Acts Chapter 16 Read as one passage
Acts 16:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers. 6After the Holy Spirit had prevented them from speaking the word in the province of Asia, they traveled through the region of Phrygia and Galatia.
What the first hearers heard
For Luke's first readers (probably mixed communities of Jews and Gentiles late in the 1st century), this verse did three things:
- It confirmed that the Jerusalem settlement worked. The mission to non-Jews without circumcision did not break the movement apart. The communities that received the decision became firmer, not weaker. This was strong reassurance to Gentile believers that they belonged.
- It showed continuity. "Day by day" growth deliberately echoes the Jerusalem community of Acts 2:47. Gentile assemblies in a remote Anatolian province are shown sharing the same life as the original believers. It is one people, growing the same way.
- It marked a turning point. As one of Luke's progress reports, it closes the Galatian stage. Readers knew something new was coming, and verses 6–10 move to the Spirit's redirection toward Macedonia and Europe.
The emphasis is on communities, not individuals. Assemblies are made firm, and assemblies grow. Stable shared loyalty to Jesus and real growth in numbers are presented together as the two signs of healthy communities.
From the study of Acts 16:5.
Verse by verse
-
5So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.
Full study →"So then, the assemblies kept being made solid, firm enough to stand, in their faith, and day after day they kept overflowing in numbers."
The sentence closes a scene. Paul, Silas and the newly recruited Timothy have been going town to town through southern Galatia, handing over the decisions of the Jerusalem apostles and elders (v. 4). Those decisions settled that non-Jewish believers did not need to be circumcised to belong to God's people, and asked them to keep a few basic boundaries (Acts 15:28–29). "So then" marks the result.
The word for "strengthened" literally means made solid. Luke uses the same word elsewhere for a lame man's feet and ankles becoming firm so that he could stand and walk (Acts 3:7, 16). These were young communities, unsettled by a dispute over whether they truly belonged and by persecution in these same towns (14:19–22). Now they could stand. What became firm was "the faith": their loyal trust in Jesus, and their settled grasp of what that trust involved.
Both verbs describe ongoing action ("kept being made firm", "kept abounding"). This is a continuing condition, not a single event. The second verb pictures overflow, more than steady growth. With "day by day" Luke echoes his description of the first Jerusalem believers, whom "the Lord added daily" (2:47). The scattered house-assemblies of Gentile Galatia are shown sharing the same life as the original community.
This is also one of Luke's short "progress reports" that mark turning points in Acts (compare 6:7; 9:31; 12:24; 19:20). Right after it, in verse 6, the story turns to new territory.
-
6After the Holy Spirit had prevented them from speaking the word in the province of Asia, they traveled through the region of Phrygia and Galatia.
Full study →Paul, Silas and their new young partner Timothy had just revisited the churches of the south (Derbe, Lystra, Iconium). They then made their way through the Phrygian and Galatian territory, the inland highlands where old Phrygian country overlapped the Roman province of Galatia. The obvious next step was west, down the main road to Ephesus and the crowded, wealthy cities of the Roman province of Asia (western Turkey, not the continent). But they had been stopped, actually blocked and not only advised against it, by the Holy Spirit from speaking the message about Jesus there.
The Greek describes the blocking as already done when the journey begins. So the sense may be that the Spirit's 'no' to Asia is why they went the way they did. Luke does not say how the Spirit stopped them: through a prophet, a vision or circumstances. The striking point for a reader of Acts is that the word of God, which no opponent can stop, is here held back by God's own Spirit. Verse 7 calls that same Spirit 'the Spirit of Jesus'. The 'no' was a matter of timing, not a final verdict: Asia would later hear the word through Paul's long stay at Ephesus (Acts 19:10).
Where the English drifted
-
in v5
churches
ekklēsiai
- What we hear
- Church buildings, an institution, or a denomination.
- What they heard
- Local assemblies of people, small groups of believers meeting in homes in each town, each with its own elders.
-
in v6
Asia
Asia
- What we hear
- The continent of Asia: China, India, the Far East.
- What they heard
- The Roman province of Asia in western Asia Minor (western Turkey), centred on Ephesus, including the later 'seven churches' cities of Revelation.
-
in v6
Holy Ghost
pneuma hagion
- What we hear
- A ghost: the spirit of a dead person.
- What they heard
- God's own holy Spirit (or 'breath'), the active presence and power of God, here directing the mission.
-
in v6
the word
logos
- What we hear
- The Bible, written Scripture.
- What they heard
- The spoken message about Jesus as announced by the missionaries, Acts' regular shorthand for the gospel message.
Every word
-
Αἱ
hai · G3588
the · v5, v6
The article points to specific assemblies, the ones Paul and Silas had just visited in the cities of verse 4 (Derbe, Lystra, and probably Iconium and Pisidian Antioch). It does not mean 'the Church' in general.
-
μὲν
men · G3303
on the one hand, indeed · v5
Sets up a contrast or a turn that comes with the δέ ("but/and") at the start of verse 6. Luke wraps up the Galatian visit here before he moves the story on to new ground.
-
οὖν
oun · G3767
so, therefore · v5
Ties the result to what came just before. Delivering the Jerusalem decisions (v. 4) is presented as the reason, or at least the setting, for the assemblies becoming firm and growing. Luke often uses μὲν οὖν together as a transition: "So then..."
-
ἐκκλησίαι
ekklēsiai · G1577
assemblies, congregations · v5
Plural: the separate local gatherings of believers in each town. These were groups of people who met, mostly in homes. They were not buildings and not a denomination.
-
ἐστερεοῦντο
estereounto · G4732
-
πίστει
pistei · G4102G
faith, trust, loyalty · v5
The dative case means 'in respect of faith'. That is the area in which they were made firm. It covers both their trust and loyalty toward Jesus as Lord and their hold on the message they had received.
-
καὶ
kai · G2532
and · v5, v6
Joins two parallel results: inner firmness and outward growth.
-
ἐπερίσσευον
eperisseuon · G4052
to abound, overflow, be more than enough · v5
Imperfect active: they 'kept on abounding'. The verb pictures overflowing abundance, more than plain 'increase'. Combined with 'in number', it means their numbers kept swelling.
-
ἀριθμῷ
arithmō · G0706
-
καθ᾽
kath' · G2596
according to; (with time) each, every · v5
With 'day', κατά is distributive: 'day by day'. It stresses a steady, continuing rhythm.
-
ἡμέραν.
hēmeran · G2250
day · v5
'Day by day.' It echoes Acts 2:47, where 'the Lord added daily (καθ᾽ ἡμέραν)'. Luke presents the Gentile assemblies of Galatia growing in the same way as the first Jerusalem community.
-
διῆλθον
diēlthon · G1330
-
δὲ
de · G1161
and, now, then · v6
A light linking word that moves the story to a new stage after the summary in verse 5. It signals no contrast here.
-
Φρυγίαν
Phrygian · G5435
Phrygia / Phrygian · v6
Phrygia was an old ethnic and cultural region of inland Asia Minor that was split between the Roman provinces of Asia and Galatia. Here the word may be the place name 'Phrygia' or the adjective 'Phrygian' describing 'region'. The second reading would give 'the Phrygian and Galatian region'.
-
Γαλατικὴν
Galatikēn · G1054
Galatian, belonging to Galatia · v6
An adjective, 'Galatic' or 'Galatian'. It may mean belonging to the Roman province of Galatia, or the land of the ethnic Galatians, the Celtic tribes around Ancyra. Which one Luke meant is a long-running debate.
-
χώραν
chōran · G5561
country, region, territory · v6
A stretch of land or district. It can mean countryside rather than cities, but here it simply names the territory they crossed.
-
κωλυθέντες
kōlythentes · G2967
to hinder, prevent, forbid · v6
'Having been prevented' or 'stopped'. The passive form means someone else, here the Spirit, did the stopping. It describes an actual blocking of a plan, not only a spoken ban.
-
ὑπὸ
hypo · G5259
by (agent) · v6
Marks who did the preventing: the Holy Spirit.
-
ἁγίου
hagiou · G40
holy, set apart · v6
'Holy' marks the Spirit as God's own, set apart from every other spirit or power.
-
πνεύματος
pneumatos · G4151
-
λαλῆσαι
lalēsai · G2980
to speak · v6
'To speak'. In Acts, 'speak the word' is a standard phrase for announcing the message about Jesus. KJV's 'preach' catches the sense, but the Greek word is the ordinary verb for talking.
-
λόγον
logon · G3056
-
ἐν
en · G1722
in · v6
Marks the area where the speaking was blocked.
-
Ἀσίᾳ
Asia · G773
Asia (the Roman province) · v6
The Roman province of Asia in western Asia Minor, today's western Turkey. Its great city was Ephesus. It does not mean the continent.
The world behind it
Where and when. This is early in Paul's second journey, around AD 49–50. Paul and Silas revisit the towns in the Roman province of Galatia where Paul and Barnabas had founded communities (Acts 13–14): Derbe, Lystra, Iconium and Pisidian Antioch. Lystra and Antioch were Roman colonies. Earlier Paul had been stoned at Lystra (14:19), and the believers had been told that "through many hardships we must enter the kingdom of God" (14:22).
Why "therefore" matters. Verse 5 follows directly from verse 4, the delivery of the Jerusalem decrees (δόγματα). Some teachers had insisted that Gentile believers be circumcised and keep the Mosaic law in order to be saved (15:1). The Jerusalem meeting decided against requiring this. It asked Gentiles only to avoid food offered to idols, blood, meat from strangled animals, and sexual immorality (15:29). For Gentile believers in Galatia, a written ruling from the Jerusalem leaders was an authoritative statement that they were full members. This was significant in a world where status depended on who recognised you. Ironically, Timothy's circumcision in verse 3 was about his standing among Jews as the son of a Jewish mother, and not a condition of salvation.
House assemblies. These "churches" had no buildings. They were groups of perhaps a few dozen people meeting in private homes, led by elders Paul had appointed (14:23).
A summary panel. Ancient historians used brief summaries to mark divisions in a narrative. Luke places such summaries at key turns (6:7; 9:31; 12:24; 16:5; 19:20; 28:30–31). Many commentators see them as dividing Acts into stages of the message's spread outward from Jerusalem.
From the study of Acts 16:5.
Where scholars differ
in v5
Does 'the faith' (τῇ πίστει) mean the believers' trust, or the content and commitment of the movement?
-
Mainly subjective trust and loyalty: the believers' confidence in Jesus became steadier.
πίστις most often means trust or loyalty. In Acts 14:22 the encouragement in these same towns is directed at the disciples' 'souls'. The Greek article with abstract nouns is often just idiomatic and need not mean 'the faith' as a system.
-
Mainly 'the faith' as the shared message and commitment of the Jesus-movement.
Luke uses ἡ πίστις in this way (6:7 'obedient to the faith'; 13:8; 14:22 'remain in the faith'). The immediate context is about delivering authoritative decisions (v. 4), which suggests they were settled in what the faith required.
-
Both together (the majority view among commentators).
In 1st-century usage, loyalty to Jesus and acceptance of the message about him were not sharply separated. Luke's summaries usually combine inner and outward aspects.
in v5
How tightly does 'therefore' link the growth to the Jerusalem decrees?
-
Directly causal: the decrees removed the circumcision barrier, which steadied Gentile believers and opened the way for more converts.
οὖν follows immediately after verse 4. Acts 15:31 shows that Gentile believers at Antioch 'rejoiced at its encouragement' when the letter was read.
-
Mostly a structural summary marker; μὲν οὖν closes the section and introduces the turn in v. 6 (δέ).
Luke uses μὲν οὖν often as a transition (e.g. 8:4; 9:31). Verse 5 matches the wording pattern of his other progress summaries (6:7; 9:31; 12:24; 19:20).
in v6
Did the Spirit's prevention come before the trip through Phrygia and Galatia, or after it?
-
Before, and it caused the route. Barred from heading west into Asia, they turned through the Phrygian-Galatian district instead (Ramsay, Bruce, Hemer; reflected in BSB and NLT).
In Greek, a past-tense participle placed *after* the main verb, as kōlythentes is here, often describes an action earlier than or causing the main verb. The natural road west from Pisidian Antioch led straight into Asia, so a ban explains why they did not take it.
-
After, or at the same time. They crossed the region and were then stopped from going on into Asia (reflected in WEB and the KJV tradition).
Participles that follow the main verb can also describe an action that comes later or happens alongside it. The Byzantine reading diēlthontes encourages a simple sequence. Verse 7 continues the travel story in order.
in v6
What is 'the Phrygian and Galatian region': southern (provincial) Galatia or northern (ethnic) Galatia?
-
South Galatian: the Phrygian part of the Roman province of Galatia, around Iconium and Pisidian Antioch. On this view Paul's letter to the Galatians went to the churches of Acts 13–14 (Ramsay, Bruce, Hemer, Witherington, many recent scholars).
The single article suggests one district. Inscriptions show 'Phrygian' cities inside provincial Galatia. Luke notes no new churches planted here. Going north to Ancyra would be a long detour away from Mysia and Bithynia.
-
North Galatian: a journey into ethnic Galatia (Ancyra, Pessinus, Tavium), where churches were founded that Paul later wrote to (Lightfoot, Moffatt, many German scholars, some recent defenders).
'Galatian' most naturally meant the Celtic Galatians to many Greek writers. Paul calls his readers 'Galatians' (Gal 3:1), an ethnic-sounding term. Galatians 4:13 says Paul first preached there because of an illness, which could fit an unplanned detour. Acts 18:23 lists 'the Galatian region and Phrygia' as places with disciples.
in v6
How did the Holy Spirit prevent them?
-
Through a prophetic word, from one of the team (Silas was a prophet, 15:32) or from a local church prophet.
Acts elsewhere shows the Spirit speaking through prophets (13:2; 21:4, 11). 'Forbidden' language fits a spoken directive.
-
Through circumstances, such as illness or practical obstacles, understood as the Spirit's doing.
Kōlyō can mean physical prevention. Some link this to Paul's illness in Galatians 4:13 (Ramsay), though that depends on contested dating and geography. Luke is silent, which suggests the means did not matter to him.
Sources
- BDAG s.v. στερεόω
- BDAG s.v. περισσεύω
- BDAG s.v. ἐκκλησία
- BDAG s.v. πίστις
- Thayer s.v. στερεόω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 16:4
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- C. K. Barrett, Acts (ICC)
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
- Joseph A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
- BDAG s.v. κωλύω
- BDAG s.v. Γαλατικός; s.v. Φρυγία; s.v. Ἀσία
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 16:6
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Acts 16:6
- W. M. Ramsay, St. Paul the Traveller and the Roman Citizen
- Colin J. Hemer, The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
- J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistle to the Galatians (North Galatian view)
- Strabo, Geography 12–13 (regions of Asia Minor)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 16:6–10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).