Matthew Chapter 18 Read as one passage

Matthew 18:13–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13And if he finds it, truly I tell you, he rejoices more over that one sheep than over the ninety-nine that did not go astray. 14In the same way, your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish. 15If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over. 16But if he will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.’ 17If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, regard him as you would a pagan or a tax collector. 18Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven. 19Again, I tell you truly that if two of you on the earth agree about anything you ask for, it will be done for you by My Father in heaven. 20For where two or three gather together in My name, there am I with them.” 21Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?” 22Jesus answered, “I tell you, not just seven times, but seventy-seven times! 23Because of this, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants. 24As he began the settlements, a debtor owing ten thousand talents was brought to him.

What the first hearers heard

For the disciples, and for Matthew's community, the verse did three things.

  1. It turned the parable into a rule for how they treat each other. The stray belongs to the flock. In Matthew 18 it stands for one of the "little ones," a believer who has drifted or been misled. Verse 14 makes the comparison explicit: the Father does not want one of them to perish. That rules out the attitude of 18:10 ("do not despise one of these little ones"), which shrugs off the one who left because ninety-nine remain.

  2. It was honest about the outcome. "If it turns out that he finds it" admits that recovery can fail. The next verses (18:15–17) give a step-by-step process for winning back a brother. They end with the possibility that he will not listen, and he is then treated "as a Gentile and a tax collector," people Jesus himself went after (9:9–13). The parable explains why the effort is worth making.

  3. It linked their care to God's own shepherding. Hearers who knew Ezekiel 34 would see that going after the stray is what God promised to do when Israel's shepherds failed. The joy of the shepherd, which Jesus vouches for with his "Amen," points to the Father's joy and will. Seeking the stray is how the community shares in what God himself does.

From the study of Matthew 18:13.

Verse by verse

  1. 13And if he finds it, truly I tell you, he rejoices more over that one sheep than over the ninety-nine that did not go astray.

    "And if it turns out that he actually finds it (and that is not guaranteed), I solemnly assure you: he is gladder over that one sheep than over the ninety-nine that never wandered off."

    The picture is a hill-country shepherd who has left his flock grazing on the slopes to go after one animal that drifted away. Jesus does not say he is sure to find it. Matthew's wording is cautious: if it should happen that he finds it. But when he does, his gladness at that moment is greater than his settled contentment over the sheep that stayed safe. "More" measures joy at a rescue, not love or worth. The ninety-nine are not loved less. They were simply never in danger.

    The sheep is not an outsider. It is one of the shepherd's own hundred, a member of the flock who has gone astray. Matthew's verb also means being misled or deceived. Jesus says this to his disciples in a speech about how they should treat one another, especially the "little ones" who are easily made to stumble (18:6, 10, 14). Jewish hearers would have recognised Ezekiel 34, where God condemns Israel's shepherds for failing to "bring back the straying" and promises to do it himself. The opening "Amen, I tell you" is Jesus' own solemn guarantee. It leads into the point of verse 14: the Father does not want even one of these little ones to be lost, so the disciples must care about every one of them as the shepherd does.

    Full study →
  2. 14In the same way, your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.

    "In just this way, like the shepherd who will not give up on the one sheep that wandered off, there is nothing in the Father's heart, nothing pleasing before your Father in the heavens, that wants even a single one of these little ones to be lost and come to ruin."

    The verse closes the parable of the straying sheep (18:12–13) and explains it. "In just this way" makes the shepherd a picture of God: the shepherd leaves the ninety-nine, searches the hills, and is happier over the one found than over the ones that never wandered. Jesus speaks of God's will the way devout Jews often did, reverently and a little indirectly: "it is not a will before your Father". In other words, this is simply not what pleases him.

    "Your Father" is plural ("you all"). The disciples share one Father, so the little one who strays is their brother or sister, which is exactly the word used in the next verse. The "little ones" are not only children. They are Jesus' humblest, most easily overlooked followers, the kind who can be tripped up (18:6) or looked down on (18:10). The word for "perish" also means "be lost". The straying sheep of the parable is now named for what it will become if no one goes after it: lost for good.

    And the word is one, not "any" in general. One out of a hundred is enough for the Father to care, and so it must be enough for the community. That is why the next verses (18:15–17) give practical steps for going after a brother or sister who has gone wrong.

    Full study →
  3. 15If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over.

    "And if your brother, one of your own family of disciples, actually does wrong (and some early copies say 'does wrong against you'), don't wait for him and don't talk about him. Go to him yourself. Bring the wrong into the open in a way that helps him see it for what it is, with just the two of you there and nobody else, so his honor is protected and his way back is as easy as it can be. If he takes your words to heart, you have made a real gain: your brother, who was in danger of being lost, is yours again."

    The verse follows straight on from the shepherd who leaves ninety-nine sheep to find one, and from the Father who does not want a single 'little one' to be lost (vv.12–14). So the private conversation is the first step of a rescue, not of a prosecution. Behind it is Leviticus 19:17–18: do not hate your brother in your heart; reprove him, so that you do not share his guilt; love your neighbor as yourself. In Jesus' hands, speaking honestly to the person himself and in private is a form of that love. The opposites are silent resentment and public exposure.

    Full study →
  4. 16But if he will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.’

    "But if he will not listen to you — will not take your correction to heart — then go back, and take one or two more people with you. That way, as the Law of Moses says, every matter will stand or fall on the spoken testimony of two or three witnesses."

    Jesus is describing the second of three steps (vv. 15–17) for dealing with a fellow member of the community who has sinned. Step one was a private conversation aimed at "winning back" your brother. If that fails, the circle grows only slightly: one or two more people, so that, counting you, there are two or three. The reason he gives is a quotation of Deuteronomy 19:15. That was Israel's basic rule of evidence: no one could be found guilty on the word of a single accuser. "On the mouth of" is a Hebrew way of saying "on the testimony of." "Every matter" translates a word (rhēma, standing for Hebrew dabar) that here means the case or charge in dispute, not a single spoken word. To "stand" is the courtroom sense of a charge holding up as valid.

    The companions serve two purposes at once. They protect the community from acting on one person's grievance. They also protect the accused from being condemned on one person's version of events. And if the matter has to go before the whole assembly (v. 17), they can confirm what happened: what was said and how he responded. The aim from start to finish is still the one stated in v. 15: to regain the brother. The witnesses are a safeguard on the way to that, not a prosecution team.

    Full study →
  5. 17If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, regard him as you would a pagan or a tax collector.

    "But if he hears them and still brushes them aside, refusing to take the correction to heart, then lay the whole matter before the gathered community of disciples. And if he brushes aside even the assembly itself, then let him stand, in your eyes, exactly where the Gentile and the tax-farmer stand: outside the family table, no longer treated as a brother within the fellowship."

    The verse is the last step of a carefully graded process (vv.15–17). It starts privately to protect his honour. Then come one or two witnesses, as Deuteronomy 19:15 requires. Only then does the whole community hear the case. At every stage the hope is that he will listen; the verb for his failure means hearing and refusing to heed. "Church" here means the people gathered in Jesus' name, not a building or a body of officials. "Gentile and tax collector" was a familiar pair for outsiders. One was a non-Jew outside the covenant people. The other was a Jewish toll contractor, seen as a collaborator and a cheat, whom respectable people shunned. The pronoun "you" is singular, so the verdict lands on the wronged person's own relationship with the offender. Yet the hearers of Matthew's Gospel knew that Jesus ate with tax collectors, that the apostle Matthew had been one, and that the nations were to be made disciples. The passage is framed by the shepherd searching for one lost sheep (vv.12–14) and by forgiveness "seventy-seven times" (vv.21–35). So the line marks a real break in fellowship, and it leaves the door open for his return.

    Full study →
  6. 18Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.

    "I tell you this solemnly, and I stand behind it: whatever matters you, as my gathered community, declare binding on earth, forbidding them or holding a person to account for them, will stand as bound before God. And whatever you release on earth, permitting it or freeing a person from the charge and its consequences, will stand as released before God."

    The disciples would have recognised "bind" and "loose" as the everyday vocabulary of Jewish legal authority. Teachers "bound" (forbade, made obligatory) and "loosed" (permitted, released). Courts "bound" an offender under a ban of exclusion and "loosed" him when he was restored. Jesus gives this authority not to one rabbi or council but to "you" plural, the community he has just described in verse 17, which must deal with a member who sins and refuses correction.

    The verbs on the heavenly side are in an unusual form, "will be in the state of having been bound/loosed". The verdict, when rightly given, is a settled matter that God himself recognises. "Heaven" is a reverent way of saying "God". The surrounding verses keep this from becoming a blank cheque. It comes after a patient, private, step-by-step attempt to win the brother back (vv. 15–17). It is tied to agreement in prayer to "my Father" and to Jesus' own presence among those gathered in his name (vv. 19–20). And the chapter immediately turns to forgiving "seventy-seven times" (vv. 21–35).

    Full study →
  7. 19Again, I tell you truly that if two of you on the earth agree about anything you ask for, it will be done for you by My Father in heaven.

    "And again, I solemnly assure you, by my own word: if two of you here on earth come into real agreement, reaching one mind about any matter you are dealing with, then whatever you ask about it will become reality for you. It will come from my Father, the one in the heavens."

    Jesus says this immediately after telling the disciples how to deal with a brother who has wronged them: first privately, then with one or two witnesses, then before the assembly (18:15–17). He then says that what they bind and loose on earth will be bound and loosed in heaven (18:18). Verse 19 says the same thing again in the language of prayer. "Two" recalls the two witnesses the Law required. "Agree" (symphōneō, "sound together") means reaching a real accord, the way parties settle terms. "Matter" (pragma) is the word for an affair or a case. The promise is that when disciples, even a group as small as two, come to one mind over a matter before God and ask him about it, the Father himself will stand behind it. Verse 20 gives the reason: Jesus himself is present where they gather in his name. The wording is broad ("any matter"), so the promise is not limited to legal cases. But its first home is a community trying to settle a wrong and win back an erring member, and the Father it names is the one who "is not willing that one of these little ones should perish" (18:14).

    Full study →
  8. 20For where two or three gather together in My name, there am I with them.”

    "Because wherever even two or three of you have come together and stand assembled as people who belong to me, gathered under my name and authority, I am right there at the centre of you."

    The verse gives the reason for the promise just before it (v. 19). The Father will act on what two disciples agree about because Jesus himself is present among them. "Two or three" is not a random small number. It is the phrase from the law of witnesses that Jesus has just quoted (v. 16, from Deuteronomy 19:15): the smallest group whose word counts. "Gathered" translates the verb behind "synagogue", and its tense describes a group that has assembled and remains so. "Into my name" means gathered as his and on his authority, not simply saying his name. "I am in the midst" is in the present tense, a statement of fact rather than a promise to arrive. It uses the language the Old Testament used for God dwelling "in the midst" of Israel's camp and tabernacle. Jewish teachers said God's presence rests on two who study Torah together. Jesus says he is that presence, among a group gathered in his name.

    Full study →
  9. 21Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?”

    Jesus has just explained what to do when a fellow disciple wrongs you: go to him, then take witnesses, then bring it to the assembly (18:15–20). Peter steps up with the practical question this raises: “Lord, how many times is my brother going to wrong me, and I am to let it go? As many as seven times?”

    Peter frames it as a repeating pattern: he will sin … and I will release. He is not asking about one offense but about the same person in his own community, a “brother”, wronging him again and again. The word for “forgive” is the ordinary word for cancelling a debt or dropping a claim: each wrong puts the brother in Peter's debt, and Peter asks how many of those debts he must write off before he may keep one on the books. In Jewish thought seven is the number of completeness, so Peter is probably offering what he thinks is a generous, complete measure of patience.

    His question assumes there is a limit. Jesus' answer (v. 22) and the parable of the king who cancels a debt too large to count (vv. 23–35) are aimed at that assumption: in the kingdom, releasing others is not something you keep count of.

    Full study →
  10. 22Jesus answered, “I tell you, not just seven times, but seventy-seven times!

    Jesus answers Peter by turning his own words back on him: "I am not telling you 'up to seven times.' I am telling you 'up to seventy-seven times.'"

    Peter had offered seven, the Bible's number of completeness, and probably thought he was being generous. Jesus does not just raise the figure. He picks a number with a history. In the Greek Old Testament that Matthew's readers knew, the exact words "seventy-times seven" appear only once, in Genesis 4:24. There Lamech, a descendant of Cain, boasts that because Cain was avenged sevenfold, he will be avenged seventy-sevenfold. That was revenge with no limit, the world's violence spiralling out of control. Jesus takes the number of unlimited revenge and makes it the number of unlimited release.

    Whether the phrase is read as 77 or as 490 (the Greek allows both), the effect is the same: you can't keep a tally that long, and anyone who is counting has missed the point. What is being counted is release. In the parable that follows straight on, forgiveness means cancelling a debt and giving up your claim against a brother who has wronged you, over and over, without a ledger. That is how the king in the story treated his own servant.

    Full study →
  11. 23Because of this, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.

    That is why, because a disciple's forgiveness can have no counted limit (Peter's 'seven times' answered with 'seventy-seven times'), what it is like when God reigns can be shown in a story. The story is about a human king who made up his mind to call in the books. He summoned his royal slaves to audit and settle their accounts with him one by one: the officials and revenue agents who ran his affairs, powerful men who still belonged to him.

    The verse is a hinge. 'Because of this' ties the whole parable that follows (vv. 23–35) to the question of forgiveness. 'Was likened' is Matthew's set formula: God's reign is compared to the whole situation the story unfolds, not to the king alone. The setting is financial: 'settle accounts' is a bookkeeping term from everyday business. Forgiveness will therefore be pictured as a debt written off, and judgment as the day the master reviews the ledger. The 'servants' are not kitchen staff. They are the king's own slave-officials, which is how one of them can owe a sum larger than the yearly revenue of whole provinces (v. 24).

    Full study →
  12. 24As he began the settlements, a debtor owing ten thousand talents was brought to him.

    The king had only just opened the books to go through his officials' accounts when the very first man was brought in, not by his own choice, to stand before him. He owed ten thousand talents. A talent was the largest unit of money in use, worth about twenty years of a laborer's wages. 'Ten thousand' was the biggest number Greek had a single word for, and the same word could simply mean 'countless.' So this man owed the highest number of the highest unit: about sixty million days' wages, or some 200,000 years of labor. That is more than ten times the yearly tax income of all Herod's territories, the kind of sum found only in royal treasuries and war indemnities.

    The word for him, 'debtor,' is the same word Matthew used in the Lord's Prayer for those who wrong us ('as we also have forgiven our debtors'). Jesus' hearers would hear in it both a man buried in debt and a sinner standing before God. Jesus is not describing someone who is behind on payments. He is describing a debt that can never be repaid, so that the 100-denarius debt of v. 28 will look, by comparison, almost like nothing.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    he rejoices more over that one sheep than over the ninety-nine

    chairei … mallon ē

    What we hear
    The shepherd (God) loves or values the one more than the ninety-nine, so straying earns special favour, or faithful members matter less.
    What they heard
    A comparison of gladness at a moment of recovery. A rescue brings a sharper joy than ongoing safety does. Nothing is said about ranking anyone's worth.
  • in v14

    these little ones

    tōn mikrōn toutōn

    What we hear
    Small children.
    What they heard
    Jesus' lowly, vulnerable disciples, "these little ones who believe in me" (18:6), including but not limited to children. The child in 18:2 is the starting picture of lowliness.
  • in v14

    perish

    apolētai (apollymi)

    What we hear
    Die physically.
    What they heard
    Be lost, be ruined. It carries on the lost-sheep image and points to final ruin (Gehenna, 18:8–9), not simply physical death.
  • in v14

    is not willing / the will of

    ouk estin thelēma emprosthen

    What we hear
    Either God's reluctant feeling, or a statement in a debate about whether God's sovereign decree can be resisted.
    What they heard
    A reverent Jewish idiom, "it is not a will before your Father", meaning "this is not what pleases him". It describes the Father's heart, like the shepherd's, not a theory of divine decrees.
  • in v15

    brother

    adelphos

    What we hear
    A male sibling, or only male church members.
    What they heard
    Any fellow disciple in Jesus' family (Matt 12:50), men and women alike. A family word that puts the offender inside the circle, not against it.
  • in v15

    confront (BSB); tell him his fault (KJV)

    elenchō

    What we hear
    A showdown: stating your grievance or getting something off your chest.
    What they heard
    To bring the wrong into the light so the other person sees it and is convinced. It is the Torah's loving reproof of Lev 19:17, measured by whether he 'listens'.
  • in v16

    every word (KJV, WEB, YLT)

    pan rhēma

    What we hear
    Each spoken word, or a 'word' from God: a message, prophecy or teaching that needs confirming.
    What they heard
    Every matter, case or charge in a dispute, the way Hebrew dabar is used in Deut 19:15 ('any iniquity or any sin').
  • in v17

    church

    ekklēsia

    What we hear
    A building, a denomination, or the leadership: "take it to the church" heard as "take it to the pastor or elders".
    What they heard
    The gathered assembly of Jesus' disciples, acting together as a community.
  • in v17

    pagan / heathen

    ethnikos

    What we hear
    A person of non-Christian or nature religion, an irreligious person, or (with "heathen") someone uncivilised.
    What they heard
    A Gentile: a non-Israelite, outside the covenant community, with whom close table fellowship was not normally shared.
  • in v17

    publican

    telōnēs

    What we hear
    (British English) the landlord of a pub.
    What they heard
    A toll or tax contractor, despised as a collaborator and extortioner.
  • in v17

    tax collector

    telōnēs

    What we hear
    A salaried civil servant in a government revenue office, unpopular perhaps but respectable.
    What they heard
    A local contractor who bought collection rights and profited by collecting more. He was assumed to be dishonest, socially shunned and ritually suspect.
  • in v18

    bind / loose

    deō / luō

    What we hear
    To restrain demons or Satan by spoken command, and to 'release' blessings, angels or provision.
    What they heard
    To declare forbidden or permitted, to hold someone under discipline, or to release them from it. It is the ordinary language of Jewish legal and community authority.
  • in v18

    you

    humin / dēsēte (2nd person plural)

    What we hear
    Any individual believer acting on their own.
    What they heard
    'You all', the gathered community just named in v. 17 ('tell it to the church'), acting together under Jesus' name (vv. 19–20).
  • in v18

    in heaven

    en ouranō

    What we hear
    A place: things are tied up or released 'up there' in the afterlife realm.
    What they heard
    Before God. 'Heaven' was a reverent stand-in for God's name. The decision is valid with God.
  • in v19

    agree

    symphōneō

    What we hear
    Two people mentally line up behind the same prayer request (the 'prayer of agreement').
    What they heard
    To be in harmony, to come to a settled accord between parties, as when workers and employer 'agree' on a wage (20:2). Here it is unity reached among disciples, in a passage about settling a wrong.
  • in v19

    anything

    pan pragma

    What we hear
    Any item at all that two people might want.
    What they heard
    'Any matter / affair', with pragma also the normal word for a case or dispute. It is broad, but rooted in the matters the community is handling.
  • in v20

    where two or three are gathered

    duo ē treis synēgmenoi

    What we hear
    A general comment on small meetings, often used to reassure a church with low attendance, or as a minimum for Jesus to be present at a prayer meeting.
    What they heard
    The witness formula from Deuteronomy 19:15, just quoted in v. 16. It describes the smallest valid group of disciples acting together, here in the setting of dealing with a sinning member and reaching agreement (vv. 15–19).
  • in v20

    in my name

    eis to emon onoma

    What we hear
    Saying 'in Jesus' name', for example as the closing words of a prayer.
    What they heard
    'Into my name': gathered as belonging to Jesus and under his authority. The name stands for the person.
  • in v21

    forgive

    aphiēmi

    What we hear
    Mainly an inner emotional process: letting go of resentment and getting over the hurt, often for your own peace of mind.
    What they heard
    First of all an act: releasing someone from what they owe you, cancelling a debt, giving up your claim to repayment or revenge. The inner side is real (Jesus says “from your hearts,” 18:35), but the word itself is about letting go of a claim.
  • in v22

    seventy times seven

    hebdomēkontakis hepta

    What we hear
    490 times, an exact (if huge) quota. Sometimes it is joked about as a count that eventually runs out.
    What they heard
    Most likely "seventy-seven times," the exact phrase of Lamech's limitless revenge in Genesis 4:24 (Greek Old Testament), now turned into limitless forgiveness. On either reading it is a figure meant to end counting, not set a new total.
  • in v22

    forgive (the action being counted, from v. 21)

    aphiēmi

    What we hear
    Mainly an inner emotional process of letting go of hurt feelings.
    What they heard
    To release or cancel: giving up one's claim against the offender, as a creditor writes off a debt. Feelings are not excluded (v. 35 says "from your heart"), but the main picture is a debt cancelled.
  • in v23

    kingdom of heaven

    basileia tōn ouranōn

    What we hear
    Heaven as the place where believers go when they die.
    What they heard
    God's active rule as king. 'Heavens' is a reverent way of referring to God, and this phrase is interchangeable with 'kingdom of God' in the other Gospels.
  • in v23

    servants

    douloi

    What we hear
    Hired domestic staff or employees who could quit.
    What they heard
    The king's slaves, here meaning high-ranking royal officials and revenue agents. They were powerful, but owned by and wholly answerable to the king.
  • in v23

    account (KJV 'take account')

    synairō logon

    What we hear
    To take note of, or to take a look at.
    What they heard
    A business term: to reconcile the books and settle the balance owed.
  • in v24

    talents

    talanta

    What we hear
    Natural abilities or gifts, or vaguely 'some old coins' of modest value.
    What they heard
    The largest unit of money in use. One talent was about 6,000 denarii, roughly twenty years of a laborer's wages. Ten thousand talents was a sum on the scale of a kingdom's treasury.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v13, v15, v17, v18, v21

    Carries the story on from verse 12. The shepherd has left the ninety-nine and gone searching, and now we hear what happens next.

  2. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v13, v15, v16, v17, v18, v19

    Brings in a condition that may or may not be met. The finding is not taken for granted.

  3. γένηται

    genētai · G1096

    to become, happen · v13, v19

    "It should come about." Put with the next verb, the phrase means "if it turns out that he finds it." This roundabout wording stresses the uncertainty even more. Contrast Luke 15:4, where the shepherd searches "until he finds it."

  4. εὑρεῖν

    heurein · G2147

    to find · v13

    "To find." The search, begun in verse 12 with "seeks" (zētei), succeeds. Seeking and finding is a familiar pair in Matthew (7:7–8).

  5. αὐτό

    auto · G0846

    it · v13, v15, v17, v19, v20, v21, v22, v23, v24

    Neuter, because the Greek word for sheep (probaton) is neuter. It points back to the one sheep that strayed.

  6. ἀμὴν

    amēn · G0281

    amen, truly · v13, v18, v19

    A Hebrew word meaning "firm, certain." Elsewhere people said it to agree with what someone else had said. Jesus puts it at the start of his own words to vouch for them. The verse turns on it: the story pauses so he can make a solemn statement.

  7. λέγω

    legō · G3004

    to say · v13, v18, v19, v22

    "I say." The first person matters: the guarantee rests on the speaker's own authority, not on a cited tradition.

  8. ὑμῖν

    hymin · G4771

    you (plural) · v13, v14, v15, v16, v17, v18, v19, v22

    "To you all," meaning the disciples. They are the audience of the whole speech in chapter 18 (18:1).

  9. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v13, v19

    Introduces what Jesus is solemnly declaring. English can leave it out.

  10. χαίρει

    chairei · G5463

    to rejoice, be glad · v13

    "He rejoices." Present tense, a vivid picture of the moment of finding. It is a feeling of gladness, not a judgment about whose worth is greater.

  11. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    upon, over · v13, v16, v18, v19

    With "rejoice," it gives the reason for the joy: glad "over" or "because of" the recovered sheep.

  12. μᾶλλον

    mallon · G3123

    more, rather · v13

    "More." It compares how much joy he feels in this moment. Nothing here says how much he values or loves the sheep.

  13. ἢ

    ē · G2228

    than · v13, v16, v20

    Completes the comparison: more than.

  14. τοῖς

    tois · G3588

    the · v13, v14, v15, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v23

    "The" ninety-nine, the same group just left on the hills in verse 12.

  15. ἐνενήκοντα

    enenēkonta · G1768

    ninety · v13

    Part of the number ninety-nine. It sets the many safe sheep against the one recovered.

  16. ἐννέα

    ennea · G1767

    nine · v13

    Completes "ninety-nine." With the one, it makes up the full flock of a hundred, so the flock is whole again.

  17. μὴ

    mē · G3361

    not · v13, v16

    The normal Koine Greek negative with a participle. It describes the ninety-nine by what did not happen to them.

  18. πεπλανημένοις

    peplanēmenois · G4105

    to wander, go astray, be led astray · v13

    "The ones that have not gone astray." The form (perfect tense) describes a lasting state, not a single act: they are not in the condition of having wandered. The same verb is used of the stray in verse 12, and elsewhere in Matthew it means being deceived or misled (24:4–5, 11, 24).

  19. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v14

    Points back to the shepherd of 18:12–13 who goes after the one stray sheep and is glad when he finds it. It means "just like that": the Father's attitude is the shepherd's attitude.

  20. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v14, v22

    A flat negation of fact. Such a will simply does not exist before God.

  21. ἔστιν

    estin · G1510

    is · v14, v17, v18, v20

    Present tense, stating how things always stand with God, not something that applies only at one moment.

  22. θέλημα

    thelēma · G2307

    will, wish, what is wanted · v14

    What God wants or is pleased with. It has no article ("there is no will"), and it sits inside a reverent Jewish turn of phrase, "a will before the Father", meaning "this is not what pleases God".

  23. ἔμπροσθεν

    emprosthen · G1715

    before, in front of, in the presence of · v14

    Literally "in front of" the Father. It mirrors a Hebrew/Aramaic way of speaking ("it was pleasing before the LORD") that talks about God's wishes respectfully and a little indirectly. Most English drops it. YLT keeps it as "in presence of".

  24. πατρὸς

    patros · G3962

    father · v14, v19

    God as head of the household. The little ones belong to his family, which is why in the next verse they are called "your brother".

  25. ἐν

    en · G1722

    in · v14, v18, v19, v20

    Locates the Father.

  26. οὐρανοῖς

    ouranois · G3772

    heaven, sky · v14, v18, v19, v23

    Plural, "the heavens", following the Hebrew word for heaven, which is always plural. "Father in the heavens" is a favourite phrase of Matthew's. It marks God's height and authority, not his distance.

  27. ἵνα

    hina · G2443

    that, so that · v14, v16

    Here it does not mean purpose ("in order that"). It spells out what the "will" would be about: that one should be lost.

  28. ἀπόληται

    apolētai · G622

    be lost, perish, be ruined · v14

    The middle form means something happens to the subject: "be lost", "come to ruin". It carries over the lost-sheep picture into final ruin, the Gehenna of 18:8–9.

  29. ἓν

    hen · G1520

    one · v14, v16, v24

    Emphatic "one", matching the one sheep out of a hundred. The point is the single individual, not people in general.

  30. μικρῶν

    mikrōn · G3398

    small, little, insignificant · v14

    "Little ones": in Matthew, the disciples of low standing, easily overlooked or made to stumble, "these little ones who believe in me" (18:6). It grows out of the child in 18:2–5 but is not limited to children.

  31. τούτων

    toutōn · G3778

    these · v14, v23

    "These" points back to the little ones already named in 18:6 and 18:10. It ties the parable to the community Jesus is talking about.

  32. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v15, v16, v17, v24

    A light link to what came before. It moves from the Father not wanting one of the 'little ones' to be lost (v.14) to what a disciple must do when a fellow disciple goes astray.

  33. ἁμαρτήσῃ

    hamartēsē · G0264

    to sin, do wrong · v15, v21

    Aorist subjunctive: a particular act of wrongdoing, not a general sinful condition. It means a real wrong, not a slight or a difference of opinion.

  34. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, against · v15, v20, v21

    With a verb of sinning it marks the injured party: 'against'. The phrase it begins is textually uncertain (see variants).

  35. ἀδελφός

    adelphos · G0080

    brother · v15, v21

    A fellow member of Jesus' family of disciples (cf. Matt 12:49–50; 23:8). It is not limited to blood relatives or to men. The word sets the tone: this is family business.

  36. ὕπαγε

    hupage · G5217

    go, go away · v15

    Present imperative: 'go'. You take the first step and go to him. You do not wait for him to come to you or talk about him to others. Used without 'and' before the next command, as often in Matthew ('go, show yourself', 8:4).

  37. ἔλεγξον

    elegxon · G1651

    to expose, convict, reprove · v15

    Aorist imperative: bring the wrong into the light so that he sees it for what it is. The goal is that he recognizes it, not that you vent or win a debate. It echoes Leviticus 19:17 in the Greek Old Testament.

  38. μεταξὺ

    metaxu · G3342

    between · v15

    'Between you and him' sounds like the Hebrew idiom 'between me and between you'. It marks a private space shared by two people.

  39. μόνου.

    monou · G3441

    alone, only · v15

    'Alone' makes it emphatic: no audience at all. This protects the offender's honor and gives him the easiest possible way back.

  40. ἀκούσῃ,

    akousē · G0191

    to hear, listen, heed · v15, v16

    Here it means to take it to heart and accept the correction, like the Hebrew shama' ('hear and obey'). Hearing the sound of the words is not enough. The opposite in v.16–17 is refusing to listen.

  41. ἐκέρδησας

    ekerdēsas · G2770

    to gain, profit, win · v15

    A word from trade: 'you have made a gain'. The past tense after an 'if' clause speaks of the result as already done. The moment he listens, the brother is won back. It is the reverse of 'perish/be lost' in v.14.

  42. παράλαβε

    paralabe · G3880

    to take along · v16

    A command to one person: 'take along with you', bring companions on the next visit. The same verb is used of Jesus taking Peter, James and John with him (Matt 17:1; 26:37).

  43. μετὰ

    meta · G3326

    with · v16, v23

    'In company with': the companions go together with the person who was wronged.

  44. ἔτι

    eti · G2089

    still, yet, in addition · v16

    'Besides yourself' or 'more'. One or two are added to you, so the total is two or three, the number the quotation needs.

  45. δύο,

    duo · G1417

    two · v16, v19, v20

    Two people. With you, that makes three. The circle grows only a little, and it stays small.

  46. στόματος

    stomatos · G4750

    mouth · v16

    'Mouth' stands for what a mouth says: spoken testimony. 'On the mouth of two witnesses' means 'on the spoken testimony of two witnesses'.

  47. μαρτύρων

    martyrōn · G3144

    witness · v16

    A legal witness: someone whose testimony can confirm or disprove a claim before a community or court. It has nothing yet of the later sense 'martyr'.

  48. τριῶν

    triōn · G5140

    three · v16, v20

    The fuller count. Three witnesses make the case stronger still.

  49. σταθῇ

    stathē · G2476

    to stand; be established · v16

    'May stand': hold up, be confirmed as valid. This translates Hebrew yaqum ('it shall stand'), used of a charge that holds up in court. The idea is valid confirmation, not making something stronger.

  50. πᾶν

    pan · G3956

    every, all · v16, v19

    'Every'. No matter is exempt from needing corroboration.

  51. ῥῆμα.

    rhēma · G4487

    word, saying; matter, thing · v16

    Here ῥῆμα stands for Hebrew dabar in its legal sense: the matter, case or charge under dispute. It does not mean a single 'word' that was spoken.

  52. παρακούσῃ

    parakousē · G3878

    to ignore, refuse to heed · v17

    Literally "to hear past" someone. It means refusing to take the warning to heart. In vv.15–16 the hope was that he would "listen" (akousē). Now he hears the words and brushes them aside.

  53. εἰπὲ

    eipe · G2036

    say, tell · v17, v21

    A direct command to the wronged person ("you", singular): tell it. The Greek has no object, but "the matter" is understood: the whole case set out so far.

  54. ἐκκλησίᾳ

    ekklēsia · G1577

    assembly, congregation · v17

    The gathered community of Jesus' disciples, acting as a body. It is not a building and not a separate class of leaders. The case goes before the whole fellowship.

  55. ὥσπερ

    hōsper · G5618

    just as, exactly like · v17

    A strengthened "as": regard him the way people regard such figures. It compares his standing in the community; it is not a statement about his final fate.

  56. ἐθνικὸς

    ethnikos · G1482

    Gentile, belonging to the nations · v17

    A non-Jew, someone outside Israel's covenant community. For Jewish hearers this meant someone you would not normally share a table with in close fellowship. It was a label for an outsider, not a description of what he worshipped.

  57. τελώνης

    telōnēs · G5057

    toll collector, tax farmer · v17

    A local contractor who collected tolls and duties for the ruling power. People saw him as a collaborator and an extortioner, and kept him out of respectable Jewish social life. The Gentile was the outsider from beyond Israel; the tax collector was the Jew who had put himself outside it.

  58. ὅσα

    hosa · G3745

    as many things as, whatever · v18

    Neuter plural: 'whatever things'. The grammar points to matters, cases or rulings rather than directly to persons, although in this context the 'thing' being decided is how to deal with a sinning brother.

  59. δήσητε

    dēsēte · G1210

    you bind · v18

    Aorist subjunctive, second person plural: 'you (all) bind'. In Jewish legal speech of the time, 'bind' meant to declare something forbidden or binding, or to place someone under discipline.

  60. γῆς,

    gēs · G1093G

    earth · v18, v19

    The earthly realm, set against 'heaven'. The pair echoes the Lord's Prayer: 'on earth as in heaven' (6:10).

  61. λύσητε

    lusēte · G3089

    you loose, release · v18

    Aorist subjunctive, second person plural. It is the opposite of 'bind': to declare something permitted, to release someone from an obligation or a ban, or (as the context suggests) to release someone from the guilt of sin.

  62. Πάλιν

    Palin · G3825

    again · v19

    Marks a further saying added to the one just given (v. 18). It shows that v. 19 builds on the binding-and-loosing promise instead of starting a new subject.

  63. συμφωνήσωσιν

    sumphōnēsōsin · G4856

    agree, be in harmony, come to terms · v19

    Literally 'sound together'. It means reaching real accord, often a settled agreement on terms (as in 20:2, 13), not just both saying yes to the same prayer request. The aorist tense views it as an agreement actually reached.

  64. περὶ

    peri · G4012

    concerning, about · v19

    Names the subject of their agreement.

  65. πράγματος

    pragmatos · G4229

    matter, affair, thing; case · v19

    A deed, affair or business. It is also a normal word for a legal case or dispute (1 Cor 6:1). In a passage about settling a wrong between members, 'matter' or 'case' fits better than 'any item'.

  66. οὗ

    hou · G3739

    which · v19, v23

    'Which', put in the genitive to match 'matter'. It ties the request to the matter they have agreed about.

  67. αἰτήσωνται

    aitēsōntai · G0154

    ask, request · v19

    The ordinary word for asking, used of prayer in 7:7–11 and 21:22. The middle form ('ask for oneself') is common and should not be pressed for special meaning. The subject switches to 'they', the two who agree.

  68. παρὰ

    para · G3844

    from (beside) · v19

    Marks the source: it comes from the Father's side.

  69. μου

    mou · G3165

    my · v19

    'My Father'. Jesus speaks as the Son with a unique relationship, and his word guarantees the promise.

  70. οὗ

    hou · G3757

    where · v20

    A relative adverb of place: 'where', or 'in whatever place'. It makes the promise apply to any place the condition is met, not to one sacred site.

  71. γάρ

    gar · G1063

    for, because · v20

    Ties this verse to v. 19 as its reason. The Father will act on what two disciples agree on *because* Jesus himself is present among them.

  72. συνηγμένοι

    synēgmenoi · G4863

    gathered, assembled · v20

    A perfect passive participle: 'having been gathered', so 'assembled'. It describes a group that has come together and stays together. The verb is the root of 'synagogue', so it hints at a small congregation.

  73. ἐμὸν

    emon · G1699

    my, mine · v20

    The possessive adjective 'my'. It is a little more emphatic than the usual Greek 'of me' (mou) and puts weight on *Jesus'* name in particular.

  74. ὄνομα

    onoma · G3686

    name · v20

    In biblical usage a name stands for the person: his identity, authority and presence. To be gathered 'into his name' means gathering as his, under his authority. It is not a matter of saying a formula.

  75. ἐκεῖ

    ekei · G1563

    there · v20

    'There', answering 'where' at the start of the verse. Wherever the condition is met, that is where the presence is.

  76. μέσῳ

    mesō · G3319

    middle, midst · v20

    'In the middle'. Jesus places himself at the centre of the group. This is the language the Greek Old Testament uses for God dwelling 'in the midst' of Israel and its camp.

  77. Τότε

    Tote · G5119

    then, at that time · v21

    Matthew often uses this word to link scenes. Here it ties Peter's question straight to Jesus' teaching on how to deal with a brother who sins (18:15–20). Peter is responding to what he has just heard.

  78. προσελθὼν

    proselthōn · G4334

    to come to, approach · v21

    “Having come up to.” Matthew often uses this verb when people come up to Jesus, sometimes with something like a disciple's respect or an approach to a teacher. Peter steps forward to ask his teacher about a point of practice.

  79. Πέτρος

    Petros · G4074

    Peter (“rock”) · v21

    In Matthew, Peter often speaks for the disciples (14:28; 15:15; 16:16; 17:4; 19:27). Jesus has just given him the authority to bind and loose (16:19), and he now asks how this works in practice.

  80. κύριε,

    kyrie · G2962

    lord, master, sir · v21

    The form used to address someone directly. In ordinary speech it could mean simply “sir”, but in Matthew the disciples call Jesus by it as a mark of reverence, and Matthew's readers would hear more than politeness in it.

  81. ποσάκις

    posakis · G4212

    how many times? · v21

    Asks for a number. Peter wants to know how many times he has to forgive, which assumes there is a point where he may stop.

  82. ἐμὲ

    eme · G1473

    me · v21

    This is the stressed form of “me” (rather than the short form με). Peter's question is about what is done to him, personally.

  83. μου

    mou · G3450

    my · v21

    “My brother.” The offender is someone close to Peter, which is why the repeated wrongs hurt and why the question matters to him.

  84. ἀφήσω

    aphēsō · G863

    to release, let go, cancel, forgive · v21

    “I will release.” This is the everyday word for cancelling a debt or dropping a claim against someone. Peter asks how many times he must give up his claim against his brother. The parable that follows (18:27, 32) uses the same verb for cancelling a debt.

  85. ἕως

    heōs · G2193

    until, up to · v21, v22

    “Up to.” It sets a limit, which is exactly what Jesus' answer in v. 22 refuses.

  86. ἑπτάκις;

    heptakis · G2034

    seven times · v21, v22

    In Jewish thought seven is the number of completeness, so Peter is probably offering what he sees as a generous, “complete” amount of forgiveness. Jesus answers with the same number made huge (v. 22).

  87. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus · v22

    The speaker. Greek form of the Hebrew Yeshua/Yehoshua (Joshua).

  88. ἀλλ᾽

    all' · G235

    but · v22

    Strong contrast: "not this... but that." It sets the replacement figure against Peter's.

  89. ἑβδομηκοντάκις

    hebdomēkontakis · G1441

    seventy times · v22

    An adverb meaning "seventy times." With the following "seven" it forms the exact phrase the Greek Old Testament uses in Genesis 4:24 for Lamech's "seventy-sevenfold" vengeance.

  90. ἑπτά

    hepta · G2033

    seven · v22

    Completes the number. Read with the previous word it most likely means "seventy-seven times" (as in Genesis 4:24), though "seventy times seven" (490) is grammatically possible. Either way it is a number nobody keeps count of.

  91. Διὰ

    Dia · G1223

    through; because of · v23

    With an accusative it gives the reason: 'on account of'. It opens the parable as the explanation of what Jesus has just told Peter.

  92. ὡμοιώθη

    hōmoiōthē · G3666

    to make like, compare · v23

    Past-tense passive, 'was likened' or 'has been compared'. It is Matthew's standard way of opening a kingdom parable (also 13:24; 22:2). It means 'here is a picture of how God's reign works', not that God's kingdom is identical to the king in the story.

  93. βασιλεία

    basileia · G0932

    kingdom, reign, royal rule · v23

    Mainly the active rule of God as king, not a territory or a place. The word echoes 'king' (basileus) a few words later, which suits a story about a king.

  94. ἀνθρώπῳ

    anthrōpō · G0444

    a human being, man · v23

    'To a man…' The word sits next to 'king', a Semitic way of speaking ('a man, a king' = 'a certain king'). It also marks him as a human king, the way rabbinic parables spoke of 'a king of flesh and blood'.

  95. βασιλεῖ

    basilei · G0935

    king · v23

    Tells the reader what this man is. A king who answers to no one sets the scale of the story: his officials handle enormous sums, and his judgment is final.

  96. ἠθέλησεν

    ēthelēsen · G2309

    to want, will, resolve · v23

    'He wanted', or better 'he decided'. The audit begins because the king chooses it. Its timing is his alone, and the servants do not get to choose.

  97. συνᾶραι

    synarai · G4868

    to bring together; (with logon) settle accounts · v23, v24

    Literally 'to bring together' the books. Combined with logon it is a technical business phrase found in Greek commercial papyri: to compare records and settle the balance.

  98. λόγον

    logon · G3056

    word; account, reckoning · v23

    Here it does not mean 'word' or 'message'. It means a financial account, the ledger of what each official owes.

  99. δούλων

    doulōn · G1401

    slave, bondservant · v23

    Legally slaves, but a king's 'slaves' were his officials, stewards and revenue agents. They could hold great power while belonging wholly to the king. The 10,000-talent debt in the next verse shows these are high-ranking officials, not household staff.

  100. ἀρξαμένου

    arxamenou · G0757

    to begin · v24

    'As he was beginning.' The audit has barely started, and the very first case is a staggering one. Jesus does not have the king work his way up to a big debtor. The worst case comes in at once.

  101. προσηνέχθη

    prosēnechthē · G4374

    to bring to · v24

    'He was brought.' The verb is passive: the debtor does not come forward himself, he is brought in to the king. The wording does not say whether he was under arrest. It simply places him before the throne, with no say in the matter.

  102. ὀφειλέτης

    opheiletēs · G3781

    debtor · v24

    A person who owes. In Matthew this word also stands for people who owe God because they have sinned (6:12, 'as we also have forgiven our debtors'). The parable runs on that double meaning.

  103. μυρίων

    myriōn · G3463

    ten thousand · v24

    Ten thousand. This was the largest number that had its own word in Greek, and the same word also meant 'countless.' Its effect is like saying 'a zillion' with an exact figure attached.

  104. ταλάντων

    talantōn · G5007

    talent · v24

    The largest unit of money in use. One talent was roughly 6,000 denarii, about twenty years' wages for a laborer. Ten thousand of them was a sum on the scale of a kingdom's finances, far beyond any private household.

The world behind it

Shepherding in the hill country. In Galilee and Judea, flocks grazed on hillsides and in rough upland pasture (Matthew says "on the mountains/hills," Luke "in the wilderness"). A hundred sheep was a sizeable flock for one family. Shepherds counted their animals, especially when bringing them into a fold at evening. A sheep that wandered among ravines and scrub was at risk from predators, falls and exposure. The ninety-nine would not necessarily have been left unguarded: a shepherd could leave them with a companion or in a natural enclosure. The story does not dwell on this. Its focus is the search and the joy.

Matthew 18 as a community speech. The chapter is one of five long teaching blocks in Matthew. It is addressed to the disciples (18:1) and deals with life together: who is greatest (18:1–5), not causing "little ones who believe in me" to stumble (18:6–9), not despising them (18:10), this parable (18:12–14), winning back a brother who sins (18:15–20), and endless forgiveness (18:21–35). Matthew's first readers, probably a largely Jewish-Christian community in the later first century, faced false prophets and members being "led astray" (24:4–5, 11, 24). For them the parable was about pastoral responsibility for members who drift.

The shepherd image. Israel's kings and leaders were called shepherds, and God was the true shepherd (Ps 23; Ezek 34; Jer 23). Ezekiel 34 is the closest background. The bad shepherds "did not bring back the straying or seek the lost," and God promises, "I will seek the lost and bring back the straying" (34:4, 16). A shepherd who leaves the flock to recover one stray acts out what God promised to do and what Israel's leaders failed to do.

From the study of Matthew 18:13.

Where scholars differ

in v13

Does "if it should come about that he finds it" really suggest that the search might fail?

  • Yes. Matthew deliberately leaves success open, in keeping with the uncertain outcome of 18:15–17.

    The wording is more roundabout than a plain "if" (ean + genētai + infinitive). It contrasts with Luke's "until he finds it." The next passage openly allows that a brother may refuse to listen (18:17). Commentators such as Davies & Allison and France note the tentativeness.

  • It is mainly stylistic. Matthew is using Old Testament storytelling style and is not making a point about failure.

    Matthew uses the same construction in v. 12 ("if a man comes to have a hundred sheep") with no suggestion of doubt. Constructions with "happen" are common Semitic-flavoured narrative style.

in v13

Who is the straying sheep in Matthew's version?

  • A member of the disciple community who drifts or is led astray. This is the majority reading of modern commentators on Matthew.

    The parable sits between "do not despise one of these little ones" (18:10) and "it is not the will of your Father that one of these little ones should perish" (18:14). The "little ones" are "those who believe in me" (18:6). The verb planaō in Matthew means being deceived within the community (24:4–5, 11, 24). The passage that follows is about a sinning brother (18:15).

  • Anyone who wanders from God, including those outside. The parable states a general truth about God's seeking love, which Matthew applies to the community.

    Luke's version uses the same image for "sinners and tax collectors." Jesus' mission to "the lost sheep of the house of Israel" (10:6; 15:24) uses sheep imagery for Israelites who have wandered from God. A parable can carry more meaning than any single application of it.

in v13

Which version is closer to how Jesus told it, Matthew's or Luke's?

  • Matthew's simpler form, without the party and the explicit moral about repentance, may be closer to the original.

    Luke's homecoming celebration matches his paired parables in chapter 15 (coin, son), which suggests Luke shaped the material editorially.

  • Each evangelist has adapted a shared story, and neither form can confidently be called the original.

    Both versions show their author's interests: Matthew's "little ones" and church discipline, Luke's sinners and repentance. The Gospel of Thomas preserves a third, independent shape.

in v14

Who are "these little ones"?

  • Literal children, carried over from the child in 18:2–5.

    The chapter begins with an actual child, and "little" naturally suggests youth.

  • Disciples in general, seen as lowly before God.

    10:42 ("one of these little ones … because he is a disciple") and 18:6 ("these little ones who believe in me"). This is the majority view (France, Davies & Allison, Luz).

  • Specifically the weak, vulnerable or low-status members within the community.

    The warnings against causing them to stumble (18:6) or despising them (18:10) imply others could look down on them. The straying-sheep parable points to members at risk of falling away.

in v14

What does "perish" mean here?

  • Final, eschatological ruin.

    The surrounding context speaks of Gehenna and eternal fire (18:8–9). Matthew 10:28 uses the same verb for destruction in Gehenna.

  • Being lost to the community, straying beyond return, with final ruin as where that leads.

    The parable's sheep "goes astray" (planaō), and 18:15–17 is about restoring a member. The two senses are usually held together rather than set against each other.

in v14

Does the verse speak to whether God's will can be resisted?

  • It is a statement of God's desire, which may go unfulfilled. Some are in fact lost.

    The parable's "if he finds it" (18:13) leaves room for failure. The community steps in 18:15–17 assume human responsibility.

  • It expresses God's protective purpose for his own, which will be fulfilled.

    The little ones are those whose angels see the Father's face (18:10), and the shepherd's search is God's own initiative.

  • The question is later than the text.

    The phrasing "a will before your Father" is a reverent idiom for what pleases God (compare 11:26). It was not written to answer later debates about divine decrees.

in v15

Did Matthew write 'sins against you' or simply 'sins'?

  • 'Against you' is original.

    Broad and early spread across Greek, Latin and Syriac witnesses (D, W, Old Latin, Vulgate, Syriac). Accidental omission is plausible because the endings sounded alike. Fits v.21 'sin against me'.

  • 'Against you' is a later addition.

    Missing from א and B, the two oldest complete manuscripts, and from Origen. Scribes tended to harmonize with v.21. The shorter reading fits the context of seeking the straying one (vv.12–14) and the parallel in Luke 17:3.

in v15

Is the verse about personal offenses or about a disciple's sin in general?

  • Personal offenses between two disciples.

    'Against you', the private setting ('between you and him'), and Peter's follow-up about forgiving one who sins 'against me' (v.21).

  • Any sin by a fellow member, which every disciple shares responsibility to address.

    The shorter text. The lost-sheep context. Lev 19:17 and Qumran parallels, which concern a neighbor's sin generally. The community procedure in vv.16–18.

in v15

Do vv.15–17 come from Jesus or reflect the rules of Matthew's church?

  • Substantially Jesus' teaching, which Matthew arranged.

    Luke 17:3 independently attests the core command to reprove a sinning brother. The Jewish background (Lev 19:17, Qumran) shows such teaching fits Jesus' setting.

  • Matthew's congregation developed it into a church-discipline procedure.

    Only Matthew has the three steps. 'Church' (ἐκκλησία, v.17) assumes a settled community. The 'Gentile and tax collector' language assumes a Jewish-Christian group. Some critical scholars (e.g., Luz) see community rules shaped by Jewish models.

in v16

What exactly are the 'one or two' witnesses there to witness?

  • They witness the conversation and the brother's response. If he refuses to listen, they can confirm to the assembly (v.17) that he was rightly approached and refused.

    The companions are recruited only after the private talk. They may not have seen the original offence, which often happens between two people. v.17 ('if he refuses to listen to *them*') shows that they take part in the reproof itself. This is the most common view in major commentaries (e.g., France, Davies & Allison).

  • They are witnesses to the original offence, in the strict sense of Deut 19:15, so the charge can stand.

    In Deut 19:15 the witnesses are witnesses of the crime ('for any iniquity or any sin'). Qumran's Damascus Document (CD 9) also counts witnesses to the offence. The weakness: Jesus tells the wronged person to 'take along' companions, which is hard to square with people who already saw the sin.

  • They act mainly as mediators or added persuasion, to help the brother see sense and to check the accuser as well.

    The aim of the whole passage is to 'gain' the brother (v.15), and the context stresses restoring the stray (vv.12–14). Their presence may persuade the brother, or show the accuser that he is mistaken. This view is often combined with the first.

in v17

What does "let him be to you as the Gentile and the tax collector" require?

  • Exclusion from the community's fellowship: he is no longer treated as a brother at the shared table or in worship.

    Matthew elsewhere uses Gentiles and tax collectors as a negative contrast (5:46–47; 6:7). The close Qumran parallel (1QS 5:24–6:1) leads to exclusion measures. Paul gives parallel instructions: "not even to eat with such a one" (1 Cor 5:11–13), "have nothing to do with him" (2 Thess 3:14), "have nothing more to do with him" (Titus 3:10). Major commentaries (Davies & Allison, Luz, France, Keener) read the primary sense as separation.

  • A deliberately ironic or missional sense: treat him as Jesus treated Gentiles and tax collectors, as people to be sought and won.

    Jesus ate with tax collectors (9:10–13), was called their friend (11:19), and called Matthew, a tax collector (9:9; 10:3). Tax collectors enter the kingdom (21:31). The Gospel ends with the mission to all nations (28:19). The surrounding passage is about seeking the one lost sheep (18:12–14) and limitless forgiveness (18:21–35).

  • Both together: a real break in fellowship whose aim is restoration.

    Paul pairs exclusion with the goal of salvation (1 Cor 5:5) and adds "do not regard him as an enemy but warn him as a brother" (2 Thess 3:15). The parable just before (18:12–14) and the forgiveness teaching just after frame the verdict as remedial. Most commentators who stress exclusion also note this context.

in v17

Did Jesus speak of an "ekklēsia", and what body is meant?

  • The wording reflects the post-Easter community of Matthew's Gospel, which adapted Jesus' teaching on rebuke and forgiveness into a church rule.

    Luke 17:3–4 has the simpler saying with no assembly step. "Ekklēsia" appears in no other Gospel. The procedure fits an organised, settled community.

  • The saying can go back to Jesus, using a familiar Jewish idea of a congregation (qāhāl/ʿēdâ/kenishtā) for his band of disciples.

    Jewish groups already had such procedures (Qumran, synagogue discipline), based on Lev 19:17 and Deut 19:15. A teacher forming a renewed Israel around twelve disciples could naturally speak of "the congregation".

in v17

Who carries out the verdict: the individual or the community?

  • The individual: the singular "to you" describes the wronged person's own relationship with the offender.

    "Let him be to you" (soi) is singular, continuing the singular "you" of vv.15–17.

  • The community: the assembly's decision stands, and v.18's plural binding and loosing makes it a communal act.

    The verdict follows the assembly's hearing. Verse 18 switches to the plural "you", and v.20 places Jesus among those gathered.

in v18

What exactly is being 'bound' and 'loosed'?

  • Legal rulings: declaring conduct forbidden or permitted.

    This is the standard meaning of *asar / hittir* in the Mishnah and Talmud. Josephus *War* 1.111 also fits it. It suits the neuter 'whatever things'. Matthew uses λύω for 'relaxing' a commandment in 5:19, and his community needed authority to interpret Torah (compare 23:2–4).

  • Discipline: binding a person under exclusion or releasing them, which amounts to retaining or forgiving sins.

    The immediate context (vv. 15–17) is about a sinning member. Rabbinic texts speak of binding with the ban (*nidduy*). John 20:23 makes a close parallel about forgiving and retaining sins. The chapter ends with a long treatment of forgiveness (vv. 21–35). Many commentators (e.g., Davies & Allison, Carson) hold that in 18:18 the discipline sense is primary, while the ruling sense may be more prominent in 16:19.

  • Binding and loosing of demonic powers (an exorcistic sense).

    Matthew 12:29 speaks of 'binding the strong man'. Ancient Greek magical texts and Jewish demonology use 'binding' for restraining spirits, and Luke 13:16 speaks of a woman 'bound' by Satan. R. H. Hiers (JBL 1985) argued for this background. Most scholars find it a poor fit for 18:18, where the context is community discipline and the object is neuter 'things'.

in v18

Does the future perfect mean heaven decides first and the church follows, or the church decides and heaven ratifies?

  • Heaven's prior decision: 'will have already been bound'.

    Taken strictly, the perfect participle with ἔσται describes a state already in place by the time of the future. J. R. Mantey and others argued that the disciples can only declare what God has already determined, and NASB and WEB translate accordingly.

  • Heaven ratifies the community's decision, with the stress on its permanence rather than on which comes first.

    H. J. Cadbury (JBL 1939) and later studies of Greek verbal aspect argue that this construction stresses a settled, lasting state ('will stand bound') rather than timing. Several Greek grammarians question whether Koine future perfects carry a strong 'already' sense. Verses 19–20 tie the outcome to prayer and Christ's presence rather than to discovering decisions already recorded.

in v18

How does this relate to Peter's 'keys' in 16:19?

  • Peter holds a unique or foundational authority that 18:18 then extends to the community.

    16:19 is singular and comes with 'the keys of the kingdom' (echoing Isa 22:22, the steward's keys). Peter's prominence elsewhere in Matthew (10:2 'first').

  • Peter in 16:19 represents the disciples, and 18:18 shows the same authority belongs to them all.

    The wording of 18:18 is identical but plural. The same form is given here to the whole gathered community (v. 17), and Matthew often presents Peter as spokesman for the Twelve.

in v19

What is the scope of 'any matter … whatever they ask'?

  • A general promise about united prayer, placed here by Matthew but applying to any request.

    'Again' can introduce an added saying; aiteō is ordinary prayer language (7:7–11; 21:22); 'every matter' is broad. Many commentators (e.g., Davies & Allison) think vv. 19–20 may once have circulated as a separate saying.

  • Mainly about the community's decisions in discipline cases, restating v. 18 as prayer.

    Immediate context (vv. 15–18); 'two' echoes the two witnesses (v. 16; Deut 19:15); pragma can mean 'case'; the earth/heaven pairing repeats v. 18; 'for' in v. 20 grounds both verses. Commentators such as France and Keener stress this contextual reading while allowing wider application.

  • A legal settlement between the two disputing parties, ratified by God.

    J. D. M. Derrett ('Where two or three are convened in my name…: a sad misunderstanding', Expository Times 91, 1979) argued that symphōneō = 'come to terms', pragma = 'claim', aiteō = 'pursue a claim'. Most scholars find this too narrow, since aiteō with 'my Father' reads naturally as prayer.

in v19

Who are the 'two'?

  • Any two disciples praying together.

    'Two of you' is unrestricted in the grammar.

  • The parties involved in the case: the offended member and witness, or the offender and offended once reconciled.

    The numbers in vv. 15–16 (one, then one or two more) and the reconciling aim of the passage.

in v20

Is the promise limited to church discipline (vv. 15–18), or is it a general promise about prayer and gathering?

  • It is primarily judicial. The 'two or three' are the witnesses or the deciding group in a discipline case, and the 'matter' (pragma) of v. 19 is a dispute the community is settling.

    v. 16 explicitly quotes the witness law with 'two or three'. *Pragma* can mean a legal case (1 Cor 6:1). The verse closes a unit about binding and loosing. Scholars such as J. D. M. Derrett have argued for this reading.

  • It starts from the discipline context but states a broader principle: Jesus is present wherever disciples gather in his name, including for prayer.

    v. 19 says 'about *any* matter (*peri pantos pragmatos*) they ask', which is the language of prayer. The verse is a general relative clause ('wherever…'). It fits Matthew's wider theme of presence (1:23; 28:20). Rabbinic parallels apply God's presence to any group devoted to Torah. Most commentators (e.g. Davies & Allison, France, Luz) hold some form of this view, while insisting the context gives it its shape.

in v21

Was Peter's “seven” meant as unusually generous, compared with a Jewish limit of three?

  • Yes. Peter more than doubles a known rabbinic limit of three and expects praise.

    b. Yoma 86b–87a gives a rule of forgiving a repeated sin three times but not a fourth (from Amos 1–2), and says a neighbor need be asked for pardon no more than three times. Many commentaries (for example the IVP Bible Background Commentary) mention this.

  • Caution. The rule of three is attested only much later. The meaning of “seven” comes from the number's biblical symbolism, not from going beyond a rabbinic rule.

    The Talmudic material was written down centuries after Jesus, and its attributions date to the 2nd century or later. Seven as the number of completeness is well attested in the Bible (Prov 24:16; Lev 26; Gen 4:24), and Luke 17:4 has seven with no mention of three. Commentators such as Davies and Allison treat the rabbinic parallel as possible background, not established fact.

in v21

Does the forgiveness Peter asks about depend on the brother repenting?

  • Yes, it is implied. The context assumes the brother is confronted and turns back.

    In Matt 18:15–17 the aim of confronting him is that he “listens.” The Luke parallel (17:3–4) says outright “if he repents … forgive him.”

  • Matthew's wording makes no such condition, and the parable stresses forgiving from the heart.

    Neither 18:21 nor 18:22 mentions repentance. In the parable the servant only pleads for time to pay, and the king cancels far more than was asked (18:26–27). The command in 18:35 is about the heart of the person forgiving. Matt 6:12, 14–15 also attach no condition.

in v22

Does ἑβδομηκοντάκις ἑπτά mean 77 or 490?

  • Seventy-seven times

    The identical Greek phrase in Septuagint Genesis 4:24 translates Hebrew that unambiguously means 77. Matthew habitually uses Greek Old Testament wording. The deliberate reversal of Lamech's vengeance gives the saying a pointed meaning. Most modern commentators (e.g., Davies & Allison, France, Luz) and versions (NIV, ESV, NRSV, BSB) take this view.

  • Seventy times seven (490)

    The most natural way to read an adverb ending in -kis followed by a number can be as multiplication. Much of the patristic and Latin tradition read it this way, as did Tyndale and the KJV. Some see an echo of Daniel 9:24's "seventy weeks" (490 years) leading to the end of sin, though this link is less secure than the Genesis parallel.

  • The exact figure does not matter

    Both readings give a number nobody would actually count to, and the following parable (vv. 23–35) makes clear the point is unlimited release, not a quota. Most interpreters on both sides agree on this, even while disagreeing about the numeral.

in v23

Does the aorist ὡμοιώθη ('was likened') carry meaning?

  • It signals that the kingdom is already present or inaugurated: the comparison is now in force through Jesus' ministry.

    Matthew alternates the aorist (13:24; 18:23; 22:2) with the future 'will be likened' for clearly end-time parables (7:24–26; 25:1), which suggests a deliberate choice (argued e.g. by Carson).

  • It is a fixed parable-opening formula with little time reference, rendering a Semitic 'It is with … as with …'.

    Jeremias traced the formula to an Aramaic introductory phrase. The present parable itself ends with a future judgment (v35), which a 'kingdom already present' reading does not explain well.

in v23

What exactly is the kingdom compared to?

  • The whole narrative situation, not the king alone: 'It is with God's reign as in the case of a king who…'.

    The same formula compares the kingdom to 'a man who sowed' (13:24) and to a dragnet (13:47), where the point is clearly the whole scenario. Jeremias argued this for the parable openings generally.

  • The king directly represents God, so the comparison is primarily allegorical.

    Verse 35 explicitly applies the king's action to 'my heavenly Father'. Jewish king-parables regularly use a king as a figure for God.

in v23

Why does Matthew say 'kingdom of the heavens' rather than 'kingdom of God'?

  • Reverent avoidance of God's name, in keeping with Jewish practice.

    Jewish writings use 'Heaven' in place of God (e.g. 1 Macc 3:18–19; Mishnah 'fear of Heaven'), and Matthew writes for a strongly Jewish audience.

  • A deliberate theological contrast between heaven and earth that runs through Matthew.

    J. T. Pennington notes that Matthew still uses 'God' freely and pairs 'heaven and earth' repeatedly (6:10; 16:19; 18:18; 28:18), which suggests the phrase contrasts God's rule with earthly kingdoms.

in v24

Is ten thousand talents a realistic figure or deliberate exaggeration?

  • Deliberate hyperbole: the largest number times the largest unit, meant to describe a debt no one could ever pay.

    'Myrioi' was the top of the Greek number scale and also meant 'countless.' The sum dwarfs Herod's whole yearly revenue of about 900 talents (Josephus, Ant. 17.317–320). The 600,000-to-1 contrast with v. 28 is plainly rhetorical.

  • A realistic royal-administrative sum: the debt of a governor or tax contractor to a Hellenistic or Persian king.

    Sums of 10,000 talents or more do appear in royal and imperial finance (Esth 3:9; Josephus, Ant. 14.78; the 15,000-talent indemnity of Apamea in Polybius 21.17). A royal 'servant' could be a high official handling provincial revenue.

  • Both: realistic in the world of kings, but deliberately beyond any ordinary hearer's imagination.

    Many commentators, such as Davies and Allison, note that the figure draws on real royal finance while working as hyperbole for Galilean listeners.

in v24

Did the original parable have a smaller sum, with the 10,000 talents being Matthew's heightening?

  • The number has been heightened in transmission, from a smaller original sum.

    Some scholars, for example Jeremias, observed that the setting looks Gentile and royal (sale of wife and children, torture) and suggested the figures have been enlarged. Some propose an original in the thousands of denarii or a smaller number of talents. There is no manuscript evidence for a smaller sum.

  • The huge figure is original to the parable's design.

    The story's logic depends on the gulf between the two debts. Without an unpayable first debt, the king's response and the final warning (v. 35) lose their force.

Sources
  • BDAG s.v. πλανάω
  • BDAG s.v. χαίρω
  • BDAG s.v. ἀμήν
  • Septuagint, Ezekiel 34:4, 16; Psalm 118(119):176; Isaiah 53:6
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 18:12–14
  • U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 18:10–14
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 18:12–14
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 18:11
  • Gospel of Thomas, saying 107
  • Luke 15:4–7 (parallel)
  • BDAG s.v. ἀπόλλυμι, θέλημα, μικρός, ἔμπροσθεν
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀπόλλυμι
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Matt 18:11, 14
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece 28th ed., apparatus at Matt 18:14
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 18:10–14
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 18:10–14
  • Ulrich Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 18:10–14
  • Septuagint, Ezekiel 34:4–16
  • Vulgate, Matthew 18:14
  • BDAG s.v. ἐλέγχω, κερδαίνω, ἀδελφός, ἀκούω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐλέγχω
  • Büchsel, TDNT s.v. ἐλέγχω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Matt 18:15
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Matt 18:15)
  • Septuagint, Leviticus 19:17; Sirach 19:13–17; Proverbs 3:12
  • Dead Sea Scrolls: Rule of the Community (1QS) 5:24–6:1; Damascus Document (CD) 9:2–8
  • Testament of Gad 6:3–7
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • Ulrich Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 18:15–17
  • David Daube, 'κερδαίνω as a Missionary Term', Harvard Theological Review 40 (1947)
  • BDAG s.v. ῥῆμα, ἵστημι, μάρτυς, στόμα, παραλαμβάνω
  • HALOT s.v. דָּבָר, קוּם, עֵד
  • Rahlfs, Septuaginta, Deut 17:6; 19:15
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece 28th ed., Matt 18:15–16
  • Vulgate, Matt 18:16
  • Josephus, Antiquities 4.219
  • Mishnah Makkot 1
  • Dead Sea Scrolls: 1QS (Community Rule) 5:24–6:1; CD (Damascus Document) 9:2–8, 16–23
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 18:15–17
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 18:16
  • C. S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew, on 18:15–17
  • U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 18:15–17
  • BDAG s.v. ἐκκλησία, παρακούω, ἐθνικός, τελώνης
  • LSJ s.v. παρακούω, τελώνης
  • K. L. Schmidt, TDNT s.v. ἐκκλησία
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 18:15–20
  • U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 18:15–20
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 18:15–17
  • J. R. Donahue, "Tax Collectors and Sinners," CBQ 33 (1971)
  • Dead Sea Scrolls: Community Rule 1QS 5:24–6:1; Damascus Document CD 9:2–8; War Scroll 1QM 4:10
  • Mishnah Nedarim 3:4; Tohorot 7:6
  • Septuagint: Deut 4:10; 23:1–3; Esther 3:3, 8; Tobit 3:4; Isaiah 65:12
  • Latin Vulgate and Syriac Peshitta, Matt 18:17
  • BDAG s.v. δέω; s.v. λύω; s.v. οὐρανός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. δέω, λύω
  • Josephus, Jewish War 1.111 (λύειν τε καὶ δεσμεῖν)
  • Mishnah, recurring formula 'the House of Shammai forbid (oserin) and the House of Hillel permit (mattirin)'
  • Strack–Billerbeck, Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch I, on Matt 16:19
  • Dead Sea Scrolls: Community Rule 1QS 5:24–6:1; Damascus Document CD 9:2–8
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 16:19 and 18:18
  • D. A. Carson, Matthew (Expositor's Bible Commentary), on 16:19 and 18:18
  • H. J. Cadbury, 'The Meaning of John 20:23, Matthew 16:19, and Matthew 18:18', JBL 58 (1939)
  • J. R. Mantey, 'Evidence that the Perfect Tense in John 20:23 and Matthew 16:19 Is Mistranslated', JETS 16 (1973)
  • R. H. Hiers, ''Binding' and 'Loosing': The Matthean Authorizations', JBL 104 (1985)
  • S. E. Porter, Verbal Aspect in the Greek of the New Testament (1989)
  • BDAG s.v. συμφωνέω
  • BDAG s.v. πρᾶγμα
  • BDAG s.v. αἰτέω
  • Septuagint Isa 7:2; 4 Kgdms 12:9
  • Mishnah Avot 3:2, 3:6
  • Dead Sea Scrolls 1QS 5:24–6:1; CD 9:2–8
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 18:19–20
  • C. S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew, on 18:15–20
  • U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia)
  • J. D. M. Derrett, 'Where two or three are convened in my name…: a sad misunderstanding', Expository Times 91 (1979)
  • BDAG s.v. συνάγω, ὄνομα, μέσος
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ὄνομα (εἰς τὸ ὄνομα in papyri)
  • Mishnah Avot 3:2; 3:6
  • Deuteronomy 19:15; 17:6 (LXX)
  • Exodus 25:8; 29:45–46; Deuteronomy 23:14; Zechariah 2:10–11 (LXX)
  • J. D. M. Derrett, '"Where two or three are convened in my name…": a sad misunderstanding', ExpTim 91 (1979)
  • B. M. Metzger / NA28 apparatus on Matt 18:20 (Codex Bezae reading)
  • Gospel of Thomas 30 / P.Oxy. 1
  • BDAG s.v. ἀφίημι
  • BDAG s.v. ἀδελφός
  • BDAG s.v. ἁμαρτάνω
  • Louw–Nida, semantic domain 40 (forgiveness)
  • LXX Gen 4:24; Lev 19:17–18; Deut 15:1–3
  • Sirach 28:2–4
  • Mishnah Yoma 8:9
  • Babylonian Talmud Yoma 86b–87a
  • Luke 17:3–4 (parallel)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on Matt 18:21–22
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 18:21
  • BDAG s.v. ἑβδομηκοντάκις
  • Septuagint, Genesis 4:24
  • Babylonian Talmud, Yoma 86b (limit of three times; later rabbinic source)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), on 18:22
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 18:21–22
  • U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 18:21–22
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 18:21–35
  • BDAG s.v. συναίρω; λόγος; δοῦλος; ὁμοιόω; βασιλεία
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. συναίρω (papyri usage of συναίρειν λόγον)
  • Josephus, Antiquities 17.318–320 (Herodian revenues); 12.175–176 (Joseph son of Tobias and tax-farming)
  • Mishnah Berakhot 2:2 ('yoke of the kingdom of heaven')
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus (on parable introductory formulas)
  • D. A. Carson, 'Matthew', Expositor's Bible Commentary (on ὡμοιώθη)
  • J. T. Pennington, Heaven and Earth in the Gospel of Matthew
  • D. A. Hagner, Matthew 14–28 (WBC)
  • Vulgate, Matthew 18:23
  • NA28 Greek New Testament
  • BDAG s.v. τάλαντον
  • BDAG s.v. μύριοι
  • BDAG s.v. συναίρω
  • BDAG s.v. ὀφειλέτης
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. συναίρω
  • Josephus, Antiquities 17.317–320; 14.78
  • Esther 3:9 (LXX/MT)
  • Polybius, Histories 21.17
  • Matthew 20:2 (denarius as a day's wage); Matthew 6:12
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus (general reference; specific variant witnesses not verified)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).