, dependable faithfulness that the wrongdoing, with its guilt and the penalty hanging over it, gets wiped clean. And it is through reverent awe of YHWH, Israel's God, that a person steps off the road that leads to evil.
Some details that English tends to flatten:
- "Loving devotion and faithfulness" is a fixed Hebrew pair, chesed and emet. The first is kindness that keeps faith with a relationship and does more than it owes. The second is being dependable, someone who proves true. Together they describe a whole character, not two separate virtues. They are also the words God uses of himself in Exodus 34:6 ("abounding in loyal love and faithfulness").
- "Is atoned for" uses the temple's main word for dealing with guilt (kipper: purge, wipe clean, cover, or appease). Yet there is no altar, priest or animal in the verse. The verb is passive and does not say who does the wiping. The Israelite answer would be God. The verse says only what kind of life goes with having guilt removed.
- "Iniquity" (avon) is more than the wrong act. It is the guilt and the coming consequence attached to it, a weight that would otherwise fall back on the doer.
- Line two has no main verb and no "one" or "men". It reads like a heading: "by the fear of YHWH, turning aside from evil." The picture is of a road and someone stepping off it.
- The two lines work as a pair. Line one deals with the past (guilt already there). Line two deals with the future (keeping clear of evil). The verse follows straight on from 16:5, which warns that the proud "will not go unpunished" (literally "will not be held innocent").
-
7When a man’s ways please the LORD, He makes even the man’s enemies live at peace with him.
Full study →"When the LORD looks with favour on the way a person lives, he brings even that person's enemies to make peace with him."
The saying opens with God, not with human effort. Literally, it reads "in the LORD's being pleased with a man's ways". The verb is the one used when God accepts a sacrifice, and the verse before has just said that loyal love and faithfulness "atone" for wrongdoing. So the first hearers would have heard altar language applied to an ordinary life: the "offering" God accepts is the whole road a person walks (his "ways", in the plural, meaning his settled pattern of conduct).
The second half names the least likely outcome. Even people who are actively hostile are brought round. The verb is not about inner calm. It is the word used when warring parties come to terms and settle a peace, sometimes by formal treaty. The result is a changed relationship: the enemies are at peace "with him".
Who does the reconciling? Most naturally God, who is the actor in the verses around this one (16:1–4, 9). Some readers take it as the man himself, whose God-approved conduct wins over his opponents. Either way, the peace comes from God's favour.
As a proverb, the verse states how things characteristically go under God's rule. It does not guarantee that a faithful person will never be opposed. It assumes he has enemies, and says God can turn them.
-
8Better a little with righteousness than great gain with injustice.
Full study →It is better, far more worth having, to hold a small amount that you got honestly, dealing rightly with God and neighbour, than to sit on harvest after harvest of income that came to you without justice: through rigged scales, a bought verdict, a moved boundary stone, or anything else that was never rightfully yours.
The saying is built as a balanced pair. A little faces abundance. With righteousness faces with no justice: in Hebrew both phrases begin with the same "with" sound (bi-/be-), so the ear hears the scales tipping. "Righteousness" and "justice" are normally a fixed pair in Hebrew ("justice and righteousness"). Here the pair is split, one half on each side, and the rich man is said to have neither.
"Income" here is literally "what comes in": crops and yields, in the plural, a picture of full storehouses. The proverb does not pretend that wealth gained unjustly is unreal, and it does not call wealth bad. It judges which life is good in the full Hebrew sense: sound, beneficial, worth living.
The surrounding sayings (16:1–9) all name the LORD as the one who weighs motives and directs a person's steps. This verse is the only one of them that does not mention him, but it sits in his company. The judgment "better" is his.
-
9A man’s heart plans his course, but the LORD determines his steps.
Full study →A human being's inner mind, where a person thinks, weighs and decides, keeps working out the road he means to take. But it is YHWH who makes each actual step firm and sets it where it lands.
The saying is seven Hebrew words in two balanced lines, and each line opens with its subject: a human's heart in the first, YHWH in the second. The pairing is deliberate: the human planner on one side, Israel's God on the other.
- "Heart" here is not mainly feeling. It is the calculating, deciding mind.
- "Plans" is an intensive verb meaning to think something through and devise it. Its form describes what people habitually do. Proverbs elsewhere treats planning as wise, and nothing here criticises it.
- "Way" is the whole route, the life-course or project as mapped out.
- "Step" is a single footfall, the concrete movement on real ground.
- "Establishes / directs" comes from a verb meaning to be firm, to stand fixed. YHWH gives each step its footing and its actual place.
The picture is of a traveller who plans the journey in his head, while where his feet actually come down, and whether they hold, belongs to God. The Hebrew "and" joining the lines can be heard as "but" (God's outcome over human plans: compare 16:1; 19:21) or as "and" (God making human plans hold: compare 16:3). The saying keeps both: plan, yes, but the real course of events is not in your hands.
Where the English drifted
-
in v1
plans of the heart
ma'arkhe lev
- What we hear
- Life plans, goals or dreams. Often heard as 'the things you want deep down', with 'heart' meaning feeling and desire.
- What they heard
- The orderly arranging done by the mind, especially, in this pairing, drafting and lining up the words one intends to say. 'Heart' (lev) is the seat of thinking and deciding, and 'arrangements' (ma'arakh) comes from a root used for battle lines and for setting out a legal argument.
-
in v2
spirits (KJV, YLT); the spirit (ESV)
ruchot
- What we hear
- Ghosts or immaterial beings, a person's 'spiritual life' in the religious sense, or even the Holy Spirit.
-
in v2
motives (BSB, WEB, NASB, NIV, NLT)
ruchot
- What we hear
- The specific reasons or intentions behind a particular action, as if God audits only intentions.
- What they heard
- The whole inner self that conduct comes from, including dispositions and drives the person may not be aware of. The parallel saying (21:2) uses 'hearts'.
-
in v3
Commit (your works to the LORD)
gol (from galal, 'roll')
- What we hear
- Pledge or dedicate your work to God; be committed to doing it for Him.
- What they heard
- Roll your doings onto YHWH: hand over their weight and their outcome to Him, as you would pass a heavy load to someone stronger.
-
in v3
thy thoughts shall be established (KJV)
maḥšəbōtêkā
- What we hear
- Your thinking or inner mental life will become settled and calm.
- What they heard
- Your plans, designs and intentions will be made firm and lasting.
-
in v4
the day of evil (KJV, WEB, NASB)
yôm rāʿâ
- What we hear
- A day of moral wickedness, or the day the wicked do evil, or the end-time judgment.
- What they heard
- A day of calamity, trouble or disaster: the moment ruin falls on someone.
-
in v4
made
pāʿal
- What we hear
- God manufactured certain people, wicked from the start, at their creation.
- What they heard
- Worked, brought about, arranged. The verb leans toward God's active ordering of things and outcomes, though "make" is within its range.
-
in v4
for himself (KJV)
lammaʿănēhû
- What we hear
- God made everything for his own glory or pleasure.
- What they heard
- "For its answer": each thing is matched to the end that corresponds to it, possibly "for his purpose." It is about things having fitting outcomes, not mainly about God's self-glorification.
-
in v5
abomination / detestable
tôʿăbat YHWH
- What we hear
- A word kept for the most shocking sins, especially certain sexual sins in Leviticus, or for something monstrous.
- What they heard
- Anything Yahweh finds repugnant because it clashes with his character and order. In Proverbs it is applied to ordinary, respectable-looking failings such as dishonest scales, lies and arrogance, as freely as to cultic offences.
-
in v5
proud
gᵉbah-lēv
- What we hear
- Pride can be good: proud of your family, taking pride in your work, self-respect.
- What they heard
- Only negative: 'high of heart', self-exalting arrogance that puts oneself above others and in effect above God.
-
in v5, v9
heart
lēv
- What we hear
- Emotions and feelings, as opposed to the mind.
- What they heard
- The whole inner self, especially thinking, planning and will. 'Proud in heart' describes an arrogant mindset and way of making decisions, not mainly a feeling.
-
in v6
mercy (KJV, WEB)
chesed
- What we hear
- Leniency toward a guilty person; letting someone off.
- What they heard
- Loyal, committed kindness within a relationship, acted out and often going beyond what is owed.
-
in v6
truth (KJV, WEB, YLT)
emet
- What we hear
- Factual accuracy or correct doctrine.
- What they heard
- Reliability, faithfulness, being someone who proves dependable.
-
in v6
atoned for
kipper
- What we hear
- A complete theology of atonement, usually a single substitutionary sacrifice for sin.
- What they heard
- A broader word: to purge or wipe clean guilt and impurity, to cover, ransom, or appease an offended party. Used in temple ritual and in everyday life (Gen 32:20; Prov 16:14). Here no ritual is in view.
-
in v6
fear of the LORD
yir'at YHWH
- What we hear
- Either panic-terror or, in softened modern use, mere 'respect'.
- What they heard
- Awe and real fear together, the stance of someone who knows God sees and judges and who therefore lives loyally.
-
in v7
please the LORD
birtsot YHWH (ratsah)
- What we hear
- Pleasing God by performing well, keeping him satisfied, with an undertone of anxious effort or earning approval.
- What they heard
- God takes favourable notice of and accepts a way of life, using the same verb as for God accepting an offering. God is the grammatical subject, and the stress falls on his approving gaze.
-
in v7
to be at peace with him
yashlim (shalam, causative)
- What we hear
- A calm feeling, or simply that the enemies stop bothering him.
- What they heard
- The enemies are brought to make peace, to come to settled terms with him. The same verb describes concluding peace or a treaty between former opponents.
-
in v8
righteousness
tsedaqah
- What we hear
- Personal piety, religious goodness, or a spiritual standing before God; sometimes 'self-righteousness'.
- What they heard
- Right, honest conduct within relationships: fair dealing, keeping obligations, not exploiting others. In this verse it describes how the 'little' was earned and is held.
Where popular teaching often drifts
in v3
Proverbs 16:3 is not a guarantee that prayed-over plans succeed
- What's often taught
- If you dedicate your plans to God (your business, career move or project), he promises to make them succeed as you have laid them out.
- What the text supports
The verse does make a real promise, and that part is right: plans resting on YHWH will be made firm. But three things in the Hebrew and its context shape that promise.
- What you do is roll, not dedicate. Gol means to roll a load onto someone else (compare Ps 37:5; 22:8). The weight and the outcome are handed over, not kept.
- 'Established' means made to stand, not delivered on schedule. Kun is the word for a throne or the earth being set firm (16:12; Ps 93:1).
- The verses around it put the final word with YHWH. "A man's heart plans his way, but YHWH establishes his steps" (16:9, the same root). "Many are the plans in a man's heart, but YHWH's counsel will stand" (19:21). And YHWH weighs the motives behind the plans (16:2).
Read in its own cluster, the saying promises the stability that comes from trusting your undertakings to God. It does not guarantee that your design will be carried out exactly as you drew it.
- Where the English feeds it
- Renderings like 'your plans will succeed' (NLT, WEB) or 'will be achieved' (BSB) shift the stress from firmness to success. 'He will establish your plans' (NIV), quoted on its own, can sound like God endorsing whatever plan you bring. The modern sense of 'commit' ('dedicate it to God') also makes it sound like a transaction: dedicate the plan, receive the success.
in v4
'The day of evil' here is a day of disaster, not hell
- What's often taught
- The verse is often cited as teaching that God created certain people wicked so that he could condemn them to eternal punishment, which is how "the wicked for the day of evil" is understood.
- What the text supports
The reading gets one thing right: the verse puts even the wicked under Yahweh's ordering. Nothing escapes him. But the wording is narrower than the teaching built on it:
- yôm rāʿâ means a "day of calamity/trouble" (Ps 41:1; Eccl 7:14; Jer 17:17–18), the sudden ruin Proverbs keeps promising the wicked in this life (10:25; 11:4). Proverbs does not discuss eternal destiny.
- The line does not say "made wicked." It says that even the wicked person has his fitting end. The verb pāʿal leans toward God arranging outcomes.
- The context is moral motivation. Verse 5 says the proud "will not go unpunished," and verse 6 says the fear of Yahweh turns a person from evil. The saying assures the hearer that wrongdoing has its day of reckoning.
Whether God's sovereignty reaches further is a question for wider theology. This verse on its own is about outcomes in a God-ordered world.
- Where the English feeds it
- The KJV's "day of evil" now sounds like moral evil or a final judgment. "Made... the wicked" sounds like creating people as wicked. "For himself" (from the Vulgate) adds a sense of God's self-glorification that the Hebrew "for its answer" does not require.
in v7
This proverb doesn't promise the faithful will never have enemies
- What's often taught
- This verse is often quoted as a guaranteed promise: if you please God, he will remove all opposition. People sometimes infer the reverse too: ongoing conflict with others is a sign that your ways do not please God.
- What the text supports
The saying itself assumes the person has enemies ('oyevav, 'those hostile to him') and says God can bring them to come to terms (yashlim). It describes how life characteristically goes under God's rule, which is how proverbs work. It is not a contract that holds in every case.
Proverbs itself keeps that balance:
- 'the upright are an abomination to the wicked' (29:27);
- 'better a little with righteousness than great gain with injustice' (16:8, the very next verse) assumes the righteous may lose out.
The wider wisdom books also refuse the reverse inference that trouble proves God's disfavour: Job, and Psalms 37 and 73. What the common reading gets right is that God's favour really can transform hostile relationships, and Israel's stories show it (Gen 26:26–31; 33:10). It goes wrong when it turns the pattern into a guarantee, or turns its absence into a verdict.
- Where the English feeds it
- Only slightly. 'Please the LORD' puts the person's performance first, which makes it easier to treat the verse as a 'do this, get that' formula. The Hebrew puts God's favourable acceptance first, as the source of the outcome.
Every word
-
לְאָדָ֥ם
le'adam · H0120
to a human, to mankind · v1, v9
The prefix le- ('to, belonging to') marks what is in human hands. 'Adam' is the ordinary word for a human being. Next to the divine name it stresses that the person is a creature and mortal, not specifically male.
-
מַֽעַרְכֵי־
ma'arkhe · H4633
arrangements, orderings, plans · v1
The noun appears only here in the Bible. It comes from a verb for setting things out in order, such as troops in battle lines, loaves on a table, or arguments in a legal case. It pictures someone laying out in advance what they will say.
-
לֵ֑ב
lev · H3820
heart, mind, inner self · v1, v5, v9
The inner place where a person thinks, weighs things and decides. Here it is the mind's private workshop where the words are drafted, not mainly the seat of feeling.
-
וּ֝מֵיְהוָ֗ה
umeYHWH · H3068
and from YHWH (the LORD) · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7, v9
'And' plus 'from' (the source) plus the personal name of Israel's God. The switch from 'to a human' to 'from YHWH' carries the whole point: the drafting is ours, but where the final word comes from is God.
-
מַעֲנֵ֥ה
ma'aneh · H4617
-
לָשֽׁוֹן׃
lashon · H3956
tongue; speech, language · v1
The physical organ of speech, standing for the words spoken out loud. It is the outward partner of the inward 'heart' in the first half of the verse.
-
כָּֽל־
kol · H3605
all, every · v2, v4, v5
Covers everything. Not just some of a person's conduct but all of it looks clean to him. The word is what makes the line a sharp observation: people cannot see their own flaws.
-
דַּרְכֵי־
darkhei · H1870
way, road; conduct, course of life · v2, v7, v9
Literally 'roads' or 'paths'. Proverbs uses it all the time for how a person lives: the visible path of habits and choices. The plural takes in every route a life takes.
-
אִ֭ישׁ
ish · H376
man, person, each one · v2, v7
Means any human being here, not a male in particular. The saying is about people in general, wise or foolish.
-
זַ֣ךְ
zakh · H2134
pure, clean, unmixed · v2
The word for pure olive oil and pure incense, with nothing mixed in. Here it is what a person concludes about himself: 'my conduct is clean, nothing wrong in it.' It is singular because it describes 'all the ways' taken as one whole.
-
בְּעֵינָ֑יו
be'einav · H5869
-
וְתֹכֵ֖ן
vetokhen · H8505
and/but weighing, measuring, assessing · v2
The word means to weigh or measure something to find its true amount. The 've-' can mean 'and' or 'but', and here it sets up a contrast. The verb form describes ongoing, habitual action, so it almost works as a title: 'the Weigher of spirits'.
-
רוּח֣וֹת
ruchot · H7307
wind, breath; spirit, inner disposition · v2
Here it is the inner self of each person: temperament, drive, disposition, the inner life that the outward 'ways' come from. It is plural because each person has one. It does not mean the Holy Spirit or 'spiritual' religion.
-
גֹּ֣ל
gōl · H1556
roll · v3
A command addressed to one person: 'roll!' It is the ordinary verb for rolling a heavy stone or load. Here it pictures shifting a weight off yourself and onto someone else, which is the Hebrew way of saying 'entrust'. The verse opens with it, so the picture of a load comes first.
-
אֶל־
ʾel- · H413
to, toward, onto · v3
This gives the direction of the rolling: toward YHWH, so that he becomes the one who bears the load. Psalm 37:5 says the same thing with ʿal ('upon').
-
מַעֲשֶׂ֑יךָ
maʿăśêkā · H4639
your deeds, works, doings · v3
A plural noun with 'your': everything you do or undertake, including what comes of it. It covers the work in hand, not just a spiritual 'offering' of it. Many such 'works' are things still underway, whose outcome is not yet settled.
-
וְ֝יִכֹּ֗נוּ
wəyikkōnû · H3559
and they will be established / made firm · v3, v9
A passive verb in the future: 'and they will be made firm, set fast, made to stand.' The subject is 'your plans', which comes after the verb. The 'and' marks the result of the first half: roll the load onto YHWH, and then your plans become stable. The verse does not name who does the establishing, but in this chapter it is YHWH (compare 16:9, where the same root is used of YHWH establishing a person's steps).
-
מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃
maḥšəbōtêkā · H4284
-
פָּעַ֣ל
pāʿal · H6466
to do, work, make, bring about · v4
A poetic verb for acting or making. It covers God's deeds in history as well as making things. The Hebrew perfect tense here states a settled, general truth: this is how Yahweh has arranged things.
-
וְגַם־
wəgam · H1571
and also, even · v4, v7
"Yes, even." It picks out the hardest case. If anything seemed to fall outside God's ordering, it would be the wicked person, so the proverb names him.
-
רָ֝שָׁ֗ע
rāšāʿ · H7563
wicked, guilty · v4
The person in the wrong. In court the word means the guilty party; in Proverbs it is the opposite of the righteous person who lives in line with God's order. The verb "made" is understood from the first line: "even the wicked [he has made/fitted]...".
-
לְי֣וֹם
ləyôm · H3117
day · v4
"For a day of...". This is a set time in history when consequences arrive. It is not a technical term for the end of the world.
-
רָעָֽה׃
rāʿâ · H7451
harm, trouble, calamity, evil · v4, v6
Disaster or trouble, the bad thing that happens to someone, not the bad thing someone does. Rāʿâ also sounds like rāšāʿ ("wicked"), so the sound ties the wicked person to the disaster that is waiting for him.
-
תּוֹעֲבַ֣ת
tôʿăbat · H8441
abomination, detestable thing · v5
Something Yahweh finds repugnant, something that cannot coexist with who he is. The word comes first in the Hebrew for emphasis: before we learn who is meant, we hear how God reacts.
-
גְּבַהּ־
gᵉbah- · H1364
high, tall, lofty · v5
'High of' something. The picture is height: a person who stands themselves up tall, above others and in effect above God. Joined to 'heart', it is the standard Hebrew idiom for arrogance.
-
יָ֥ד
yād · H3027
hand · v5
First half of the idiom 'hand to hand'. It most likely works as a pledge formula: 'my hand on it', meaning 'you can be sure'.
-
לֹ֣א
lōʾ · H3808
not · v5, v8
A flat negation of what follows. Being cleared is simply ruled out.
-
יִנָּקֶֽה׃
yinnāqeh · H5352
be clean, be free, be acquitted · v5
'He will be cleared', meaning declared clean, released from liability, let off. With 'not' it is a verdict: the arrogant person will not walk away clear of the consequences.
-
בְּחֶסֶד
be-chesed · H2617A
by loyal love, kindness · v6
The prefix be- means 'by means of' or 'in'. Chesed is loyal, committed kindness: going beyond what is owed to someone you are bound to. It puts the first means of dealing with guilt at the very front of the verse.
-
וֶאֱמֶת
ve-emet · H0571G
and faithfulness, reliability · v6
Emet means being firm and dependable, someone whose word and conduct can be counted on. Paired with chesed it forms a fixed couple, roughly 'loyal love that stays true'.
-
יְכֻפַּר
yekhuppar · H3722A
is atoned for, is wiped clean, is covered · v6
A passive form of kipper, the main temple word for dealing with guilt or impurity. No one doing the action is named, and no sacrifice is mentioned. The guilt is dealt with, and the setting is a life of loyalty and faithfulness, not the altar.
-
עָוֹן
avon · H5771G
iniquity, guilt, its penalty · v6
Avon covers the wrong act, the guilt it leaves behind, and the punishment that follows, all as one bundle. Here it is the weight of guilt that has to be removed.
-
וּבְיִרְאַת
u-ve-yir'at · H3374
and by the fear of · v6
The 'by means of' prefix again, which makes line two parallel to line one. Yir'ah is reverent fear: awe and real fear of God held together. It is the posture Proverbs calls the beginning of wisdom.
-
סוּר
sur · H5493H
to turn aside, to depart · v6
A verb used as a noun ('turning aside'), with no 'one' or 'men' in the Hebrew. It is a road picture: stepping off one path. The line says how a person keeps clear of evil from now on.
-
בִּרְצ֣וֹת
birtsot · H7521
to be pleased with, accept favourably · v7
The preposition 'in/when' joined to a verb used as a noun: 'when (Yahweh) is pleased with / accepts'. The grammar makes God the one doing the approving, and the conduct is what he approves. The verb belongs to the world of sacrifice, where an offering is 'accepted' by God.
-
א֝וֹיְבָ֗יו
'oyevav · H341
enemy (lit. 'one being hostile') · v7
'His enemies': a participle of the verb 'to be hostile', so people who are actively at odds with him. The word is used for personal foes, feuding rivals and enemy nations alike. Placed early for emphasis.
-
יַשְׁלִ֥ם
yashlim · H7999
(causative) to make peace, bring to terms · v7
'He causes to make peace / brings to peace.' This verb form elsewhere means concluding peace with a former opponent, sometimes by formal treaty (Josh 10:1; Deut 20:12; 1 Kgs 22:44). The enemies are brought to settled, peaceful terms. Most read God as the subject, though the man is grammatically possible.
-
אִתּֽוֹ׃
'itto · H854
with · v7
'With him.' The peace is a relationship between the two parties. The person is reconciled with his former opponents, not merely made inwardly calm about them.
-
טוֹב־
tov · H2896A
good, pleasant, beneficial · v8
Opens a 'better-than' saying. Hebrew has no separate word for 'better', so 'good … than' does the job. 'Good' here means worth having and beneficial overall, not only morally right.
-
מְעַט
me'at · H4592
a little, few · v8
A small amount: a modest harvest, a thin income. It is set directly against 'abundance' in the second line.
-
בִּצְדָקָה
bitsdaqah · H6666
with righteousness · v8
'With' (the prefix b-) plus tsedaqah, meaning right, honest dealing with other people and with God. The little is had and earned in a way that keeps faith with neighbours.
-
מֵרֹב
merov · H7230
than an abundance of · v8
The prefix 'than' (min) completes the comparison begun by 'good'. Rov means a great quantity, a heap: as much as you could want.
-
תְּבוּאוֹת
tevu'ot · H8393
produce, yields, income · v8
From the verb 'to come in': what comes in from the land, the harvest and the income it brings. The plural pictures harvest after harvest, a large and steady income.
-
מִשְׁפָּט׃
mishpat · H4941H
justice, judgment, what is right · v8
Fair judgment and rightful order, giving each person what is theirs by right. Abundance 'without mishpat' was got by fraud, rigged courts, false weights or taking what belonged to someone else.
-
יְחַשֵּׁ֣ב
yəḥaššēv · H2803I
think out, devise, plan, calculate · v9
The intensive form of 'think': to work something out, figure it through, lay plans. The verb form describes a habit: this is what the human heart does and keeps doing.
-
צַעֲדֽוֹ׃
ṣaʿădô · H6806
step, pace · v9
'His step', singular in Hebrew but meaning each step (English versions rightly say 'steps'). It is the actual footfall, the real movement on the ground, as opposed to the planned route.
The world behind it
Speech as power in an Israelite court and town. In ancient Israel, reputation, legal outcomes and royal favour depended heavily on spoken words. Disputes were argued aloud before elders at the city gate. Advisers counselled kings face to face, and one well-chosen or badly chosen sentence could decide a career or a life (compare Ahithophel and Hushai in 2 Samuel 16–17, where the king's decision turns on whose counsel sounds better). The wisdom tradition behind Proverbs was closely tied to the training of such advisers and officials. That is why Proverbs says so much about lips, tongues and answers. It also explains why the YHWH sayings of 16:1–9 are followed straight away by sayings about the king's speech (16:10, 13).
Rehearsed versus real. The root behind "plans" is the vocabulary of drawing up a legal case and marshalling arguments (Job 23:4; 33:5). An ancient hearer would picture someone rehearsing a defence or a petition. The point lands for anyone who has prepared carefully and then found the conversation going somewhere else.
A shared idea in ancient wisdom. The Egyptian Instruction of Amenemope, which many scholars think influenced Proverbs 22:17–24:22, makes a similar point: the words people say are one thing, and what the god does is another (Amenemope ch. 18). Israel's sages shared this international wisdom outlook but tied it to their own God by name.
From the study of Proverbs 16:1.
Where scholars differ
in v1
Is the 'answer of the tongue' about speech specifically, or a figure for the outcome of any human plan?
-
It is about speech: a person composes words in the mind, but the actual spoken reply, and how fitting and effective it is, comes from YHWH.
The root of ma'arakh is used for arranging words and legal arguments (Job 23:4; 32:14; 33:5). Ma'aneh in the neighbouring sayings means a spoken reply (15:1, 23). And 'heart' paired with 'tongue' is a natural pairing of inner and outer speech.
-
It is a general saying about planning versus outcome, with 'answer of the tongue' as the final decisive word on a matter (a sense close to 16:9 and 19:21).
The closely related sayings 16:9 and 19:21 concern plans in general. Proverbs often states one principle in several forms. The Vulgate's rendering, and the later saying 'man proposes, God disposes', reflect this broader reading.
in v1
Does YHWH override the speaker's prepared words, or give the right words as a gift?
-
God's overruling control: whatever one intends, what actually comes out is under YHWH's control, sometimes against the speaker's intention.
The Balaam story (Num 22–24), where a planned curse comes out as blessing. Elsewhere Proverbs stresses YHWH's control over the outcome of human plans (16:9; 19:21; 21:30–31).
-
God as the giver: the apt, well-timed answer is ultimately God's gift, so the saying encourages reliance on God rather than describing God forcing the words.
The nearby praise of the timely answer (15:23) and of the wise heart that guides the mouth (16:23). NIV's 'proper answer' and NLT's 'right answer' reflect this emphasis. The Hebrew itself does not settle between the two views, and many commentators hold both together.
in v2
Does the 'weighing' image come from the Egyptian weighing-of-the-heart judgment?
-
Yes, it is adapted from it. Israel's sages reshaped a well-known Egyptian picture: God himself is the weigher, and the weighing happens during life.
Book of the Dead spell 125 and its vignettes of the heart on the balance. Proverbs' proven contact with Egyptian wisdom (22:17–24:22 and Amenemope). The exact phrase 'weighs hearts' (21:2; 24:12) matches the Egyptian heart-weighing closely. Commentators such as Michael V. Fox and Bruce Waltke note the Egyptian background.
-
It need not be borrowed. Scales were an everyday image in any trading culture, and Israel had its own tradition of God as the one who weighs.
1 Sam 2:3 ('by him actions are weighed') and Job 31:6 ('let me be weighed in a just balance') use the image without any sign of Egyptian funeral beliefs. Proverbs' own concern with honest weights (11:1; 16:11) supplies a local source for the image. The verb takan can mean 'measure' or 'assess' more broadly, not only weighing on scales.
in v2
Is takan here 'weigh (on scales)' or more broadly 'measure, assess, regulate'?
-
Weigh or measure, as in an assay.
Silver 'weighed out' in 2 Kgs 12:11/12. Measuring quantities in Isa 40:12. The scale context of Prov 16:11 nearby.
-
Assess or examine, and possibly set the right proportion.
HALOT gives 'examine, test'. In Isa 40:13 God's Spirit is the object (who 'measured' or 'directed' it). In Ezekiel 18 the passive means 'be fair, be even'. The meaning comes out much the same either way: God gives the true assessment.
in v3
What does 'your plans will be established' promise: that your plans will succeed as you designed them, or that they will be made firm on YHWH's terms?
-
A straightforward promise of success: plans rolled onto YHWH turn out well.
The grammar does make establishment the result of rolling. Proverbs often states general outcomes plainly (21:5, plans of the diligent lead to abundance). Translations like 'succeed' or 'achieved' read it this way.
-
A promise of firmness and stability that the surrounding sayings qualify: the plans stand because YHWH, who has the final word, sets them, and he may shape or redirect them.
The verb kun means 'be firm, made to stand' rather than 'be completed'. Verses 16:1, 16:9 and 19:21 put the decisive word with YHWH, and 16:9 uses the same root for YHWH establishing steps. Verse 16:2 says YHWH weighs motives, and 15:26 calls some plans abominations to Him.
in v3
Is the verse about entrusting the outcome (trust), or about submitting plans to God beforehand (seeking guidance)?
-
Entrusting the outcome: 'rolling onto' means transferring a burden, as in a psalm of trust.
Psalm 37:5 pairs the same verb with 'trust in him and he will act'. Psalm 22:8 uses it of a sufferer relying on God for rescue. The object is 'your doings', which are often already underway.
-
Submitting or disclosing plans to God in advance, so that he directs them.
This is the reading of the Septuagint and Vulgate ('reveal / lay open your works... your thoughts will be directed'). It fits the theme of counsel in Proverbs (15:22; 20:18). It rests on reading the verb as galah, 'uncover', which the Hebrew vowel tradition does not support.
in v4
Does the ending of לַמַּעֲנֵהוּ mean "its" (each thing's) or "his" (Yahweh's)?
-
"Its": everything has its own fitting end or counterpart.
"Everything" (kōl) is the nearest noun. The second line gives a specific case: the wicked one's matching end is a day of disaster. The "answer" wordplay with 16:1 fits the idea of a corresponding outcome. Followed by WEB, ESV, NASB, NIV, and commentators such as Fox.
-
"His": everything serves Yahweh's purpose.
With the related preposition ləmaʿan, a suffix normally points to the person whose interest is served ("for his sake"). Yahweh is the subject of the clause. Followed by the Vulgate, KJV, BSB, and NLT.
in v4
Does the verse say God made people wicked, or that he assigns the wicked their end?
-
Strong reading: God's decree reaches even the existence of the wicked and their destruction.
"Everything" is unrestricted. The understood verb in line two is "made/worked," with God as subject. Readers who take this view link it with Exod 9:16 and Rom 9:17–22. It became a standard proof text in debates about divine sovereignty.
-
Ordering reading: God fits the wicked person (wicked by his own conduct) to the outcome that answers his life.
The line does not say "made wicked," only "even the wicked [he has fitted] for a day of disaster." Pāʿal leans toward arranging outcomes. Proverbs constantly treats wickedness as a path people choose and are warned off (1:10–19; 4:14–19), and the next verse speaks of the proud being punished. The Septuagint's "the ungodly is kept for an evil day" reads it this way.
in v5
What does 'hand to hand' (yād lᵉyād) mean?
-
An assurance formula: 'be assured', 'you can be sure', like giving your hand on a promise.
In both places it occurs (11:21; 16:5) it introduces the same emphatic verdict. Hand-pledges were a known way of guaranteeing something (Prov 6:1; 17:18). Most modern translations and commentators adopt this reading.
-
A concessive clause: 'even if hand joins hand', meaning even if the arrogant band together, they will not escape.
This is the reading of the Septuagint ('joining hands … unjustly') and the Vulgate ('even if hand be to hand'), followed by the KJV. It gives the words a concrete picture of allies or conspirators.
-
Other proposals, such as 'sooner or later' or 'in the long run', with judgment passed on in time.
These are based on the general sense of transfer in 'from hand to hand'. They have less support and the evidence is thin.
in v5
Is 'abomination of Yahweh' in Proverbs a cultic (worship and purity) category or an ethical one?
-
An ethical category taken over from international wisdom.
Egyptian instructions use 'abomination of the god' for moral faults such as falsified measures. In Proverbs the formula is almost always applied to ethical behaviour or attitudes.
-
An Israelite cultic and covenant category carried into everyday ethics.
Deuteronomy uses tôʿēvâ for idolatry and forbidden practices. The Septuagint's 'unclean' shows that ancient readers heard purity overtones. Proverbs 15:8 and 21:27 apply the word to worship itself.
in v6
Whose chesed and emet: God's or the person's?
-
The person's: human loyalty and faithfulness are how guilt is dealt with (with God, unnamed, doing the cleansing).
In Proverbs the pair nearly always describes human conduct: 'let not chesed and emet forsake you' (3:3); 'those who plan good find chesed and emet' (14:22); chesed and emet preserve the king (20:28). Line two, the parallel line, clearly describes human conduct (fearing YHWH, turning from evil). The Greek's 'alms and faithful deeds' reads it this way too.
-
God's: divine loyal love and faithfulness are what atone for iniquity.
Exodus 34:6–7 joins God's 'chesed and emet' with 'forgiving avon' and 'not holding innocent'. Proverbs 16:5–6 uses the same cluster of words. The passive verb points to God as the one who acts. Elsewhere it is God who 'atones' for iniquity (Ps 65:3; 78:38; 79:9).
-
Deliberately both: human loyalty that mirrors God's own.
Proverbs often presents human virtue as reflecting God's character, and the Exodus 34 echo sits alongside normal Proverbs usage. The phrasing may intentionally leave both readings open.
in v6
Does the verse set non-ritual atonement against the sacrificial system?
-
No: it ranks conduct above ritual without rejecting ritual.
Proverbs elsewhere assumes sacrifice and vows (7:14; 15:8) and objects only to the sacrifice of the wicked (21:27). Prov 21:3 is a comparison ('more acceptable than'), not a rejection. The same pattern runs through the prophets (1 Sam 15:22; Hos 6:6).
-
It points toward a way of dealing with guilt where sacrifice is unavailable or ineffective.
1 Sam 3:14 says some iniquity cannot be atoned 'by sacrifice or offering'. Isa 27:9 uses this very phrase (yekhuppar avon) for a non-ritual act. After the Temple fell in 70 AD, rabbinic tradition used this verse to say kindness and Torah atone in the absence of sacrifice.
in v6
What is the basic picture behind kipper?
-
'Cover' over guilt.
Arabic kafara 'to cover'. The coating of Noah's ark with pitch uses the same root (kopher, Gen 6:14).
-
'Wipe off / purge'.
Akkadian kuppuru, used in ritual wiping and cleansing. The purging of the sanctuary in Leviticus 16. KJV's 'purged' follows this line.
-
'Ransom / appease'.
The related noun kopher means a ransom payment (Exod 21:30; 30:12). Gen 32:20 and Prov 16:14 use kipper for appeasing an angry person. The Vulgate's redimitur ('ransomed') reads it this way.
in v7
Who makes the enemies be at peace: Yahweh, or the man himself?
-
Yahweh is the subject: God brings the man's enemies to terms.
Yahweh is the only named actor in the verse. The surrounding cluster (16:1–4, 9) stresses God's control over outcomes. The Vulgate and most English versions (BSB's capitalised 'He', NIV) read it this way.
-
The man (or his conduct) is the subject: his God-approved ways win over his opponents.
The pronouns 'his enemies… with him' refer to the man, so 'he makes his enemies at peace with himself' is grammatical. The Greek translation makes the ways the means ('through them even enemies become friends'). Proverbs elsewhere describes kindness to an enemy changing the relationship (25:21–22).
-
Deliberately layered: God's favour works through the man's conduct.
The causal chain in the verse runs from God's acceptance to the man's ways to the peace. Several commentators note that the ambiguity may not need resolving: either way, the peace comes from God's approval of the life.
in v8
Does the saying assume that unjust wealth will be lost, or does it rank honesty above wealth even when the unjust man keeps his riches?
-
It rests on the 'what you do comes back to you' principle that runs through Proverbs: unjust gain does not last, so the little is better in the end.
Prov 10:2 ('treasures of wickedness do not profit'); 13:11; 21:6; 22:16; Jer 17:11 (riches gained without mishpat are lost in mid-life). The nearby YHWH sayings (16:2–7) stress God's active oversight.
-
The 'better-than' form admits that the scheme has exceptions: here the unjust really are rich and the just really are poor, and the saying ranks the values anyway, whatever happens next.
The saying makes no prediction. Its form compares two existing situations. Van Leeuwen ('Wealth and Poverty: System and Contradiction in Proverbs', 1992) argues that such sayings deliberately qualify the simple principle; compare Ps 37 and Eccl 4:6. Many commentators (e.g. Fox, Waltke) see both ideas at work, since a long-term divine reckoning is assumed but the value judgment does not depend on it.
in v9
Is the relationship between the two lines contrast (God overrides human plans) or cooperation (God makes human plans succeed)?
-
Contrast: people propose, God disposes. Human plans are provisional, and YHWH's decision is what actually happens, sometimes against the plan.
Neighbouring sayings are clearly contrastive: 16:1 ('plans of the heart belong to a human, but the answer of the tongue is from YHWH'); 19:21 ('many plans… but YHWH's counsel will stand'); 20:24; 21:30–31. Egyptian parallel in Amenemope ch. 18. The fronted 'YHWH' sets him against 'a human's heart'. BSB and NLT 'determines' reflect this reading.
-
Cooperation: people plan, and YHWH gives those plans firm footing and carries them through.
The verb *kûn* means 'make firm, establish', and in 16:3, in the same cluster, it is used of plans succeeding ('your plans will be established'). Ps 37:23 uses it of God steadying a person's steps. The Hebrew 'and' does not have to mean 'but'.
-
Both at once: the saying deliberately leaves it open. Whether God confirms or overturns a plan, the outcome is his.
Many commentators (e.g., Fox, Waltke) read 16:1–9 as holding human responsibility and divine control together without resolving the tension. The terse two-line form allows both senses.
Sources
- BDB s.v. מַעֲרָךְ and עָרַךְ
- HALOT s.v. מַעֲרָךְ, מַעֲנֶה
- BDB s.v. לֵב
- STEPBible / TAHOT morphological data (supplied)
- M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
- B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
- Instruction of Amenemope, ch. 18 (in Lichtheim, Ancient Egyptian Literature II)
- Vulgate, Proverbia 16:1
- Thomas à Kempis, De Imitatione Christi I.19
- BDB s.v. זַךְ, תָּכַן, רוּחַ
- HALOT s.v. זַךְ, תכן, רוּחַ
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 16:2 and 21:2
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
- Book of the Dead, spell 125 (the weighing of the heart)
- Instruction of Amenemope (comparison with Prov 22:17–24:22)
- Vulgate, Proverbs 16:2
- Septuagint, Proverbs 15–16 (Rahlfs); Brenton's English translation
- BDB s.v. גָּלַל
- HALOT s.v. גלל I
- HALOT s.v. כון (Niphal)
- BDB s.v. מַחֲשָׁבָה
- BDB s.v. מַעֲשֶׂה
- Septuagint, Proverbs 16:3 and Psalm 36:5 (LXX)
- Vulgate, Proverbs 16:3
- Instruction of Amenemope 19.16–17
- Psalm 22:9 (Heb), Psalm 37:5, Proverbs 16:1–9; 19:21; 20:18
- BDB s.v. מַעֲנֶה; s.v. פָּעַל; s.v. רָעָה
- HALOT s.v. מַעֲנֶה; s.v. רָשָׁע
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 16:1–9
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT), on 16:4
- Septuagint, Rahlfs ed., Proverbs 16
- Vulgate, Proverbia 16:4
- Instruction of Amenemope 19.16–17 (ANET / Lichtheim, Ancient Egyptian Literature II)
- BDB s.v. תּוֹעֵבָה, גָּבֵהַּ, לֵב, נָקָה
- HALOT s.v. תּוֹעֵבָה; נקה
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 11:21 and 16:5
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 16
- Vulgate, Proverbia 16:5
- Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, vols. 1–2 (Ptahhotep; Amenemope)
- Strong's Exhaustive Concordance H1362, H1364, H8441, H5352
- BDB s.v. חֶסֶד, אֱמֶת, כָּפַר, עָוֹן, יִרְאָה, סוּר
- HALOT s.v. כפר I (piel/pual), חֶסֶד, עָוֺן
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on kipper
- Septuagint, Proverbs 15:27a (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbia 16:6
- Sirach 3:30; Tobit 12:9; Daniel 4:27 (Aramaic 4:24)
- Babylonian Talmud, Rosh Hashanah 18a
- Exodus 34:6–7; Isaiah 6:7; 27:9; 1 Samuel 3:14; Genesis 32:20; Proverbs 3:3, 3:7, 14:22, 16:14, 20:28, 21:3
- BDB s.v. רָצָה; שָׁלַם
- HALOT s.v. רצה I; שׁלם (Hiphil 'to make peace')
- R. E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 15–16
- Vulgate, Proverbia 16:7
- STEP Bible lexical data (supplied) for H7521, H7999B
- HALOT s.v. צְדָקָה, מִשְׁפָּט, תְּבוּאָה, מְעַט
- BDB s.v. טוֹב, תְּבוּאָה, בּוֹא
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
- Raymond C. Van Leeuwen, 'Wealth and Poverty: System and Contradiction in Proverbs', Hebrew Studies 33 (1992)
- Instruction of Amenemope, in M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. II
- Rahlfs, Septuaginta (Proverbs 15–16)
- Biblia Sacra Vulgata, Proverbs 16:8
- BDB s.v. לֵב, חָשַׁב, כּוּן, צַעַד
- HALOT s.v. לֵב, חשׁב (Piel), כּוּן (Hiphil), צַעַד
- Roland E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
- Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lēv)
- Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, vol. 2 (Instruction of Amenemope, ch. 18)
- Rahlfs, Septuaginta (Proverbs 16)
- Biblia Sacra Vulgata (Proverbs 16:9)
- Thomas à Kempis, The Imitation of Christ I.19
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).