Revelation Chapter 1 Read as one passage

Revelation 1:1–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1This is the revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants what must soon come to pass. He made it known by sending His angel to His servant John, 2who testifies to everything he saw. This is the word of God and the testimony of Jesus Christ. 3Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear and obey what is written in it, because the time is near. 4John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from Him who is and was and is to come, and from the seven spirits before His throne, 5and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood, 6who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen. 7Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen. 8“I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, who is and was and is to come—the Almighty.

What the first hearers heard

To the seven assemblies of Asia, hearing the book read aloud, this first sentence did several things at once:

  • It claimed the highest authority. The message did not start with John. It came from God and passed through Jesus and an angel. Prophets in the churches at Thyatira or Pergamum (2:20) could be weighed against it, but it could not be dismissed as one man's vision.
  • It told them what kind of book this was. Unveiling, showing, signs, an angelic go-between and the language of Daniel all marked it as a vision of heavenly realities and coming events, to be heard as rich, symbolic disclosure.
  • It put them inside the story. They are God's slaves, the same category as John and the prophets of Israel. The message was meant for them, not sealed up for a distant generation (22:10).
  • It told them the time was short. Daniel's 'end of the days' had moved to 'soon'. They were to live as people standing at the turning point: keep faith, refuse to compromise with Rome's religion, and endure, because God's purpose 'must' happen and was close.
  • It put Jesus the Messiah at the centre. The unveiling is his. It comes from him, and what follows unveils him: the one like a son of man (1:13), the slain Lamb (5:6), the rider called Faithful and True (19:11).

From the study of Revelation 1:1.

Verse by verse

  1. 1This is the revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants what must soon come to pass. He made it known by sending His angel to His servant John,

    This is the unveiling (one disclosure, not many "revelations") that comes from Jesus the Messiah, and is about him. God himself handed this unveiling to Jesus, so that it could be shown, seen and pointed out, to God's own slaves. These are the people wholly owned by him, the same household as "his servants the prophets" of old.

    What is shown is the things that must take place: not chance, not fate, but the necessary unfolding of God's purpose, in the very words of Daniel's vision of world empires. Where Daniel said those things would come "at the end of the days", John says they will come soon, without delay.

    Jesus made it known in signs. The message comes in symbols and pictures, not plain prose. He did it by sending his own messenger, an angel, as an envoy to his slave John, who stands on the same footing as everyone who will hear the book read aloud.

    The chain is complete and unbroken: God → Jesus Christ → angel → John → the slaves. It guarantees that what follows is not John's own speculation but a message with the highest authority behind it.

    Full study →
  2. 2who testifies to everything he saw. This is the word of God and the testimony of Jesus Christ.

    John, the servant named at the end of verse 1, is the one who has borne witness. The verb belongs to the courtroom: John vouches, as a firsthand witness, for what he is about to set down. It is in the past tense because it is written from the side of the people who will hear the book read aloud: when they hear it, his witness is already complete, and this book is that witness.

    What he vouches for is the word of God, the message God himself spoke, and the testimony of Jesus Christ, the witness Jesus the Messiah gave when he passed that message on (verse 1: "which God gave him to show his servants"). In Greek there is a play on words: John witnessed the witness. His own testimony carries the testimony of Jesus, who is called "the faithful witness" in verse 5.

    Then comes the defining phrase: all the things he saw. God's word and Jesus' testimony came to John as visions. As in the old prophetic headings ("the word which Isaiah saw"), the word is something seen. So the verse tells the hearers what kind of book this is and where its authority comes from: from God, through Jesus, set down by a witness who reports only what was shown to him.

    Full study →
  3. 3Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear and obey what is written in it, because the time is near.

    God's favour rests on the one who stands up in the gathered church and reads these words out loud, and on everyone in the room who listens and then lives by what this prophecy says. Its words are written down and fixed, and they are to be guarded and obeyed. Why it matters now: the time God has appointed is close at hand.

    The verse paints a scene. One person, perhaps the only literate member of a house church in Ephesus or Smyrna, unrolls John's scroll and reads it aloud. The rest of the congregation listens. A single "blessed" covers them all. In Greek the listeners are not two groups (some who hear, others who obey). One article joins "hearing" and "keeping" into a single description: the hearers-who-keep. Hearing is meant to end in keeping.

    "Blessed" (makarios) is not a mood ("happy") and not prosperity. It declares that someone is in an enviable, God-favoured position. "Prophecy" means a message spoken for God: warning, encouragement and unveiling, more than a timetable. That is why it can be kept, held onto and obeyed the way commandments are kept. "Written" is in a tense that means "written and standing written", the same note as "it is written" for scripture.

    The closing clause is clipped, with no verb: for the time, near! "The time" is the set time God has fixed for acting. Echoing Daniel, where the vision was sealed "until the time of the end", John announces that this time has now come within reach. Hearing and keeping are therefore urgent today, not a matter for some later date.

    Full study →
  4. 4John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from Him who is and was and is to come, and from the seven spirits before His throne,

    John, to the seven gathered congregations, God's assemblies, located in the Roman province of Asia: favour freely given to you all, and shalom (wholeness and well-being in every part of life) from the One whose name is "He Who Is", the God who named himself to Moses, who already was before all things, and who is on his way, already coming. Also from the seven spirits who stand ready in front of his royal throne…

    The opening follows the normal shape of an ancient letter: sender, recipients, greeting. But each part is charged with meaning. The ordinary Greek "greetings" (chairein) becomes "grace" (charis) and is joined to the Hebrew blessing of shalom. The seven real congregations, seven being the number of completeness, stand for the whole church.

    God's name is unusual. John breaks Greek grammar on purpose so that the title "the One who is" keeps its fixed form, as though it could not be bent. He invents "the He-Was" from a bare verb. Then, where the familiar formula of his day ended "and who will be", he writes "and who is coming". The God of all time is described as someone approaching.

    The "seven spirits before his throne" belong at the royal court. They are either God's Spirit in his full, sevenfold presence or the seven high angels who attend him. They are named among the sources of grace before Jesus Christ is introduced in verse 5. From the very first lines the hearers are told that the throne that matters is God's, and that his favour and peace reach them from it.

    Full study →
  5. 5and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,

    "...and grace and peace to you from Jesus the Messiah, God's anointed king. He is the witness, the one who told God's truth openly, in front of Roman judges, and sealed it with his death. He is the faithful one, entirely reliable and loyal to the end. He is the firstborn of the dead: the first to come out of death into the life of the age to come, a life that cannot die again. As firstborn he heads a family that will follow him and holds the heir's rank of honour. And he is the one who rules the kings of the earth: the emperors and client kings who seem to run the world are, by right, under his authority.

    To him who keeps on loving us, and who once and for all untied us and set us free from our sins, at the cost of his own blood..." (and the sentence carries on into v.6: "...who made us a kingdom, priests to his God and Father, to him be the glory and the power forever.")

    Several things in the Greek do not come across easily in English:

    • The grammar breaks on purpose. After "from Jesus Christ" the titles should follow the grammar of "from", but John switches to the form used for a sentence's subject. The titles stand apart like honours carved on a monument. John did the same with God's name in v.4 ("from He-who-is").
    • All three titles come from Psalm 89, God's promise to David's heir: "I will make him the firstborn, the highest of the kings of the earth... his line will endure like the moon, the faithful witness in the sky" (Ps 89:27, 37). The first readers who knew their Scriptures would hear: the promise to David has been kept in Jesus.
    • The tenses differ. His love is ongoing ("loves"), while his act of release is finished ("freed").
    • The picture is liberation. Sins are bonds or slavery, and his death is the price that broke them. The next verse completes the Exodus pattern: freed slaves are made "a kingdom, priests", as Israel was at Sinai.
    Full study →
  6. 6who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen.

    And he made us, once and decisively, into a kingdom: a people who now belong to God's realm and live under his rule. Each of us is a priest with the right to come near and serve his God and Father. To him, the one who loves us and freed us, belongs the honour and the ruling might, through age upon age without end. Amen: yes, so it is.

    The verse finishes the burst of praise that began in 1:5. Christ loves us (an ongoing action), released us from our sins by his blood, and made us something new (both completed acts). That order tells the Exodus story again. Israel was freed by the blood of the Passover lamb, then brought to Sinai and told, "You shall be to me a kingdom of priests" (Exodus 19:6). John applies that founding identity of Israel to the small congregations of Asia, made up of both Jews and gentiles.

    "Kingdom" is collective, a realm and a people. "Priests" adds that everyone in it has the access to God that once belonged to one family in Israel. The priests serve "his God and Father": Jesus' own God, whom he serves and whom the church now serves with him.

    Then the praise turns to Christ himself. The Greek has no verb, so it is both a wish and a statement: glory and might are his, and let them be. "Glory" is the weight of honour rightly owed. "Might" is real, ruling power. Both are claimed for the crucified Jesus in a world where they were publicly claimed for Caesar. The closing "Amen" was spoken by the congregation hearing the letter read aloud, putting their own agreement into the praise.

    Full study →
  7. 7Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.

    Look! He is already on his way, coming with the clouds: the clouds that in Israel's Scriptures belong to God alone, the clouds of Daniel's vision on which "one like a son of man" comes into God's presence to receive everlasting rule. And every single eye will see him. The man whose death only a few people watched will appear openly to everyone. Among all those eyes, the verse singles out one group: even the very people who ran him through. In Zechariah's words, the people responsible for his death will have to look at the one they pierced. And all the tribes of the earth will beat their breasts in lament over him. This is Zechariah's funeral mourning, the grief of people grieving "as for an only son, as for a firstborn". Zechariah gave it to the clans of Israel. Here it spreads to all the family groups of humanity, the same "tribes of the earth" God once promised to bless through Abraham. Whether that grief is the anguish of guilt, the beginning of repentance, or both, the verse leaves open. Then the prophet seals the oracle in two languages at once: "Yes! Amen!", meaning "So it is. It is certain."

    Full study →
  8. 8“I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, who is and was and is to come—the Almighty.

    “I, and no one else, am the A and the Z, the first letter and the last.” God speaks directly, one of only two places in Revelation where he does (the other is 21:5–8). His opening words, Ego eimi, “I am,” sound like the God of Isaiah: “I am the first and I am the last; besides me there is no god.” Alpha and omega are the two ends of the Greek alphabet. Everything that will ever be said or done falls between them, and God stands at both ends. He starts history and he brings it to its goal.

    “…says the LORD God…” In the Greek Bible, “Lord God” is how Israel's God is named, standing for the personal name YHWH. This is the prophets' “thus says the LORD.”

    “…the One who is, and who was, and who is coming…” The first part repeats the Greek of the name God gave Moses at the burning bush, “I am the One who is.” Greeks had a well-known formula for their gods: “was, is, and will be.” John breaks it twice. He bends the grammar to keep the name fixed, writing literally “the was”, and for the third part he does not write “who will be.” He writes “who is coming,” already on the way. God's future is not just that he will go on existing. It is his arrival to judge and to set the world right. The verse before has just said “Look, he is coming with the clouds.”

    “…the All-Ruler.” Pantokratōr is the Greek Bible's word for “the LORD of hosts,” the commander of every army in heaven and on earth. It means the one who actually holds and rules everything, more than “able to do anything.” It is the last word of the prologue, read aloud to small congregations living under Rome's claims to rule the world.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    Revelation / the Apocalypse

    apokalypsis

    What we hear
    A catastrophe or the end of the world, or 'Revelations', a collection of predictions.
    What they heard
    One unveiling, the pulling back of a cover so that hidden realities, present and future, can be seen.
  • in v1

    servants

    douloi

    What we hear
    Helpers or employees, people who serve but belong to themselves.
    What they heard
    Slaves owned by a master and fully at his disposal. Used of God's people it is also an honour title, as with 'his servants the prophets'.
  • in v1

    signified (KJV)

    esēmanen

    What we hear
    'Meant' or 'indicated', as in 'what does this signify?'
    What they heard
    Made known by signs and symbols, as Jesus 'signified' his death in a figure of speech (John 12:33).
  • in v1

    Christ

    Christos

    What we hear
    Jesus' surname.
    What they heard
    'The Anointed One', the Messiah, Israel's promised king. By this time it was close to being a name, but the title was still heard in it.
  • in v2

    testimony

    martyria

    What we hear
    A believer's personal story of conversion or of what God has done in their life ("sharing my testimony").
    What they heard
    A witness's declaration of facts, as in court. Here it is the testimony Jesus himself gave (or, on some readings, testimony about Jesus), passed on through John. It is not John's spiritual autobiography.
  • in v2

    the word of God

    ho logos tou theou

    What we hear
    The Bible as a whole, the 66-book canon.
    What they heard
    God's spoken message, here specifically the revelation God gave and John saw. When this was written, no New Testament canon existed. The phrase describes the content of this prophecy.
  • in v3

    reads / readeth

    anaginōskōn

    What we hear
    Any individual reading the Bible privately and silently.
    What they heard
    The person reading the book aloud to the assembled church, for the benefit of the many who heard it.
  • in v3

    prophecy

    prophēteia

    What we hear
    A prediction of future events, especially an end-times timeline.
    What they heard
    A message spoken on God's behalf: warning, comfort, call to faithfulness and unveiling of God's purposes. Predictions serve that purpose.
  • in v3

    keep (KJV, WEB)

    tērountes

    What we hear
    Retain, hold on to, store, as in 'keep this book'.
    What they heard
    Guard and obey, as one 'keeps' commandments. It means acting on what is written.
  • in v3

    Happy (YLT)

    makarios

    What we hear
    Feeling cheerful or content.
    What they heard
    Being in a fortunate, God-favoured position, whatever one feels at the moment. It is declared over people who may be suffering.
  • in v4

    Asia

    Asia

    What we hear
    The continent of Asia: China, India, the Far East.
    What they heard
    The Roman province of Asia, a region in the western part of modern Turkey around Ephesus, smaller than many modern countries.
  • in v4

    churches

    ekklēsiai

    What we hear
    Church buildings, denominations or established organisations.
    What they heard
    Gatherings of people, likely small groups meeting in homes, given the name of a city's civic assembly and of Israel's assembly before God.
  • in v4, v8

    who is to come

    ho erchomenos

    What we hear
    The One who will go on existing in the future: a statement of God's endless duration.
    What they heard
    'The One who is coming': a present participle of movement. God's future is described as his arrival. John deliberately puts this in place of the expected 'who will be'.
  • in v5

    firstborn / first begotten (of the dead)

    prōtotokos

    What we hear
    Simply the first one in time to be brought back to life, or (KJV 'begotten') something about his physical birth.
    What they heard
    First to rise into the never-ending life of the age to come, and the one with the firstborn's rank, inheritance and headship over the family that follows him. It is a royal title from Psalm 89:27.
  • in v5

    prince (of the kings of the earth)

    archōn

    What we hear
    A king's son, or a lesser royal below the king.
    What they heard
    The supreme ruler, the one who holds authority over the kings themselves.
  • in v5

    witness

    martys

    What we hear
    Either an evangelist 'witnessing' by sharing a personal story, or (through 'martyr') simply someone killed for the faith.
    What they heard
    A reliable testifier to truth, as in a court, whose testimony is costly and which here includes his death, though the word is not yet a technical term for 'martyr'.
  • in v6

    kings (KJV, YLT: "made us kings and priests")

    basileian ("a kingdom")

    What we hear
    Each believer is personally a king, holding royal authority to rule, decree or command.
    What they heard
    A single collective kingdom: the community as God's realm, the people under his rule, echoing Israel's "kingdom of priests." Revelation also promises that this people will reign with Christ (5:10; 20:6; 22:5), but this verse names a shared status, not personal royalty.
  • in v6

    priests

    hiereis

    What we hear
    Ordained clergy, or, in the opposite direction, every individual needing no church or mediator.
    What they heard
    Temple servants who have the right to approach God and offer him worship. Here the title belongs to the whole people together, a priestly community serving "his God and Father."
  • in v7

    with the clouds

    meta tōn nephelōn

    What we hear
    Jesus will literally come down through the sky, with clouds around him as scenery.
    What they heard
    Coming with the clouds is how God himself appears and travels in Scripture (Exodus, the Psalms, Isaiah 19:1). Through Daniel 7:13 it marks the 'son of man' as sharing God's rule and glory. The phrase is about who he is, not how he travels.
  • in v7

    all the tribes of the earth

    pasai hai phylai tēs gēs

    What we hear
    Everyone on the planet, or perhaps far-off 'tribal' peoples.
    What they heard
    A deliberate echo: Zechariah's mourning clans of Israel, now widened through the Abraham promise ('all the tribes of the earth will be blessed', Gen 12:3) to every kin group of humanity. The echo opens the possibility that the mourning leads to blessing.
  • in v7

    mourn / wail

    kopsontai

    What we hear
    Feel sad, or scream in terror.
    What they heard
    Beat the breast in public funeral lament, the grief of mourning a dead firstborn, taken straight from Zechariah 12:10.
  • in v8

    the Almighty

    ho pantokratōr

    What we hear
    The omnipotent one, who has unlimited power and can do anything at all.
    What they heard
    The All-Ruler, the one who actually holds sway over everything. In the Greek Old Testament it translates “LORD of hosts,” the commander of heaven's armies. The stress is on present, active rule over every competing power, not on unlimited ability.
Every word
  1. Ἀποκάλυψις

    Apokalypsis · G0602

    uncovering, revelation · v1

    The act of pulling back a covering so that something hidden can be seen. The first word of the book, with no article: the opening works like a title for everything that follows.

  2. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus (Hebrew Yeshua/Joshua) · v1, v2, v5

    The Greek form of Yeshua, 'YHWH saves'. The 'of' could mean the unveiling comes from Jesus, is about Jesus, or both (see debates).

  3. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    anointed one, Messiah · v1, v2, v5

    The Greek word for the Hebrew 'Messiah', the Anointed King. By the 90s it worked almost like a name, but Jewish-Christian hearers would still hear the title in it.

  4. ἣν

    hēn · G3739

    which · v1, v2, v4

    Points back to 'the unveiling'. The unveiling itself is what God handed over.

  5. ἔδωκεν

    edōken · G1325

    gave · v1

    God gave it. This puts God at the top of a chain of passing-on: God, then Jesus, then the angel, then John, then the servants (cf. John 7:16; 12:49).

  6. αὐτῷ

    autō · G0846

    to him · v1, v3, v4, v5, v6, v7

    To Jesus Christ. The Son receives the unveiling from the Father.

  7. ὁ

    ho · G3588

    the · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7, v8

    The definite article with 'God', normal Greek usage. It marks 'God' as the subject.

  8. θεὸς

    theos · G2316

    God · v1, v2, v6, v8

    The God of Israel, the One on the throne in chapter 4. He is the source of everything that is unveiled.

  9. δεῖξαι

    deixai · G1166

    to show, point out · v1

    Says why it was given: to show. It is a word about seeing, and it suits a book of visions; the angel later says 'Come, I will show you' (4:1; 17:1; 21:9; 22:1, 6).

  10. δούλοις

    doulois · G1401

    slaves, bond-servants · v1

    People wholly owned by and answerable to a master. Here it means the believers in the assemblies, and it echoes the Old Testament phrase 'his servants the prophets'.

  11. δεῖ

    dei · G1163

    it is necessary, must · v1

    This is the necessity of God's plan, not blind fate. It echoes Daniel 2:28 (Greek): 'what must happen'.

  12. γενέσθαι

    genesthai · G1096

    to happen, come about · v1

    To take place, come to pass. The form presents the events as complete happenings, not as a long process.

  13. ἐν

    en · G1722

    in, with · v1, v3, v4, v5

    With the next word it forms an adverb phrase, 'in quickness', meaning soon or quickly.

  14. τάχει

    tachei · G5034

    speed, quickness · v1

    'In quickness': in New Testament use it most often means 'soon, without delay'. Some read it as 'swiftly, suddenly' (see debates).

  15. καὶ

    kai · G2532

    and · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7, v8

    Joins a second main statement: God gave it to Jesus, and he made it known.

  16. ἐσήμανεν

    esēmanen · G4591

    signified, made known by signs · v1

    Made known through signs and symbols rather than in plain words. This fits a book of beasts, lampstands, a Lamb and numbers. The subject is probably Jesus (cf. 22:16), possibly God (cf. 22:6).

  17. ἀποστείλας

    aposteilas · G0649

    having sent · v1

    Sending someone on a commission. It names how the signs were delivered: by sending an envoy.

  18. διὰ

    dia · G1223

    through · v1

    'Through': the angel is the go-between, not the source.

  19. ἀγγέλου

    angelou · G0032

    messenger, angel · v1

    A heavenly messenger, the angel who explains visions in Jewish apocalyptic writing (as Gabriel does in Daniel). He appears in 17:1, 7; 22:6, 8, 16.

  20. Ἰωάννῃ

    Iōannē · G2491

    John (Hebrew Yohanan) · v1, v4

    From Yohanan, 'YHWH has been gracious'. He is the seer on Patmos (1:9), well known to the churches of Asia; the book does not say which John he is.

  21. ἐμαρτύρησεν

    emartyrēsen · G3140

    to testify, bear witness · v2

    "Testified" or "bore witness," in the past-tense form. Most scholars read it as written from the hearers' point of view: by the time the book is read aloud, John's witness (the book itself) is complete. It is legal, eyewitness vocabulary: John vouches for what he received.

  22. λόγον

    logon · G3056

    word, message, account · v2, v3

    The message God spoke. Here it is the content of the revelation John is passing on, not the Bible as a finished book.

  23. μαρτυρίαν

    martyrian · G3141

    testimony, witness · v2

    The witness given, the content of what a witness declares. It is the noun from the same root as the verb above, so the Greek has a play on words: John "witnessed the witness."

  24. ὅσα

    hosa · G3745

    as many as, all that · v2

    "As many things as," i.e. "all that." In the critical text it restates what came before: the word of God and Jesus' testimony are the whole set of things John saw.

  25. τε

    te · G5037

    and, both · v2

    Found only in some editions (the Textus Receptus). It would add "all he saw" as a further item (KJV "and of all things"). Absent from the main text.

  26. εἶδεν

    eiden · G1492

    saw · v2

    "He saw": visionary seeing. This is the verb behind Revelation's constant "and I saw." It marks John as an eyewitness of visions, not the author of ideas of his own.

  27. μακάριος

    makarios · G3107

    blessed, fortunate · v3

    Comes first for emphasis, with no verb: 'Blessed!' It is a declaration that someone stands in God's favour. This is the first of seven 'blessed' sayings in Revelation.

  28. ἀναγινώσκων

    anaginōskōn · G0314

    to read (aloud) · v3

    The one who reads the scroll out loud to the assembled church. The present tense pictures him in the act of reading.

  29. ἀκούοντες

    akouontes · G0191

    to hear · v3

    The congregation listening as the book is read. In biblical usage 'hearing' often leans toward heeding (compare the Hebrew shema, 'hear').

  30. προφητείας

    prophēteias · G4394

    prophecy · v3

    The book classifies itself as prophecy: a message spoken on God's behalf. That covers warning, encouragement and disclosure, not only prediction.

  31. τηροῦντες

    tērountes · G5083

    to keep, guard, observe · v3

    To hold fast to and obey what is written, as one 'keeps' commandments. It is a key word in Revelation for faithful endurance.

  32. γεγραμμένα

    gegrammena · G1125

    written · v3

    A perfect participle: 'having been written and standing written'. It treats the text as fixed and authoritative, in the manner of 'it is written' for scripture.

  33. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v3

    Gives the reason the blessing matters now and why keeping the words is urgent.

  34. καιρὸς

    kairos · G2540

    time, appointed time, season · v3

    The time God has set for the events the book reveals: the decisive moment of fulfilment.

  35. ἐγγύς

    engus · G1451

    near · v3

    Close at hand. The sentence has no verb, which makes it terse and urgent: 'the time, near!'

  36. ἑπτὰ

    hepta · G2033

    seven · v4

    There were seven actual congregations (named in 1:11), but seven is also the number of completeness in Jewish symbolism, so the seven stand for the whole church.

  37. ἐκκλησίαις

    ekklēsiais · G1577

    assembly, congregation · v4

    Gatherings of people, not buildings or institutions. In a Greek city the word also named the citizens' civic assembly, so these small groups are being called God's assembly in the middle of Rome's cities.

  38. Ἀσίᾳ

    Asia · G0773

    Asia (Roman province) · v4

    The Roman province of Asia in the western third of modern Turkey, centred on Ephesus. It does not mean the continent.

  39. χάρις

    charis · G5485

    grace, favour, gift · v4

    Generous favour freely given, the language of benefaction. It replaces the ordinary Greek letter-opening chairein ('greetings') with a word that sounds like it but carries much more.

  40. ὑμῖν

    hymin · G4771

    to you (plural) · v4

    Plural: the whole assembled congregation that hears the letter read aloud (1:3), not one individual reader.

  41. εἰρήνη

    eirēnē · G1515

    peace · v4

    Carries the Hebrew shalom: wholeness, welfare, things set right between God and his people. It means more than calm feelings or a pause in fighting.

  42. ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v4, v5

    Names the source of the grace and peace. Normally followed by the genitive case (the 'of/from' form), but here John breaks that rule on purpose (see next word).

  43. ὢν

    ōn · G1510

    being, who is · v4, v8

    'The One who is', echoing the Greek Old Testament of Exodus 3:14, where God names himself 'I am the One who is' (ho ōn). It is a name of God.

  44. ἐρχόμενος

    erchomenos · G2064

    coming · v4, v7, v8

    Not 'who will be' but 'who is coming', a present participle (a verb form for ongoing action) that describes movement already under way. God's future is described as his arrival.

  45. πνευμάτων

    pneumatōn · G4151

    spirits · v4

    Plural 'spirits'. Whether this means God's Spirit in full sevenfold form or seven high angels is debated (see debates). Either way they are sources of the greeting alongside God and Jesus.

  46. ἐνώπιον

    enōpion · G1799

    before, in the presence of · v4

    'In front of the face of': the position of those who stand in attendance at a royal court, ready to serve or be sent.

  47. θρόνου

    thronou · G2362

    throne · v4

    The seat of royal rule. It introduces the book's central image (Rev 4–5) and sets God's throne against every earthly throne, Rome's included.

  48. μάρτυς

    martys · G3144

    witness · v5

    One who gives testimony, as in a court. Jesus is the one who testified to God's truth: before Pilate, by his death, and now in this revelation (1:2).

  49. πιστός

    pistos · G4103

    faithful, trustworthy, reliable · v5

    Faithful in two senses: his testimony can be relied on, and he stayed loyal to it all the way to death. It is the model held up to Antipas in 2:13 and to Smyrna in 2:10.

  50. πρωτότοκος

    prōtotokos · G4416

    firstborn · v5

    First in time and first in rank. He is the first to rise into the life of the age to come, the first of many, and the heir who holds the firstborn's place of honour (Ps 89:27).

  51. νεκρῶν

    nekrōn · G3498

    dead (ones) · v5

    Plural: the dead as a group. He is the firstborn from among them, which implies more will follow him out of death.

  52. ἄρχων

    archōn · G0758

    ruler, chief, sovereign · v5

    The one who holds rule and authority. It is not 'prince' in the modern sense of a king's son.

  53. βασιλέων

    basileōn · G0935

    kings · v5

    The earthly monarchs and powers. Later in Revelation they are mostly allied with the beast and Babylon (17:2, 18:3), so this is a claim of authority over hostile rulers.

  54. γῆς

    gēs · G1093

    earth, land · v5, v7

    The whole inhabited world, the stage of human empire. 'Kings of the earth' is a set phrase from Psalm 2:2 and 89:27 (LXX).

  55. ἀγαπῶντι

    agapōnti · G0025

    loving · v5

    Present participle: the one who loves us, now and continually. His love is presented as ongoing, not only an event in the past.

  56. ἡμᾶς

    hēmas · G3165

    us · v5, v6

    'Us': John and the churches together, the community as a body.

  57. λύσαντι

    lysanti · G3089

    having loosed, released, freed · v5

    Aorist participle: a completed act. To untie or set loose, the word for freeing a prisoner or slave. Sins are pictured as bonds he broke.

  58. ἐκ

    ek · G1537

    out of · v5

    'Out of': brought out of the grip of the sins, as Israel was brought out of Egypt.

  59. ἁμαρτιῶν

    hamartiōn · G0266

    sins · v5

    Plural: concrete wrongs and the guilt that bound people to them. They are pictured as a captivity.

  60. αἵματι

    haimati · G0129

    blood · v5

    His blood, meaning his violent, sacrificial death. Within the book it recalls the Passover lamb (5:6, 9).

  61. ἐποίησεν

    epoiēsen · G4160

    to make, do · v6

    "He made." The aorist tense presents a single, completed act. Christ has already turned these people into something new, and the setting points to his death ("by his blood," 1:5). It describes a status that has been given, not a goal still to be reached.

  62. βασιλείαν,

    basileian · G0932

    kingdom, reign, royal rule · v6

    "A kingdom" is singular and collective: one realm, one people under a king's rule. It echoes Exodus 19:6, where Israel at Sinai was to be God's "kingdom of priests." The word describes the people as a body. It does not make each person a monarch.

  63. ἱερεῖς

    hiereis · G2409

    priests · v6

    "Priests" stands alongside "kingdom" and explains it. This kingdom is made up of priests. Each member has the priest's privilege of coming near to God and serving him in worship. The plural holds both ideas together: one realm made up of many priests.

  64. πατρὶ

    patri · G3962

    father · v6

    "Father": Jesus' Father. The phrase is the same as in Paul's "the God and Father of our Lord Jesus Christ."

  65. δόξα

    doxa · G1391

    glory, honour, splendour · v6

    Honour, reputation and radiant majesty. In Jewish Greek it carries the Hebrew kavod, the "weight" of who God is. To ascribe doxa is to give the honour that is due.

  66. κράτος

    kratos · G2904

    might, power, dominion · v6

    Power that is actually exercised: sovereign strength, mastery, rule. In a document that sets Christ against Rome, ascribing kratos to him claims the power Caesar claimed.

  67. εἰς

    eis · G1519

    into, unto · v6

    "Into" pictures time stretching ahead without end.

  68. αἰῶνας

    aiōnas · G0165

    age, era · v6

    "The ages": long eras of time, in the plural.

  69. ἀμήν.

    amēn · G0281

    amen, truly, so be it · v6, v7

    A Hebrew word of firm agreement, from the root for "firm, reliable." Revelation was read aloud in the assembly (1:3), so this "Amen" is the point where the listening congregation would add its own "Yes, so it is" to the praise.

  70. Ἰδοὺ

    Idou · G2400

    look!, behold · v7

    A call to attention used by prophets. It makes what follows sound like a vision being announced, not a calm statement.

  71. μετὰ

    meta · G3326

    with · v7

    'With' or 'accompanied by' the clouds. This is the same wording as Daniel 7:13 in Theodotion's Greek version and as Mark 14:62.

  72. νεφελῶν

    nephelōn · G3507

    cloud · v7

    In the Bible, clouds are what God himself rides on or appears in. Coming with them is a claim to God's own kind of appearing.

  73. ὄψεται

    opsetai · G3700

    will see · v7

    Future tense, 'will see'. This echoes Zechariah 12:10, 'they will look on me', and means seeing and recognizing him, not a passing glimpse.

  74. πᾶς

    pas · G3956

    every · v7

    'Every', meaning no one is left out. Unlike his death, which only some saw, this appearance will be public to all.

  75. ὀφθαλμὸς

    ophthalmos · G3788

    eye · v7

    'Every eye' is a vivid way of saying every person, eye by eye. Nobody will be able to miss it.

  76. οἵτινες

    hoitines · G3748

    who, whoever, the kind who · v7

    A relative pronoun that sharpens the description: 'those very people who…'. The grammar switches from 'every eye' (singular) to a plural group singled out within it.

  77. ἐξεκέντησαν

    exekentēsan · G1574

    pierced · v7

    'They pierced through', a single past act. This is Zechariah 12:10, and John 19:37 applies the same word to the spear thrust into Jesus' side at the cross.

  78. κόψονται

    kopsontai · G2875

    beat (the breast), mourn · v7

    In this middle form it means 'they will strike themselves': the public, physical lament of beating the chest for the dead, taken from Zechariah 12:10–12.

  79. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    over, on account of · v7

    The person being mourned for: 'over him', the way people lament over a dead person (Zechariah: 'mourn for him as for an only son').

  80. φυλαὶ

    phylai · G5443

    tribe, clan, people-group · v7

    Kin-based groups of people. In Zechariah these are the clans of Israel mourning separately. The full phrase also echoes God's promise to Abraham about 'all the tribes of the earth'.

  81. ναί

    nai · G3483

    yes · v7

    The Greek word of firm agreement: 'Yes!'

  82. Ἐγώ

    Egō · G1473

    I · v8

    An emphatic “I.” Greek doesn't need the pronoun because the verb already says “I am,” so adding it puts weight on the speaker: “I, and no one else.” In the Greek Old Testament, God's self-declarations sound this way (Exod 3:14; Isa 41:4; 43:10).

  83. ἄλφα

    alpha · G0001G

    alpha · v8

    The first letter of the Greek alphabet. It stands for the very beginning of the series.

  84. ὦ

    ō · G5598

    omega · v8

    The last letter of the Greek alphabet. Revelation's manuscripts write it simply as the letter ω, not the later spelled-out name “omega” (“big o”). First letter and last letter together mean “from start to finish, the whole.”

  85. λέγει

    legei · G3004G

    says · v8

    “Says” in the present tense. It echoes the prophets' formula “thus says the LORD” and marks this as a direct word from God, set between the prologue and John's account of his vision.

  86. κύριος

    kyrios · G2962G

    Lord · v8

    In the Greek Old Testament this word stands in for God's personal name, YHWH. A Jewish reader would hear in it the God of Israel, not just a polite title.

  87. παντοκράτωρ

    pantokratōr · G3841

    Almighty, All-Ruler · v8

    “The one who holds power over all,” the All-Ruler. The Greek Old Testament uses it to translate “LORD of hosts” (YHWH Sabaoth, the commander of heaven's armies) and “Shaddai.” It is about God's actual rule over every power, not only his ability to do anything.

The world behind it
  • A Jewish way of receiving visions. By John's day there was a well-established Jewish tradition of visions about heaven and the end: Daniel 7–12, the books of 1 Enoch, and later 4 Ezra and 2 Baruch. In them a seer receives visions, usually through an angel who explains them, about God's hidden purposes and the end of oppressive empires. Most of these books were written under the name of a famous ancient figure (Enoch, Ezra, Baruch). John uses his own name and speaks to living congregations. This verse sets out the same chain of authority, but puts Jesus Christ in it, at the point where earlier texts had God or an angel speak directly.
  • Daniel 2 in the background. "What must take place" and "made known by signs" echo the Greek of Daniel 2:28–29, 45. There God reveals to a pagan king, through Daniel, that the empires of the world will be crushed by a kingdom God sets up. Readers who knew Daniel would hear in the first sentence that a book about the end of empire had begun.
  • The audience. Seven assemblies in the Roman province of Asia (western Turkey) heard the book read aloud (1:3–4), probably in the 90s AD under Domitian (some date it c. AD 68–70). Some faced local hostility (2:10, 13). Others were tempted to fit in with civic religion, trade-guild feasts and the cult of the emperor (2:14, 20; 3:17). Many inscriptions in Asia called the emperor 'lord' and 'god' and announced his 'good news'. The opening claims that real disclosure about history comes from the God of Israel through his Messiah.
  • Slaves and envoys. Up to a third of the people in a Roman city could be slaves, and some were trusted agents of their masters. A master's slave or envoy (apostellō, 'send on commission') spoke with the master's authority. The hearers would have understood the sender, the envoy and the slave who receives without explanation.

From the study of Revelation 1:1.

Where scholars differ

in v1

Is it the unveiling *from* Jesus Christ or *about* Jesus Christ?

  • From Jesus (he is the giver/revealer)

    The rest of the sentence makes Jesus the one who receives from God and passes it on through his angel. Compare 22:16, 'I, Jesus, have sent my angel to testify these things to you.' Most commentators (e.g. Aune, Beale) take this as the main sense.

  • About Jesus (he is the content)

    Elsewhere 'apokalypsis of Jesus Christ' means Jesus being revealed (1 Cor 1:7; 1 Pet 1:7, 13), and the book's centre is unveiling Christ as Lamb, Son of Man and coming King.

  • Deliberately both

    The Greek leaves it open, and John often packs more than one meaning into a phrase. Many interpreters (e.g. Koester, Bauckham) hold that the revealer is also the revealed.

in v1

What does 'soon' (en tachei) commit the book to?

  • Near in time for the first readers

    The plain New Testament use ('soon', Acts 25:4; Rom 16:20), repeated with 'the time is near' (1:3; 22:10) and 'I am coming soon' (22:7, 12, 20), and the swap of Daniel's 'end of days' for 'soon'. Interpreters differ on what this fulfils: events of the 1st century (preterist), or an end expected imminently that is still awaited.

  • Swiftly or suddenly once it begins, not necessarily soon

    Tachos means speed, and en tachei can be read as manner ('speedily', perhaps Luke 18:8). Some futurist interpreters adopt this. Critics answer that it fits the immediate context (1:3) poorly.

  • The end has already begun and its completion is near

    Beale and others note that the Lamb has already conquered (5:5–9) and the 'latter days' have started, so 'soon' covers the whole period from the cross to the end, which God's people are always to live as near (compare 2 Pet 3:8–9).

in v1

Who 'made it known by signs and sent his angel': God or Jesus?

  • Jesus

    He is the nearest one who receives and passes on. 22:16 says, 'I, Jesus, have sent my angel.'

  • God

    22:6 says 'the Lord, the God of the spirits of the prophets, sent his angel to show his slaves what must soon take place', which nearly repeats this verse.

in v2

Is "the testimony of Jesus Christ" the testimony Jesus gives, or testimony about Jesus?

  • Testimony given by Jesus (subjective genitive).

    Verse 1 sets out the chain God → Jesus → angel → John, so the pair naturally names what God said and what Jesus attested. Jesus is "the faithful witness" (1:5; 3:14) and "he who testifies to these things" (22:16, 20). Many commentators (e.g. Aune, Koester) favour this reading in 1:2.

  • Testimony about Jesus, borne by believers (objective genitive).

    Elsewhere believers "hold" or "have" the testimony of Jesus and are killed for it (6:9; 12:17; 20:4), which sounds like their own witness about him. Some see this sense at least in those later verses.

  • Both meanings are deliberately held together.

    Some scholars (e.g. Beale) argue that John's witness passes on Jesus' own witness, so the testimony from Jesus becomes testimony about Jesus when believers keep it. The ambiguity may be intended.

in v2

What does the past tense "testified" refer to?

  • The book of Revelation itself (epistolary aorist).

    The tense is written from the readers' vantage point. The parallel at the book's close (22:16, 18, 20) uses the same verb for this prophecy. This is the majority view and is reflected in BSB/NIV "testifies."

  • John's earlier witness, such as his Gospel or his preaching.

    Some older interpreters linked it to John 19:35 and 21:24 ("this is the disciple who testifies") or to the witness that led to his exile (1:9). Most modern scholars find this less likely, since the clause "all that he saw" points to the visions of this book.

in v3

In what sense was 'the time' 'near' for John's readers?

  • Near in the first-century sense: the main events concern the readers' own era (for example, the fall of Jerusalem or the judgment of Rome).

    1:1 says 'what must soon take place'. 1:3 and 22:10 say 'the time is near', and 22:6 repeats 'soon'. The letters address seven real churches facing real pressures. This is the preterist reading.

  • Near in the sense of 'next on God's calendar' or 'could happen at any moment', with most of the book still awaiting future fulfilment.

    The book's climax (new creation, final judgment, chs. 19–22) has plainly not yet happened. The New Testament often speaks of the end as near (Romans 13:11–12; James 5:8; 1 Peter 4:7), and 2 Peter 3:8 reckons time from God's point of view. This is the futurist reading.

  • The 'last days' or decisive age has already begun with Christ's death and resurrection, so the end is always pressing in. The book portrays recurring patterns of evil and faithfulness up to the final consummation.

    The reversal of Daniel's sealing (22:10) suggests Daniel's 'time of the end' has begun. Kairos echoes Mark 1:15 ('the time is fulfilled'). The book's symbolism fits many eras. This is the idealist or 'inaugurated' reading, associated with commentators such as Beale.

in v3

Who is 'the one who reads'?

  • A designated public reader (lector) in each congregation who read the scroll aloud in worship.

    The singular reader is set against plural hearers. Letters were read aloud in churches (Colossians 4:16; 1 Thessalonians 5:27), Justin records public readings (1 Apology 67), and literacy rates were low.

  • Any reader of the book, including private readers, with the singular being generic.

    Anaginōskō can mean simply 'to read' (for example, Acts 8:28, the Ethiopian official reading Isaiah, though he too was reading aloud). Mark 13:14 ('let the reader understand') is sometimes read as addressing an individual reader.

in v4

Who or what are 'the seven spirits before his throne'?

  • The Holy Spirit, presented in his complete, sevenfold fullness.

    They are named as a source of grace and peace between God and Jesus Christ, a role suited to God himself rather than to created beings. Revelation 5:6 identifies them with the Lamb's seven eyes, 'the seven spirits of God sent out into all the earth', taken from Zechariah 4:2, 10, where the seven lamps are the LORD's own eyes. Isaiah 11:2 in the Greek Old Testament lists seven aspects of the Spirit. Revelation otherwise speaks of 'the Spirit' speaking to the churches (2:7 and elsewhere). Held by Bauckham, Beale and many others.

  • Seven principal angels who serve in God's throne room.

    Jewish tradition knew seven chief angels 'who stand before the glory of the Lord' (Tobit 12:15; 1 Enoch 20). Revelation 8:2 speaks of 'the seven angels who stand before God'. 'Before the throne' is the position of servants, not of the one enthroned. Pneuma can mean an angelic spirit (Heb 1:14). Held by Charles, Aune and some others.

in v4

Which John wrote this?

  • John the apostle, son of Zebedee.

    Early second-century tradition: Justin Martyr (Dialogue 81.4) and Irenaeus link the book to the apostle. The writer's unqualified 'John' implies a figure of unquestioned standing in Asia, where tradition places the apostle in later life.

  • Another John, a Christian prophet, possibly 'John the Elder'.

    The writer never calls himself an apostle and speaks of 'the twelve apostles' from outside (21:14). Dionysius of Alexandria argued from the very different Greek style that the author was not the writer of the Gospel of John. Papias (in Eusebius, Church History 3.39) seems to mention a second John, 'the Elder', in Asia.

in v5

Did John write 'freed us' (lysanti) or 'washed us' (lousanti)?

  • 'Freed/released' is original.

    The earliest and best manuscripts support it (P18, Sinaiticus, Alexandrinus, Ephraemi). It fits the Exodus pattern of vv.5–6, Isa 40:2 LXX, and Rev 5:9 ('purchased... by your blood'). This is the view of nearly all modern critical editions and Metzger.

  • 'Washed' is original.

    It is the reading of most surviving manuscripts (mainly later ones) and the Latin tradition. Defenders of the Majority Text or Textus Receptus argue that numbers and long church use count, and that the washing image appears elsewhere in Revelation (7:14, 22:14).

in v5

What does 'faithful witness' chiefly refer to?

  • Jesus' earthly testimony, culminating in his death.

    The Psalm 89 background, the pairing with 'firstborn of the dead' (death then resurrection), 1 Tim 6:13 (his confession before Pilate), and the parallel with Antipas, 'my faithful witness, who was killed' (2:13).

  • Jesus as the reliable revealer of this book's message.

    1:1–2 calls the book 'the testimony of Jesus Christ', 3:14 calls him 'the faithful and true witness' who speaks to Laodicea, and 22:20 says 'he who testifies to these things'. Many commentators (e.g. Beale, Koester) hold both senses together.

in v5

What does 'in his blood' (en tō haimati) mean?

  • Means or instrument: 'by his blood'.

    A common Hebrew-influenced use of en (like Hebrew be-). Most modern translations take it this way.

  • Price: 'at the cost of his blood'.

    Rev 5:9 uses the same phrase with 'purchased' (ēgorasas... en tō haimati sou). Buying freedom implies a price. The two readings overlap, and many scholars see both.

in v6

Who receives the doxology: Christ or the Father?

  • Christ

    The whole sentence from 1:5b is about Christ ("to him who loves us… released us… made us"), and "to him" (autō) repeats that opening "to him." In Revelation 5:12–13 the Lamb receives "glory" and "might." Other New Testament doxologies addressed to Christ (2 Peter 3:18; probably 2 Timothy 4:18) show this was not unusual. Most commentators (e.g. Aune, Beale, Koester) take this view.

  • God the Father

    "His God and Father" is the nearest possible antecedent, and New Testament doxologies are more often addressed to God. Grammatically the pronoun could point to the Father, though the flow of the sentence favours Christ.

in v6

Is the "kingdom" a status now, a reign now, or a reign to come?

  • Mainly a people under God's rule (present status)

    The noun is "kingdom," not "kings." Exodus 19:6 describes Israel as God's royal possession and realm. Revelation 1:9 places "kingdom" between "tribulation" and "endurance," which suggests present belonging rather than present ruling.

  • A share in Christ's reign already, exercised through faithful witness

    The aorist "made" describes a status already given. Some scholars (e.g. Beale) argue that the saints' "reign" in Revelation begins now, in the way the Lamb "conquered": by suffering witness. Some manuscripts of 5:10 read "they reign" (present tense).

  • A reign that is mainly future

    The better-attested reading of 5:10 is "they will reign on the earth" (future). Revelation 20:4–6 and 22:5 place the saints' reigning in the final age.

in v6

What does the priesthood involve: access and worship, or mediating God to the nations?

  • Access to God and worship

    Revelation's priestly images are about worship before the throne: incense-prayers (5:8; 8:3–4), serving "day and night in his temple" (7:15).

  • A priestly role toward the nations as well

    In Exodus 19:5–6 Israel is set apart "out of all the peoples… for all the earth is mine," which many read as giving Israel a role toward the nations. Revelation's theme of witness to "every tribe and tongue" (5:9; 14:6) and the nations walking by the city's light (21:24) may extend this.

in v7

Is the mourning of 'all the tribes of the earth' repentance or despair at judgment?

  • Mostly repentance: the nations come to grief that turns them back to God.

    In Zechariah 12 the mourning follows 'a spirit of grace and supplication' and comes before cleansing (13:1). The phrase 'all the tribes of the earth' comes from God's promise to bless through Abraham (Gen 12:3; 28:14). Revelation elsewhere shows nations giving glory to God and coming into the new Jerusalem (11:13; 15:4; 21:24–26). Argued notably by Richard Bauckham.

  • Mostly fear and remorse in the face of judgment.

    In Revelation the 'earth-dwellers' and 'kings of the earth' usually stay hostile (6:15–17; 9:20–21; 16:9, 11). Matthew 24:30 puts the mourning at the moment of judgment. Lament in Revelation 18:9 is over loss, not repentance.

  • Deliberately open: both kinds of response are included.

    The verse does not say what the mourning leads to. Commentators such as Beale and Koester note that Revelation holds out both repentance and judgment, and that this verse sits where the two meet.

in v7

Who are 'those who pierced him'?

  • The people historically involved: Jerusalem's leaders and the Roman executioners.

    Zechariah 12:10 is set in Jerusalem, and John 19:37 applies it to the soldier's spear. Preterist readers, who see much of Revelation fulfilled in the first century, link this to judgment on Jerusalem in AD 70.

  • Representative: all who share responsibility for rejecting him, both Jews and Gentiles.

    The verse moves from 'every eye' to 'all the tribes of the earth'. The New Testament shares responsibility for the cross between Jews and Gentiles (Acts 4:27). Many commentators read the group as standing for every opponent.

  • Israel, coming to recognize Jesus at the end of the age.

    The Zechariah context describes the house of David and Jerusalem being restored. Some futurist readers, who expect most of Revelation still to happen, connect this to Romans 11:26.

in v7

Does 'gē' mean 'the land' (Israel) or 'the earth'?

  • The land of Israel.

    Zechariah's Hebrew 'clans of the land' means Judah and Jerusalem, and gē can mean 'land'. YLT and some preterist interpreters take it this way.

  • The whole earth (majority view).

    'Every eye', the exact echo of Gen 12:3 / 28:14 ('all the tribes of the earth'), and Revelation's worldwide scope (5:9; 7:9) all point to humanity at large.

in v8

Who is speaking in 1:8: God the Father or Christ?

  • God (the one on the throne) is speaking.

    The title “Lord God … the All-Ruler” is the regular Old Testament title for YHWH, and in Revelation it is applied to the one seated on the throne (4:8; 11:17; 15:3; 16:7; 19:6). “Who is and who was and who is coming” in 1:4 refers to God as distinct from “Jesus Christ” in 1:5. In 21:5–6 the one on the throne says “I am the Alpha and the Omega.” Most modern commentators (Aune, Bauckham, Beale, Koester) take this view.

  • Christ is speaking, or at least the verse is meant to be heard in light of him.

    The verse directly follows the announcement of Christ's coming (1:7). In 22:13 Jesus says “I am the Alpha and the Omega.” In 1:17 and 2:8 he calls himself “the first and the last.” Many red-letter Bibles print 1:8 in red for these reasons. Even scholars who take the speaker as God note that Revelation deliberately gives God's titles to Christ by the end of the book. Bauckham treats this as one of the book's strongest claims about who Jesus is.

in v8

What is the background of “Alpha and Omega”?

  • It is a Greek alphabet image drawn from Isaiah's “first and last.”

    Revelation explains it with “first and last” and “beginning and end” (21:6; 22:13), the language of Isaiah 41:4, 44:6 and 48:12. Writing to Greek-speaking churches, John uses Greek letters to express Isaiah's claim.

  • It reflects Jewish letter traditions about aleph and tav.

    Rabbinic sources call God's seal emet (אמת), spelled with the first, middle and last letters of the Hebrew alphabet (b. Shabbat 55a), and speak of keeping the Law “from aleph to tav.” Those sources are later than Revelation, so any direct influence is uncertain, but the habit of thinking in terms of the whole alphabet is plausible for the period.

  • It takes over a Greek magical or religious idiom.

    Magical papyri and amulets used the seven Greek vowels from alpha to omega as divine names. Aune and others suggest John may be claiming that idiom for the one God. Most see this as possible background rather than the main source.

Sources
  • BDAG s.v. ἀποκάλυψις, δοῦλος, σημαίνω, τάχος, δεῖ
  • Septuagint: Daniel 2:28–29, 45 (Old Greek and Theodotion); Amos 3:7
  • D. E. Aune, Revelation 1–5 (Word Biblical Commentary 52A)
  • G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC)
  • C. R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible 38A)
  • R. Bauckham, The Theology of the Book of Revelation
  • J. J. Collins, ed., Semeia 14: Apocalypse: The Morphology of a Genre (1979)
  • M. J. Harris, Slave of Christ
  • Heraclitus fr. 93 (Diels-Kranz), via Plutarch, De Pythiae oraculis 404D
  • Vulgate, Apocalypsis 1:1
  • BDAG s.v. μαρτυρέω, μαρτυρία, λόγος, ὅσος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μαρτυρία
  • H. Strathmann, "μάρτυς κτλ.", TDNT vol. 4
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on the epistolary aorist and genitive categories)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Rev 1:2)
  • Septuagint: Isaiah 1:1; 2:1; 43:10; Amos 1:1
  • Martyrdom of Polycarp (for the later 'martyr' sense)
  • BDAG s.v. μακάριος, ἀναγινώσκω, τηρέω, καιρός, ἐγγύς
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains
  • David E. Aune, Revelation 1–5 (Word Biblical Commentary 52A)
  • Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation; The Climax of Prophecy
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • Justin Martyr, First Apology 67
  • James Barr, Biblical Words for Time
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus)
  • BDAG s.v. ἐκκλησία, χάρις, εἰρήνη, ἔρχομαι, πνεῦμα
  • David E. Aune, Revelation 1–5 (Word Biblical Commentary)
  • R. H. Charles, Revelation (ICC), on the solecism in 1:4
  • Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation (on the divine name and the seven spirits)
  • Septuagint, Exodus 3:14; Zechariah 4:2, 10; Isaiah 11:2
  • Pausanias, Description of Greece 10.12.10
  • Targum Pseudo-Jonathan on Deuteronomy 32:39
  • Tobit 12:15; 1 Enoch 20
  • Eusebius, Church History 3.39; 7.25
  • Irenaeus, Against Heresies 5.30.3
  • Colin Hemer, The Letters to the Seven Churches of Asia in Their Local Setting
  • W. M. Ramsay, The Letters to the Seven Churches (on the route between the cities)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Rev 1:5)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Rev 1:5
  • BDAG s.v. μάρτυς, πρωτότοκος, ἄρχων, λύω, λούω
  • Septuagint, Psalm 88(89):28, 38; Isaiah 40:2; Exodus 19:6; Deuteronomy 7:8
  • Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible 38A)
  • Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Rev 1:4–6
  • BDAG s.v. βασιλεία, ἱερεύς, δόξα, κράτος, αἰών, ἀμήν
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. βασιλεία
  • Hebrew Bible, Exodus 19:6 (מַמְלֶכֶת כֹּהֲנִים); Septuagint Exodus 19:6 (βασίλειον ἱεράτευμα)
  • Isaiah 61:6; 2 Maccabees 2:17; 1 Peter 2:9
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Revelation 1:6 and 5:10
  • G. K. Beale, The Book of Revelation (New International Greek Testament Commentary)
  • Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible)
  • Elisabeth Schüssler Fiorenza, Priester für Gott (1972)
  • Steven J. Friesen, Imperial Cults and the Apocalypse of John (2001)
  • BDAG s.v. κόπτω, ἐκκεντέω, νεφέλη, ἀμήν, ναί
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. φυλή
  • Rahlfs, Septuaginta: Zechariah 12:10–14; Genesis 12:3; 28:14; Daniel 7:13 (Old Greek and Theodotion)
  • Nestle-Aland 28th edition, apparatus at Revelation 1:7
  • Richard Bauckham, The Climax of Prophecy (ch. 'The Conversion of the Nations')
  • Babylonian Talmud, Sukkah 52a
  • BDAG s.v. παντοκράτωρ
  • BDAG s.v. ἔρχομαι
  • LSJ s.v. παντοκράτωρ
  • Septuagint: Exodus 3:14; Isaiah 41:4; 44:6; 48:12; Amos 4:13; 2 Samuel 7:8
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Rev 1:8
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rev 1:8
  • R. Bauckham, The Theology of the Book of Revelation (Cambridge, 1993), ch. 2
  • Plutarch, On Isis and Osiris 9
  • Babylonian Talmud, Shabbat 55a

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).