2 Corinthians Chapter 10 Read as one passage

2 Corinthians 10:1–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Now by the mildness and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am humble when face to face with you, but bold when away. 2I beg you that when I come I may not need to be as bold as I expect toward those who presume that we live according to the flesh. 3For though we live in the flesh, we do not wage war according to the flesh. 4The weapons of our warfare are not the weapons of the flesh. Instead, they have divine power to demolish strongholds. 5We demolish arguments and every presumption set up against the knowledge of God; and we take captive every thought to make it obedient to Christ. 6And we will be ready to punish every act of disobedience, as soon as your obedience is complete. 7You are looking at outward appearances. If anyone is confident that he belongs to Christ, he should remind himself that we belong to Christ just as much as he does. 8For even if I boast somewhat excessively about the authority the Lord gave us for building you up rather than tearing you down, I will not be ashamed. 9I do not want to seem to be trying to frighten you by my letters. 10For some say, “His letters are weighty and forceful, but his physical presence is unimpressive, and his speaking is of no account.” 11Such people should consider that what we are in our letters when absent, we will be in our actions when present. 12We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they show their ignorance.

What the first hearers heard

To the Corinthians, especially those taken with Paul's rivals, this opening was a pointed reply.

  • It answered a known accusation. They would recognise "lowly in person, bold when away" as their own gossip about him (10:10). Paul shows he has heard it and repeats it back to them.
  • It reframed weakness as Christ-likeness. By invoking Christ's mildness and clemency, Paul claims that his unimposing manner, plain speech and manual labour follow the pattern of the Lord who "though he was rich, became poor" (8:9). If they despise that in Paul, they despise it in Christ.
  • It was a warning with a velvet glove. "Clemency" implies the power to do otherwise. Like the choice he posed in 1 Cor 4:21 ("shall I come with a rod, or in love and gentleness?"), Paul signals that he can be severe in person, and in v. 2 he begs them not to force it.
  • It asserted authority without bullying. He appeals, not commands. This is the posture of a founder-father (1 Cor 4:15) who has authority "for building up and not for tearing down" (10:8).

For a community that judged leaders by status and display, the verse put forward a different measure of authority, modelled on the crucified Messiah, and at the same time put them on notice.

From the study of 2 Corinthians 10:1.

Verse by verse

  1. 1Now by the mildness and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am humble when face to face with you, but bold when away.

    "I myself, Paul (yes, the one you've been talking about), am appealing to you. I am not commanding. I invoke the meekness and forbearance of Christ: his even-tempered gentleness and the restraint of one who has every right to be severe and chooses not to be. I am the man who, so some of you say, is 'a groveller in person, but brave enough from a safe distance.'"

    The opening is unusually forceful. Greek does not need the pronoun, but Paul writes out "myself", "I" and his own name, putting his whole person behind the words. That marks a sudden change of tone from the warm chapters before it. His verb is the courteous appeal of an authority who prefers to persuade. The two virtues he invokes were both prized in rulers and judges. One is mildness, the opposite of a hot temper. The other is clemency, the leniency of someone who holds power and does not insist on the full penalty. Neither means weak.

    The second half quotes the critics almost word for word. Tapeinos ("humble/lowly") was, in their mouths, an insult: servile, unimpressive, without the commanding presence a Greek audience expected of a leader. Bold when away sneers that his courage exists only in letters (see 10:10). By putting their taunt straight after "the meekness and forbearance of Christ", Paul turns it around. What they call weakness is Christ's own way of using power. The next verse makes the warning plain: he can be bold in person too, and he begs them not to make it necessary. The sentence actually breaks off and restarts in v. 2, a sign of how charged the moment is.

    Full study →
  2. 2I beg you that when I come I may not need to be as bold as I expect toward those who presume that we live according to the flesh.

    "I am pleading with you, and I mean pleading, not commanding, that when I come and stand in front of you I won't have to show the boldness some of you say I only have on paper. I do have that confidence, and I have weighed it carefully: I fully reckon on having the nerve to take on certain people, the very ones who have reckoned me up and classed me as someone whose whole way of operating is merely human, a man with no real power from God behind him."

    Several things in the Greek are easy to miss in English:

    • "Bold" is the critics' word. In v.1 Paul quoted their jibe: he is meek face to face but bold when away. Here he repeats that word and attaches it to being present. He can be bold in the room as well, and he hopes he won't have to be.
    • There are two levels of nerve. First Paul speaks of being confident or courageous. Then he uses a sharper verb: to dare, to take the risk of confronting someone.
    • There is a pun on "reckon." The same verb appears twice: I reckon to dare against those who reckon us as walking by the flesh. Their verdict on Paul is about to be checked in person.
    • "Walking according to the flesh" is a Jewish idiom for living by merely human standards and resources: unreliable, unimpressive, without the Spirit. It is not a charge of sexual or bodily vice. The next verse turns the phrase: Paul does walk in the flesh (he is a frail human being), but he does not wage war according to it.

    The tone is both gentle and threatening. Paul begs so that the confrontation can be avoided, but he leaves no doubt that he is ready for it.

    Full study →
  3. 3For though we live in the flesh, we do not wage war according to the flesh.

    "Yes, we live our lives inside ordinary, mortal human bodies: weak, breakable, unimpressive. But the campaign we are fighting is not run by human rules."

    Paul is answering a charge. Some people in Corinth say he "walks according to the flesh" (v. 2): he acts from worldly, self-serving motives, says one thing and does another, and is meek in person but bold on paper. Paul takes their own words and splits them. He does walk in flesh. Unlike the impressive "super-apostles", he does not pretend to be anything more than a frail, mortal man (his body is a "jar of clay", 4:7). But he does not fight according to flesh. His methods, motives and weapons are not set by the human scale of values the Corinthians admired: polished speech, commanding presence, status, leverage.

    Then he changes the verb. The accusers talked about how he walks. Paul says how he soldiers. The word means serving on a military campaign. It opens the siege picture that follows: weapons strong through God, fortresses torn down, proud arguments levelled, every thought marched off as a prisoner to obey Christ (vv. 4–6). So the verse carries two things at once. It admits weakness openly, and it warns that a fight is coming. When Paul arrives, he will not come with the world's weapons, but he will come.

    Full study →
  4. 4The weapons of our warfare are not the weapons of the flesh. Instead, they have divine power to demolish strongholds.

    "For the weapons we carry on this campaign are not the weapons of ordinary human power. They are made mighty by God, and they are built for one job: tearing down fortresses."

    Paul is answering people in Corinth who said he operated "according to the flesh": weak in person, unimpressive in speech, bold only on paper (10:1–2, 10). He grants that he lives in the flesh as a mortal, fragile human being, but denies that he fights by it. The "fleshly" weapons he refuses are the tools of human status and persuasion his rivals prized: polished rhetoric, impressive presence, self-promotion, comparing themselves with one another, leverage over people. His weapons look weak, but God makes them effective. The Greek "powerful to God" can mean powerful through God, powerful for God's cause, or simply "divinely powerful". In each case the force is God's, not Paul's.

    The picture is a siege. An army moves against a walled city, brings up its equipment, and pulls the fortifications down. Paul says what the fortresses are in the words that immediately follow (in the Greek they finish this same sentence): "demolishing arguments and every towering thing raised up against the knowledge of God, and taking every thought captive into obedience to Christ" (vv. 4b–5). The strongholds are fortified ways of thinking: proud reasoning and self-exalting claims that wall people off from knowing God. The word for "tearing down" is the one Paul uses again in 10:8 and 13:10, where he says his authority is for building the Corinthians up, not tearing them down. The demolition is aimed at the walls, not the people inside them.

    Full study →
  5. 5We demolish arguments and every presumption set up against the knowledge of God; and we take captive every thought to make it obedient to Christ.

    Paul is describing a siege. He has just said (v.4) that his weapons are not those of the flesh but are mighty before God for pulling down fortresses. He continues: we are tearing down reasonings, every argued position and calculated claim, and every tower that rears itself up in defiance of the true knowing of God, which comes in Christ. And we take prisoner every thought and design, every scheming purpose of the mind, and march it off into obedience to Christ.

    The picture would have been vivid to people in a Roman colony like Corinth. An army breaks through the walls, throws down the towers raised against it, and leads the defenders away at spear-point. The towers are arguments and self-exalting claims, still going up. The defenders are the minds behind them. The captives are not slaughtered but brought into a new allegiance: the listening, loyal obedience owed to the Messiah.

    The "we" is Paul and his co-workers. The setting is his coming confrontation with Corinth, where rival teachers have built impressive cases against him and against the gospel he preached. The next verse completes the thought: once the Corinthians' own obedience is complete, Paul stands ready to deal with any remaining defiance.

    Full study →
  6. 6And we will be ready to punish every act of disobedience, as soon as your obedience is complete.

    "And we stand ready, like a force held in reserve, to bring due justice on every refusal to listen, as soon as your own listening obedience has been filled up to the full."

    This verse is the last line of a military picture that starts in verse 3. Paul says his campaign is not fought with human weapons. Its weapons tear down fortresses. They level every high barrier raised against the knowledge of God and take every thought prisoner into obedience to Christ. Then, as in a real siege after the walls fall, a final reckoning remains for those still holding out. Paul says that reckoning is prepared and waiting. He holds it in readiness now but does not yet use it.

    The word for the reckoning is about justice, not spite: bringing a wrong to account, as a judge or someone with lawful authority would. In 13:1–2, 10, Paul makes clear he means formal discipline on his coming visit, carried out with the authority Christ gave him to build the church up.

    Two Greek words of the same family carry the verse. "Disobedience" is literally mis-hearing: refusing to listen. "Obedience" is literally under-hearing: listening in a way that submits. Paul sets every case of the first against "your" second. He also puts things in a deliberate order. He will act only once the Corinthians' obedience is complete. The church is offered the chance to come fully back to loyalty first, and the penalty is kept for whatever refusal remains after that. So the sentence is both a warning and an invitation.

    Full study →
  7. 7You are looking at outward appearances. If anyone is confident that he belongs to Christ, he should remind himself that we belong to Christ just as much as he does.

    "Look at what is right in front of your faces!" Or, read as a statement: "You are judging by the surface, by face and presence." Either way Paul picks up the charge from a few lines earlier, that he is unimpressive in person and bold only at a distance (10:1, 10:10). The Corinthians are weighing apostles by what can be seen, and Paul tells them to look again.

    Then he takes on an unnamed "someone": if anyone has persuaded himself, and now rests in the settled confidence, that he is Christ's, meaning Christ's own man and his representative, let him do the sum again, by his own reasoning. The verb is a book-keeping word ("reckon, count up"), and it answers the people who had "reckoned" Paul to be walking by merely human standards (10:2). If self-conviction proves belonging, the reckoning has to come out level: just as he is Christ's, so are we.

    Paul does not deny his rival's claim here. He grants it for the sake of argument and insists on at least equal standing, which sets up his next move: the authority the Lord gave him to build them up rather than tear them down (10:8).

    Full study →
  8. 8For even if I boast somewhat excessively about the authority the Lord gave us for building you up rather than tearing you down, I will not be ashamed.

    "For even if I push my boasting a bit further than seems fitting, and boast about the authority that is ours, an authority the Lord himself handed to us at a definite moment, I will not be shown up as an empty talker. And remember what that authority was given for: to build you up as a builder raises a house, not to pull you down as an army demolishes a wall. When I come and my words are tested against my actions, my claim will stand."

    Several things are packed into Paul's phrasing:

    • The boast is reluctant and hedged. "Somewhat more", "if I should" signal a man who knows that boasting is risky ground. His rivals in Corinth boast freely. Paul boasts only under pressure and only about what the Lord gave.
    • The authority was given, not taken. It came from the Lord at a particular point (most naturally Paul's call). It belongs to the Lord, who defined its purpose.
    • Building, not demolition. This is a builder's picture with an echo of Jeremiah, whom God sent "to tear down and to build". Only four verses earlier Paul said his weapons are for "demolishing strongholds", that is, proud arguments raised against God. The same word comes back here with a twist: Paul will demolish fortresses of thought, but he will not demolish the Corinthians. His authority is to build them.
    • "Not ashamed" is about public vindication. In an honour-and-shame world, to be "put to shame" was to have your claim exposed as hollow in front of others. Paul expects that when he visits, his authority will prove real. He also hints at a warning: he could act with severity (13:2, 10), but he would far rather build.
    Full study →
  9. 9I do not want to seem to be trying to frighten you by my letters.

    "I say this so that I won't come across as someone who is, so to speak, trying to scare you out of your wits with those letters of mine."

    The sentence is a purpose clause that hangs on what Paul has just said. He has claimed (v. 8) that even if he boasts a bit too much about the authority the Lord gave him, authority given for building you up, not for tearing you down, he will not be embarrassed. Now he adds why he is careful about that boast. He does not want to seem (a word about reputation and appearances) to be running a campaign of intimidation from a distance.

    The verb for "frighten" is a strong one: frighten thoroughly, terrify, even scare away. Paul uses it on purpose, because it is the picture his critics are drawing: a man who writes fierce letters and cannot back them up face to face (v. 10). But he softens it with a small Greek idiom meaning "as it were" or "as if", so he names the accusation without admitting it.

    "The letters" are specific ones the Corinthians had in hand: an earlier letter (1 Cor 5:9), 1 Corinthians, and the painful "letter of tears" (2 Cor 2:4; 7:8). They were real pastoral correspondence, read aloud to the gathered church, not yet "Scripture" in a collected sense.

    Full study →
  10. 10For some say, “His letters are weighty and forceful, but his physical presence is unimpressive, and his speaking is of no account.”

    Paul is quoting what his critics in Corinth say about him: "His letters, sure, they're heavy and hard-hitting. But in person? The man himself is weak, and as a speaker he's already been written off as worthless."

    The sentence turns on a set-piece contrast ("on the one hand… but"). On paper Paul is weighty: serious and imposing, even heavy-handed, which is why he has just said he does not want to seem to be scaring them by letter (v. 9). His letters are also strong, with real force. When he shows up in body, though, his presence is weak: no commanding bearing, nothing that compels respect. His speaking has been counted as nothing. The verb is built on the word for "nothing," and its tense presents the verdict as settled.

    The charge is about more than looks. It is about inconsistency and status: the real Paul does not match the letter-writing Paul, so his bold letters are bluff. The quotation may come from one particular critic ("he says"). Paul answers it in the next verse: what he is in his letters while absent, he will be in action when present.

    Full study →
  11. 11Such people should consider that what we are in our letters when absent, we will be in our actions when present.

    "Let the person who says these things about me do the reckoning properly. He has already sized me up as all talk: strong on paper, weak in the room. Here is the account he should settle: the kind of man I am in what I say through my letters while I am far away is exactly the kind of man I am, and will show myself to be, in what I actually do when I am there with you."

    Several layers sit under this short sentence:

    • "Reckon" is a pointed echo. Paul's critics have "reckoned" him to be living by mere human standards (10:2). He picks up their own word: let him reckon this. It is a warning to correct their sums, not a gentle suggestion to reflect.
    • "Such a person" keeps the critic unnamed and at arm's length. It is singular, matching the "he says" of verse 10. The Greek uses the same "such" word again for Paul ("such we are"), turning the label back on the speaker.
    • Word and deed. The critic set Paul's impressive letters against his unimpressive speaking. Paul answers with the old Greek standard of whether deeds match words. His letters are the "word"; his visit will be the "deed."
    • Absent and present. Letters were commonly thought of as a way of being present while absent. Paul says there is no gap between the man on the page and the man at the door.
    • Tense. The Greek says "we are" and leaves the second half without a verb: "such also, present, in deed." It is a statement about Paul's consistent character. Because a third visit is coming and he has threatened discipline (10:6; 13:2, 10), most translations rightly hear a future in it: you will see it when I come.
    Full study →
  12. 12We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they show their ignorance.

    "Not that we would dare (and here Paul is being sarcastic) to put our names on the same roster as certain people, or to stand ourselves beside them for comparison: the kind of people who keep issuing their own letters of reference. But look at what they do. They measure themselves with a ruler made of themselves, and they rank themselves against themselves. They commend themselves, and they do not comprehend."

    Paul is not giving general advice about envy. He is answering rival teachers in Corinth who won honor in the usual Greco-Roman way: they displayed credentials, praised themselves, and compared themselves favorably with others, Paul included. He uses two near-rhyming verbs, enkrinai ('to enroll among') and synkrinai ('to compare with'), to say he will not enter their contest. Then he describes their method as a closed loop. The repeated 'themselves' is deliberate: the measurer, the measuring stick and the thing measured are all the same people, so they can never fail. The verdict is that they 'do not understand'. In Greek this echoes 'commending' (synistanontōn … syniasin), and it prepares for the Jeremiah quotation a few lines later (v. 17). There the only legitimate boast is to understand and know the LORD. In the next verse Paul gives his alternative: a 'measure' that God has assigned and that can be checked against real results, because his mission actually reached Corinth.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    humble (when face to face)

    tapeinos

    What we hear
    Modest, unassuming: a compliment.
    What they heard
    In the critics' usage, an insult: servile, cringing, unimpressive, lacking the bearing of a free man of standing. Paul is quoting a taunt.
  • in v1

    meekness

    praütēs

    What we hear
    Timid, spineless, easily pushed around.
    What they heard
    Even-tempered gentleness; anger kept under control. A virtue of strong people and of good rulers, the right middle point between rage and weakness.
  • in v1

    gentleness

    epieikeia

    What we hear
    Softness of manner, a mild personality.
    What they heard
    Clemency or forbearance: power held back. The fair-minded leniency of a ruler or judge who does not demand everything strict justice would allow.
  • in v2

    according to the flesh

    kata sarka

    What we hear
    Living for bodily or sexual appetites, or being driven by a corrupt 'sinful nature' inside.
    What they heard
    Operating on a merely human level, by human standards and resources without God's Spirit and power. In this dispute it means a weak, unreliable, unspiritual, possibly self-serving man with no real apostolic authority.
  • in v3

    flesh

    sarx

    What we hear
    The physical body as opposed to the soul, or the 'sinful nature', especially sexual or bodily cravings.
    What they heard
    First use: mortal, weak human existence, which Paul accepts as true of himself with no moral blame. Second use: merely human standards, methods and values (status, impressive presence, self-interest). In this verse neither use mainly means sinful desire.
  • in v3

    wage war / war

    strateuometha

    What we hear
    Spiritual warfare against demons and territorial spirits, fought mainly through prayer and declarations.
    What they heard
    'We serve on campaign.' Paul's picture of his apostolic work. In the immediate context the enemy is the opposing arguments, proud claims and disobedience in the Corinthian church (vv. 4–6), which Paul will confront by God's power when he visits.
  • in v4

    strongholds

    ochyrōmata

    What we hear
    In much popular 'spiritual warfare' teaching, demonic footholds: territorial spirits over a place, or entrenched bondages in a person, to be 'pulled down' by binding prayer and declarations.
    What they heard
    Fortifications. Paul at once identifies them as 'arguments' and 'every high thing raised against the knowledge of God' (v. 5), meaning fortified structures of reasoning and pride.
  • in v4

    carnal (KJV)

    sarkika

    What we hear
    Sensual or sexual, to do with bodily appetite.
    What they heard
    Merely human, of the realm of 'flesh' as human life apart from God's power. Here it means the tools of human status and persuasion: rhetoric, self-promotion, pressure.
  • in v5

    imaginations (KJV, WEB)

    logismoi

    What we hear
    Fantasies, daydreams, mental pictures, creative imagination.
    What they heard
    Reasonings, calculations, argued positions, even schemes: the intellectual case built against God and against Paul.
  • in v5

    take captive every thought

    aichmalōtizontes pan noēma

    What we hear
    Managing one's own passing private thoughts (worries, temptations, negative self-talk) by catching each one as it comes.
    What they heard
    An apostle's campaign to break down hostile arguments and bring the minds and designs behind them (in context, those of the Corinthians and Paul's rivals) into loyal obedience to Christ.
  • in v6

    to revenge / to avenge (KJV, WEB, YLT)

    ekdikēsai

    What we hear
    Getting even. Personal retaliation by someone who has been hurt or insulted.
    What they heard
    To bring a wrong to justice, to carry out the penalty that is due, here as an act of authority by Christ's appointed apostle on behalf of the community. In Romans 12:19 Paul uses the same verb to forbid personal vengeance, so it plainly does not mean personal score-settling when he applies it to himself.
  • in v7

    belongs to Christ / is Christ's

    Christou einai

    What we hear
    Is a real Christian; is saved.
    What they heard
    Belongs to Christ as his own, with the specific claim in this dispute of being his servant and authorised representative, which bears on who has authority over the Corinthian church (10:8; 11:23).
  • in v7

    trust to himself (KJV) / trusts in himself (WEB)

    pepoithen heautō

    What we hear
    Is self-reliant, relies on his own strength.
    What they heard
    Has convinced himself, and is confident in his own estimation, about one specific point: that he is Christ's.
  • in v8

    boast

    kauchaomai

    What we hear
    Bragging, showing off, always a sign of vanity, so Paul must be confessing a fault.
    What they heard
    Voicing confidence in what grounds your standing. It can be wrong (boasting in yourself or in the flesh) or right (boasting in the Lord, in a church's faithfulness, in a commission received). Paul is uneasy here, but the boast is about an authority the Lord gave, which places it on the legitimate side.
  • in v8

    edification (KJV)

    oikodomē

    What we hear
    Personal spiritual uplift; something that makes you feel inspired or improved.
    What they heard
    Building, construction: raising a structure. In Paul it means the strengthening of the community, with himself as builder and the church as the building.
  • in v8

    I will not be ashamed

    ouk aischynthēsomai

    What we hear
    I won't feel embarrassed or guilty about it.
    What they heard
    I will not be put to shame, meaning my claim will not be publicly exposed as empty when it is tested. It is about outward vindication of honour, not mainly an inner feeling.
  • in v10

    contemptible (KJV, NASB); despicable (YLT)

    exouthenēmenos

    What we hear
    Morally vile, deserving disgust, shameful.
    What they heard
    Treated as nothing, written off, of no account. The verdict is that his speaking is worthless as rhetoric, not that it is wicked.
  • in v10

    weak (KJV, WEB)

    asthenēs

    What we hear
    Physically frail or sickly, or a personal character flaw.
    What they heard
    Lacking force or presence and failing to command respect. It is a status judgment in a culture that prized commanding speakers. Physical frailty may be part of it, but it is not the main point.
  • in v11

    think (KJV: "Let such an one think this")

    logizesthō (from logizomai)

    What we hear
    Form an opinion, or mull something over.
    What they heard
    Reckon, take into account, calculate how things really stand. In this chapter it also echoes the critics' own 'reckoning' of Paul (10:2, 7) and carries a warning: get your account right before I arrive.
  • in v12

    compare ourselves / comparing themselves

    synkrinō

    What we hear
    Private, emotional comparison: envy, insecurity, measuring your life against other people's.
    What they heard
    Public, competitive comparison to claim honor and authority. It was a recognized rhetorical technique (synkrisis) used by teachers and orators to rank themselves above rivals.
  • in v12

    commend themselves

    synistēmi

    What we hear
    Say nice things about themselves; praise themselves.
    What they heard
    Present their own credentials and act as their own reference, which takes over the job of a letter of recommendation that someone else should write.
  • in v12

    are not wise (KJV)

    ou syniasin

    What we hear
    They are imprudent or make poor choices.
    What they heard
    They do not perceive or understand. They lack insight, especially the insight Jeremiah 9:24 makes the only proper ground for boasting.
Every word
  1. Αὐτὸς

    Autos · G0846

    self, himself · v1, v7, v12

    Used here to intensify 'I': 'I myself.' It opens the sentence with unusual force and marks a sharp change of tone from chapters 1–9.

  2. δὲ

    de · G1161

    now, but, and · v1, v2, v10

    A light connective that moves to a new section. It can carry a slight contrast with what came before (the warm appeal about the collection in chs. 8–9).

  3. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v1

    Greek verbs already include the subject, so writing out 'I' is emphatic. Stacked with 'myself' and 'Paul', it means Paul is putting his own person and authority on the line.

  4. Παῦλος

    Paulos · G3972

    Paul · v1

    His own name, which he rarely puts inside a letter body (compare Gal 5:2, 1 Thess 2:18). Here it is personal and pointed: this is the man you have been talking about.

  5. παρακαλῶ

    parakalō · G3870

    urge, appeal, exhort, comfort · v1

    The usual word for a formal appeal in letters, used by a superior who chooses to request instead of command. It is the courteous word of an authority holding back from force.

  6. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v1, v6, v8, v9

    The Corinthian assembly as a whole is addressed.

  7. διὰ

    dia · G1223

    through, by · v1, v9, v11

    With the genitive in an appeal it means 'by' in the sense of invoking: 'I urge you by…', as in Rom 12:1, 'by the mercies of God'. Paul appeals on the ground of Christ's meekness and also calls it as a witness.

  8. τῆς

    tēs · G3588

    the · v1, v2, v4, v5, v6, v7, v8, v9, v10, v11, v12

    Article on 'meekness'. One article governs both nouns, so they form a single pair of traits.

  9. πραΰτητος

    prautētos · G4236

    meekness, gentleness, mildness · v1

    Even temper: not quick to anger, gentle in how one treats others. It is a virtue of the strong, not the timid. See the study below.

  10. καὶ

    kai · G2532

    and · v1, v5, v6, v7, v8, v10, v11, v12

    Joins the two closely related virtues.

  11. ἐπιεικείας

    epieikeias · G1932

    forbearance, clemency, reasonableness · v1

    The fair-minded restraint of someone with power who does not insist on the full severity they could rightly use. See the study below.

  12. Χριστοῦ,

    Christou · G5547

    Christ, Anointed One · v1, v5, v7

    These are Christ's own traits. Paul presents them as the pattern of his own conduct and as the ground of his appeal.

  13. ὃς

    hos · G3739

    who · v1, v2, v8

    Grammatically 'who' points back to 'I, Paul' (hence 'who am…'), not to Christ. Paul now turns to what people say about him.

  14. κατὰ

    kata · G2596

    according to, as to · v1, v2, v3, v5, v7

    With 'face' it forms the idiom 'face to face, in person'.

  15. πρόσωπον

    prosōpon · G4383

    face, presence, appearance · v1, v7

    'As to face' means in person, when physically present. It sets up the contrast with 'absent' and anticipates the charge in 10:10 that his 'bodily presence is weak'.

  16. μὲν

    men · G3303

    on the one hand · v1, v10

    Pairs with the following 'de' to build a neat two-sided contrast: in person one thing, absent another.

  17. ταπεινὸς

    tapeinos · G5011

    lowly, humble, abject · v1

    In the critics' mouth this means 'servile, cringing, unimpressive'. Paul is quoting a slur, almost with audible quotation marks. See the study below.

  18. ἐν

    en · G1722

    in, among · v1, v3, v6, v12

    'Among you': when he is physically in Corinth.

  19. ἀπὼν

    apōn · G0548

    being absent · v1, v11

    'When away.' The pairing of absent and present (παρών, vv. 2, 11; 13:2, 10) runs through chapters 10–13 and is the core of the quarrel: is the letter-writing Paul the real Paul?

  20. θαρρῶ

    tharrō · G2292

    be confident, be bold, take courage · v1, v2

    In the accusation it means 'brave from a safe distance', bold only on paper. The present tense describes his habitual pattern as they see it.

  21. εἰς

    eis · G1519

    toward, against · v1, v5, v8

    'Toward you' with the sense of 'against you': bold in confronting them.

  22. δέομαι

    deomai · G1189

    to ask, plead, beg · v2

    An earnest request that comes from need, the same verb used for praying to God. Paul pleads with the church instead of ordering it, in keeping with the 'meekness and gentleness of Christ' he has just appealed to (v.1).

  23. μὴ

    mē · G3361

    not · v2, v9

    Negates the infinitive. What Paul asks is that the confrontation should not have to happen.

  24. παρὼν

    parōn · G3918

    being present · v2, v11

    'When I am there in person.' It is deliberately paired with 'absent' (apōn) in v.1 and answers the taunt that Paul is brave only at a distance (10:10–11).

  25. πεποιθήσει

    pepoithēsei · G4006

    confidence, assurance, reliance · v2

    The settled confidence Paul has, grounded in his commission from God (compare 3:4–5), which would give him the nerve to confront people. The dative here means 'with' or 'by means of' that confidence.

  26. λογίζομαι

    logizomai · G3049

    to reckon, count, consider, intend · v2, v7, v11

    'I reckon on' or 'I fully intend'. Paul has weighed the situation and counted on acting boldly. It is the first half of a pun: I reckon to be daring against those who reckon us as fleshly.

  27. τολμῆσαι

    tolmēsai · G5111

    to dare, venture, be bold · v2, v12

    A stronger and edgier word than tharreō: to take the risk, to have the nerve to confront. Paul uses it again with irony in 11:21 ('whatever anyone dares to boast of… I also dare').

  28. ἐπί

    epi · G1909

    upon, toward, against · v2, v7

    With the accusative after a verb of daring it means 'against', a direction of confrontation.

  29. τινας

    tinas · G5100

    some, certain people · v2, v7, v8, v12

    'Certain people.' Paul doesn't name them, a common and pointed way of referring to opponents (compare 3:1, 'some'). They are a specific group, not the whole church.

  30. ἡμᾶς

    hēmas · G3165

    us · v2, v4, v7, v8

    'Us': Paul and his co-workers, or Paul speaking of himself in the plural, as he often does in 2 Corinthians. The charge is really aimed at Paul.

  31. ὡς

    hōs · G5613

    as, as if · v2, v9

    Marks how they classify him: 'as people walking…'. It carries a hint that this is their view of him, not the truth.

  32. σάρκα

    sarka · G4561

    flesh · v2, v3

    Not sexual appetite here. 'Flesh' means merely human existence and human standards, without God's Spirit and power. The charge is that Paul is a merely human, worldly operator: weak, inconsistent, self-serving, with no real spiritual authority.

  33. περιπατοῦντας.

    peripatountas · G4043

    walking · v2, v3

    A Jewish idiom for how one conducts one's life. The present tense means habitual conduct, a whole way of operating. Verse 3 builds on it: we do walk 'in' the flesh, but we don't fight 'according to' it.

  34. γὰρ

    gar · G1063

    for · v3, v4, v8, v12

    Ties this verse back to v. 2. Some people accuse Paul of 'walking according to the flesh', and this verse is his answer to that charge.

  35. οὐ

    ou · G3756

    not · v3, v4, v8, v12

    A flat denial. It sits right before 'according to flesh', so the denial lands squarely on the part of the accusation Paul rejects.

  36. στρατευόμεθα

    strateuometha · G4754

    serve as a soldier, wage war · v3

    'We are on campaign', 'we do our soldiering'. Paul switches from his accusers' word 'walk' to a military word. This sets up the siege picture of vv. 4–6: weapons, demolishing strongholds, taking prisoners.

  37. ὅπλα

    hopla · G3696

    weapon, tool, armour · v4

    The gear of a soldier, both offensive and defensive. The plural brings to mind a full kit. Paul has already spoken of 'the weapons of righteousness for the right hand and for the left' (6:7), meaning sword and shield.

  38. στρατείας

    strateias · G4752

    military campaign, warfare · v4

    A soldier's campaign or tour of duty, not a single skirmish. It picks up the verb 'we wage war' (strateuometha) in verse 3. Paul pictures his ministry, and right now his coming visit to Corinth, as a military operation.

  39. σαρκικὰ

    sarkika · G4559

    fleshly, merely human · v4

    Weapons that belong to ordinary human life cut off from God: rhetorical showmanship, an impressive presence, self-promotion, pressure, patronage. In this verse it means human rather than divine in source and kind. It does not mean sensual or sexual.

  40. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but, rather · v4, v12

    A strong contrast: not this, but that. It sets 'fleshly' against 'powerful by God'. The real opposite of 'fleshly' here is 'divinely effective', not 'gentle' or 'invisible'.

  41. δυνατὰ

    dynata · G1415

    powerful, able, capable · v4

    Effective and capable of getting the job done. It echoes Paul's constant theme in this letter that God's power (dynamis) works through human weakness (4:7; 12:9–10; 13:4).

  42. θεῷ

    theō · G2316

    God · v4, v5

    'Powerful to God'. This can mean powerful *by* God's agency, powerful *for* God's cause, powerful *in God's sight*, or simply 'divinely powerful', meaning extremely powerful (compare Acts 7:20, 'beautiful to God'). Whichever reading is right, the power is not Paul's own.

  43. πρὸς

    pros · G4314

    toward, for (the purpose of) · v4

    Gives the purpose the weapons are built for: they are equipment designed for demolition.

  44. καθαίρεσιν

    kathairesin · G2506

    tearing down, demolition · v4, v8

    Pulling down a structure: razing walls, dismantling a building. Paul uses the same word in 10:8 and 13:10, where he says his authority was given 'for building up and not for tearing down' the Corinthians. The demolition is aimed at the fortresses, not at the people.

  45. ὀχυρωμάτων

    ochyrōmatōn · G3794

    fortress, stronghold, fortification · v4

    Fortified strongpoints: walls, citadels, defensive works. The very next words say what they are: 'arguments' (logismoi) and 'every lofty thing raised up against the knowledge of God' (v. 5). They are fortified structures of reasoning and pride.

  46. πᾶν

    pan · G3956

    every, all · v5, v6

    'Every' single one. Paul is saying no fortification set up against God is exempt from the assault.

  47. ὕψωμα

    hupsōma · G5313

    height, elevated thing · v5

    Something raised high. In this siege picture it is a tower or rampart, and it also suggests arrogance, a structure of self-exalting claims.

  48. ἐπαιρόμενον

    epairomenon · G1869

    lift up, exalt (oneself) · v5

    Present participle, either 'raising itself' or 'being raised'. The rampart is still going up, an ongoing act of self-exaltation. Paul uses the same verb in 11:20 for someone who 'puts on airs'.

  49. γνώσεως

    gnōseōs · G1108

    knowledge · v5

    Knowledge as acquaintance and recognition. Here it is the knowing of God revealed in the gospel (compare 4:6, 'the knowledge of the glory of God in the face of Christ').

  50. αἰχμαλωτίζοντες

    aichmalōtizontes · G0163

    take captive, take as prisoner of war · v5

    Literally 'capture at spear-point', the word for taking prisoners of war. Its plural 'we' subject is Paul and his co-workers. Like 'tearing down', it carries on the sentence begun with 'we wage war' in v.3.

  51. νόημα

    noēma · G3540

    thought, design, mind · v5

    The product of the mind: a plan, a purpose, a way of thinking. Every other time it appears in 2 Corinthians it means minds or designs aimed for or against God (2:11; 3:14; 4:4; 11:3). It is not a passing mental flicker.

  52. ὑπακοὴν

    hupakoēn · G5218

    obedience · v5, v6

    Literally 'hearing under', so listening and heeding. The same word comes back in v.6 ('when your obedience is complete'), which ties the captured thoughts to the Corinthians' loyalty.

  53. ἑτοίμῳ

    hetoimō · G2092

    ready, prepared · v6

    Used as a noun, 'readiness'. Together with the surrounding words it forms a common Greek expression for having something prepared and waiting, like troops held ready to act.

  54. ἔχοντες

    echontes · G2192

    having, holding · v6

    A present participle that continues the 'we' of verse 3 ('we wage war'). Paul and his co-workers are standing in a state of preparedness. It describes their ongoing posture, not something they are doing yet.

  55. ἐκδικῆσαι

    ekdikēsai · G1556

    to avenge, punish, bring justice · v6

    To carry out the penalty that justice requires. Here it means a disciplinary reckoning by someone with authority, not a personal settling of scores. The aorist infinitive points to one decisive act.

  56. παρακοήν

    parakoēn · G3876

    disobedience · v6

    Literally a 'hearing-aside': refusing to listen properly, and so refusing to obey. It sounds like hupakoē ('obedience') at the end of the verse, and Paul deliberately sets the two against each other.

  57. ὅταν

    hotan · G3752

    when, whenever · v6

    Introduces a future point that is not yet fixed: 'once' or 'as soon as' something happens. The punishment waits on a condition.

  58. πληρωθῇ

    plērōthē · G4137

    to fill, complete · v6

    'Has been filled up' or 'brought to completion'. The Corinthians' obedience has to reach its full measure first. The passive leaves it open how that happens, and the subjunctive marks it as still in the future.

  59. βλέπετε.

    blepete · G0991

    to see, look at, consider · v7

    Present tense, 'you (plural) look at'. The Greek form can be a statement ('you are looking'), a command ('look!'), or a question ('are you looking?'); context alone decides, and translators divide.

  60. εἴ

    ei · G1487

    if · v7

    Introduces a real, not hypothetical, case: Paul has particular people in mind who are making this claim.

  61. πέποιθεν

    pepoithen · G3982

    to persuade; (perfect) to be confident, trust · v7

    Perfect tense of 'persuade': 'has been persuaded' and so 'is now confident'. It describes a settled self-assurance.

  62. ἑαυτῷ

    heautō · G1438

    himself · v7, v12

    'In himself' or 'about himself': the confidence rests on his own self-assessment. It anticipates 10:12 and 10:18, where self-commendation is exposed as worthless.

  63. εἶναι,

    einai · G1511

    to be · v7

    'To be [Christ's]': the content of what the person is confident about.

  64. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v7, v11

    Points forward to the 'that…' clause: 'let him reckon this'.

  65. πάλιν

    palin · G3825

    again; on the other hand · v7

    'Again' in the sense of 'think it over a second time': 'let him reconsider'. Some take it as 'in turn' or 'on the other hand'.

  66. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v7, v10, v11

    Introduces what he should reckon.

  67. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as · v7

    Sets up an exact match: whatever claim he makes, Paul can make the same.

  68. οὕτως

    houtōs · G3779

    so, in the same way · v7

    Completes the comparison: 'so too'.

  69. ἐάν

    ean · G1437

    if · v8

    Opens a condition about the future, paired with the subjunctive verb that follows: 'if I should boast'. Paul treats the boasting as something that might well happen, not as something already done.

  70. τε

    te · G5037

    and, both · v8

    A small particle that ties the clause to what came before. Together with ἐάν and γάρ it gives 'for even if'. It adds a slight emphasis and has no separate meaning.

  71. περισσότερόν

    perissoteron · G4055

    more abundant, more · v8

    A comparative used as an adverb: 'more abundantly'. It may mean 'more than I have so far' or 'rather too much, more than is fitting'. Either way Paul knows the boast might look excessive.

  72. καυχήσωμαι

    kauchēsōmai · G2744

    to boast, take pride in · v8

    'I should boast'. The verb means voicing confidence in what grounds your standing. This is the key word of chapters 10–13, where Paul is pushed, unwillingly, into a contest of claims with rival teachers.

  73. περὶ

    peri · G4012

    about, concerning · v8

    Names the subject of the boast: his authority.

  74. ἐξουσίας

    exousias · G1849

    authority, right, delegated power · v8

    Authority that has been granted, the right to act on someone else's behalf. Here it is Paul's apostolic commission over the church he founded.

  75. ἔδωκεν

    edōken · G1325

    gave · v8

    An aorist, pointing to a single past act: the Lord gave it at a definite moment, most likely Paul's call. The authority was received, not seized or self-made.

  76. κύριος

    kyrios · G2962

    lord, master · v8

    In Paul this normally means the risen Jesus. As master he hands his servants their tasks and their authority, and they answer to him.

  77. οἰκοδομὴν

    oikodomēn · G3619

    building, construction, building up · v8

    The work of building, here the building up of the community. It is a construction picture: Paul is the builder and the church is the structure.

  78. αἰσχυνθήσομαι

    aischynthēsomai · G153

    be ashamed, be put to shame · v8

    A future passive: 'I will not be put to shame'. Paul does not mainly mean he won't feel embarrassed. He means his claim will not be publicly exposed as hollow when it is tested, since he expects to come and show his authority in person (10:11; 13:10).

  79. ἵνα

    hina · G2443

    in order that, so that · v9

    Opens a purpose clause. It has no main verb of its own in this verse, so it has to hang on what comes before (v. 8, 'I will not be ashamed') or on an implied 'I say this'. That is why most English versions turn it into a standalone sentence.

  80. δόξω

    doxō · G1380

    to seem, appear; to think · v9

    'I may seem', 'I may come across as'. This is a word about how Paul is perceived, his reputation in Corinth. It looks ahead to v. 10, where 'some say' his letters are weighty but he is weak in person.

  81. ἂν

    an · G0302

    particle marking something possible or contingent · v9

    Not 'if' here. With ὡς and an infinitive it gives the idiom 'as it were, so to speak'. Paul is not admitting he tried to terrify them. He is naming how it might look.

  82. ἐκφοβεῖν

    ekphobein · G1629

    to frighten badly, terrify, scare off · v9

    A strong, intensified 'frighten' (ἐκ- adds force: 'scare out of one's wits'). The present tense pictures an ongoing campaign of intimidation by letter. This is the only place the verb appears in the New Testament.

  83. ἐπιστολῶν

    epistolōn · G1992

    letter · v9, v10, v11

    Real, practical letters Paul had sent to Corinth: the earlier letter mentioned in 1 Cor 5:9, 1 Corinthians itself, and the painful 'letter of tears' (2 Cor 2:4; 7:8). In v. 10 his critics call these letters 'weighty and forceful'.

  84. φησιν

    phēsin · G5346

    says · v10

    Singular present: 'he says' or 'it is said.' Placed in the middle of the quotation, as Greek often does. It may point to one ringleader. Compare 'such a one' in v. 11 and 'if anyone' in v. 7.

  85. βαρεῖαι

    bareiai · G926

    heavy, weighty, severe · v10

    'Weighty': serious and imposing. In context it also hints at 'heavy-handed' or 'harsh', the letters that seemed meant to frighten (v. 9).

  86. ἰσχυραί

    ischyrai · G2478

    strong, powerful · v10

    'Strong, forceful': the letters carry real force. The word sets up the strong/weak contrast that runs through the Corinthian letters.

  87. παρουσία

    parousia · G3952

    presence, arrival · v10

    Being there in person, the opposite of being away (ἀπουσία; compare 'absent/present' in v. 11). Here the word has nothing to do with Christ's future 'coming.'

  88. σώματος

    sōmatos · G4983

    body · v10

    'Presence of the body' means Paul in person: his physical appearance, bearing and manner as people saw him face to face.

  89. ἀσθενὴς

    asthenēs · G772

    weak, feeble · v10

    In person he comes across as weak: lacking force and failing to command respect. The word can include physical frailty or illness, but here the point is how he is perceived, not a medical diagnosis.

  90. λόγος

    logos · G3056

    word, speech · v10, v11

    His spoken delivery: how he speaks and performs as a speaker in person. In this setting it means public speaking skill, not 'the Word' in a theological sense.

  91. ἐξουθενημένος

    exouthenēmenos · G1848

    to treat as nothing, despise · v10

    Perfect passive participle: 'having been written off,' that is, already judged worthless and left that way. The word is built on oudén, 'nothing'. His speaking counts for nothing.

  92. τοιοῦτος

    toioutos · G5108

    such a one, of this kind · v11

    'Such a person' – whoever says what verse 10 quotes. It is singular, matching the singular 'he says' of verse 10, and slightly distancing and dismissive: Paul avoids naming him.

  93. οἷοί

    hoioi · G3634

    of what sort, such as · v11

    First half of a matched pair ('of what sort… of that sort'). It is about the kind of person Paul is, not only what he says.

  94. ἐσμεν

    esmen · G1510

    we are · v11

    Present tense: 'we are.' The 'we' is Paul speaking of himself (perhaps with his co-workers). The verb is not repeated in the second half, so the reader supplies it, and the context of a coming visit gives it a future edge.

  95. ἔργῳ

    ergō · G2041

    work, deed, action · v11

    'In deed': action, not just talk. Here that means real exercise of his authority on arrival, including disciplining the disobedient (10:6; 13:2).

  96. ἐγκρῖναι

    enkrinai · G1469

    to class among, enroll · v12

    'To count ourselves in.' The word was used for admitting someone into a recognized group or rank. Paul will not enroll himself in their club. It occurs only here in the NT.

  97. ἢ

    ē · G2228

    or · v12

    Links the two near-rhyming verbs, enkrinai ē synkrinai, a deliberate sound-play.

  98. συγκρῖναι

    synkrinai · G4793

    to compare · v12

    'To set ourselves side by side with', to measure one person against another. Comparison of this kind (synkrisis) was a standard exercise in Greek rhetorical training and a normal way to claim honor.

  99. συνιστανόντων

    synistanontōn · G4921

    commending, recommending · v12

    'Those who present their own credentials.' This is the language of letters of recommendation (3:1). Their habit of self-promotion is ongoing, as the present tense shows. In sound it also sets up the closing verb syniasin.

  100. μετροῦντες

    metrountes · G3354

    measuring · v12

    'Measuring.' This sets up the measuring imagery of vv. 13–16 (metron, 'measure'; kanōn, 'measuring line, assigned area'). They use themselves as the ruler. Paul's measure is one God has assigned.

  101. συνιᾶσιν

    syniasin · G4920

    understand, perceive · v12

    'They do not understand,' 'they have no insight.' A punchline that rhymes with synistanontōn: the self-*commenders* do not *comprehend*. It probably also anticipates Jeremiah 9:23–24, quoted in v. 17, where the only valid boast is 'to understand and know the LORD'.

The world behind it

A strained relationship. By the time of 2 Corinthians, Paul had founded the Corinthian church (around AD 50–51), written to it more than once, and made a "painful visit" (2:1) that went badly. He then sent a severe, tearful letter (2:3–4). Rival missionaries, whom Paul sarcastically calls "super-apostles" (11:5; 12:11), had come to Corinth with letters of recommendation, polished speech and an impressive presence. They invited comparison with Paul, to his disadvantage.

What Corinthians expected of a leader. In Roman Corinth, status was performed in public: through eloquent speech, a confident bearing, and accepting patronage from wealthy supporters. Paul spoke plainly (11:6) and refused payment, working with his hands instead (11:7–9; 1 Cor 9). By elite standards that was degrading, the kind of thing a tapeinos (low, servile) person did. The critics' line was that his letters were "weighty and strong" but "his bodily presence is weak and his speech of no account" (10:10).

Letters as presence. Ancient letter-writers often said a letter stood in for the writer's presence. Paul's opponents turned that against him: the letter-Paul and the in-person Paul did not match. So "present / absent" runs as a thread through chapters 10–13 (10:1, 2, 11; 13:2, 10).

Royal virtues. Mildness (praotēs) and clemency (epieikeia) were standard terms of praise for good kings and magistrates, the Greek counterpart to the Roman emperors' boasted clementia. A Corinthian listener would hear in them the restraint of a powerful person, not the meekness of someone with no options.

From the study of 2 Corinthians 10:1.

Where scholars differ

in v1

Are chapters 10–13 part of the same letter as chapters 1–9?

  • Chs. 10–13 are (part of) the earlier 'severe/tearful letter' mentioned in 2:3–4 and 7:8.

    The sudden shift to sharp, defensive tone at 10:1. Some statements in 1–9 seem to look back on threats made in 10–13 (compare 13:2, 10 with 2:3, 9).

  • Chs. 10–13 are a later letter, written after 1–9 when fresh trouble arose.

    10–13 do not deal with the offender of ch. 2. 12:18 seems to refer to Titus's visit of 8:6, 16–18 as already past. Common among critical commentators (e.g. Furnish, Thrall).

  • 2 Corinthians is a single letter; the change is rhetorical.

    No manuscript divides the letter. Paul may turn from the reconciled majority to the rival party, or have received new reports while writing. Defended by e.g. Harris and Witherington.

in v1

What does 'the meekness and forbearance of Christ' refer to?

  • The character of the earthly Jesus as remembered in tradition.

    Parallels with Matt 11:29 ('praus and lowly') and Matt 21:5. Paul does know and use Jesus tradition (1 Cor 7:10; 11:23).

  • The self-lowering of the pre-existent and crucified Christ.

    2 Cor 8:9 ('though rich, became poor'), Phil 2:6–8, and the cross-shaped weakness theme of 2 Cor 13:4. On this view the phrase is not about anecdotes of Jesus' temperament (cf. Leivestad, NTS 1966).

  • The present disposition of the exalted Lord toward his people, the clemency of a ruler.

    Epieikeia is royal and judicial vocabulary (Wis 12:18 of God). It fits Paul speaking as the agent of a Lord with authority (10:8).

in v1

Is 'humble when present, bold when away' Paul's own self-description or a quotation of critics?

  • A quotation or paraphrase of the critics' charge (majority view).

    10:10 cites the charge explicitly ('they say'). 10:2 speaks of 'those who reckon' about him. The contemptuous sense of tapeinos fits an insult.

  • Paul's own ironic self-description, accepting the description and redefining it.

    11:7 uses the related verb of Paul's own chosen self-humbling. Paul does not deny it outright but reinterprets it through Christ. The two views are compatible: he adopts their word ironically.

in v2

What exactly did the critics mean by saying Paul 'walks according to the flesh'?

  • Worldly and unreliable: Paul acts out of human calculation, saying yes and no at once, and possibly with self-interest.

    1:17 uses the same phrase about his changed travel plans ('do I make my plans according to the flesh?'). 12:16–18 shows suspicion of craftiness over money.

  • Spiritually powerless: Paul lacks the visions, signs, impressive presence and eloquence expected of a true apostle (a 'pneumatic', or Spirit-endowed, figure).

    10:10 (weak presence), 11:6 (unskilled in speech), 12:1–12 (visions and 'signs of an apostle'). Paul's reply in 10:3–5 stresses divine power, which suggests power was the issue.

  • A combined charge: a general put-down of Paul as a merely human operator, gathering up all of the above.

    Paul answers on several fronts across chapters 10–13. Commentators such as Harris and Thrall allow for an overlap.

in v2

Who are the 'some' (tinas)?

  • The rival missionaries from outside ('super-apostles').

    Paul's way of referring to outsiders as 'some' (3:1), and the outsiders described in 11:4, 12–15, 22.

  • Members of the Corinthian church influenced by those rivals, possibly alongside the rivals themselves.

    Paul pleads with the church so that he will not need to confront, which suggests some local people could still be won back. 12:20–21 and 13:2 warn church members directly.

in v2

Were 2 Corinthians 10–13 originally part of the same letter as chapters 1–9?

  • A separate, earlier letter, possibly the 'tearful letter' of 2:4.

    The sharp change of tone. Some passages in 1–9 seem to look back on what 10–13 threatens (compare 13:10 with 2:3).

  • A separate, later letter, written when new trouble broke out after chapters 1–9.

    The change of tone; 12:18 seems to refer back to Titus's visit described in 8:6, 16–18 as already past.

  • One letter: Paul turns deliberately from the reconciled majority to the remaining opponents.

    There is no manuscript evidence of a split. Similar rhetorical shifts occur elsewhere in ancient letters, and themes such as boldness, confidence and commendation run through both parts.

in v3

Who or what is the 'warfare' against?

  • Mainly Paul's apostolic confrontation with rival teachers in Corinth and their arguments, claims and influence. This is the majority view in academic commentaries (e.g. Furnish, Thrall, Harris).

    The targets named in vv. 4–6 are 'reasonings' (logismous), 'every lofty thing raised up against the knowledge of God', 'every thought', and 'disobedience' to be punished 'when your obedience is complete'. The whole context (10:1–2, 10–12; 11:4–5, 13–15) is about this dispute.

  • A wider struggle with spiritual powers that stand behind the human opponents.

    Paul calls the false apostles servants of Satan, who disguises himself as an angel of light (11:13–15). He speaks of 'the god of this age' blinding minds (4:4). Ephesians 6:10–18 describes struggle against 'powers'. On this view the human arguments and the spiritual forces are not alternatives. Even here, though, the fight is carried out by confronting false thinking with the truth about God.

in v3

What exactly did the accusation 'walking according to the flesh' (v. 2) mean?

  • Worldly, self-interested and unreliable conduct: acting from human motives rather than God's leading.

    The close parallel in 1:17, where Paul denies making plans 'according to the flesh' over his changed travel plans. Also the charges of fickleness and of exploiting the church with the collection (12:16–18).

  • Lacking the visible signs of the Spirit: not 'spiritual' enough in power, visions or speech.

    The opponents' stress on visions, revelations, signs and eloquence (11:6; 12:1–12), and the complaint that his 'bodily presence is weak' (10:10). Many scholars think both elements were part of the charge.

in v4

What does 'powerful to God' (dynata tō theō) mean?

  • Powerful through God, by his agency (instrumental).

    Fits the letter's theme that God's power works through Paul's weakness (4:7; 12:9; 13:4). Adopted by the KJV ('mighty through God').

  • Powerful for God, in his service (advantage).

    A common use of the dative. It fits a military picture of weapons serving a commander's campaign.

  • Divinely powerful, a Semitic way of saying 'exceedingly powerful'.

    Parallels in Acts 7:20 ('beautiful to God') and Jonah 3:3 ('a great city to God'). Reflected in NASB 'divinely powerful' and in NIV/ESV/BSB 'divine power'.

  • Powerful in God's sight (viewpoint).

    A possible use of the dative, followed by the WEB ('before God'). Most commentators think it the weakest option here because the contrast is about effectiveness.

in v4

Who or what are the 'strongholds'?

  • The arguments, claims and proud self-promotion of Paul's rivals and their supporters in Corinth.

    Verse 5 identifies them as 'arguments' and 'every high thing raised against the knowledge of God'. The whole context (10:1–12; 11:1–15) concerns the rival teachers, and verse 6 speaks of punishing disobedience in the church. This is the majority view of critical commentators (e.g., Furnish, Thrall, Harris).

  • More broadly, any human thought-system or pride opposed to God, with a spiritual power behind it.

    Paul frames the conflict in cosmic terms elsewhere in the letter: 'the god of this age has blinded the minds' (4:4), and the false apostles are servants of Satan disguised (11:13–15). So the mental fortresses are not merely intellectual. Even on this view, the strongholds Paul names are reasonings and pretensions, not spirits as such.

in v4

Where does Paul's 'fortress' language come from?

  • Greek moral philosophy (Cynic and Stoic).

    A. J. Malherbe (1983) showed that philosophers pictured the sage's reasoning as fortifications and his struggle as warfare. Paul may be taking his opponents' kind of language and reversing it.

  • Jewish Scripture and tradition.

    Proverbs 21:22 LXX has the same pair of words, 'tore down the stronghold' in which the ungodly trusted. Philo (Confusion of Tongues 128–131) describes Babel as a stronghold of arguments against God. Israel's tradition of God as the warrior who brings down proud walls lies in the background.

  • Both, along with real Roman siege practice.

    The ideas overlap, and Paul's mixed Jewish and Gentile audience in a Roman colony would have caught several echoes. Many commentators combine them.

in v5

Whose 'thoughts' are taken captive?

  • Mainly others' minds: the Corinthians and the rival teachers whose arguments Paul is attacking.

    The subject is 'we' (Paul and his team), engaged in apostolic warfare (vv.3–4). In this letter noēma refers to others' minds (2:11; 3:14; 4:4; 11:3). Verse 6 links the campaign to 'your obedience'. Most critical commentators take this view (e.g. Furnish, Thrall, Harris).

  • It includes the apostle's own thinking as well, as a principle of the Christian mind.

    'Every thought' is unrestricted, and Paul elsewhere calls believers to renewed minds (Romans 12:2; Philippians 4:8). Many interpreters since the church fathers have drawn this wider sense, though as an extension of the primary polemical point.

in v5

What does 'the obedience of Christ' mean?

  • Obedience to Christ (Christ is the one obeyed).

    This is the most natural reading with captives being brought 'into' (eis) a new allegiance, and it parallels v.6 'your obedience'. Almost all modern translations take it this way.

  • The obedience that belongs to or comes from Christ (the obedience Christ himself showed, into which thoughts are conformed).

    Compare Romans 5:19 (Christ's obedience) and Philippians 2:8. This is grammatically possible but less suited to the military-captivity picture, and a minority view.

in v6

Whose 'disobedience' will Paul punish?

  • Mainly the outside rival teachers (the 'super-apostles').

    The verse sets 'every disobedience' against '*your* obedience', which suggests the disobedience lies outside the congregation. Chapters 10–12 aim most sharply at the intruders (10:12–18; 11:4–5, 13–15). This is held by, among others, several commentators who follow Barrett.

  • Corinthian members who keep resisting Paul.

    13:2 warns 'those who sinned before and all the rest' among the Corinthians that he 'will not spare', and 12:20–21 lists sins among church members. Paul had no authority structure over outsiders apart from the church's own discipline.

  • Both: the intruders and whichever Corinthians stay loyal to them.

    'Every' (pasan) is comprehensive. The order Paul sets (first the church's obedience completed, then judgment) suggests a final sorting in which anyone still resisting, insider or outsider, faces discipline. Many recent commentators (e.g. Thrall, Harris) lean toward a combined or mostly-Corinthian reading.

in v6

Is the 'completed obedience' still pending or already reached?

  • Still pending: chapters 10–13 were written before chapters 1–9, perhaps as the 'tearful letter' of 2:4.

    On this view 2:9 ('to know whether you are obedient in everything') and 7:15 ('the obedience of you all') look back on how the Corinthians answered this very warning. Proposed by Hausrath and Kennedy, and followed by some later scholars.

  • Still pending: chapters 10–13 were written after chapters 1–9, in response to a new crisis.

    Chapters 10–13 refer to Titus's visit and the collection as past (12:17–18), which suggests they come later. The obedience praised in chapter 7 has since been threatened by the rival teachers' influence. Held by Furnish, Thrall and others.

  • One letter, with a change of tone and audience in chapter 10.

    Some argue Paul turns from the loyal majority (chs. 1–9) to a resisting minority and the intruders (chs. 10–13), so 'complete' obedience means bringing that remaining group into line. Held by Harris and others who defend the letter's unity.

in v7

Is 'blepete' a statement, a command, or a question?

  • Command: 'Look at what is before your eyes' (ESV, NRSV, NLT).

    Paul often uses 'blepete' as a command (1 Cor 1:26; 10:18; Phil 3:2), and a command fits the following 'let him reckon'. The 'obvious fact' would be their existence as a church through Paul's ministry (10:13–14; 3:2–3).

  • Statement: 'You are looking at outward appearances' (BSB, NASB, NIV).

    It fits the immediate complaint about Paul's weak 'presence' (10:1, 10:10) and the critique of self-measurement (10:12). 'Kata prosōpon' in 10:1 refers to personal presence.

  • Question: 'Do you look at the surface?' (KJV, WEB, YLT).

    Grammatically possible and rhetorically sharp, but it is less favoured by modern commentators.

in v7

What did the rival(s) mean by claiming to be 'Christ's'?

  • A claim to be Christ's true servants or apostles, an issue of authority.

    11:13 and 11:23 ('Are they servants of Christ?'), together with 10:8's turn to authority, suggest the dispute is about representative standing.

  • A claim to a special link with Christ, such as Jerusalem connections or acquaintance with the earthly Jesus, possibly related to the 'I am of Christ' group of 1 Cor 1:12.

    5:16 ('even if we once knew Christ according to the flesh') and 11:22 (Hebrew credentials) are cited in support. The link to 1 Cor 1:12 is possible but unprovable.

  • A Corinthian believer's claim, not only a visiting teacher's.

    'Anyone' (tis) is general, and Paul is addressing the church. Most scholars still see the outsiders of 11:4 as the main target.

in v8

What does 'more' (perissoteron) compare with?

  • 'More than I have done so far': Paul could go further than his modest claim in v. 7 that he belongs to Christ just as much as they do.

    V. 8 begins with 'for' (gar), which naturally connects it to v. 7's claim and suggests he is escalating it.

  • 'Rather too much, more than is fitting': a comparative used for strong emphasis, admitting the boast may seem excessive.

    Paul's general reluctance to boast in chs. 10–13 and the softening 'somewhat' (ti). Translations such as BSB ('somewhat excessively') and ESV ('a little too much') take it this way.

in v8

Who is 'our' in 'our authority'?

  • An authorial plural: Paul means himself.

    The verbs on either side are singular ('I boast', 'I will not be ashamed'), and the parallel in 13:10 says 'the authority the Lord gave me'.

  • Paul together with his co-workers (e.g. Timothy, named as co-sender in 1:1).

    Paul moves often between 'we' and 'I' in 2 Corinthians, and the Corinthian church was founded by a team (1:19).

in v8

Is 'I will not be ashamed' about inner feeling or public vindication?

  • Public vindication: 'I will not be put to shame'. His claim will prove true when tested on his visit.

    The passive form; Septuagint usage ('those who trust will not be put to shame'); 2 Cor 7:14, where his boasting 'was not put to shame' because it proved true; and the context of his coming visit (10:11).

  • Subjective: 'I will not feel ashamed of having boasted'.

    In Greek the passive of aischynō can mean simply 'to feel shame'. Several translations render it 'I will not be ashamed (of it)'.

in v9

What does the purpose clause ('so that I may not seem…') attach to?

  • It attaches to v. 8: Paul will not be ashamed of his boast, and he limits or qualifies it so that he does not seem to be intimidating them. Often an implied 'I say this' or 'I will not press the point' is supplied.

    The clause follows v. 8 directly, and v. 8's 'building up, not tearing down' is the natural opposite of 'terrifying'. Most modern commentators and translations read it this way, smoothing it into 'I do not want to seem…'.

  • It looks forward, with v. 10 as an aside and the thought finished in v. 11 ('so that I may not seem to terrify you… let such a person consider…').

    V. 10 reads like a parenthetical quotation of critics, and v. 11 answers it. But v. 11 is an imperative addressed to 'such a person', which fits awkwardly as the main clause for a purpose clause about 'you'. Few modern scholars hold this view.

in v9

Which letters are 'the letters'?

  • The earlier letter (1 Cor 5:9), 1 Corinthians, and a separate, now-lost 'letter of tears' (2 Cor 2:4; 7:8).

    1 Corinthians does not easily fit the description of a letter written 'with many tears' that caused deep grief, which suggests another letter.

  • The tearful letter is 1 Corinthians, or it survives as 2 Cor 10–13 (in which case v. 9 refers to the letters that came before it).

    Supporters point to the severe tone of 1 Cor 4–5 or of chapters 10–13. Critics note that 10–13 never mentions the offender of 2:5–11, and that 2:3–4 seems to describe a letter written instead of a visit.

in v10

What does 'weak bodily presence' refer to?

  • A physical condition or unimpressive appearance

    Galatians 4:13–14 refers to a bodily weakness that could have made people 'despise' him (same verb). There is also the 'thorn in the flesh' (2 Cor 12:7). The 2nd-century *Acts of Paul and Thecla* describes him as short, bald and bow-legged, but that is a late and uncertain tradition.

  • Lack of an orator's commanding delivery and bearing

    Paired here with 'speech'. 11:6 ('untrained in speech'), 1 Cor 2:1–4, and the weight Greco-Roman rhetoric put on delivery and appearance (Quintilian 11.3).

  • Social weakness and meekness: refusing patronage, manual labour, and failing to discipline in person

    10:1 ('humble when face to face'), 10:2, 13:2–3. Paul's refusal of payment (11:7–9) and the 'painful visit' (2:1), where he apparently did not assert himself. 'Weak/strong' also served as status labels in Corinth (1 Cor 4:10).

in v10

Was Paul really a poor speaker?

  • Yes, at least by professional rhetorical standards

    Paul concedes 'even if I am untrained (idiōtēs) in speech' (11:6), and in 1 Cor 2:1–5 he says he did not come with eloquence.

  • His plain style was a deliberate stance, and the concession is partly ironic

    His letters use sophisticated rhetorical devices, and 2 Cor 10–13 itself is a skilled 'fool's speech.' 1 Cor 2:1–5 presents renouncing eloquence as a choice that fits the cross. Acts shows him speaking at length in public (e.g. Acts 17; 26), though Acts 20:9 has a listener fall asleep.

in v11

Is Paul describing his consistent character ('we are'), or threatening what he will do on his next visit ('we will be')?

  • Mainly a future warning: when I come, my actions will match my stern letters.

    The surrounding verses look ahead to a visit with discipline (10:2, 6; 12:20–13:2, 10). Most modern translations (BSB, NIV) and commentators such as Harris and Martin supply a future.

  • Mainly a statement of identity: I am the same man whether writing or present, and so also on the next visit.

    The only verb is the present 'we are,' and the hoios/toioutos pair describes character. Some commentators (e.g. Furnish, Thrall) stress that Paul denies any split between letter and person, and that the future application follows from this rather than replacing it.

in v11

Is 'such a person' a specific individual or anyone holding this view?

  • A specific ringleader, perhaps one of the rival teachers or a Corinthian spokesman.

    The singular 'he says' (v. 10) and singular 'such a one' (vv. 7, 11), and Paul's habit of referring to a known individual without naming him (2:5–7; 1 Cor 5:5).

  • Generic: 'anyone who talks like this.'

    Greek can use 'he says' impersonally ('it is said'). Verses 2 and 12 speak of 'some' in the plural, and a few manuscripts read 'they say' in v. 10. Plural translations (BSB, NIV) reflect this reading.

in v12

Does 'ἐν ἑαυτοῖς' mean 'by themselves' (their own standard) or 'among themselves' (a mutual-admiration circle)?

  • 'By themselves': they use themselves as the yardstick.

    Instrumental ἐν is common in Paul. It fits the measuring imagery of v. 13, where the contrast is between their self-made standard and God's assigned measure.

  • 'Among themselves': the rival group compares its members with one another and never with any outside standard.

    The plurals and the parallel 'comparing themselves with themselves' suggest a closed group. KJV and NLT lean this way.

  • Both at once.

    The deliberate pile-up of reflexives may be meant to evoke a closed loop of individuals and group together. Many commentators (e.g. Harris, Thrall) find little practical difference.

in v12

Who were the self-commending rivals?

  • Jewish-Christian missionaries tied to, or claiming the authority of, the Jerusalem church.

    They are called 'Hebrews… Israelites… seed of Abraham' (11:22). They carried letters of recommendation (3:1). The pressures resemble those in Galatians. (C. K. Barrett and others.)

  • Hellenistic Jewish preachers who presented themselves as Spirit-empowered wonder-workers.

    They emphasized eloquence, visions and signs (11:6; 12:1, 12). Paul responds by boasting of weakness. (D. Georgi and others.)

  • Teachers whose appeal lay mainly in Greco-Roman status values: rhetoric, patronage, self-display.

    The vocabulary of comparison and self-praise, and Corinthian status competition. (E. A. Judge, C. Forbes, P. Marshall, B. Winter.)

Sources
  • BDAG s.v. πραΰτης, ἐπιείκεια, ταπεινός, θαρρέω, πρόσωπον
  • Aristotle, Nicomachean Ethics 4.5 (praotēs) and 5.10 (to epieikes)
  • LXX Num 12:3; Ps 44:5 (45:4); Wisdom of Solomon 2:19; 12:18
  • C. Spicq, Theological Lexicon of the New Testament, s.v. πραΰτης, ἐπιείκεια, ταπεινός
  • R. Leivestad, "'The Meekness and Gentleness of Christ' II Cor. x.1," New Testament Studies 12 (1966)
  • V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • M. E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC)
  • M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • P. Marshall, Enmity in Corinth: Social Conventions in Paul's Relations with the Corinthians
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus; Vulgate (Stuttgart ed.)
  • BDAG s.v. δέομαι, θαρρέω, λογίζομαι, πεποίθησις, περιπατέω, σάρξ, τολμάω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πεποίθησις
  • Margaret E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC), vol. 2
  • Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Victor Paul Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • Ralph P. Martin, 2 Corinthians (Word Biblical Commentary)
  • C. K. Barrett, The Second Epistle to the Corinthians (BNTC)
  • Peter Marshall, Enmity in Corinth: Social Conventions in Paul's Relations with the Corinthians
  • Plutarch, How to Tell a Flatterer from a Friend (Moralia)
  • Septuagint, 4 Kingdoms (2 Kings) 18:19; Isaiah 31:3; 40:6
  • Vulgate, 2 Corinthians 10:2
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • BDAG s.v. σάρξ
  • BDAG s.v. περιπατέω
  • BDAG s.v. στρατεύομαι
  • NA28 Greek New Testament, apparatus at 2 Cor 10:3
  • Abraham J. Malherbe, 'Antisthenes and Odysseus, and Paul at War', Harvard Theological Review 76 (1983)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Cor 10:3–6
  • James D. G. Dunn, The Theology of Paul the Apostle, §3 on sarx
  • Septuagint: Isa 40:6; Jer 17:5; Prov 21:22
  • BDAG s.v. ὀχύρωμα, καθαίρεσις, σαρκικός, δυνατός, στρατεία, ὅπλον
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὀχύρωμα, σαρκικός
  • Septuagint, Proverbs 21:22
  • Philo, De confusione linguarum 128–131
  • A. J. Malherbe, 'Antisthenes and Odysseus, and Paul at War,' Harvard Theological Review 76 (1983)
  • M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
  • R. P. Martin, 2 Corinthians (WBC)
  • Vulgate, 2 Cor 10:4
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Cor 10:3–6
  • BDAG s.v. νόημα, ὕψωμα, αἰχμαλωτίζω, λογισμός, ὑπακοή
  • LSJ s.v. αἰχμαλωτίζω, ὕψωμα
  • Abraham J. Malherbe, 'Antisthenes and Odysseus, and Paul at War,' Harvard Theological Review 76 (1983) 143–173
  • Margaret E. Thrall, 2 Corinthians (ICC), vol. 2
  • Victor P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • Septuagint: Proverbs 21:22; Isaiah 2:11–17; Judith 10:8
  • Nestle-Aland 28th edition (versification of 10:4–5)
  • Vulgate, 2 Corinthians 10:5
  • BDAG s.v. ἕτοιμος (ἐν ἑτοίμῳ ἔχειν)
  • BDAG s.v. ἐκδικέω
  • BDAG s.v. παρακοή
  • BDAG s.v. ὑπακοή
  • BDAG s.v. πληρόω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐκδικέω, παρακοή
  • Ralph P. Martin, 2 Corinthians (WBC)
  • Abraham J. Malherbe, 'Antisthenes and Odysseus, and Paul at War,' Harvard Theological Review 76 (1983)
  • Septuagint (Lev 19:18 and other uses of ἐκδικέω)
  • Vulgate, 2 Cor 10:6
  • BDAG s.v. πρόσωπον, βλέπω, πείθω, λογίζομαι
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. πρόσωπον
  • Margaret E. Thrall, 2 Corinthians (ICC), vol. 2, on 10:7
  • Victor Paul Furnish, II Corinthians (Anchor Bible), on 10:7
  • Ralph P. Martin, 2 Corinthians (WBC), on 10:7
  • Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC), on 10:7
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Cor 10
  • BDAG s.v. καυχάομαι
  • BDAG s.v. ἐξουσία
  • BDAG s.v. οἰκοδομή
  • BDAG s.v. καθαίρεσις
  • BDAG s.v. αἰσχύνω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. καθαίρεσις
  • Septuagint: Jeremiah 1:10; 9:23–24; 24:6; 42(49):10; Psalm 24(25):2–3
  • Plutarch, De laude ipsius (On Inoffensive Self-Praise)
  • Margaret E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC), on 10:8
  • Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC), on 10:8
  • Victor Paul Furnish, II Corinthians (Anchor Bible), on 10:8
  • Vulgate, 2 Corinthians 10:8
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 2 Cor 10:8
  • BDAG s.v. ἐκφοβέω; s.v. ἄν; s.v. δοκέω; s.v. ἐπιστολή
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT §453.3 (ὡς ἄν with infinitive)
  • LSJ s.v. ἐκφοβέω
  • Septuagint: Lev 26:6; Deut 28:26; Mic 4:4; Zeph 3:13; Jer 1:10; 24:6
  • Demetrius, On Style 223–235 (letter as image of the writer's presence)
  • NA28 text and apparatus at 2 Cor 10:10
  • BDAG s.v. βαρύς, ἰσχυρός, παρουσία, ἀσθενής, ἐξουθενέω, φημί
  • Blass–Debrunner–Funk §130 (impersonal φησίν)
  • V. P. Furnish, *II Corinthians* (Anchor Bible)
  • M. J. Harris, *The Second Epistle to the Corinthians* (NIGTC)
  • M. E. Thrall, *2 Corinthians* (ICC)
  • B. W. Winter, *Philo and Paul among the Sophists*
  • P. Marshall, *Enmity in Corinth*
  • R. W. Funk, 'The Apostolic Parousia: Form and Significance'
  • Aristotle, *Rhetoric* 3.1; Quintilian, *Institutio Oratoria* 11.3
  • Vulgate, 2 Cor 10:10
  • BDAG s.v. λογίζομαι
  • BDAG s.v. ἔργον
  • BDAG s.v. τοιοῦτος
  • BDAG s.v. ἄπειμι, πάρειμι
  • Margaret E. Thrall, 2 Corinthians (ICC), vol. 2, on 10:7–11
  • Bruce W. Winter, Philo and Paul among the Sophists
  • Peter Marshall, Enmity in Corinth
  • Thucydides, History 2.35–46 (logos/ergon contrast)
  • Pseudo-Demetrius, On Style 223–227 (letters as presence)
  • Nestle–Aland 28th edition apparatus at 2 Cor 10:10–11
  • Vulgate, 2 Cor 10:11
  • BDAG s.v. ἐγκρίνω, συγκρίνω, συνίστημι, μετρέω, συνίημι
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 2 Cor 10:12–13
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on 2 Cor 10:12–13
  • Septuagint Jeremiah 9:22–23 (Eng. 9:23–24); Genesis 40–41; Wisdom 7:29
  • Theon, Progymnasmata (on synkrisis)
  • Plutarch, De laude ipsius (On Praising Oneself Inoffensively)
  • C. Forbes, 'Comparison, Self-Praise and Irony: Paul's Boasting and the Conventions of Hellenistic Rhetoric', NTS 32 (1986)
  • P. Marshall, Enmity in Corinth (1987)
  • E. A. Judge, 'Paul's Boasting in Relation to Contemporary Professional Practice', ABR 16 (1968)
  • M. E. Thrall, II Corinthians (ICC)
  • D. Georgi, The Opponents of Paul in Second Corinthians

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).