1 Corinthians Chapter 11 Read as one passage

1 Corinthians 11:3–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3But I want you to understand that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God. 4Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head. 5And every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, for it is just as if her head were shaved. 6If a woman does not cover her head, she should have her hair cut off. And if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, she should cover her head. 7A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man. 8For man did not come from woman, but woman from man. 9Neither was man created for woman, but woman for man. 10For this reason a woman ought to have a sign of authority on her head, because of the angels. 11In the Lord, however, woman is not independent of man, nor is man independent of woman. 12For just as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God. 13Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered? 14Doesn’t nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him, 15but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.

What the first hearers heard

The Corinthian believers met in homes, where men and women both prayed and prophesied aloud (v. 5 assumes women do this). They would have heard "head" first as the body part they were arguing about covering. Paul begins his ruling not with a dress code but with a picture of relationships. Each person's conduct in worship reflects on the one who is their "head": a man on Christ, a woman on the man (most likely her husband, or man as the one from whom woman came in Genesis), and Christ on God.

For a congregation that prized spiritual freedom and status, perhaps feeling that "in the Spirit" ordinary markers of male and female no longer mattered, the verse said that these relationships still carry honor and shame when the church gathers. Yet the series also humbled the men: their own head is Christ, and Christ himself is not presented as a self-standing head but as related to God. The listeners would also have heard where the argument lands (vv. 11–12): in the Lord, man and woman depend on each other, and all things come from God.

From the study of 1 Corinthians 11:3.

Verse by verse

  1. 3But I want you to understand that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.

    "Now, although I praise you for holding on to the traditions, there is something I want you to know thoroughly: every man has Christ as his head, a woman has the man (or a wife has her husband) as her head, and Christ has God as his head."

    The key word is head, and Paul picks it because he is about to talk about real heads, covered or uncovered when people pray and prophesy in the gathered church (vv. 4–7). To a Greek ear, someone's "head" was the part of them that is most visible and most honored, the part that stands for the whole person. It could also suggest the one who leads (head over a body), or the origin from which something comes (the "head" of a river). Paul's later argument draws on both of those senses: "woman came from man," "man comes through woman, and all things come from God" (vv. 8–12). So each pair names a relationship of belonging and honor: what one does with one's literal head brings honor or shame on one's figurative "head." Whether the main idea is authority, origin or preeminence is still disputed (see debates).

    Look at the order. Paul does not write a descending ladder (God → Christ → man → woman). He writes three linked pairs: man and Christ, woman and man, Christ and God. The first and last pairs put even the man and even the Messiah in relation to someone beyond themselves.

    Full study →
  2. 4Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.

    Any man who stands up in the gathered church to pray aloud or to speak a Spirit-given message, while wearing something hanging down over his head, brings disgrace on his head.

    What hangs over his head is most likely the fold of his cloak or toga pulled up over it. That was how a respectable Roman man looked when he led a sacrifice or prayed to the gods. Paul does not name the object; he just says "having [it] down from the head," a set Greek phrase for exactly that posture.

    The word head turns as the sentence ends. It starts as his physical head, the one under the cloth. Then "his head" is put to shame, and readers have just been told (v.3) that "the head of every man is Christ." So the covered man disgraces himself and, through himself, the Lord he stands for. Dishonors belongs to a world of honor and shame. It is a public loss of face, seen by everyone in the room, not a private feeling of offense.

    The verse is the first half of a matched pair. Verse 5 gives the reverse rule for women, who shame their heads by praying uncovered.

    Full study →
  3. 5And every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, for it is just as if her head were shaved.

    "And every woman who is praying aloud to God, or speaking a Spirit-given message to the gathered church, with nothing drawn down over her head, brings public disgrace on her head. That means her own head, and the one verse 3 calls her 'head', the man. For that is one and the very same thing as being the shaven woman: the woman whose hair has been razored off, a familiar picture of mourning, punishment and humiliation."

    Several things the Greek carries are easy to lose in English:

    • Women are speaking. The verse takes for granted that women pray and prophesy in the assembly. Paul is not debating whether they may. He is regulating how they appear while they do.
    • "Uncovered" refers to the head, not the face. The word means "not covered down over". Most scholars think it refers to a mantle or shawl drawn over the head; some think it means hair let down loose instead of bound up. Nothing in the word suggests a face veil.
    • "Her head" carries two meanings at once. Her physical head is uncovered, and her "head" in the sense of verse 3 is shamed. The disgrace is both personal and relational.
    • "Dishonors" is about public standing. It means lowering someone's honour in the eyes of others, not just a private feeling.
    • "The shaved woman" is a type of person. The Greek does not say "as if she shaved". It says she is "one and the same as the woman who has been shaved". That is a vivid and deliberately extreme comparison, which Paul pushes further in the next verse.
    Full study →
  4. 6If a woman does not cover her head, she should have her hair cut off. And if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, she should cover her head.

    Paul is reasoning, not just giving orders, and the verse is built as a trap with two jaws:

    "For if a woman will not keep herself covered, then let her go all the way and have her hair cropped off too! But if — as all of us agree — it is a disgrace for a woman to be cropped or shaved bald, then let her keep herself covered."

    The first half is irony. Paul does not want anyone's head shaved. He has just said (v. 5) that a woman who prays or prophesies aloud in the gathering with her head uncovered is "one and the same" as a woman whose head has been shaved. Now he spells that out: removing the covering is, in effect, a step toward the bald head, so let her finish the job. The little word "also" carries the sarcasm.

    The second half is the real conclusion, and it rests on something nobody in Corinth would dispute. A woman with cropped hair, or worse, a shaved scalp, was publicly humiliated. That look belonged to mourning, punishment or disgrace. "Shameful" here means a loss of face before others, not a private guilty feeling. On Paul's argument that loss also reflects on her "head" (v. 3–5).

    The verbs add detail. "Covers herself" and "let her keep herself covered" are in the present tense, describing an ongoing practice whenever she prays or prophesies. "Be shorn" and "be shaved" describe a single act. "Cover" most likely pictured a woman drawing the fold of her mantle up over her head, which was the normal sign of a respectable woman in public. A minority of scholars think it meant keeping long hair bound up rather than let loose. Throughout, Paul takes for granted that women do pray and prophesy aloud in the assembly. His concern is how their heads look while they do it.

    Full study →
  5. 7A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.

    "For a man is under no obligation (indeed, he ought not) to have his head covered over when he prays or prophesies, since he really is God's image (his representative likeness, as in Genesis 1) and God's glory: the one who shows God and brings him honor. The woman, on the other hand, is the glory of the man (or of her husband): the one who reflects honor on him, because she was taken from him (Genesis 2; see v. 8)."

    The verse gives the reason for the rules in vv. 4–6. Paul's logic runs on honor and shame. Whatever is visible on your head in worship either honors or shames your "head" (v. 3). A man's bare head displays God's honor. A woman's head, if uncovered, would display man's honor in God's presence. So on the most widely held reading, it is to be covered, and only God's glory is left on view.

    Two details matter:

    • Paul pointedly does not call the woman "the image of man." He keeps "glory" and drops "image". Genesis 1:27 places both male and female in God's image, and Paul nowhere denies that.
    • He soon balances the argument. "Nevertheless, in the Lord woman is not independent of man, nor man of woman… all things are from God" (vv. 11–12).
    Full study →
  6. 8For man did not come from woman, but woman from man.

    "You see, man does not take his origin out of woman. On the contrary, woman takes hers out of man."

    Paul is pointing his Corinthian readers back to Genesis 2. There, God builds the first woman from what was taken out of the first man's side, and the man cries out, "this one was taken out of man" (Gen 2:23). The Greek preposition ek means "out of." It speaks of source and derivation, not ownership. The verb is present tense ("is"), so this is stated as a standing truth about the created order, not merely as a past event.

    The sentence is one link in a chain of "for…" clauses. It explains v.7, where the woman is called the man's "glory": she reflects him and does him honour, because she came from him. That in turn serves Paul's argument about head coverings when men and women pray and prophesy in the gathered church.

    Paul does not leave the statement alone. Three verses later he reuses the same wording to balance it: "as the woman is out of the man, so the man is through the woman," since every man is born of a woman, "and all things are out of God" (v.12). So v.8 is true as a statement about the first creation, but Paul himself sets it inside a mutual dependence in which God is the final source of both.

    Full study →
  7. 9Neither was man created for woman, but woman for man.

    Not studied yet. Study this verse

  8. 10For this reason a woman ought to have a sign of authority on her head, because of the angels.

    "That is why the woman owes it to have authority over (or on) her head — because of the angels."

    Spelled out:

    • "That is why" points back to the argument just made (vv. 7–9). The man is "the image and glory of God". The woman is "the glory of man", taken from him in the Genesis story and made for his sake. Because of that created order, something is owed in how each presents their head when praying and prophesying in the assembly.
    • "Owes" is debt language. It deliberately mirrors v. 7, where the man "ought not" cover his head. Each has a matching obligation.
    • "To have authority over her head": Paul does not say "a veil", and he does not say "a sign of authority". He says authority, and in normal Greek that is authority a person holds and exercises. The most natural reading is that the woman is to take charge of her own head, managing how it appears (in context, keeping it appropately covered) so that she honours rather than shames her "head" (v. 5). Some read the covering as her own authorization to pray and prophesy publicly. The traditional reading takes it as a token of the authority she is under. That reading has long support, but it depends on words the Greek does not contain.
    • "Head" is literal here (the thing covered or uncovered), but the chapter has been playing on "head" as a figure for a relationship (v. 3). So what she does with her physical head reflects on that relationship.
    • "Because of the angels" adds an unseen audience. Jews of Paul's day believed angels were present at the worship of God's people and watched over the right order of things. Some also told stories of angels drawn to women's beauty (Gen 6). Paul doesn't explain. He assumes his readers know.

    Then he immediately balances the whole argument (vv. 11–12): "Nevertheless, in the Lord woman is not independent of man nor man of woman… and all things are from God."

    Full study →
  9. 11In the Lord, however, woman is not independent of man, nor is man independent of woman.

    "Still, and this must not be missed, in the Lord woman does not exist or stand apart from man, and man does not exist or stand apart from woman."

    Paul has just argued from Genesis 2 that woman came from man and was made for man (vv. 8–9), and that this is why she should have a sign of authority on her head (v. 10). Then he turns sharply with plēn: "nevertheless," "only," "but in any case." He will not let that argument be heard as saying that women are secondary or that men are self-standing. The two halves of the sentence are built the same way ("neither woman apart from man, nor man apart from woman") so that whatever is true of one is equally true of the other.

    "Apart from" (chōris) is about origin and connection more than personal independence. The next verse gives the reason: the first woman came out of man, but every man since has come through a woman, his mother, and both ultimately come from God. So neither sex is the source of the other on its own terms.

    "In the Lord" places all of this within the life of the people who belong to the risen Jesus. In that setting, men and women are bound together and owe their existence to one another and to God.

    Full study →
  10. 12For just as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.

    The verse explains why, "in the Lord", woman and man cannot exist without each other (v.11). Paul sets two facts side by side as exact counterparts. Just as the woman came out of the man, as Genesis tells it with Eve drawn from Adam, so too every man comes into the world through a woman, by being born of his mother. The change from "out of" to "through" is deliberate. The first woman's origin in man happened once. Every man's origin through a woman happens with every birth. Neither can claim to be the only source of the other. Then Paul looks above both: "and the whole of things is out of God." The same "out of" he used for woman coming from man he now uses for God. Whatever priority man has as source is secondary, because both sexes, and everything else, come from the one Creator. The Greek has no verbs in the verse ("woman out of man… man through woman… all things out of God"). The effect is three short, balanced phrases, like a summary of how things are.

    Full study →
  11. 13Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?

    Not studied yet. Study this verse

  12. 14Doesn’t nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,

    "Doesn't even the way things are, the very order of the world, teach you this already? When a man grows his hair out long and keeps it that way, the way women wear theirs, it brings him dishonour and lowers him in everyone's eyes…" The sentence continues into v15: "…but when a woman wears her hair long, it is her glory."

    Paul asks this as a question that expects a yes. He is not giving new teaching. He is calling on something he believes the Corinthians already feel in their bones: men and women are different, and that difference shows, among other places, in how each wears their hair. "Nature" here does not mean biology as measured in a lab. Left uncut, a man's hair grows long. It means the natural order of things as people in that world understood it, an order in which created difference and long-standing custom were felt as one. "Long hair" means hair a man has grown out and cultivated, a look that in Roman Corinth suggested effeminacy or vanity. No particular length is meant. "Dishonour" is a loss of public standing, the opposite of the "glory" or honour Paul gives the woman's hair in the next breath. The verse is one half of a deliberate pair: for the man, long hair means dishonour; for the woman, glory.

    Full study →
  13. 15but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v3

    head

    kephalē

    What we hear
    Boss, the person in charge: as in 'head of the company' or 'head of the household', which today automatically means chain of command.
    What they heard
    The literal head, used as a figure. It could suggest the leading or ruling part, but also the most prominent and honored part that stands for the whole person, or the point of origin (as with a river). Greek readers did not hear 'boss' automatically. Which sense Paul stresses has to be worked out from context, and scholars disagree.
  • in v4

    with his head covered

    kata kephalēs echōn

    What we hear
    Wearing a hat, cap or skullcap.
    What they heard
    Having something hanging down from or over the head. In Greek usage this most often meant a cloak or toga drawn up over the head, the Roman posture for leading worship. A minority reads it as long hair hanging down.
  • in v4, v5

    prophesies

    prophēteuō

    What we hear
    Predicts the future.
    What they heard
    Speaks to the gathered church under the Spirit's prompting, to build up, encourage, console or expose hidden things (1 Cor 14:3, 24–25).
  • in v5

    uncovered (often pictured as "unveiled")

    akatakalyptos

    What we hear
    Not wearing a face veil like a modern niqab, or not wearing a hat or doily.
    What they heard
    Head and hair lacking the expected covering. Most likely this was the outer mantle drawn over the head; possibly hair worn loose rather than bound up. The face is not in view.
  • in v5

    head (dishonors her head)

    kephalē

    What we hear
    Only her physical head, or, when read through verse 3, simply "her boss".
    What they heard
    A deliberate double meaning: her literal head and the man or husband who is her "head" in verse 3. What that figurative "head" means (authority, source, pre-eminence) is debated, and the English figurative sense "person in charge" may be narrower than the Greek.
  • in v6

    cover her head / be covered

    katakalyptesthai

    What we hear
    Wear a hat, a lace chapel veil or doily, or (for some readers) a face-veil like a niqab.
    What they heard
    Most likely to have the head (not the face) covered, usually by drawing the outer mantle up over it, as respectable women did in public. A minority reading takes it as keeping long hair bound up rather than loose.
  • in v6

    shameful / a shame / disgraceful

    aischron

    What we hear
    Something that should make you feel guilty inside, or a moral sin.
    What they heard
    Publicly dishonoring: a loss of face and reputation before the community, which in an honor-shame culture also reflected on husband and household.
  • in v7

    cover his head

    katakalyptesthai tēn kephalēn

    What we hear
    Wearing a hat or cap. It is often linked to men taking off their hats in church, or to the Jewish kippah.
    What they heard
    Having a garment or veil drawn down over the head during public prayer and prophecy, as Roman men did when they sacrificed. A minority view takes it as long or let-down hair. Either way, it was a culturally loaded display of honor or shame in worship.
  • in v7

    glory

    doxa

    What we hear
    Shining radiance, or praise and fame, as in a worship song.
    What they heard
    Honor, credit, what makes someone look good in public and shows who they are. 'The glory of man' means the one who bears and displays the man's honor.
  • in v7

    image

    eikōn

    What we hear
    A picture or copy, or a 'public image' or reputation.
    What they heard
    A representative likeness that makes the original present and carries his authority, like a king's statue or the emperor's head on a coin. The word echoes Genesis 1:26–27.
  • in v8

    "the woman of the man" (KJV)

    ek / ex

    What we hear
    Possession: the woman belongs to the man, 'the man's woman.'
    What they heard
    Origin: the woman was taken out of the man (Gen 2:21–23).
  • in v10

    a sign of authority / a symbol of authority

    exousian

    What we hear
    Readers assume the text explicitly calls the head-covering a sign or symbol, specifically of a man's authority over the woman.
    What they heard
    The Greek says only 'authority', and in normal usage that means authority the subject (here the woman) holds and exercises: a right, or control over something. 'Sign of' is an interpretive addition.
  • in v10

    power (KJV)

    exousian

    What we hear
    Physical strength, force or influence. Or simply an unexplained odd phrase, 'power on her head'.
    What they heard
    A right or authority, the freedom and jurisdiction to act, as in Paul's discussion of 'rights' in 1 Cor 8–9.
  • in v11

    independent of

    chōris

    What we hear
    Self-reliant, autonomous, not needing anyone's help or permission, as in financial or emotional independence.
    What they heard
    'Apart from, separated from.' Neither sex exists or has its place cut off from the other. Verse 12 shows the focus is on mutual origin (man from woman by birth, woman from man in creation) and on belonging together under God, not on autonomy.
  • in v12

    the woman is of the man… all things of God (KJV)

    ek

    What we hear
    Today 'of' usually means belonging, so 'the woman is of the man' can sound as if woman belongs to man.
    What they heard
    ἐκ means 'out of', the source something comes from. The woman came out of the man, as in Genesis 2. All things come out of God. Nothing here is about ownership.
  • in v14

    nature

    physis

    What we hear
    Biology, genetics, the physical world, or what happens if you do nothing. On that reading, men are "naturally" built for short hair.
    What they heard
    The established order of things, including what is fitting and proper, often pictured as a teacher. In practice it combined the created difference between male and female with the deep-rooted customs that expressed it. Uncut male hair grows long, so biology alone cannot be what Paul means.
  • in v14

    shame (KJV)

    atimia

    What we hear
    An inner feeling of guilt or unworthiness.
    What they heard
    Loss of honour: public disgrace and reduced standing in the community. It is the opposite of δόξα, "glory/honour", in v15.
  • in v14

    long hair

    komaō

    What we hear
    A measurable length, such as hair past the collar or ears.
    What they heard
    Hair a man deliberately grows out and cultivates, a recognised style that in Paul's setting was associated with women or with vanity. No length is specified.
Every word
  1. Θέλω

    Thelō · G2309

    I want, I wish · v3

    First person present: Paul's own wish. He is not putting it as a command. It is a teacher's formula for bringing in something he wants them to grasp (compare 10:1 and 12:1, 'I do not want you to be uninformed').

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v3, v5, v6, v7, v12

    A light turn of thought. Verse 2 praised the Corinthians for keeping the traditions. The 'but' marks something they have not yet grasped, and it gently opens the correction about head coverings that follows.

  3. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v3, v14

    The whole congregation, men and women together. The teaching is for everyone, not a private word to husbands.

  4. εἰδέναι

    eidenai · G6063

    to know · v3

    The perfect-form verb for 'know' (oida). It means to have settled knowledge of something, not to find out new facts. Paul wants this to become a shared conviction they reason from.

  5. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v3, v14

    Brings in the content of what they are to know: three parallel statements about 'head'.

  6. παντὸς

    pantos · G3956

    every, all · v3, v4, v5, v12

    'Of every man.' Only the first clause has 'every', so the claim about Christ is universal. It may reach beyond believers to every male, and some link it to Christ as the agent of creation (8:6).

  7. ἀνδρὸς

    andros · G0435

    man, male; husband · v3, v4, v7, v8, v11, v12, v14

    A male person, not 'human being' in general (that would be anthrōpos). The same word also means 'husband', and that double sense matters in the second clause.

  8. ἡ

    hē · G3588

    the · v3, v4, v5, v6, v7, v10, v12, v14

    Article with 'head'. In the first clause it marks the subject: 'the head of every man'.

  9. κεφαλὴ

    kephalē · G2776

    head · v3, v4, v5, v7, v10

    The literal body part, used as a figure for a relationship. Scholars dispute whether the figure points mainly to authority, origin, or preeminence (see studies). The word is chosen because verses 4–7 go on to talk about real, physical heads being covered or uncovered.

  10. Χριστός

    Christos · G5547

    Christ, Anointed One · v3

    Jesus as the Messiah. He is named as head of every man before man is named as head of woman, so the man's own position is set under Christ from the start.

  11. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v3, v5, v7, v8, v14

    A present 'is' stating a standing reality. It is used once, and the next two clauses borrow it.

  12. γυναικὸς

    gunaikos · G1135

    woman; wife · v3, v5, v6, v7, v8, v10, v11, v12

    No article: 'of woman' or 'of a woman'. Like anēr, this word means both 'woman' and 'wife', so the clause can be read 'the head of a woman is the man' or 'the head of a wife is her husband'.

  13. θεός

    theos · G2316

    God · v3, v7, v12

    God the Father. Elsewhere in the letter Paul speaks of Christ as 'of God' (3:23) and of the Son handing the kingdom to the Father (15:24–28). Those passages are the nearest commentary on this clause.

  14. προσευχόμενος

    proseuchomenos · G4336

    to pray · v4, v5

    Praying, as an ongoing action. In context this means praying aloud in the gathered church, where others hear and see the person praying (compare 14:14–16).

  15. ἢ

    ē · G2228

    or · v4, v5, v6

    Joins the two public acts of speaking, praying and prophesying. The rule covers either one.

  16. προφητεύων

    prophēteuōn · G4395

    to prophesy · v4, v5

    Speaking under the Spirit's prompting to the assembly. Paul defines it in 14:3 as speech that 'builds up, encourages and consoles'. It is not mainly predicting the future.

  17. κατὰ

    kata · G2596

    down from, down upon, against · v4

    With the genitive case, κατά pictures something coming 'down from' or 'down over' a place. Here it pictures something hanging down from or over the head. The phrase is shortened, and the thing hanging is left unnamed.

  18. ἔχων

    echōn · G2192

    having · v4, v10

    'Having [something] down from the head.' Greek writers used this exact phrase for wearing a cloak drawn up over the head. The object is understood, not stated.

  19. καταισχύνει

    kataischynei · G2617

    to put to shame, disgrace · v4, v5

    He brings public disgrace on someone or something. This is the language of honor and shame: the man's appearance lowers the standing of his 'head' in the eyes of others.

  20. αὐτοῦ.

    autou · G0846

    his · v4, v5, v14

    'His' head. This keeps both readings open: the head on his shoulders, and the one who is head over him.

  21. ἀκατακαλύπτῳ

    akatakalyptō · G0177

    uncovered, unveiled · v5

    Literally "not-down-covered". It describes the head as lacking the expected covering. Most scholars take this to mean no mantle drawn over the head; some think it means hair let down loose instead of bound up.

  22. ἓν

    hen · G1520

    one · v5

    "One", the first half of the idiom "one and the same".

  23. γάρ

    gar · G1063

    for · v5, v6, v7, v8, v12

    Introduces Paul's reason: why uncovering is shameful.

  24. καὶ

    kai · G2532

    and · v5, v6, v7, v12

    Links "one" and "the same" for emphasis.

  25. ἐξυρημένῃ

    exyrēmenē · G3587

    to shave (with a razor) · v5, v6

    "The shaved woman": one whose head has been shaved with a razor and remains so. In that world a shaven woman was an image of deep disgrace: mourning, punishment, or a woman stripped of her womanly appearance.

  26. εἰ

    ei · G1487

    if · v6

    Opens a condition stated as real for the sake of argument: "if, as is the case, a woman goes uncovered". Paul is picking up a situation actually happening in Corinth.

  27. οὐ

    ou · G3756

    not · v6, v7, v8

    Paul uses the flat negative οὐ instead of the usual μή after "if", which ties the negative tightly to the verb: "if she does-not-cover", almost "if she refuses to cover". It describes a stance, not an accident.

  28. κατακαλύπτεται

    katakalyptetai · G2619

    to cover (fully), veil · v6, v7

    Present tense, middle voice: "covers herself", as an ongoing practice. In context (v. 4 "having [something] down from the head", v. 5 "with head uncovered") it means having her head covered while praying or prophesying, most likely by drawing her mantle over it.

  29. κειράσθω·

    keirasthō · G2751

    to shear, cut short · v6

    A one-time action in the middle voice: "let her get herself shorn", meaning her hair cropped close. This is not a real instruction. It pushes her position to an absurd end so that she will step back from it.

  30. αἰσχρὸν

    aischron · G150

    shameful, disgraceful · v6

    Disgraceful in the public, social sense: something that costs a person honor in other people's eyes. It is the same word as in 14:35 and the opposite of the "glory" language of vv. 7 and 15.

  31. μὲν

    men · G3303

    on the one hand · v7, v14

    Signals that a contrast is coming. It pairs with δέ ('but/on the other hand') before 'woman'. The two halves of the verse are meant to be heard as a matched pair.

  32. ὀφείλει

    opheilei · G3784

    to owe, be obligated, ought · v7, v10

    Literally 'owes'. The word speaks of a debt or duty that fits who someone is. Paul puts the man's bare head in terms of what is owed, given what he is. Compare v. 10, where the woman 'ought' (same verb) to have authority on her head.

  33. εἰκὼν

    eikōn · G1504

    image, likeness · v7

    Points straight to Genesis 1:26–27 in the Greek Old Testament ('according to the image', kat' eikona). The man is God's representative likeness, the one who shows God's presence.

  34. δόξα

    doxa · G1391

    glory, honor, splendor · v7

    What reflects honor on God and shows him. The man, as God's likeness, brings God credit. Genesis does not use 'glory' here; Paul adds it, and it is the word his argument rests on.

  35. ὑπάρχων

    hyparchōn · G5225

    to be, exist · v7

    'Being', a present participle (a verb form used like an adjective) with causal force: 'since he is'. The word often stresses what someone really or basically is, so it gives the ground for the 'ought'.

  36. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v8, v12

    Origin or source: 'out of'. It recalls Eve being taken out of Adam's side in Genesis 2. It does not mean ownership ('belonging to').

  37. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but, rather · v8

    A strong 'but on the contrary'. It swaps the denied order for the true one.

  38. διὰ

    dia · G1223

    through; (with accusative) because of · v10, v12

    With the accusative it gives a reason: 'on account of'. It opens the verse and comes back again before 'the angels', so the verse gives two reasons for one obligation.

  39. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v10

    'This' points back mainly to vv. 7–9: the woman is the 'glory of man', taken from man and created 'for the man's sake'. It may also look ahead to the second 'because of' clause.

  40. ἐξουσίαν

    exousian · G1849

    authority, right, power to act, control · v10

    The puzzling word at the centre of the verse. Paul says 'authority', not 'veil' and not 'sign of authority'. In ordinary Greek, and everywhere else Paul uses it, the word means authority a person has and uses: a right, a freedom, control over something.

  41. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on; over · v10

    With the genitive this can mean physically 'on' (something on her head) or 'over' (authority over her head). After 'have authority', the phrase normally means 'over' (Rev 11:6; 14:18; 20:6; Luke 9:1). Here the physical 'on' may also be in play.

  42. ἀγγέλους

    angelous · G32

    messenger; angel · v10

    The word can mean a human messenger, but every other time Paul uses it in this letter it means heavenly beings (4:9; 6:3; 13:1). Most likely this refers to angels thought to be present at, and watching, the community's worship.

  43. πλὴν

    plēn · G4133

    however, nevertheless, only · v11

    A sharp turn. Paul stops his argument from Genesis 2 (vv. 7–10) and adds the point it must not be read without: 'Still, whatever else is true...'. Paul uses it to bring a discussion back to what matters most (compare Phil 3:16; 4:14; Eph 5:33).

  44. οὔτε

    oute · G3777

    neither · v11

    The first half of a 'neither... nor' pair. The pair makes both statements equally strong: what is denied for one sex is denied for the other in the same words.

  45. χωρὶς

    chōris · G5565

    without, apart from, separate from · v11

    'Apart from.' Woman does not exist, and has no standing, cut off from man. The point is about where each comes from and how each is tied to the other, not about personal autonomy.

  46. ἐν

    en · G1722

    in · v11

    Marks the sphere or setting: the reality created by belonging to the Lord. This is where the mutual dependence is said to hold.

  47. κυρίῳ

    kyriō · G2962

    lord, master; the Lord · v11

    In Paul 'the Lord' nearly always means Jesus, the risen Christ, who carries the title the Greek Old Testament used for Israel's God. 'In the Lord' means 'within the life and community that belongs to Christ.' The phrase closes the sentence and governs both halves.

  48. ὥσπερ

    hōsper · G5618

    just as · v12

    Opens a careful comparison that will be completed by οὕτως καί ('so also'). Paul is setting the two halves side by side as matching facts.

  49. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, so · v12

    Completes the 'just as… so' frame. It presents the two origins as matching facts that balance each other.

  50. οὐδὲ

    oude · G3761

    and not, not even · v14

    Starts a question that expects the answer "yes, it does". The force is "not even…": even without my arguments, you already know this.

  51. φύσις

    physis · G5449

    nature · v14

    The natural order of things: how the world, and men and women in it, are taken to be by their makeup. Here it is pictured as a teacher. This is not "biology" in the modern lab sense. See study.

  52. διδάσκει

    didaskei · G1321

    teaches · v14

    Present tense: nature is always teaching this, all the time. Calling nature a teacher was a common idea, especially among Stoic thinkers.

  53. ἐὰν

    ean · G1437

    if, whenever · v14

    With the present subjunctive it states a general case: "whenever a man does this". It describes a habit, not one event.

  54. κομᾷ

    komā · G2863

    to wear long hair, let the hair grow · v14

    To let the hair grow out and keep it long, usually as a chosen and cared-for look. The word can carry overtones of vanity or putting on airs. No length is given. See study.

  55. ἀτιμία

    atimia · G0819

    dishonour, disgrace · v14

    Loss of honour, meaning loss of public standing and respect. It is set against "glory" (δόξα) for the woman in v15.

The world behind it

Worship in a Roman colony. Corinth had been refounded as a Roman colony in 44 BC. In Roman religion, men often covered their heads when they led a sacrifice (capite velato; Augustus is shown this way on statues). For a respectable married woman, the head covering in public was a visible sign of modesty and marital status. Uncovering it could suggest looseness or a rejection of her husband. In Greek and Roman honor-and-shame culture, a person's honor was concentrated in the head and face.

What the verse sets up. Verse 3 is the theological premise for a dispute over head coverings while men and women "pray or prophesy" aloud in the assembly (vv. 4–5). Paul's whole argument plays on the double meaning of "head": a man who covers his physical head "dishonors his head" (both himself and Christ), and a woman who uncovers hers "dishonors her head" (both herself and the man/husband). Without this wordplay the verse can look like a free-standing statement about rank. In its setting it is the ground for a practical ruling about dress and honor in public worship.

Genesis in the background. Verses 8–9 ("man is not from woman, but woman from man") draw on Genesis 2. Verses 11–12 immediately balance this: "in the Lord woman is not independent of man nor man of woman… man is born of woman, and all things are from God."

From the study of 1 Corinthians 11:3.

Where scholars differ

in v3

What does kephalē ('head') mean in this verse?

  • Authority over / leader

    BDAG files this verse under 'superior rank'. In the Septuagint (Judges 11:11; 2 Sam 22:44; Isa 7:8–9) and in Philo, kephalē means a ruler. Ephesians 5:23–24 pairs headship with submission. W. Grudem's surveys and J. Fitzmyer (NTS 1989) argue the sense was well established. Plato's Timaeus makes the head the ruling part of the body.

  • Source / origin

    Herodotus and others use kephalē for river sources. Verses 8–12 argue from origin ('woman from man… all things from God'), and Col 2:19 and Eph 4:16 describe the head as the source of the body's growth. The Septuagint usually avoids kephalē when translating rosh as 'chief'. Advocates include S. Bedale (1954), G. Fee and P. B. Payne. Critics answer that clear examples of 'source' for persons are rare.

  • Preeminent / prominent / representative part

    In Greek the head is the most honored and visible part, and it stands for the whole person. This fits the honor and shame language of vv. 4–7. Advocates include A. Perriman and A. Thiselton ('preeminent, foremost'), and R. Cervin's survey of Greek usage. Some combine this with the authority or source sense.

in v3

Is the second clause about men and women generally, or about husbands and wives?

  • Husband and wife

    In Greek, anēr/gynē normally mean husband/wife when paired. Veiling in Roman Corinth marked a married woman. 1 Cor 7 and 14:35 use the words for spouses. ESV and NRSV translate this way.

  • Man and woman generally

    'Every man' and 'every woman' (vv. 4–5) suggest a general statement. The creation argument (vv. 8–9, 12) concerns man and woman as such, and unmarried women also prophesied (compare Acts 21:9). KJV, NIV and BSB translate this way.

in v3

What does 'the head of Christ is God' say about Christ's relation to God?

  • An order within God's own life (the Son eternally relates to the Father in a fixed order)

    The parallel with 3:23 ('Christ is of God') and 15:28 (the Son subjected to the Father). Some modern theologians argue for an eternal ordering of the Son under the Father.

  • Christ's role as the incarnate Messiah, or God as the origin of the Son

    Church fathers such as Chrysostom and Cyril read 'head' here so as not to reduce the Son's equality, often as origin (the Son from the Father). Others take it to describe Christ's messianic mission (15:24–28 describes an end-time handing over).

in v4

What is the man 'having down from the head'?

  • A garment, most likely the toga or cloak drawn over the head, as in Roman worship.

    Plutarch, Moralia 200F, uses the same phrase for a cloak over the head. Esther 6:12 (Septuagint) uses it of a covered head. Roman statues and coins show men worshipping capite velato. Paul's covering words in vv.5–7 (ἀκατακάλυπτος, κατακαλύπτω) point to a cloth. (Oster 1988; Gill 1990; Winter; Thiselton; Garland.)

  • Long hair hanging down from the head.

    Verses 14–15 discuss long hair and say a woman's hair is given 'as a covering'. 'Uncovered' in v.5 can be read as hair let down loose. Long, effeminate hair on men was mocked in Greco-Roman moral writing. (Murphy-O'Connor 1980; Hurley; NIV footnote option.)

in v4

Whose 'head' is shamed?

  • Christ, the man's 'head' from v.3.

    The verse directly follows 'the head of every man is Christ'. The article in 'the head of him' marks a shift from the physical head.

  • His own physical head, meaning himself.

    The plainest reading of 'his head', and v.5 links the woman's shamed head to being shaved, a physical condition.

  • Both, as deliberate wordplay.

    Most commentators (e.g. Fee, Thiselton) see Paul moving from the literal head to the figurative one. The two meanings support each other.

in v5

What exactly is the missing "covering": a garment over the head, or hair bound up?

  • A mantle, shawl or veil drawn over the head (the majority view: e.g. Fee, Thiselton, Garland, Keener, Winter).

    The related verb katakalyptō ("cover down") is used for a woman's garment covering in Daniel (Greek) 13:32. Verse 4's "having [something] down from the head" suits a fold of cloth, and Roman men did pull the toga over their heads to pray. Roman and Greek sources treat a covered head as normal for respectable women in public. Verse 6 ("if she will not be covered, let her also be shorn") only makes sense if the covering is something other than her hair.

  • Hair worn bound up on the head rather than let down loose (e.g. Hurley, Murphy-O'Connor, Payne).

    In LXX Leviticus 13:45 akatakalyptos translates Hebrew for hair left loose or dishevelled. In Numbers 5:18 the accused woman's head is "uncovered" by loosening her hair. Verse 15 says hair is given "instead of a wrap". Loose, flowing hair was associated with ecstatic cults such as the worship of Dionysus, which some argue Paul wanted to keep away from Christian prophecy.

  • Her long hair is itself the covering, so no extra garment is needed (a common popular reading).

    It rests on verse 15 ("her hair is given to her as a covering"). Most scholars find it hard to fit verse 6: if "not covered" meant "having no hair", the command "then let her be shorn" would make no sense.

in v5

Whose "head" does she dishonour?

  • Her own physical head, meaning her personal honour.

    The nearest antecedent is the literal head she leaves uncovered, and verse 6 talks about her own hair.

  • The man or husband, her "head" in verse 3.

    Verse 3 has just defined "the head of the woman" as "the man". The parallel in verse 4 (the man shames his head, Christ) points the same way.

  • Both at once, as deliberate wordplay (the most common scholarly view).

    Paul uses kephalē literally and figuratively in the same sentences throughout verses 3–7. Honour in that culture was shared, so a woman's disgrace also fell on her husband or family.

in v5

Does gynē here mean "woman" or "wife"?

  • Wife: the issue is married women and the honour of their husbands.

    Roman head-covering was specifically a sign of the married woman (the matron's palla). Gynē means "wife" throughout chapter 7. Some versions translate verse 3 as "the head of a wife is her husband".

  • Woman in general.

    Verses 7–12 argue from the creation of man and woman as such, and from every man and woman being "from" one another, not only husbands and wives. "Every woman" (pasa gynē) parallels "every man" (pas anēr).

in v5

What does "head" (kephalē) mean in the verse 3 framework behind this verse?

  • Authority over (e.g. Grudem, Fitzmyer).

    There are Greek Old Testament and other ancient uses of kephalē for leaders. Paul pairs "head" with submission in Ephesians 5:22–24.

  • Source or origin (e.g. Bedale, Kroeger, Fee, Payne).

    Verses 8 and 12 speak of woman being "from" man and man "through" woman, which is language of origin. Kephalē can be used for the source of a river. The Greek Old Testament translators usually avoided kephalē when Hebrew rosh meant "ruler".

  • The prominent, honoured part (e.g. Cervin, and in part Thiselton).

    The whole passage runs on honour and shame. The head as the most visible and honoured part of the body fits "glory" language (v.7) without settling between authority and source.

in v5

How does a woman praying and prophesying here fit with 1 Corinthians 14:34–35 ("women should be silent in the churches")?

  • Chapter 14 restricts a particular kind of speech, such as disruptive questioning or judging prophecies, not all speaking.

    In chapter 14 the silence is tied to asking questions and learning at home (14:35), and it sits next to instructions for weighing prophecies (14:29). Chapter 11 clearly allows prayer and prophecy.

  • 14:34–35 was not originally part of the letter but was added later.

    Some manuscripts of the Western tradition place these verses after 14:40. Fee and Payne argue that they interrupt the flow of the passage and contradict 11:5.

  • Chapter 11 concerns smaller or less formal gatherings, and chapter 14 the full assembly.

    Chapter 14 speaks of "the whole church" coming together (14:23). Most scholars find this distinction hard to sustain, since chapter 11 is also about the gathered church (11:16–18).

in v6

What is the "covering": a garment, or bound-up hair?

  • A garment: the mantle or shawl drawn over the head (the majority view: e.g. Fee, Garland, Winter, Thiselton with nuances).

    κατακαλύπτω regularly means covering with something (Gen 38:15; Esther 6:12; Daniel (Greek) 13:32). The phrase in v. 4, "having [something] down from the head" (κατὰ κεφαλῆς ἔχων), fits a garment hanging down. Roman and Jewish evidence links a woman's public honor to a covered head (Plutarch, Valerius Maximus, Philo, Mishnah). The logic of v. 6, "if uncovered, then shorn too", requires the covering to be something other than the hair itself. If hair were the covering, an "uncovered" woman would already be shorn. The Vulgate reads *velatur*.

  • Hair arrangement: long hair kept bound up (not loose), or long rather than short hair (e.g. Hurley, Murphy-O'Connor, Payne, Padgett in various forms).

    Verse 15 says hair is given "instead of a covering" (ἀντὶ περιβολαίου). In LXX Num 5:18, "uncovering" a woman's head renders a Hebrew word for unbinding the hair. Loosened hair was associated with ecstatic cults and with mourning. The NIV footnote reflects a version of this view. Critics reply that v. 15 may mean hair is a natural *counterpart* to a covering rather than a replacement, and that v. 6 is awkward on this reading.

in v6

"Woman" or "wife"?

  • Married women specifically (ESV and others).

    In Roman society the covered head was especially the badge of the married *matrona*. "Head" in v. 3 may refer to the husband, so the dishonor in v. 5 falls on him.

  • Women generally.

    Paul's arguments from creation (vv. 8–9, 12) and "nature" (vv. 14–15) speak of woman and man as such, not of marriage. The section never uses specifically marital terms.

in v6

Is the rule a lasting principle or an application of local custom?

  • A lasting practice tied to creation order.

    Paul argues from creation (vv. 7–9), "because of the angels" (v. 10), and the practice of "the churches of God" (v. 16). He does not appeal to Corinthian custom alone.

  • A culturally specific application of deeper principles (honor, order, not shaming one's head).

    The key arguments in v. 5–6 and 13–15 rest on what is "shameful" and "proper" by shared social standards. Verses 11–12 qualify the creation argument ("in the Lord" neither is independent of the other). What signals honor or disgrace varies between cultures.

in v7

What is the 'covering': a garment or veil, or the hair itself?

  • A garment or veil drawn over the head (the majority view: Fee, Thiselton, Garland, Winter).

    Katakalyptō is regularly used for veiling (Greek Old Testament Gen 38:15; Daniel (Greek) 13:32). Kata kephalēs echōn in v. 4 naturally means 'having [something] down from the head'. Roman men prayed capite velato, with the toga over the head. The Vulgate reads velare. In v. 6, 'let her be shorn' only makes sense if the covering is something other than her hair.

  • Hair: long, or let down and loose, versus bound up (Hurley, Padgett, Payne).

    Verse 15 says hair is given 'instead of a covering' (anti peribolaiou). In Numbers 5:18 the Greek Old Testament speaks of uncovering a woman's head, which may involve loosening her hair. Some argue that v. 4 concerns men wearing long, effeminate hair, a known concern in Greco-Roman moral writing.

in v7

Does anēr/gynē mean men and women in general, or husbands and wives?

  • Men and women in general.

    Verses 8–9 and 11–12 argue from creation and birth ('woman from man', 'man through woman'), which applies to humans in general. Verse 3 speaks of 'every man'.

  • Husbands and wives, at least mainly.

    In Roman society the veil marked a married woman. 'Glory of man' fits honor within a household (Prov 11:16 in the Greek Old Testament: a woman brings glory 'to her husband'). The same words mean husband and wife in 1 Cor 7.

in v7

Does Paul imply that the woman is not in the image of God?

  • No. Paul is pressing only the 'glory' half of the pair for his argument about covering (most modern commentators).

    He conspicuously does not call the woman 'image of man'. Genesis 1:27 explicitly includes the female in the image. Elsewhere Paul has all believers being transformed into the image (2 Cor 3:18; Rom 8:29). Verses 11–12 qualify the argument.

  • Paul's wording here, read through Genesis 2, gives the man a prior or more direct relation to God's image.

    Paul ascribes 'image' to anēr (the male), not anthrōpos. Some ancient and medieval interpreters (Augustine, On the Trinity 12.7, discusses the question) concluded that the woman bears the image in a qualified or derived way.

in v7

What does 'glory' mean in 'the woman is the glory of man'?

  • What brings honor or credit to someone, in honor-and-shame terms.

    Prov 11:16 and 1 Esdras 4:17 in the Greek Old Testament; the honor vocabulary of vv. 4–6 and 14–15; 1 Cor 11:15 ('hair is a glory to her').

  • A reflection or manifestation, as a mirror shows the one it reflects.

    In biblical usage doxa often means the visible showing of a person's presence (2 Cor 3:18; 4:6). It sits alongside 'image' as a near-synonym. Some modern versions (NLT) translate 'reflects'.

in v8

What work does the 'woman from man' argument do in Paul's case?

  • It sets up a creational order of authority or headship between men and women, which grounds distinct roles.

    It is joined to v.3 ('the head of woman is man') and v.9 ('woman for man'). It parallels 1 Tim 2:13, where order of creation grounds an instruction.

  • It explains the specific claim that woman is man's 'glory' (v.7), a matter of honour and reflection relevant to head covering. Paul then deliberately limits it.

    The chain of 'for' clauses ties v.8 to v.7's 'glory' language. Verses 11–12 begin with 'nevertheless' (πλήν), reuse ek, and say man comes through woman and all things come from God. Fee and Thiselton stress this counterbalance.

in v8

Does v.8 support reading 'head' (kephalē) in v.3 as 'source' rather than 'authority'?

  • Yes. Verse 8's focus on origin ('out of man') fits 'head' meaning 'source' in v.3.

    The close link between v.3 and the origin language of vv.8 and 12. Some Greek usage of kephalē for the source of a river (argued by Payne and others).

  • No, or not decisively. 'Head' in v.3 means authority or prominence, and v.8 supplies a separate reason.

    Lexical studies arguing kephalē rarely means 'source' (Grudem, Fitzmyer). Verse 9 ('for the man') speaks of purpose, not just origin.

in v8

Is ἀνήρ/γυνή here 'man/woman' generally or 'husband/wife'?

  • Men and women generally, with Adam and Eve as the original pair.

    Verse 8 refers to creation. Verse 12 ('man through woman') refers to birth, which applies to all men.

  • Husbands and wives; the passage concerns married women's head covering.

    The Greek words routinely mean husband/wife. Head covering in Roman society marked married status. The first pair were also the first husband and wife.

in v10

What does 'authority on/over her head' mean?

  • A sign of the authority she is under (her husband's or man's). The covering symbolizes subordination.

    The flow from vv. 3 and 7–9 (woman as 'glory of man', created for man), and long interpretive tradition, including the ancient 'veil' variant. Most older translations (BSB, ESV, NASB, NLT). Weakness: there is no clear example of exousia meaning a token of someone else's authority over the bearer.

  • Her own authority to pray and prophesy. The covering is what authorizes and dignifies her public speech before God.

    M. D. Hooker (NTS 1964) argued this from the normal active sense of exousia. It fits v. 5, where the women are praying and prophesying, and the idea that covering the man's 'glory' lets God's glory alone be displayed in worship.

  • She should exercise control over her own head: decide responsibly how it appears, honouring her 'head'. Perhaps Paul is taking up the Corinthians' own talk of 'rights' (exousia).

    The idiom 'have exousia over' (Rev 11:6; 14:18; 20:6; 1 Cor 7:37). Paul's repeated use of exousia for 'rights' in 1 Cor 8–9. Adopted by NIV 2011 and WEB, and argued in different forms by Fee, Thiselton and others.

in v10

Who are 'the angels', and why do they matter?

  • Holy angels present at worship, guardians and witnesses of God's created order, who would be offended by its disruption.

    Dead Sea Scrolls (1QSa 2.8–9; 1QM 7.6; CD 15.17 / 4Q266) on angels in the assembly. Ps 138:1 in the Septuagint ('before angels I will sing'). 1 Cor 4:9 (a spectacle to angels). Fitzmyer (NTS 1957). This is probably the majority view today.

  • Fallen or lustful angels (the 'Watchers' of Gen 6:1–4), so the covering protects women.

    1 Enoch 6–7; Testament of Reuben 5:5–6 (women's adorned heads tempting the Watchers). Tertullian, On the Veiling of Virgins 7. Weakness: elsewhere in 1 Corinthians, Paul's 'angels' without qualification are not evil.

  • Angels as models of reverence, who themselves cover their faces before God.

    Isa 6:2 (seraphim covering their faces and feet). Less widely held, but compatible with the first view.

  • Human messengers or church delegates visiting the assembly.

    Angelos can mean a human messenger (YLT 'messengers'). Few modern scholars hold this, because Paul's other uses in this letter (4:9; 6:3; 13:1) are heavenly beings.

in v10

Is the 'covering' a garment or a hairstyle?

  • A cloth or the mantle drawn over the head.

    The verb katakalyptō ('cover down') in vv. 6–7, and Roman matron customs (Plutarch, Valerius Maximus).

  • Long hair worn bound up rather than loose.

    v. 15 ('hair is given her as a covering'), and the association of loosened hair with ecstatic cults and disgrace. Argued by J. Murphy-O'Connor and others.

in v11

How far does v. 11 qualify the argument of vv. 3–10?

  • It balances but does not cancel the order of vv. 3–9. Men and women are mutually dependent and equal in the Lord, while a distinction or 'headship' in worship still stands.

    Paul goes on to uphold the head-covering practice (vv. 13–16) after this verse. πλήν qualifies; it does not overturn. Verse 12 still says 'woman from man.' (E.g., Schreiner, Garland; Thiselton in part.)

  • It decisively relativises the creation argument. 'In the Lord' the one-way ordering from Genesis 2 gives way to full mutuality, and the dress concern is about cultural propriety and shame, not rank.

    The sharp πλήν, the exact symmetry, and the move in v. 12 from 'woman from man' to 'man through woman' and 'all things from God' undercut any claim to priority. Paul links this with Gal 3:28. (E.g., Fee, Hays, Payne.)

in v11

What does χωρίς mean here?

  • 'Without / apart from / independent of': mutual dependence.

    This is the normal meaning of χωρίς with the genitive (BDAG; compare John 15:5; 1 Cor 4:8). It is confirmed by v. 12's explanation from mutual origin. This is the majority view.

  • 'Different from': 'in the Lord woman is not different from man,' a statement of equality.

    J. Kürzinger (1978) cited some Greek usage for 'other than.' Most commentators find the evidence for this sense in such a construction thin, and note that v. 12 ('for...') explains dependence, not sameness.

in v11

What does 'in the Lord' refer to?

  • The Christian community: within the church, men and women relate in mutual dependence.

    This is Paul's common use of ἐν κυρίῳ for relationships defined by belonging to Christ (1 Cor 7:22, 39). The context is the worship gathering.

  • God's design as seen in Christ: life in the Lord brings out what was already true of creation.

    Verse 12 appeals to creation, ordinary birth, and 'all things from God,' all of which apply to humanity generally, not only to believers.

in v12

How do verses 11–12 relate to verses 7–10?

  • They qualify or correct a possible misreading. Paul limits the creation-order argument of verses 8–9 so it cannot be pushed into male superiority, and he stresses that the dependence runs both ways.

    The strong adversative πλήν ('nevertheless') opening verse 11, the exact reversal of verse 8's wording ('woman from man' / 'man through woman'), and the final appeal to God as the source of all.

  • They complement verses 8–9 without cancelling them. Man is still the 'source' in the creation sense, and verses 11–12 add that this does not make the two independent or unequal in worth.

    Paul keeps the ἐκ ('out of') wording for woman from man and uses a different preposition (διά, 'through') for man from woman, which suggests the two origins are not simply the same. Verse 13 goes straight back to the head-covering instruction.

  • Verses 11–12 are Paul's own view, set against Corinthian slogans or arguments quoted in verses 3–10, or at least against a Corinthian distortion of them.

    Supporters point to Paul's habit in this letter of quoting the Corinthians' views (6:12; 7:1; 8:1) and to the sharp turn at πλήν. Critics answer that verses 3–10 have no clear quotation markers.

in v12

Does γυνή/ἀνήρ mean 'woman/man' or 'wife/husband' here?

  • Woman and man generally.

    The verse argues from creation and from childbirth, and those apply to all women and men. A man is born of his mother, not of his wife.

  • Husband and wife, at least in the surrounding verses (especially v.3).

    The two Greek words regularly mean 'wife' and 'husband', and head covering was tied to married women's status in Greco-Roman culture. Few apply this reading to verse 12 itself, though.

in v14

What does Paul mean by "nature" (physis) here?

  • The order God built into creation: the real difference between male and female, which shows up in how hair is worn.

    The passage grounds its argument in creation (vv7–9, 12). Paul's other uses of "against nature" (Rom 1:26–27) concern the created order. Stoic parallels (Epictetus on the beard) treat distinctions between the sexes as nature's design. Some also point to observed differences, such as women's hair generally growing longer and male baldness.

  • Deep-rooted custom that people experience as "natural": the shared sense of what is fitting in that culture.

    Biologically, uncut male hair grows long. Spartans, Nazirites and mourning Greek men wore long hair honourably, and Paul himself grew his hair under a vow (Acts 18:18). Verse 16 appeals to "custom" (συνήθεια). Ancient writers often treated settled custom as "second nature".

  • An appeal to ancient physiology: hair as part of the reproductive system, women's long hair as a functional "covering".

    Troy Martin (JBL 2004) cited Hippocratic texts on hair and reproduction and argued that περιβόλαιον in v15 can mean "testicle". Mark Goodacre (JBL 2011) and others reply that this meaning is poorly attested and does not fit the context. Few scholars accept it.

in v14

What kind of "long hair" makes a man dishonoured?

  • Simply hair noticeably longer than the usual male norm.

    The plain sense of κομάω, "to have long hair", and the contrast with women's long hair in v15.

  • Hair deliberately grown and styled in a feminine way, the effeminate look criticised by moralists.

    Pseudo-Phocylides 210–212, Philo (Special Laws 3.37–38) and Epictetus (Discourses 3.1) all attack male hair grown and dressed like a woman's. The passage's concern is blurring gender in worship. Some scholars (e.g. Philip Payne) read the whole of vv2–16 as being about how hair is arranged (bound up or let down), not about a cloth covering.

in v14

How much weight does the appeal to nature carry in Paul's argument?

  • A real supporting argument that, with creation (vv7–9), shows the principle is more than local preference.

    Paul piles up independent grounds and states it flatly: "it is a dishonour to him".

  • An argument from shared assumptions ("you yourselves know this"), supporting rather than decisive. Paul finally rests the case on church practice.

    "Judge for yourselves" (v13), the question form expecting agreement, and v16's closing appeal to the custom of the churches against anyone "contentious".

Sources
  • BDAG s.v. κεφαλή
  • LSJ s.v. κεφαλή
  • H. Schlier, TDNT III s.v. κεφαλή
  • S. Bedale, 'The Meaning of κεφαλή in the Pauline Epistles', JTS 5 (1954)
  • W. Grudem, 'Does κεφαλή Mean "Source" or "Authority Over" in Greek Literature?', Trinity Journal 6 (1985)
  • R. Cervin, 'Does Kephalē Mean "Source" or "Authority Over"? A Rebuttal', Trinity Journal 10 (1989)
  • J. A. Fitzmyer, 'Another Look at ΚΕΦΑΛΗ in 1 Corinthians 11.3', NTS 35 (1989)
  • A. Perriman, 'The Head of a Woman: The Meaning of ΚΕΦΑΛΗ in 1 Cor 11:3', JTS 45 (1994)
  • A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC, 2000)
  • G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • D. E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • P. B. Payne, Man and Woman, One in Christ (2009)
  • B. W. Winter, Roman Wives, Roman Widows (2003)
  • John Chrysostom, Homilies on 1 Corinthians 26
  • Plato, Timaeus 44d; Philo, On Rewards and Punishments 125; Herodotus 4.91
  • BDAG s.v. κατά (A.1, with genitive: 'down from, down upon')
  • BDAG s.v. καταισχύνω
  • Plutarch, Moralia 200F (Regum et imperatorum apophthegmata) and Quaestiones Romanae 10
  • Esther 6:12 LXX
  • R. Oster, 'When Men Wore Veils to Worship: The Historical Context of 1 Corinthians 11.4', NTS 34 (1988)
  • D. W. J. Gill, 'The Importance of Roman Portraiture for Head-Coverings in 1 Corinthians 11:2–16', Tyndale Bulletin 41 (1990)
  • J. Murphy-O'Connor, 'Sex and Logic in 1 Corinthians 11:2–16', CBQ 42 (1980)
  • B. W. Winter, After Paul Left Corinth (2001)
  • A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • BDAG s.v. ἀκατακάλυπτος, κεφαλή, προφητεύω, καταισχύνω, ξυράω
  • LSJ s.v. ἀκατακάλυπτος, κεφαλή
  • LXX Leviticus 13:45; Numbers 5:18; Numbers 6:9, 18; Deuteronomy 21:12; Daniel (Greek) 13:32 (Theodotion); Judges 11:11
  • Philo, On the Special Laws 3.60
  • Plutarch, Roman Questions 14
  • Valerius Maximus, Memorable Deeds and Sayings 6.3.10
  • Dio Chrysostom, Oration 64.3; Tacitus, Germania 19; Lucian, Dialogues of the Courtesans 5
  • Mishnah, Ketubbot 7:6
  • Strabo, Geography 8.6.20
  • Tertullian, On the Veiling of Virgins
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • Bruce W. Winter, Roman Wives, Roman Widows; After Paul Left Corinth
  • Craig S. Keener, Paul, Women and Wives
  • Philip B. Payne, Man and Woman, One in Christ
  • Jerome Murphy-O'Connor, "Sex and Logic in 1 Corinthians 11:2–16," CBQ 42 (1980); St. Paul's Corinth
  • Richard Oster, "When Men Wore Veils to Worship," NTS 34 (1988)
  • David W. J. Gill, "The Importance of Roman Portraiture for Head-Coverings in 1 Corinthians 11:2–16," Tyndale Bulletin 41 (1990)
  • Wayne Grudem, "Does kephalē Mean 'Source' or 'Authority Over'...?" Trinity Journal 6 (1985); Richard Cervin, "Does kephalē Mean 'Source' or 'Authority Over'...? A Rebuttal," Trinity Journal 10 (1989)
  • Hans Conzelmann, 1 Corinthians (Hermeneia), on Corinthian sacred prostitution
  • BDAG s.v. κατακαλύπτω, ἀκατακάλυπτος, κείρω, ξυράω, αἰσχρός, γυνή
  • LSJ s.v. κατακαλύπτω, κείρω, ξυρέω/ξυράω
  • LXX: Gen 38:15; Num 5:18; Num 6:9, 18; Deut 21:12; Esther 6:12; Daniel (Greek) 13:32; Isa 53:7
  • Philo, De Specialibus Legibus 3.60
  • Mishnah Ketubbot 7:6
  • Plutarch, Quaestiones Romanae 14
  • Valerius Maximus, Facta et Dicta Memorabilia 6.3.10
  • Tacitus, Germania 19
  • Bruce W. Winter, After Paul Left Corinth; Roman Wives, Roman Widows
  • Jerome Murphy-O'Connor, "Sex and Logic in 1 Corinthians 11:2–16," CBQ 42 (1980)
  • Preston T. Massey, "The Meaning of κατακαλύπτω and κατὰ κεφαλῆς ἔχων in 1 Corinthians 11.2–16," NTS 53 (2007)
  • Vulgate (Nova Vulgata / Clementine), 1 Cor 11:6
  • BDAG s.v. δόξα, εἰκών, κατακαλύπτω, κεφαλή, ὀφείλω
  • LSJ s.v. κατακαλύπτω, κεφαλή
  • Septuagint: Gen 1:26–27; 38:15; Num 5:18; Prov 11:16; 1 Esdras 4:17; Ps 8:5; Daniel (Greek) 13:32
  • Philo, On the Special Laws 3.56; On the Creation 69
  • Augustine, De Trinitate 12.7
  • Richard Oster, 'When Men Wore Veils to Worship', New Testament Studies 34 (1988)
  • David W. J. Gill, 'The Importance of Roman Portraiture for Head-Coverings in 1 Corinthians 11:2–16', Tyndale Bulletin 41 (1990)
  • James B. Hurley, Man and Woman in Biblical Perspective
  • BDAG s.v. ἐκ, ἀνήρ, γυνή, γάρ
  • Septuagint, Genesis 2:21–24
  • P. B. Payne, Man and Woman, One in Christ
  • J. A. Fitzmyer, 'Kephalē in I Corinthians 11:3', Interpretation 47 (1993)
  • Philo, Allegorical Interpretation 2
  • BDAG s.v. ἐξουσία
  • BDAG s.v. ἄγγελος
  • BDAG s.v. ὀφείλω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐξουσία
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Cor 11:10
  • M. D. Hooker, 'Authority on her Head: An Examination of 1 Cor. XI.10', New Testament Studies 10 (1964)
  • J. A. Fitzmyer, 'A Feature of Qumran Angelology and the Angels of 1 Cor. XI.10', New Testament Studies 4 (1957)
  • B. W. Winter, Roman Wives, Roman Widows (on Roman veiling customs)
  • Dead Sea Scrolls: 1QSa 2.3–11; 1QM 7.4–6; CD 15.15–17 / 4Q266
  • 1 Enoch 6–7; Testament of Reuben 5:5–6
  • Tertullian, On the Veiling of Virgins 7
  • Plutarch, Roman Questions 14; Valerius Maximus, Memorable Deeds and Sayings 6.3.10
  • Vulgate, 1 Cor 11:10
  • BDAG s.v. πλήν
  • BDAG s.v. χωρίς
  • BDAG s.v. ἀνήρ
  • BDAG s.v. γυνή
  • BDAG s.v. κύριος
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT, rev. ed. 2014)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC, 2000)
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT, 2003)
  • Richard B. Hays, First Corinthians (Interpretation, 1997)
  • Philip B. Payne, Man and Woman, One in Christ (2009)
  • Thomas R. Schreiner, 'Head Coverings, Prophecies and the Trinity: 1 Corinthians 11:2–16,' in Recovering Biblical Manhood and Womanhood (1991)
  • J. Kürzinger, 'Frau und Mann nach 1 Kor 11,11f.,' Biblische Zeitschrift 22 (1978)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 11:11
  • BDAG s.v. ἐκ, διά, γυνή, ἀνήρ, πᾶς
  • LXX Genesis 2:22–23; 3:20
  • Genesis Rabbah 22:2
  • NA28 critical apparatus
  • Vulgate (Nova Vulgata / Clementine) 1 Cor 11:12
  • Aristotle, Generation of Animals 2.3 (737a)
  • BDAG s.v. φύσις, κομάω, ἀτιμία
  • LSJ s.v. κομάω
  • Epictetus, Discourses 1.16.9–14; 3.1.24–45
  • Cicero, On Duties 1.100
  • Pseudo-Phocylides, Sentences 210–212
  • Philo, On the Special Laws 3.37–38
  • Plutarch, Roman Questions 14 (Moralia 267A–B); Lycurgus 22
  • Herodotus, Histories 1.82
  • Numbers 6:5; Ezekiel 44:20; Acts 18:18; Romans 1:26–27
  • Troy W. Martin, "Paul's Argument from Nature for the Veil in 1 Corinthians 11:13–15," JBL 123 (2004)
  • Mark Goodacre, "Does περιβόλαιον Mean 'Testicle' in 1 Corinthians 11:15?" JBL 130 (2011)
  • Nestle-Aland 28th ed.; Vulgate

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.